古典文学の傑作『太平天国』：封建主義第3巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、封建部門の第3巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 公爵の称号を授かる

『漢書』には、高祖が反乱を鎮め、暴君を罰し、諸事を整える際には、能力に応じて褒賞や爵位を授けたと記されている。孝武帝の時代、功績のあった歴戦の将軍はほとんどいなくなり、皇帝は文学を奨励し、目立たない才能を育成した。公孫洪は海岸から出世して首相になった。それ以来、畢侯が首相となった。

また、漢の皇帝は公孫洪以外の侯爵を宰相に任命したとも言われている。公孫洪には爵位がなかったため、皇帝は彼に平津侯の爵位を与えるという勅令を出した。後に、宰相に洪氏から始まる貴族の称号が与えられるのが伝統となった。

また、武帝の治世中、車千秋は高妙郎であり、魏の皇太子に対する不当な扱いを訴える手紙を皇帝に書いたとも言われています。皇帝も太子の恐怖に気付き、心を動かされ、千秋を召喚して言った。「父と子の関係は、人には説明しがたいものです。高殿の霊があなたに教えを授けたのですから、あなたは私の助手になるべきです。」そして千秋を太使に任命した。数か月後、彼は首相に任命され、富民侯爵の称号を授けられた。

朱毘は宰相として2500戸を与えられたが、皇帝に宛てた手紙の中で「1000戸を超えてはならないというのが決まりだ」と記し、実際に与えられたのは1500戸だったとも言われている。

『魏志』には、王朗、雅号は景星とある。文帝が即位すると、司空に任命され、萍郷侯に昇格した。彼の息子の蘇が後を継いだ。最初、文帝は郎の城を分割し、その息子の一人に侯爵の称号を与えました。郎は兄の息子である項に侯爵の称号を与えるよう求めました。

また、崔林は司空に任官され、600戸の領地を持つ燕安亭侯の爵位を与えられたとも言われています。リンを筆頭に三人の公爵が侯爵に叙せられた。 （漢代に宋芝という大臣が宰相に任命されたが荀越に嘲笑された。魏代には三公が任命されたが最後の一人は同じであった。）

また、曹爽は行政を補佐する将軍に任命され、1万2千戸の領地を持つ武安侯の爵位を与えられたとも言われています。

陳群は軍知事に任じられ、国書長官に記され、勅旨を受け、殷隠侯に昇進したとも伝えられている。

また、何奎（雅号は舒龍）は太子の侍従兼御者であったとも言われている。文帝が即位すると、楊亭侯の位と三百戸の領地を与えた。病気のとき、彼は退位を願い出たが、皇帝は「もし私に近ければ、他人を助ける功徳があるだろう。もし徳があれば、誠実で堅実である功徳があるだろう」という勅令を出した。

また、劉芳は字を子奇といい、機密情報を担当する書記長で、後に魏の寿亭侯の爵位を与えられたとも言われています。孫子は中書大臣に任命され、楽陽亭侯の爵位を授かった。太和末期に孫子は公孫淵を攻撃することを決意し、左湘侯に昇進した。遼東が平定されると、軍事顧問としての功績により大郡を与えられ、方城侯・梓中郡侯に任じられた。斉王は即位すると、大計画を決定し、領地を拡大し、息子の一人を亭侯に任命した。

魏凱は漢代の大臣で、退位の考えを助言・支持し、勅書を書くよう命じられたとも言われています。文帝が即位すると、楊高廷に侯爵の位を与えた。明帝が即位すると、延祥侯に昇進した。

桓凱は宰相であり、亭郷侯の爵位を授けられたとも言われている。彼が病気になったとき、文帝が自ら彼を見舞いにやって来て、「私は今、あなたに幼い子供と世界の運命を託した。あなたは一生懸命働くべきだ」と言った。彼は安楽郷侯の位に昇格した。

また、胡志が亡くなったとき、彼の家族には財産がなく、衣服と本箱だけが贈られ、楊令亭侯と死後に称えられたとも言われています。

また、陸羽、魏震、徐玄、陳嬪、何嬪、張林、杜熹、裴謙、韓季、高文慧、王観、辛丙、劉靖、王基らも大臣や書記として侯爵を授けられたと伝えられている。

また、漢の制度では、皇帝から特に寵愛を受けた者には領地が与えられるとも言われています。首相が初めて任命されたとき、彼にも茅葺き屋根の小屋が与えられ、「エンゼ」と呼ばれました。それは公平さからではなく、個人的な感情から与えられた称号でした。維新以来、称号は与えられていません。

