唐三伝第10章：空城計画は皇帝と大臣たちを罠にかけ、鮑易は首陽城に閉じ込められる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の物語·第10章：空城計画皇帝と大臣たちは首陽城に閉じ込められる

外での宝清への攻撃については触れずに、外国から入ってきた小さなニュースについて話しましょう。「斉先生、唐軍が到着し、蛮族が戦闘を要求しています。」 先生は驚いて言いました。「中原軍はいつ到着しましたか？陣を張ったのですか？」 「斉先生、彼らは到着したばかりです。まだ陣を張っておらず、馬に乗って銃を構えて戦闘を要求しています。」 先生は言いました。「彼らは2つの峠を続けて攻略し、今度は街田関を攻略しようとしています。」彼は馬を連れて来るように命じました。全てが終わると、彼は剣と鞭を下ろし、手にメイスを持ち、他の兵士全員を率いて、大砲の音とともに門を開け、吊り橋を渡って駆け出した。宝清は見上げ、それが非常に凶暴な顔をした凶暴な将軍であることに気づいた。彼はどんな服装をしていたのでしょうか。四羽の鳳凰と二匹の龍が描かれた高い鉄の兜をかぶり、金色の鎖かたびらの鎧を着て、手にメイスを持ち、千マイルも走れる銀の馬に乗っていました。なんと偉大なタタール人の将軍でしょう！彼は戦場にやって来ました。宝青は大声で叫んだ。「おい！ 胡人ども、馬を止めろ。名前を言え。」将軍は彼を起こして言った。「この魔物の名前を知りたいか？ 私は街天関を守る将軍、段九成だ。私がどれほど強いか知っているか？ 早く後退しろ、さもないとお前は死ぬぞ。」宝青は槍をまっすぐに突き刺した。段九成は杖を上げて、彼を打ち返しながら叫んだ。「俺を打て！」彼は頭の上の梁を打った。とても力強い！ 彼は本当に泰山のようだった。宝青は銃で攻撃を防いだが、大きな音とともに横に避けて反撃し、喉に命中した。宝青は馬から落ちて死亡した。若い衛兵たちはリーダーが死んだのを見て、金霞関内で戦闘が激化していることに気づき、大声で叫び、命からがら逃げて、隋陽城に向かった。元帥は大いに喜び、兵を率いて宝清に従い、一人の兵士も残さず峠に突撃し、全員が本営に陣取った。宝青は請求書の支払い命令を受けた。朝廷は、彼が峠を越えた勇敢さに歓喜し、「彼の貢献は小さくない。皇帝の甥は父や兄よりもさらに英雄的だ。彼はまさに将軍の息子だ」と言った。宝清は朝廷が彼を賞賛しているのを見てとても喜んだ。彼は直ちに唐の国旗を変更し、国庫の金と穀物を調べ、馬に3日間餌を与えるよう命令を出した。元帥は軍事顧問と隋陽城の占領について協議したが、ここでは詳細には触れない。

