第92章（パート1）：梁山泊が道子を嘲笑する手紙を書き、雲陽の盗賊が侯孟を殺害する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第92章（パート1）梁山泊の道子への手紙：雲陽駐屯の盗賊が侯孟を殺害

しかし、秦明と董平は二龍山の麓で敗北した。そこで彼らは、田彪率いる軍の予想外の攻撃を受けた。盗賊たちは抵抗する勇気もなく、ショックでほとんどが馬から落ちた。敵兵が惨敗しているのを見て、田彪は部隊を止め、これ以上殺さないと決心した。田彪は先頭に立って叫んだ。「聞け、泥棒ども。お前らは役立たずだから、全員殺しても私の刀斧を汚すのは無駄だ。だからお前らの命は助けてやる。宋江に早く死んでこいと言いに行け。」そして兵士たちに出陣を命じ、泥棒どもが生き延びる道を残し、急いで立ち去るように命じた。董平と秦明は部下たちを制圧するのに忙しく、返事をする暇もなく、他の全員と一緒に逃げなければならなかった。呉勇は後続部隊を率いて彼らを迎え、關震山へ戻った。周囲の人々は「なぜ彼を逃がしたのですか？」と尋ねました。田彪は「負傷者は300人か500人しかいませんでした。彼らを殺しても盗賊には何の害もありませんし、私の力も示せません。彼を逃がせば、彼らは私の長所と短所を学ぶでしょう。」と言いました。田彪は残りの盗賊全員を解放し、軍隊を撤退させました。雲龍、傅瑜ら四人の将軍が到着し、軍勢が集結し、夜明け前に大量の武器と馬を奪取し、将兵は大勝利を収めた。

田彪は部隊に野営をし、3日間休んでから戻るよう命じた。一方で、彼はまず蘇超の首を上都省に持っていくつもりだった。ここで軍隊はゆっくりと撤退し、旗は厳粛に掲げられ、軍隊はきちんと整列していた。沈む太陽が大きな旗を照らし、馬は風にいなないた。やがて彼らは梅英城に到着し、青州知事の陸少河は自ら城外に出て兵士たちを慰問した。田彪は馮慧、文達、雲龍を知事に会わせるために呼び出し、お互いに自己紹介した。知事は大喜びして、すぐに馬から杯を受け取りました。慰問が終わった後、彼らは兵力を分配するために天彪の事務所へ向かった。彼は宮廷を出て、魯の太守に頭を下げて地面に座り、両側には将軍たちが立っていた。 The governor said, "The general manager is very powerful and can easily win the battle. Even the famous generals in ancient times cannot match him. But I don't know how strong the enemy is. Please tell me the details." Tian Biao said, "The strategy for winning is just as you expected." Then he described the situation of the decisive battle in detail, "If the army is not withdrawn, the enemy will be in trouble. It's a pity." The governor said, "Although the general manager did not wipe out this guy, he killed him badly and taught him not to look at Qingzhou in the future." Tian Biao said, "Not really. Song Jiang is a hypocritical benevolent person who has won the heart of the enemy. He will definitely invade next spring. We must be on guard. Sun Tzu said it well: Don't rely on them not coming, but rely on what we have to wait for them. But after this battle, the military uniforms are in short supply. Although we have captured some equipment and horses, it is still not enough. If we want to make up for it, the funds will be財務省は、非常に心配しています。 OUは一緒に言った、「この男に正義をさせることができれば、青uの兵士と民間人にとっては祝福になります。ティアン・ビアオは再び彼を助けてもらいます。将軍はそこに行きます、そして、私は敵の兵士が来たとき、私たちはお互いをサポートしなければなりません。」田彪はまた、傅瑜に軍隊を率いて城の外に陣を張り、涼山の盗賊から守るよう命じた。