○英雄の称号

『周書下官』には、司勲が六郷の功績に応じて土地を報奨する制度を担当していたと記されている。王の功徳を舜（しゅん）、国の功徳を公（こう）、民の功徳を容（よう）、事の功徳を老（ろう）、治の功徳を礼（り）、戦争の功徳を闘（と）といいます。 （韓信や陳平のように、予想外の方法で敵を倒した者達。）貢献した者達の名前は、王の太倉に記録されました。

『史記』には、古代、大臣の功績は5等級に分けられ、祖先の廟を建てて徳を積んで国を安定させることを「勲」、言葉が上手いことを「老」、力を使うことを「功」、階級をはっきりさせることを「斉」、功績を積むことを「悦」と呼んでいたと記されている。

太公王は文王の師匠に任命されたとも言われています。文王は豊饒を建設し、世界の3分の2を支配しました。武王が周を滅ぼしたとき、太公がほとんどの決定権を持っていたため、武王は尚福を斉の営丘の太守に任命した。成王の治世中、関と蔡が反乱を起こし、淮義が周に反乱を起こした。そこで成王は邵康公を遣わして太公に封号を与え、「東は海まで、西は河まで、南は穆陵まで、北は武帝まで、五侯九伯まで、すべてを征服せよ」と命じた。その結果、斉は征服地を独占し、28代にわたって大国となった。

邵公司も周と同じ姓であるといわれている。武王は殷を滅ぼし、邵公に燕公の位を与えた。成王の治世中、邵公主は陝西省の西の地域を統治し、周公主は陝西省の東の地域を統治した。第43代に秦の始皇帝が滅ぼした。

楚は皇帝の荘厳高陽に由来するとも言われています。後に、呉慧居は火の達人となり、朱容と呼ばれた。呉慧は陸忠を産んだ。陸忠には6人の息子がいて、その末っ子が季廉であった。季廉の子孫は于子と名付けられた。于子は周の文王に仕え、早くに亡くなった。成王の治世中、成王は文武の勤勉な後継者を選び、その子孫である熊懿に楚公の称号を与え、彼を自分の息子にして王とした。 30 代後、府中の治世中に秦は楚を征服しました。

魏は毗公高の子孫とも言われている。畢公は周と同じ姓であり、周の武王から畢侯の爵位を授けられた。彼の後継者は畢忘と名付けられ、晋の献公に仕えた。彼は霍を攻撃し、魏を占領し、これを滅ぼした。そこで、魏は畢穎を高官に任命した。武厳は言った。「畢万の子孫は必ず偉大になるだろう。万は数が多いこと、衛は名声が大きいことを意味する。この時点から褒美を与えることは天の啓示の兆しである。」その後、衛献子と他の二人は晋の大臣になった。魏文厚は太子となった。子武は即位し、韓・趙とともに晋を滅ぼし、その領土を3つに分割した。 7代後、嘉王の治世中に秦は魏を征服した。

また、漢と周は同じ姓を持ち、後世は晋に仕え、漢元という称号を授かり、韓無子と呼ばれたとも言われています。呉子の三代目には韓傅（ハン・クエ）という姓の人物がいた。景侯銭が六代目にやって来て初めて、彼は家臣として列せられた。孫愛侯が権力を握ると、趙・魏と力を合わせて晋を滅ぼし、その国土を3つに分割した。 8 代後、王安の治世中に秦は漢を滅ぼしました。

趙家の祖先は秦家と同じ祖先だったとも言われています。藏夫は周の穆王に仕えた。 Xu を攻撃して倒します。その後、彼は趙の城を与えられた。七番目の叔父は周を晋に連れてきた。趙家は趙粛の時代まで5代にわたって衰退していた。帥は團を産み、医者になった。彼の後、趙陽（別名江子）が権力を握り始めた。さらに4代を経て、彼らは侯爵に列せられ、王子として認められました。 3代目の皇帝は非常に敬意を払い、韓と魏とともに晋を滅ぼし、その領土を分割しました。 7代後、有牧王は秦に降伏し、趙は滅亡した。

