第92章（第2部）：梁山泊が道子を嘲笑する手紙を書き、雲陽の盗賊が侯孟を殺害する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第92章（第2部）梁山泊の道子宛書簡：雲陽駐屯の賊が侯孟を殺害

翌日、宋江は言った。「侯は兵を召してはならないと言った。私は元壁村を征服したいが、国の城を攻めるよりはましだ。兵を召し上げることに何の問題もない。」公孫勝は言った。「兄上、その通りだ。私は戦争には必ず行動の前に音があると考えている。今、私は軍の威信を高め、勅令を公布し、錫真に降伏するよう説得しよう。錫真が恐れて降伏すれば、私は将来彼を掌握するだろう。彼が従わなければ、勅令に従って反逆者と戦い、必ず彼を滅ぼすだろう。」呉勇と宋江は声を揃えて言った。「これは素晴らしい計画だ！」宋江は言った。「雄弁な人を遣わさなければならない。誰がその任務を果たせるか？」呉勇は言った。「なぜ誰かを遣わすのか？手紙で十分だ。」彼は書家の蕭容に朱に指示を与えるよう頼んだ。小蓉はすぐに書き始め、その草稿を宋江と呉勇に見せた。この本にはこう書かれている。

「涼山湖の領主であり、天の義を歩む義人である宋江は、元壁村の領主である陳道子に手紙を書いている。忠義は人生の大原則であり、朝は世界の支えである。人がいかに強くても弱くても、道に逆らう者は死ぬ。国がいかに大きくても小さくても、従わない者は滅びる。これは自然の法則であり、驚くべきことではありません。江は長い間あなたの評判を聞いており、あなたが忠義に富んだ人であることを知っており、何度もあなたの教えに従いたいと思っていました。道子が高に強制されたとき、江は手紙を届けることができず、空腹と喉の渇きに悩まされ、慰められませんでした。道子が忠義を考えず、もし私が才能と知恵を誇示し、その地を支配し、朱家の残党をなだめ、私の陣営と戦い、私の名声を蝕み、私の翼を傷つけ、暴れ回ったとしたら、どうして江を操り人形とみなすことができましょうか？今日、世界の英雄たちは星と調和し、思いがけず出会いました。これは江の責任ではありませんが、忠義は人々に本来備わっています。一人が歌えば、百人が応え、反応は非常に速いです。そのため、天に代わって行動する行為を聞くと、誰もが興奮して喜び、影は雲のように響き渡ります。しかし、道子は一人であり、脳卒中を起こして逃げ出し、楽しい時間を捨てました。朱荘や曽石の例に倣う群衆を頼りにすれば、賢者はそのようなことをしないだろうと思う。しかも、涼山の軍事力があれば、勝てない戦いはなく、打ち破れない攻撃はない。これは道子が聞いたことのあることだ。さらに、朝廷は賢明で、江の過去の罪を許し、彼を召集した。9日間の勅令を出し、従わない者を罰し、江に先頭に立つよう命じた。江は勅令に細心の注意を払って従い、あえて従わなかった。忠義と正義と怒りに満ちた軍隊があれば、敵の王は団結し、蟷螂の車輪と斧の勢いで小さな猿の要塞を一掃することができる。これは少年にもわかっている。私は道子の生まれつきの美しさと美貌に感心しているので、彼を使って最初に発表します。もし彼が服従と反逆を本当に区別し、忠誠と正義を示すことができれば、彼は敵に背を向けて皇室に加わるでしょう。もし江がまだ古い恨みを抱いているなら、私は泰山を指し示してもいいでしょう。重要なのは、賢い人が行動を遅らせてはならないということです。以前、田衡は500人の兵士を連れていましたが、彼らは決心がつかず、淮北から東に行きました。道子は非常に頑固で反抗的であるため、後悔するでしょう。将来、江は宮中の大臣になり、あなたは囚人になります。これが江の野望ですか？この本ですべてを言うことはできませんので、注意して考えてください。」