翌日、魯の太守は田彪を歓迎するために宴会を開き、皆は喜んで帰りました。数日後、ハルランシェンは弟のハルユンシェンに銀貨30万枚を届けさせ、事件を報告させた。田彪は雲生も良い人だと知って喜び、彼女に寛大に接し、お金を受け取り、返事を書き、受け取りを確認してから雲生を送り出した。ここで、魯の太守は裕福な各家庭を訪問して寄付を募りました。しかし、裕福な家庭も心優しく、総額10万元以上を寄付した。知事たちは全員花のリストを作成し、州都に報告しました。それから一ヶ月も経たないうちに、朝廷は勅令を発布した。允天表は匪賊討伐の功績により三等昇進し、総司令官の称号を授けられた。傅耀は功績により名誉称号を授けられた。欧陽守同は副司令官の称号を授けられた。雲龍は武夷郎の称号を授けられた。馮慧は武夷郎の称号を授けられ、鎮衛大佐に昇進した。哈蘭生は軍費を支給し、公義を重んじた功績により遊撃将軍の称号を授けられ、欠員が生じた場合に任命された。功績のあった将兵や戦死者には褒賞や慰問を与える。青州は軍事費のために寄付金を寄付した裕福な家庭に、寄付額に応じて報酬を与える予定だ。田彪は雲龍も表彰状に含まれているのを見て、雲龍を呼び寄せて指示した。「見よ、将軍たちは皆、多くの苦しみを味わってきた。あなたも少し動いただけで彼らと同じになってしまった。恥じるべきだ。神の恩恵を失ってはならない。」雲龍は頭を下げて感謝した。

田彪は涼山の兵士たちが全員戻ってきたことを知り、傅羽を連れ戻した。翌年の春は気候が暖かく、彼は魯の太守と協力して軍資金を使って都市を建設し、軍服を補充しました。涼山から捕獲した武器や馬にも番号が付けられ、使用された。兵士が死亡したり負傷した家族がいると、田彪は自ら弔問に赴き、健康状態を尋ね、兵士や民間人は皆感動して涙を流した。田彪は陳希珍と劉光道にもう一通の手紙を送った。「朝廷に仕え、罪を償う功績を立てたいなら、できるだけ早くそうすべきだ」。陳希珍は返事を書いた。「元宰相の鍾景洛は長期遠征中で、腐敗した官僚が朝廷にいます。彼は容認されないのではないかと心配しています。宰相の鍾景洛が勝利を収めてからでも遅くはありません」。田彪は希珍の手紙の言葉を見て、それが真実だとわかり、彼を催促するのをやめた。数日後、天王李成が招かれて到着しました。田彪は大喜びし、丁重に歓迎した。そこで李成は、同じく関西出身の善良な友人である胡瓊を推薦した。田彪も彼を受け入れ、官庁で育てた。それ以来、青州と馬興は強くなり、馬は肥え、兵士は皆役に立ち、まさに黄金の城塞、強力な町となった。そして、スローウォッチを押します。

また、その日、呉勇は秦明と蘇超が進軍してくるのを見て不安を感じ、董平に従って彼らを援護した。予想通り、蘇超は捕らえられ、秦明は敗北した。その時、彼らは回清真山に反応し、調査のために人を派遣した。彼らは、蘇超と千人の兵士と馬が全員、長城の尾根のふもとで死んだと報告した。呉勇は足を踏み鳴らし、苦しみながら叫んだ。「兄たちは私の言葉を信じず、邪悪な陰謀に陥りました。今、私たちはもう一人の重要な将軍を失いました。どうやって公明兄貴に向き合えばいいのでしょうか？」指導者たちは皆悲しみ、蘇超を長城嶺に送り、蘇超の首のない遺体を見つけて棺に入れ、清真山に持ち帰った。