陳万は陳李公の息子であったとも言われている。万は斉に逃げて田家となった。斉懿は彼女と結婚したかったので、神託を尋​​ねたところ、神託はこう言いました。「これは鳳凰が飛んで調和のとれた音のようです。桂の子孫は江によって育てられます。8代経つと、誰も景と一緒にいなくなります。」そこで、彼女は彼女と結婚しました。万が亡くなった後、彼は死後に景忠と名付けられました。 6代後、田昌が現れた。田昌は斉の鑑公を殺し、鑑公の弟である平公を立てた。そして、斉の安平の東の土地を割譲して自分の領地としたが、その領地は斉の領地よりも広かった。曾孫の何については斉の康公を海に移し、田何は斉侯に任じられた。秦に滅ぼされた王翦に5代目がやってきた。

また、西容と沈侯が周王朝を攻撃し、麗山の麓で幽王を殺害したとも言われています。彼は秦の襄公のために軍を率いて周を救出した。周王朝は全容の侵攻を避けるために東の洛邑へ進軍し、周の襄公は軍を率いて周の平王を護衛した。平王は襄公を臣下に任命し、斉の西の土地を与えた。こうして国が建国され、他の王子たちとの交流が始まりました。

また、岳懿は趙、楚、韓、魏、燕の軍を結集して斉を攻撃し、これを破ったとも言われています。追撃は臨淄にまで達し、斉の閔王は逃げて莒に避難した。岳毅は斉の指示に従って留まり、臨淄を攻撃し、財宝、金銭、祭器をすべて燕に送った。昭王は大いに喜び、自ら冀尚に赴いて軍に恩賞を与え、兵士たちに宴会を開き、易を昌国の領地に封じ、昌国の君と称した。

『漢書』にはこう記されている。「項羽は淮王を義帝として尊敬しているふりをしたが、実際は彼の命令に従わなかった。」 2月、禹は西楚の覇王を宣言し、彭城を首都として梁と楚の9つの郡を支配した。彼は協定を破り、沛公を漢王に据え、南鄭に都を置き、巴、蜀、漢中の41の県を統治させた。関中は3つの部分に分割され、3人の秦の将軍が任命されました。張邁は雍王となり、都は飛丘（現在の懐里県）に置かれました。司馬欣は賽王となり（魏昭によると、長安の東に位置し、桃林賽と呼ばれていました）、都は溧陽に置かれました。董毅は澳王となり（文嬰によると、元々は秦が建てた尚君でしたが、項羽によって澳と改名されました）、都は高奴に置かれました。楚の将軍夏丘沈陽は河南王となり、洛陽を都とした。趙の将軍司馬昂は殷の王となり、趙歌に都を置いた。当陽の君主英布は九江王となり、劉に都を置いた。淮王の国の支柱であった公澗は臨江王（元々は南州、後に臨江国と改称）となり、江陵に都を置いた。家臣の武叡は衡山王であり、その都は朱文英であった。彼は言った。「朱は朱と発音され、郡の名前である。」そこで斉の建王の孫である田安が冀北王となった。魏の宝王は西魏の王に転じ、平陽に都を置いた。燕王の韓広は遼王に転じた。燕の将軍、襄屠は燕王となり、冀に都を置いた。斉の天師王は膠東王に転じた。斉の将軍田度が斉王となった。趙懿は戴王であった。趙の宰相張耳は常山王であった。

また、漢の4年に韓信が斉王となり、後に楚王に就任したとも言われています。 5年目に、九江王英布が淮南王に、陸万が燕王に、漢王辛が代王に、彭越が梁王に任じられた。

また、湘を征服して8年経ってようやく天下が平定され、功績が評価され、43人が侯爵に叙せられたとも言われています。当時は民衆が散在しており、大侯爵でも一万戸を超える家はありませんでした。爵位を授ける誓いの言葉は「黄河を帯のごとく、泰山を砥石のごとく」というものであった。そして、赤い信任状で確認され、白馬の誓約によって強化され、祖廟に保管され、役人によって写された。文帝と景帝が4代目または5代目の統治にあたる頃には、難民は帰国し、人口は安定していた。最大の侯爵領には3万から4万世帯がおり、小国の人口は倍増した。その後、彼らの子孫は傲慢になり、先祖が耐えてきた苦難を忘れ、その多くが法律を破りました。孝武帝の治世の初年には、生き残った者は一人もいなかった。