遼陽城といえば、西遼にある広大な地域で、周囲は百里、峠が三つ、門が十ヶ所あり、人口が密集している。蘇宝同元帥が守備隊を指揮し、その指揮下に10万人の兵士と1000人の将軍がいた。彼は蘇定芳の孫であり、蘇鋒の息子であった。二人とも羅通が北を制圧した際に殺された。蘇鋒は逃げて西涼国に行き、そこで王妃として迎えられ、妹は皇后となった。蘇豹は若い頃、金峰山の仙人である李道夫に師事しました。九本の飛刀と三本の飛矢を習得し、一矢で三千里も飛ぶことができました。彼はいつも祖父の仇を討とうとしていました。唐の皇帝は中原に宣戦布告を出すために役人を派遣したが、唐の皇帝はその役人を処刑した。蘇宝通はその知らせを聞いて激怒し、長安を占領するために挙兵しようとしたが、唐の皇帝は仁貴を総司令官に任命し、自ら軍を率いた。しかし、彼は再び三度の峠を越え、緊急の手紙を隋陽城に送った。蘇宝通は大いに慌て、急いで二人の軍事顧問に協議を求めた。二人の軍事顧問のうちどちらだと思いますか？北を席巻したのは野馬川の道士李、別名鉄板道士でした。そこには長さ1フィート、幅0.5インチの鉄板が12枚あり、その上にお守りが掲げられています。彼と戦いたいなら、マントラを唱え、彼を空中で掴み、倒して粘土に変えてください。彼は身長10フィート、頭は籠のようで、目は銅の鈴のようで、口は尖っていて鼻は大きく、あごの下には鉄線のような赤いひげがある。彼は古定の剣を使うことに慣れている。彼はその年、于池公に敗れ、西涼に行き、蘇葫通の指揮下で軍事顧問に任命された。もう一人の僧侶はアオライ州出身で、フェイシンバル師と呼ばれていました。彼は二組の金のシンバルを使って他の僧侶と戦いました。彼はシンバルを空中に振り回して、相手を叩き落とし、頭を粉々に砕きました。彼は西方の生き仏であると主張しました。彼の身長は4フィート未満、幅は3フィートでした。彼の容貌は魅力がなく、石のお守りのように見えました。この二人は仲が良く、どちらも元帥の指揮下にあります。元帥が招待したと聞いて、二人は元帥の邸宅に行き、鮑童と会い、主客が席に着いた。 TaoistのTaoistは、「なぜ司令官が私たちをここに呼んだのだろうか？」と言った。唐の兵士たちが到着したので、私たちは彼らを一方に倒し、ザ・マンジャンを逮捕しなければなりません。タイバンは、「二人が少しトリックを使っている限り、何百万人ものタン兵士を一気に捕まえることができ、すべてのお金、食べ物、兵士が私たちの国に戻ることができます。皇帝と彼のタン王朝の牧師は殺され、私たちは長男に直行することができます。

蘇宝義はこれを聞いて大いに喜び、「もしあなた方二人の軍事顧問に何か良い考えがあれば、できるだけ早く私に教えてください」と言った。 「道士の鉄板は言った。「その中には難しいものではないものもある。薛仁貴は将軍を派遣して我々を攻撃させましたが、彼と戦う必要はありません。現在、元帥は3つの軍を率いて城外へ出て漢江関へ撤退しており、城は空っぽになっています。薛仁貴はきっと城内に突入するでしょう。城に入ると、100万の兵で隋陽城を包囲し、10の門から攻撃します。外からの援軍はなく、内部からの食料もありません。翼があっても逃げることは困難です。3ヶ月以内に全員が餓死するでしょう。もし彼が戦うために街から出てきたら、私はフライングナイフを手に入れて、二人で協力して鎧を一枚も残さずに彼を殺します。有能な人でもキャンプを離れるのは難しい。そうすれば、ゆっくり攻撃すれば、唐の皇帝を捕らえるのは簡単だろう。 「元帥はこう言った。「軍事顧問の計算は非常に賢明だ。 「将軍たちは皆喜び、大小の官僚全員に漢江関に移動して陣を張るように命じ、城を空っぽにした。鮑統は2人の軍顧問と他の将軍とともに隋陽城を出て漢江関に移動した。彼らは数十万の兵を集めて密かに待ち伏せし、城を包囲して誰も漏れないように待ち伏せした。