すぐに宋江が大軍を率いて到着した。途中で宋江は蘇超の死の知らせを受け、激怒して軍に急ぎ進軍するよう命じた。彼らが青鎮山に到着すると、まず蘇超の死を悼んだ。秦明は蘇超を山に送り、療養させた後、呉学九と討伐のために青州を攻撃する計画を協議した。呉勇は「田彪は賢い男だ。彼の最近の勝利と彼の軍隊がまだ休んでいないことを利用し、この5万の新しい軍隊を使って急いで彼を攻撃すべきだ。来春まで待っていたら、彼は城を修復して力を蓄えており、彼を攻撃するのは困難になるだろう」と言った。宋江は「軍師の言ったことはまったく正しい」と言ったので、翌日軍隊を動員するよう命じた。神様が味方してくれなかったのも残念でした。一日中大雪が降り続き、水が凍って兵士たちは動けなくなってしまいました。大雪が続くのを見て、宋江は非常に不安になりました。馬遠は宋江をもてなすために数日間にわたる宴会を企画した。その日、宋江はお酒を飲みながら、自分の目標が達成できなかったことを語り、ため息をついて涙を流した。指導者たちは何度も彼を説得しようとした。突然、陣営に公文書が届いたとの報告があった。宋江が呼び出して尋ねると、それは確かに五虎将軍の一人、関勝が病死したという報告であった。宋江は手紙を受け取ると悲鳴を上げて地面に倒れた。善良な人々が彼を救出するために駆けつけ、彼はしばらくしてようやく目を覚ましました。彼は泣き出し、「神様が私の命を奪ってしまった！」と言いました。彼はひれ伏して頭を打ちつけ、激しく泣きました。リーダーたちは皆悲しんでいました。

宋江は関生を思って泣きすぎて、ひどく落ち込んでしまい、病気になって寝込んでしまいました。しかも、大雪が降った直後に天気が回復し、極寒となり、数え切れないほどの人馬が凍死した。呉勇は馬淵と話し合うしかなかった。宋江の枕元に挨拶した後、命令を求めた。「兄上、あなたの状態はひどく、多くの兵士と馬が凍えています。私たちは多くのお金と食料を無駄にし、兵士たちが文句を言うのではないかと心配しています。田彪はまだ死んでいないと思います。私たちはキャンプに戻って後で計画を立てたほうがいいでしょう。兄上はどう思いますか？」宋江はため息をつき、同意してうなずいた。すると、呉容は宋江に代わって軍に戻るよう命令した。暖かい輿が使われて、宋江は安定して運ばれました。馬遠らは宋江を見送り、砦の守備に戻った。呉勇と他の指導者たちは、道中誰にも危害を加えることなく宋江を涼山まで護衛した。やがて彼らは涼山に到着し、そこで指導者全員が彼らをキャンプに迎え入れ、挨拶に来ました。太公は宋江が重病であると聞いて非常に心配し、宋江が到着したらすぐに診察に来るよう、神医の安道全に約束をしていた。宋江は関勝の棺を見て、さらに悲しくなりました。誰もが何度も彼を慰めようとした。安道全は症状に応じて薬を処方し、患者を治療した。翌年1月には回復した。

その日は元宵節であった。涼山の指導者たちは提灯を灯し、宴会を開き、宋江を忠孝殿に招いた。一人は病気療養のため、もう一人は元宵節を祝うためであった。飲酒の途中で、歌江はカップを上げて涙を流して、「正義を強制するために山東に集まりました。予想外に、泥棒は私の青山と他の兄弟を殺しましたヨンは言った：「私はすでに私の心を作り上げました。チェン・シズヘンは2つの山を占領し、彼の軍隊は十分ではありません。彼は親切になり、食べ物を貸すことを拒否したと聞きました私たちはすぐに前進し、Xizhenは戦争の芸術を知っています。さらに、YizhouとJuzhouを服用した後、Zhao Touerが陸軍を率いていたとしても、Yun Tianbiaoは将来の町を獲得していますQinghouの長官は敬意を表して、民事と軍隊を愛しています。今すぐ彼を倒すことができます。 、それで彼はこの時に座っていました。宋江は言った。「軍顧問が言ったことは、まさに私が望んでいることです。狄雲兄さん、心配しないでください。まず陳希珍を殺し、それから兄さんの仇討ちをします。」狄雲は彼に感謝した。その夜パーティーは終わった。