宋江と呉勇はそれを読んでとても喜び、「まさに私たちが書きたかったことだ。最高だ。変える必要はない」と言った。彼らはすぐにそれを書き写して封印し、小さな手下を遣わして元壁村に届けさせた。李雲が来て報告した。「応恩閣と葦工場は完成し、勅命を待っているところです。」宋江は大喜びし、数日間祝宴を催した。呉勇は言った。「陸兄弟と郭兄弟は天使を迎えに行きました。今から始めるのがいいでしょう。まず誰かを遣わして知らせてもらってはいかがでしょうか。戴宗にこの件について尋ねてもらいたいのですが。」戴宗は命令を受け、山を下りようとした時、郭生が戻ってきたという知らせを受けた。郭勝は激怒し、山に走って戻り、「兄さん、大変なことが起こりました！」と言いました。皆は驚いて、何が起こったのか尋ねました。 Guo Sheng said, "My younger brother and Brother Lu Fang followed the order and went. We had already met the angel. When we turned back, we arrived at the border of Caozhou Prefecture. The angel sent the prefect Hou, who had called a prostitute on the way to accompany us. We arrived at the inn that day and drank and had fun in the evening until three o'clock in the morning, when everyone was tired. The prefect Hou asked the prostitute to dance with a sword in front of the banquet. Unexpectedly, when the woman was dancing to the extreme, she raised her sword and killed the angel Hou, snatched the emperor's edict, and killed several of the prefect's servants. Brother Lu Fang learned about it and hurriedly led people to rescue her. The thief woman rode a fast horse and fled to a secluded mountain path, and could not be chased. Brother Lu Fang asked my younger brother to report to him, and sent someone to report to the local officials. Unexpectedly, the prefect of Caozhou Prefecture, Gai Tianxi, arrested Brother Lu Fang and his men and came to chase me, so I fled back at night."

ソン・ジアンとウー・ヨンは、ルー・ファンが苦しんでいると聞いたときにショックを受けました。この男はYizhouを攻撃したとき、この男はこの戦略に慣れているに違いありません鶏は降伏します、彼の娘は間違いなく彼に会うでしょう。 ！その仲間は、彼の隠れ家を一掃し、生き生きとしているので、ルー・ファンの兄弟が閉じ込められているので、どうやって彼を救出することができますか？ Gai Tianxiは、Caozhou県を攻撃するために、私たちはそれを完全に行うかもしれませんESYは最初に、まっすぐな道が私次第です。」戴宗は立ち上がって「私も行きます」と言った。宋江は「今回は成功するか失敗するかの保証はありません。子供たちを行かせた方が良いでしょう」と言った。戴宗は「私たちは一緒に生き、一緒に死ぬのです。兄弟が困っているのに、どうして戴宗が自分の命を気にかけられるでしょうか」と言った。宋江は同意し、戴宗を行かせた。また、必要なときに使えるように金三百両を持って行くように言った。戴宗は持参した嘆願書と金銀を持って山を下りた。

しかし、蓋天熙は運城県の県令になってから政界で名声を高め、何太平は曹州県令に昇進するよう推薦した。太守の劉斌は才能ある人を妬み、金銭に貪欲であったが、蔡京が蓋天曦の手紙を涼山に返してくれたことに感謝し、劉斌に天曦の面倒を見るよう頼んだ。そのため、劉斌は天曦の太守就任を躊躇せず受け入れ、一銭も受け取らなかった。そうでなければ、貧しい県知事である天溪がどうしてここまで来られただろうか？天曦は知事に昇進して以来、ますます一生懸命に働くようになりました。宋江は朝廷が梁山を召集していることを知ると、呂芳に50～60人の兵を率いて派遣し、その途中で梁山を出迎え、政府に報告させた。天曦は手紙を聞いて曹州知事に会いに行き、「宋江は、新莽や黄超と同じく、誰にも劣ることを拒む、手に負えない才能の持ち主です。恩赦を受け入れた今、それは不誠実なに違いありません。また、盗賊を遣わして天使を迎え入れ、野心は狼のようです。予期せぬ変化が起こることを恐れています。陛下は、より多くの官吏と兵士を派遣して彼を守るべきです。」と言った。知事は張の後継者で、進士の卒業生で、年老いており、生来臆病で、博学であった。考えた後、ためらい、天曦の言葉を聞くことができず、呂芳を解放した。天溪はため息をつき続けた。運の悪いことに、知事とその妻がその晩飲んでいたとき、知事は突然めまいがして脳卒中を起こした。知事は目を地面に釘付けにして、話すことができなかった。家族全員が心配し、多くの医者に診てもらい、神仏に祈りを捧げましたが、2日以内に彼は亡くなりました。