また、漢の時代に功績のある官吏に爵位を授けたとき、張良は軍事上の功績がなかった。高帝は「陣中で計略を練り、千里離れたところで戦って勝つのは子方の功績である」と言い、蕭何らとともに張良に劉侯の爵位を授けたという。 6年目に、皇帝は20人以上の功績ある官僚に爵位を授けましたが、残りの官僚たちは昼夜を問わず自分の功績について議論しており、まだ爵位を授与されていませんでした。皇帝は洛陽の南宮にいて、府道（汝淳曰く、上と下の間に道があるので府道という。魏昭曰く、それは秘密の道である）から、将軍たちが砂の上に座って話し合っているのを見ました。皇帝は「何を言っているのか」と尋ねた。劉侯は「これは謀反の陰謀だ」と言った。皇帝は「将軍として何ができるのか」と尋ねた。劉侯は「皇帝が最も嫌っている者、そして大臣全員が最も悪い者だと知っている者は誰か」と尋ねた。皇帝は「雍雍だ。彼は何度も私を辱めた」と言った。劉侯は「まずは雍雍に爵位を与えて大臣たちに見せるべきだ」と言った。そこで皇帝は宴会を開き、雍雍に十方侯の爵位を与えた。彼らは皆こう言った。「ヨン・チは侯爵だから、我々は安全だ。」

また、高祖帝は蕭何の多大な貢献をたたえ、霊侯の爵位を授け、多くの領地を与えたとも言われている。すべての功績のある役人は、「彼は一生懸命働いたことはありませんが、彼は私たちの上にランク付けされています。なぜ皇帝は狩りをする方法を知っていますか？犬は犬です。せいぜい2人か3人がいましたが、彼の功績は忘れられません！」と言いましたGuanzhongはあなたの威厳を待っています。彼が以前住んでいたグアンネイを食べ、マーキス・アンピングと名付けられました。

また、高祖は項昊ら4人を侯に任命し、劉姓を与えたとも言われている。

また、項羽が十の傷を負ったとき、振り返って漢の騎兵司馬呂馬通を見て「あなたは私の古い友人ではありませんか？」と言ったと伝えられています。馬通は頭を向けて王弈を指差して「これが項王です」と言いました。すると項羽は「漢が私の首に金貨千枚と一万戸を与えると聞きました。私はあなたのためにそれを手に入れました」と言って自殺しました。王毅は彼らの首をはねて踏みつけ、数十人を殺害した。最終的に、楊曦、呂馬同、呂勝、楊武がそれぞれ1つずつ獲得した。そこで、領地を5人に分割して封建化し、それぞれが侯爵となった。

陳熙が反乱を起こしたとも言われている。皇帝は邯鄲に到着すると、喜び勇んで言った。「習近平が南の邯鄲を占領し、北の漳江を封鎖しなければ、何もできないだろう。」皇帝は周昌に命じて、趙から将軍に任命できる有力者を選抜させた。皇帝は4人を見て、彼らを侮辱し、叱りつけた。「この少年たちが将軍になれるのか！」4人は恥ずかしくて地面に倒れた。彼らにはそれぞれ千戸が与えられ、将軍となった。

また、淮陰侯韓信の家臣であった楽碩が韓信の謀反を報告し、順陽侯の爵位を与えられたとも言われている。

また、文帝は「大臣たちが呂氏を滅ぼして私のところに来たとき、彼らは疑いを抱いて私を止めた。しかし、宋昌中尉だけが私を説得し、祖先の廟を守ることができた。私は昌を衛兵の将軍として尊敬し、荘武侯の爵位を与えた」という勅を出したとも言われている。

また、漢の辛王は皇太子とともに匈奴に入り、退当城に到着すると、退当と名付けられた男の子を産んだとも言われています。孝文帝の治世中に降伏し、公高侯の爵位を授けられた。邪悪な孫ヤンは皇帝に寵愛され、世間の有名人となった。顔迪は大佐として匈奴を攻撃し、龍夷后の称号を授かるよう提案した。

また、景帝は衛旻、芝不易など功績のあった官吏19人に爵位を授けたとも伝えられている。旻には建陵侯、不易には賽侯の爵位が授けられた。

張郃は葉廷霊であり、宣帝は彼を皇帝の曾孫として養子に迎え、非常に優遇したとも言われています。宣帝が即位したとき、彼はすでに亡くなっていました。宣帝は孟の死後、恩に恩徳侯の爵位を与え、孟の護衛に200人の兵を任命した。