翌日、忠誠殿では鐘と太鼓が鳴らされ、すべての英雄たちが命令を聞くために集まりました。宋江が挙兵の件を議論していたとき、山のふもとの朱桂が突然人を遣わして報告させた。「莱州府の新しい知事が山を通り過ぎています。首領の宋公明に会いたいと言い、秘密を話したいことがあるそうです。今ホテルで待っています。」皆は驚いた。すると男は名刺を差し出した。そこには「あなたの謙虚な弟である後法は敬意を表して頭を下げます」と書かれていた。宋江は「私たちはこれまで一度も会ったことがありません。あなたが知事なのですから、彼に上って来るように頼んでください」と言った。男は立ち去った。

すぐに知事が数人の従者を連れて到着しました。宋江は皆を率いてホールに下り、挨拶をした。彼らは、州知事が黒い紗の帽子をかぶり、真っ赤な首輪をつけ、腰には玉の帯を締め、足には黒いブーツを履き、顔には汗をかいて、他の英雄たちと一緒に謙虚にホールに上がってくるのを見た。知事は「忠義なる天奎星王、宋頭は誰ですか？」と尋ねました。宋江は「あえて言うことはできません。私はあなたです」と答えました。知事は頭を下げて「あなたの話を聞くのは直接あなたに会うのに劣ります。直接あなたに会うのはあなたの話を聞くより悪いです。今日あなたに会えてとても幸運です」と言いました。宋江は急いで頭を下げ、英雄たちは全員一人ずつ顔を合わせました。宋江は州知事の客たちに着席するように言い、宋江が先頭に立ち、他の者たちは一列に並んで座った。長官は江の名前を尋ね、「あなたのキャンプは才能のある人々でいっぱいだと聞いた。あなたはあなたの謙虚な地位で私を尊敬し、私にあなたが私に何を言いたいのか疑問に思います。 、「私はここですべての兄弟と犯罪を犯したので、どうすれば忠誠心と正義に値するのでしょうか。「江andに届いたのは良いニュースだと思いますか？」 12月の朝、皇帝は反政府勢力がramp延していると聞いたリーダーは、牙を採用するための帝国のdictを尋ねることができます。彼は彼を募集するための帝国のdict令で、私はすぐに到着します。

宋江はこれを聞いて衝撃を受けた。手紙を受け取った後、彼は満面の笑みを浮かべ、皆にこう言いました。「さあ、私たちの兄弟たちはついに日の目を見るのです。」皆は喜びました。手紙を開いて読むと、目に涙があふれ、思わず泣いた。「宋江とあなたの兄さんは会ったこともないのに、こんなに私を間違って愛しているとは思いもしませんでした。宋江が前世で何をしたのかはわかりません。死んでも報いられません。」彼は急いで李雲に命じて、山の前の破金閣を迎恩閣に作り替え、葦工場を建て、色とりどりの提灯を吊るし、勅書朗読の準備をさせた。一方で、彼は知事をもてなすために宴会を催すよう命じた。侯發は「新しい職に就く期限が迫っているので、長く留まるわけにはいかないので、ここで失礼します」と言った。宋江と他の指導者たちは彼を去らせることを望まず、何度も彼に留まるよう説得しようとした。その日、彼らは牛や馬を屠殺し、盛大な宴会を催した。宴会の最中、宋江は李雲に、応恩閣を早く建てるよう促した。李雲は「私はすでに労働者に仕事をするように促しました。3日以内に完成します」と言った。宋江は「早ければ早いほどいいです」と言った。后法は「私の兄は黄河を渡ったばかりです。ここに来るまで数日かかります。ゆっくりでも大丈夫です」と言った。宋江は「陛下はどうして宋江の心をご存知なのでしょうか！私たちはみな凶悪な罪を犯しました。私たちはあなたの兄に助けられ、皇帝は法を超えた慈悲を示してくれました。今日彼に会うのが待ちきれません。もう待ちきれません」と言った。后法は彼を絶え間なく称賛した。宋江は「朝廷は陳希珍を召集できるだろうか」と尋ねた。后法は「正直に言うと、団長、兄はあなたの陣営を召集するのに多大な労力を要しました。また、政府がそれを承認したのは蔡師匠の多大な努力のおかげです。それは兄があなたの忠誠心を尊敬していたからです。陳希珍に何の役に立つことができ、誰が彼を助けようとしますか」と答えた。これを聞いた宋江は深く感謝した。