州知事は亡くなり、田曦は州知事の印刷業務を担当し、首都と省政府に報告していた。権力を手にしたら、命令を出すことができます。天曦は印章を受け取るとすぐに他の用事を止めてコンビニに行き、軍内で公務中の兵士全員を選抜した。選ばれたのは合計300人以上。彼らはすぐに出発し、黄河の渡し場に急ぎ、天使の侯志福を護衛した。呂芳が天使とともに戻り、東里寺を通過して雲陽郵便局に到着しようとしていることがわかった。天曦はケンタウロスに会いに行くよう促したが、途中で悪い知らせが届いた。それは、侯知事が宿屋で暗殺され、犯人は捕まらずに逃げた武娼婦だったという知らせだった。これを聞いた天曦はため息をつき、「もっと早く私の言うことを聞いていれば、こんなことにはならなかったのに！」と言った。そしてすぐに兵士たちに待ち伏せして捕らえるよう命じた。呂芳正は当局に報告するために誰かを送ろうとしたが、蓋天曦はすでに到着しており、全員が捕らえられていた。呂芳は、自分は無罪だと叫んだ。天曦は言った。「お前は涼山の大盗賊だ。どうして無罪だと言えるんだ？」呂芳は言った。「私は涼山の大盗賊だが、皇帝の勅命で赦免された。天使を迎えに来たのに、天使は刺された。警察に通報しようとしたところなのに、なぜ私を逮捕したんだ？」天曦は言った。「天使は殺され、生死は不明だ。お前は天使と一緒にいた。お前が有罪かどうかはともかく、お前もこの事件の重要な証拠だ。なぜお前を連行しなかったんだ！」呂芳とその一味はその時監禁された。殺害された7人を除き、侯孟の残りの仲間は負傷し、休息を命じられた。負傷していない者たちはいくつかのグループに分かれ、召使たちと協力して侯孟の葬儀を執り行いました。ユー・ワイ・チーは一緒に街に連れ戻されました。田曦は呂芳らが強盗に遭うのを恐れ、まず宿に留まり、文営に移り、将兵千人余りを派遣して道の警備に当たらせ、数日間の動員の後、出発した。

When Tianxi returned to the yamen, he first detained Lu Fang and others in the prison without using any torture instruments. He sent all the officers and soldiers back and called Hou Meng's servant to ask, "How did Lu Fang welcome your master? Why did your master call a prostitute and end up being harmed by her?" The servant said, "My master was in Dingtao when Lu Fang came to greet him and presented him with gold and pearls. The master treated him very well and asked him to accompany him. The prostitute ran into him on the way to Donglisi. When she saw the master, she asked to see him and pay her respects. She said that she had served the two masters before they left, and she knew the two masters' behavior and wanted to serve the master. The master didn't want her at first, but Lu Fang said, 'I've seen this prostitute perform well and sing good songs. You must be lonely on the way. Why don't you call her to relieve your boredom?' After repeated persuasion, the master agreed.その夜、彼はYunyangに連れて行かれ、ウェイターは疲れていました彼の睡眠から目が覚めたが、彼は私たちにマスターに通知するように頼みました。赤い栗の馬に乗っています。

天曦はこれを聞いた後、頭を下げてしばらく考え、何度か嘲笑し、次の場所の準備を命じ、召使たちを休ませ、日本側を尋問しなかった。翌朝早く、彼は馬に準備を命じ、数十人の騎手を率いて街から出ました。彼は街の周囲と堀を見回しましたが、沈黙したまま考え込んでいました。衙門に戻ると、侍従たちは尋ねた。「殿、なぜ目が速く手先の器用な役人を派遣して、あの武娼を捕まえないのですか。彼女は重要な犯罪者です。」天溪は言った。「あの武娼を捕まえる方法がないことに気づいていないのですか。」その日、天溪はただ手を後ろに組んで、考えながら廊下を行ったり来たりしていた。アテンダントは、「雪の中で輝くように、あなたはうまくいきます。私はこの事件を明確に理解しているのですか？馬は泥棒を捕まえたザンと話したい。「昨夜、Zhang大臣は報告するようになったが、彼はすでに公式のビジネスをしていると言った。アテンダントは彼らを無視することを敢えてしなかったので、急いでクラウドボードを通り、チャン大臣を招待しました。すぐに張勲政が到着した。