『東莞漢誌』には、鄧愈など光武帝の功臣28人は全員侯爵に叙せられ、残りの189人の功臣には爵位が与えられたと記されている。

また、李通は司空に特別に昇進した官吏として印綬を献上したとも言われている。長い年月を経て、官僚たちは王子たちに爵位を与えるよう嘆願しました。皇帝はトンの偉大な計画に感動し、トンの末子であるシオンに少陵侯の爵位を与えました。

建武二年、景丹は溧陽侯の爵位を授けられたとも言われている。皇帝は景丹に言った。「先代の広東王は今や数郡を領有しているが、その国土は溧陽一万戸を超えていない。富強き時に故郷に帰らないのは、錦をまとって夜歩くようなものだ。だから、君主に貴族の爵位を授ける。」

もう一つの勅旨：竇容に河西五郡将軍、涼州知事、張掖従属国司令の称号を授ける。忠孝に徹し、弱き者を助け、困窮する者を救い、敵の魏霄と戦い、五郡の精鋭部隊を率いて羌族と胡族をまとめ、一撃も与えず敵を倒した。功績は大きく、決意は明確で、決断は疑いようがなかった。大いに称賛する。竇容に安豊侯の称号を授け、六安、安豊、陽源、遼安の四郡を領有する。」

また、三州の英雄たちが長安に入り、未央宮を攻撃したとも言われている。杜濤は建台で芒を殺し、東海斌公はその首を奪い、それを万に送り、華侯の爵位を授けた。

また、神徒之は功績により如隠王の位を与えられたが、劉家の一員ではないと皇帝に手紙を書き、玉璽を返還したとも言われている。朱陽侯に改姓。

また、班超は西域の50余りの国を征服し、皇帝の勅命により定遠侯の位を与えられたとも言われています。

『後漢書』には、桓帝の治世に、山超、左萬、徐晃、居元、唐衡の5人が共同で梁冀を殺害し、同日に侯爵の位を与えられたため、五侯と呼ばれたと記されている。その結果、法廷はますます混乱した。趙の死後、四侯が権力を握り、世は「左慧天、居は独り座り、徐臥虎、唐は共に倒れた」と言った。

『魏志』には、夏侯淵は苗才という名で、その功績により伯昌亭侯の爵位を授けられたとある。

太祖は命令を下し、「夏侯淵は関中の右に虎のように進軍し、止めることはできない。孔子はかつて言った。『あなたも私も彼ほど優れてはいない』」と言った。彼は後に戦いで亡くなった。黄初・太和の時代には、袁の息子5人が関内侯の爵位を授けられた。

また、太祖は次のように命じた。「私はこれまで19年間、蜂起軍を起こし、反乱を鎮圧してきた。私が行く先々で勝利を収める。これが私の功績だろうか？これは賢官たちの努力によるものだ。まだ天下は完全には安定していないが、私は賢官たちとともに天下を安定させたい。彼らの労苦に対する報酬だけを享受していては、どうして安らかでいられるだろうか？国の安定に貢献した者には、報酬を与えるべきだ。」そこで、功績のある官僚に爵位を授けた。20人以上を侯爵に叙し、残りの者にも順に爵位を与えた。戦いで亡くなった者の孤児にも、それぞれ異なる程度の爵位を与えた。

また、曹洪は、字を子連といい、その功績により葉王侯の爵位を授けられたとも言われている。文帝の治世中に、彼は犯罪により降格された。明帝が即位すると、彼に楽成侯の爵位を授けた。

曹休（号は文烈）は荊州から北に帰ったとも言われている。太祖は「これは我が一族の才能だ」と言った。文帝は太祖の功績を記録し、洞庭侯の爵位を授けた。

曹真は、字を子丹といい、その功績により少陵侯の爵位を授けられたとも言われている。甄紹は若い頃、一族の尊や村人の朱瓚とともに太祖に仕えていた。尊と残は早くに亡くなり、真は彼らを哀れに思い、領地を分割して息子たちに与えるよう求めた。勅令には「太元帥は、孤児を世話する叔湘の慈悲と、長年にわたる燕平の功績を重んじる。尊と他の息子たちに関内侯の称号を与えることができる」とあった。甄が亡くなると、明帝は甄の5人の息子全員に侯爵の称号を与えた。

また、太祖が柳城から帰ったとき、荀攸の以前の助言を称賛し、「以前、高祖は張子芳に斉の3万戸を選ぶように命じた。今度は私もあなた自身の領地を選ぶようにしたい」と言ったとも言われている。