当時、薛仁貴は街田関にいて、軍隊に大砲を撃つよう命じ、首陽城を占領するために出発した。数か月の行軍の後、彼らはついに首陽城に到着した。 A scout came in and reported, "Marshal, we are ahead of us, Suoyang City, but we can see flags flying on the top of the city wall, but there are no soldiers. The city gates are wide open, and the drawbridge is not put up. I don't know what strategy is used, so I report this to the Marshal." Rengui laughed and said, "Generals, don't underestimate this pass. I think Su Baotong is incompetent. He opened the gates wide and there are no soldiers. There must be a plan. Today's emperor is here to fight, so I believe there will be no major events. You all must be careful when entering the pass and see what tricks he plays." Xu Maogong said, "Marshal, Su Baotong did not go out of the gate to fight, but took the three armies with him, leaving this empty city. Our troops must not move rashly and must not enter the pass. Otherwise, we will have the same story of conquering the three rivers in the east and Yuehucheng." Cheng Yao金は叫んだ。「軍師、そうではない。秦太子妃と于池将軍は無敵の英雄であり、何の苦労もなく三つの関を占領した。遼陽城の将軍は知らないのか？ 彼らの力を聞いて、敵と会う勇気がなかったに違いない。それで城を捨てて逃げたのだ。私の名、成老と聞いて怖がった。何を企んだのだ？ 明らかに我々を恐れて逃げたのだ。」薛仁貴は言った。「千歳の老人の言うことは正しい。彼らはみな犬や羊だ。なぜ恐れる必要があるのか​​？ 唐の天兵が来たと聞いて逃げたのだ。この関は都を建てる場所ではない。何を恐れる必要があるのか​​！ 遼陽城に入り、西遼を占領するために進軍しよう。皇帝の祝福は大きい。西遼は必ず滅ぼされる。」彼は大小3つの軍に城に入るように命じた。保安官が命令を出し、さらに多くの人々が峠の内側に向かいました。軍事顧問の徐茂公は指で計算し、皇帝が数年にわたって災難に見舞われ、将軍たちもそのような災難に見舞われることを予言し、その秘密は事前に漏らされてはならないとしました。元帥は、陰謀を防ぐために、あらゆる場所を調べるよう、于池宝林に命じた。お金と穀物を調べたところ、数年間分の食糧が十分にあり、人々は以前のように定住していることがわかりました。軍事顧問は兵士たちに、まず峠に食料と飼料を運び、それから皇帝を市内に招くように命じた。元帥と他の将軍たちは関中に皇帝を迎えるために城外に出て、自ら銀宮に上った。大臣たちは法廷への出廷を終えた。総司令官は30万人の軍隊に陣地を築くよう命じた。十の門をしっかりと閉め、漢江関を攻略する方法について協議します。

そこで蘇豹とその部下は密かに軍隊を派遣して調査したところ、唐王とその大臣たちがすでに城内に入っていたことがわかった。四方八方から大砲が撃たれ、百万の外国兵が十の門を囲んで陣を張り、合計十層の革製のテントを張った。旗は5色で、夕日が明るく輝きます。城壁の後衛軍は恐怖に駆られ、急いで司令官の邸宅に報告して言った。「大変だ。城の外には百万の異国の兵士がいて、十の門を囲んでおり、誰も外に出られない。」皇帝は恐怖のあまり気絶し、大臣たちは皆大量の汗をかいていた。彼らが空城の罠に陥ったことは明らかだった。皇帝は言った。「薛公兄上、我々はどうしたらよいでしょうか。我々は奴らの罠にかかってしまいました。どうしてこの城はこんなにも強固なのでしょうか。奴らが侵入したら、我々は皆死んでしまいます。急いで召使を城から出し、遼兵を撃退して我々の勇敢さを見せてください。」 仁貴は言った。「陛下、城の頂上に行って実際の状況を確認しましょう。本当に危険であれば、我々が助言することができます。」 皇帝は言った。「それは理にかなっています。」 彼は軍事顧問、元帥、程耀進、将軍たちと一緒に西城に行き、そこが重敵に囲まれているのを見ました。雰囲気は殺意に満ち、銃と剣が凶暴でした。唐の皇帝はこれを見て恐怖し、大臣たちも皆怯えました。突然、大砲の音が3発聞こえ、キャンプは大混乱に陥り、誰もが元帥が到着したと告げた。蘇葆通は再び西門を包囲しに来た。九つの門には九人の有能な将軍がおり、数百万の強兵が幹線道路を封鎖している。たとえ三つの頭と六本の腕、そして雲に飛び込む翼を持っていたとしても、遼の陣営を突破することは難しい。何をすべきでしょうか？次のエピソードをお楽しみに。