その夜、劉厚発は客室で休んだ。宋江は密かに武軍顧問を自分の部屋に招き、従者を解散させて降伏の件について話し合った。議論は午前3時過ぎまで続き、突然、2人のリーダー、陸芳と郭勝が話し合いのために部屋に入ってきた。翌日、宋江はホールに入り、二人のリーダーである陸と郭に指示しました。「信頼できる従者50人を連れて、下肢を担ぎ、ずっと彼に会いに行き、敬意を持って天使を迎え、怠慢にならないように。」陸と郭は命令に従いました。荷物や贈り物はすでに準備されており、彼は信頼できる仲間たちと急いで山を下りていった。侯發は何度も退去しようとしたが、留まるように説得することができず、結局送別会を開かざるを得なかった。宴会の後、宋江は旅費として金銀の大きな皿を配った。侯法はそれを受け入れる気がなく、何度も断った後、ようやく受け入れた。彼はかつての召使たちを連れて別れを告げて山を下りた。宋江は彼女を金砂浜まで連れて行き、尚馬杯を受け取り、去ることを惜しんだ。別れる前に何度も別れの涙を流した。拠点に戻った後、東京の范天喜からの手紙も届き、次のように書かれていた。「皇帝は我々を徴兵することに同意しました。これはすべて侯孟の尽力と太師の多大な努力のおかげで、皇帝はついに同意しました。太師はまた、雲天表が恩知らずで職務を怠っていると報告し、降格の勅令を要求しました。しかし皇帝は、鍾士道が以前にこの男を皇帝に密かに推薦したことを知りませんでしたが、皇帝は鍾老の言うことを聞いて太師の報告を認めませんでした。その後、皇帝は賀太平から雲天表の軍事的功績を報告する追悼状を受け取りました。皇帝は太師を召喚して叱責し、秦の虚偽の報告をしたとして罰しようとしたほどでしたが、幸いなことに王福らが慈悲を請いました。現在、皇帝は雲天表を三等に昇進させ、総大将の称号を加えました...」など。宋江はこれを見て、恩赦状が真実であることを知り、さらに不安になった。誰かを派遣して、各地の指導者に忠誠殿での祝賀宴会に来るよう通知してください。

Li Kui had just returned from patrol and heard that Song Jiang was going to accept the amnesty. He came to see Song Jiang and shouted, "It's not happy to be a bandit. I have no patience to accept the amnesty and suffer the anger of the treacherous ministers! If you want to accept the amnesty, why did you become a bandit in the first place?" Song Jiang shouted, "What do you know, you black man? Why are you talking nonsense?" Li Kui said, "It's me who doesn't know! You said you would accept the amnesty earlier and later. I thought you were just saying it, but I didn't know you were serious about it. Why didn't you say it earlier in Jiangzhou? I would have avoided following you here. You worked so hard to create a scene, and now you want to change it. You just say heinous crimes, but since you have committed heinous crimes, you must know that there is no way to change them. Don't get angry, just rush to the Yellow River ferry, chop down that bird Hou Meng with an axe, tear the edict into pieces, and see昨日は恩赦を受け入れてくれました。そうでなければ、私は彼をxで殺しましたあなたは多くの人々を殺すことができますが、あなたはそれを望んでいませんか？帝国のdict令を受け取り、彼を解放します。」それから彼はリーダーにリー・クイを押し出すように命じました。宋江は「この男との古い友情など気にも留めず、本当に殺してやる」と言った。宋江と他の英雄たちは鷹の塔で宴会を開き、英雄たちは皆楽しく酒を飲んだ。皆が尋ねた。「公明兄さんはどうしてお酒に強くなくなったのですか？」宋江は笑って言った。「第一に病気だったから。第二に嬉しすぎてお酒も飲めなかったから。」英雄たちは夜中まで飲んでから解散した。