太祖が賈詡に会ったとき、太祖は彼の手を握り、「あなたは私を世間から信頼され尊敬される存在にしてくれた」と言ったとも言われている。太祖は近衛長官に推挙され、賈詡侯の爵位を授けられた。文帝が即位すると、徐の息子である芳に侯爵の称号を与えた。

郭嘉は、雅号を鳳霄と称したとも言われている。冀州は平定され、彼は祁陽亭侯の爵位を授けられた。太祖は死去の際、追悼文に「私の大臣の策は未定であったが、あなたはそれを完成させるのに協力した。あなたの計画は天下を平定する上で最大の功績であった」と記した。太祖は町の数を増やし、以前の町に千戸を加えた。

張基は、雅号を徳容と称したとも言われている。勅令には「汝の功績は胡氏を倒しただけでなく、黄河右岸を永久に平定し、もはや西に目を向ける必要がないほどになったことである」とあり、彼は西郷侯に叙せられた。

別名：Ren Jun、礼儀名はBoyuan。農業局長として軍用農場を開発し、軍と国に繁栄をもたらした。太祖は鈞の功績を高く評価し、鈞に独亭侯の爵位を授けるよう推薦した。

別名：張遼、雅号は文元。彼は盗賊を鎮圧する将軍に任命され、その功績により独廷侯の爵位を授けられた。彼はまた陳蘭、梅成らを攻撃し、瓊山に進軍した。蘭らは山頂に陣を敷いた。遼は奮戦し、ついに彼らを打ち破った。太祖は将軍たちの功績を評して言った。「彼らは天山に登り、藍と成を捕らえました。これは賊を一掃する上で大きな功績です。」そこで彼は都市の数を増やしました。文帝はまた、弟の范とその息子の一人を侯爵に叙した。皇帝が即位した後、晋陽侯に昇進した。彼が死ぬと、皇帝は「合肥の戦いで、遼はわずか800人の歩兵で10万人の盗賊を倒した。これは前代未聞のことである。彼に遼の諸都市の領有権と関内侯の爵位を与える」という勅令を出した。

また、太祖は荀攸に爵位を授ける旨の書を書いたとも言われており、その中で「これまでの敵に対する勝利はすべて攸の策略によるものであった」と記し、攸攸に淑亭玲玲侯の爵位を授けたとされている。

また、太祖は于禁に「どうして豫河の災難を治めることができたのか？将軍よ、あなたは混乱の中で秩序を回復した。古代の名将たちでさえ、あなたに勝るものはなかった！」と言ったとも言われている。そこで太祖は于禁のこれまでの功績とその後の功績を記録し、易首亭侯の爵位を授けた。

また、文帝が即位すると、張郃を鄭侯に昇格させたとも言われています。明帝は「敵の梁が巴と蜀から軍を率いて攻めてきたが、将軍は行く先々でこれを打ち破ることができた。よって、家数は以前の4,300に増やそう」という勅令を出した。彼は前後の功績があったため、明帝は和の家を分割し、4人の息子に侯爵の位を与えた。

別名：朱玲、愛称は文博。彼は最初に杜侯の爵位を授けられた。文帝は勅令を出し、「将軍、あなたは先帝を補佐し、その力は方や邵よりも大きい。生涯の野望を躊躇せずに果たしてほしい」と言った。霊は彼に感謝し、「高堂は私の住むところです」と言った。そこで彼は高堂侯に改名された。

また、龐徳は軍勢とともに降伏し、その勇敢さを聞いた太祖は彼に関内廷侯の称号を与えたとも言われている。彼は関羽に捕らえられ、関羽を呪いながら死んだ。太祖はそれを悲しみ、二人の息子を侯爵に叙した。

別名：徐妙、雅号は景山。西域からの物資の貿易や蛮族からの貢物はすべてミャオ族の功績によるものであった。彼はその功績により、独亭侯爵の称号を授けられた。

別名：王昌、雅称は文殊。彼は諸葛丹を攻撃し、処刑した。勅令には「孫斌は昔、趙を助けて大梁に直行した。軍勢の急速な進軍も軍事力を増強する手段であった」とあった。町の数は4,700戸に増加した。

「武之」曰く：羅通、雅号は公緒。最初、曹仁は汝粛を攻撃し、将軍の張貂らを中州に派遣した。同と顔桂は共に抵抗し、これを打ち破った。その後、曹仁は辛陽亭侯の爵位を授かった。

『晋書』には、苻堅が南に侵攻したとき、桓懿は将軍謝玄、将軍謝延とともに毗水で苻堅を破ったと記されている。彼はその功績により、永勲侯の爵位を授かり、右軍将軍に昇進し、百万銭と千着の袈裟も与えられた。

王インの「ジンの本」は言った：Xuan皇帝にはWupingのMar爵の称号が与えられた。 Gongsun Yuanが鎮静された後、彼は2つの追加の郡、WuyangとKunyangを許可されました。

また、ウェン皇帝はガオドゥのマーキスの称号を授与されたと言われています。 1つは、王子の上にある地位を築いていました。

また、「Zhang Huaの伝記」で、Huaは彼の提案のために右のGuanglu DafuとKaifu Yitong Sansiの称号を与えられたとも言われていますが、彼はその立場を拒否しました。皇帝は聞くように命じました。その後、彼はウーを和らげることで彼のメリットを賞賛し、王は3,000世帯を称賛しました。 Hua Rangは、頻繁に、そして誠実に10回以上これを行いました。彼は帝国のdict令に耳を傾けず、その後称号を与えられました。

ジン王朝の修復の本は次のように述べています。ユアン皇帝は、皇帝を支援するために彼らの功績のある奉仕のために、王子のウーチェン公の称号と、王ダンのウーチャン公の称号を授与しました。

また、礼儀正しい名前がジンカンであるコングユは、フア・イーを倒した功績のある奉仕のために、ヨーベットのマーキスの称号を与えられました。最初は、Yuが若かったとき、彼はかつてタートルを見つけて、それを左右に右にリリースしました。マーキスのアザラシがキャストされたとき、カメは再びキャストされたとき、それは同じままでした。シールメーカーはそれについて聞いて喜んで、それを賞賛し始めました。

また、皇帝はシクシング公、ヨンチャン公爵、ナンピング公爵、ビアン・フー公、jianxのマーキス、su jun、su jun、quankis of quanling、yang for yang of yanking、ying zhanning、ying yang of cankis of su jun、su jun、su jun、su jun、 Qian Fengを抑制するメリット。

また、皇帝チェンは、デューク・ジュン・オブ・スをなだめるために、3人と8人にマーキスにデュークの称号を授与したと言われています。他の3人の人々が、Guo Moを倒すための貢献に対してタイトルを授与されました。ムー皇帝は、シュウを和らげることに貢献したため、フアン・ウェンにリンヘ公の称号を授与しました。

また、皇帝は、グアンとルオを和らげる彼の功績について、フアン・チョンにフェンチェン公の称号を授与したと言われています。ハイアン公爵の志を和らげることにおける彼の功績のある奉仕を認めて、ハイクシ公はフアン・ウェンの息子ウェイにXichang公爵の称号を授けました。

また、皇帝は、国の回復への貢献のためにLiu Yuと23人の他の人に授与されたと言われています。 Yu Changmouは、1万世帯のYuzhangの称号を与えられました。

ジン王朝の日常生活の記録は次のように述べています。タイカンの最初の年に、帝国のdict令は次のように述べています。

また、フイ皇帝がウェイ・グアンの郡公爵の称号を死後に授与したと言われています。

「Huai Ji Dian Lu」は次のように述べています。ZhengJiはChe Shiを破り、Ruzhuを征服し、西部地域に衝撃を与えました。その後、警備員は一緒にノーザンロードを連れて行きました。したがって、Protector Generalのタイトルの確立はJIで始まりました。皇帝は彼の功績を称賛し、「西部地域の騎兵隊司令官の保護将軍であるZheng Jiが野bar人を和らげ、彼の名声を広めました。彼の業績は際立っています。

「Huayang guozhi」と言う：漢の皇帝ガオズはQinを破壊し、漢の王になり、BaとShuを支配しました。ラングゾン出身のファン・ジーは、慈悲と信頼の男であり、戦略を持っていました。それが決定された後、彼はチャンアンのヤンザン郡のマーキスの称号を彼自身に授与しました。皇帝がグアンドンを征服しようとしていたとき、Qiangの人々は皆家に帰りたかった。私は彼の業績を賞賛し、彼を怒らせたくなかったので、彼が戻ってくることを許しました。彼は次のように述べています。「あなたが金持ちで強力なときに故郷に戻らないと、それは刺繍された服を着て夜に歩いているようなものです。