皆さん、この検査官はどんな人だと思いますか？彼の姓は張、名は明科、出身は河南省開封県で、名家の出身です。彼の実の叔父は北宋時代の忠義に厚い大臣、張曉野であり、その忠誠心と誠実さは太陽や星のように輝いていた。天希は進士になる前、徐野の家で家庭教師として勉強したことがあり、主客はとても親しかった。

その日、ミンケが到着し、ティエンシーが彼を迎えるために降りてきました。明科が挨拶をするために前に進むと、天曦はすぐに彼を抱きしめて言った。「親愛なる兄さん、私は昔の東洋人です。私たちは個人的に会うだけでいいのです。なぜそんなことがあるのですか？」それから主客は座った。天溪がこの件について話していたとき、外から報告が入った。「梁山坡の宋江が嘆願書を届けるために人を遣わした。」天溪は命じた。「その人をここに遣わして嘆願書を持って来させなさい。」しばらくして、従者たちが嘆願書を持って来た。 Tianxi and Mingke read the petition together and said, "Song Jiang took refuge in Water Margin, and his crime deserves death. Yesterday, we received the emperor's decree, pardoning his crime and recruiting him. Song Jiang and others are like seeing the light again after the clouds have been cleared. We are extremely grateful and vow to sacrifice our lives to serve the country until our death. We specially sent Lu Fang to welcome the angel, but something unexpected happened and the angel was killed. This was done by Chen Xizhen, a thief from Yuanbi Village, and his daughter Liqing. He was deeply afraid that Song Jiang would surrender, so he carried out this vicious plan. Song Jiang is willing to lead his troops to destroy the thief first, firstly to serve the court, and secondly to distinguish right from wrong. I heard that you have arrested Lu Fang to punish him, but Lu Fang was unaware of this matter. I humbly ask for his release and express my endless gratitude." The petition was very humble and submissive.

明科はそれを読んだ後、天曦に言った。「私は彼について何も知りません。もしあなたが武娼が陳礼清だと言うなら、それは絶対に間違いです。陳熙珍は盗賊ではありません。私は東京にいたときから彼と親しくしていました。その年の西夏遠征のときも数年間彼と仕事をしました。私は彼の家によく行きますが、礼清は私を避けたことがありません。私は何度も彼女に会っています。彼女の容貌は絵に描くことができます。一昨日、天使の侯太守が東里寺を通り過ぎました。私が彼に挨拶に行ったとき、私は彼が武娼と一緒にいるのを見ました。どうして陳礼清であるのでしょうか？当然、彼らは違います。」天曦は言った。「あなたの言ったことは非常に真実です。私も陳熙珍が賢い人であることを知っています。たとえ彼が彼らは梁山が恩赦を受け入れることを恐れているので、そのような策略を使うことは決してなく、上司を失敗させます。しかし、この武娼はどこから来たのですか、私の愛する兄弟？」 明科は言った。「この女性は宋江が送り込んだと推測しました。宋江は悪意のある狡猾な泥棒です。彼は大きな野心を持っています。朝廷の大臣と草の根の指導者でさえ彼の願いを満たすのに十分ではありません。彼は忠義の人として知られており、毎日恩赦を望んでいますが、それは泥棒の心を抑えたいだけで、本心ではありません。侯孟は朝廷の恩恵によって採用されると思っていましたが、それは単なる夢でした。彼は勅令が山に届き、何もできなくなることを恐れたので、橋を壊して陳希珍に責任を負わせるこの計画を立てました。天溪は笑って言った、「親愛なる兄上、あなたの考えは私と同じです。」 明科は言った、「この問題は予測するのが難しくありません。宋江も人々に発見され、恩赦の道を断ち切ろうとしています。そうでなければ、頭を隠して尻尾を見せるというこの戦略も最も浅はかなものです。呉勇も非常に陰険です。彼はわざとやっているのではないでしょうか。」 天溪はうなずいて言った、「親愛なる兄上、これは素晴らしい考えです。しかし、私が決められないことが1つあります。天使は私の領土で殺されました。そして、その責任は私にあります。武娼を捕まえる場所はありません。たとえ呂芳が捕らえられたとしても、彼は証拠がないという事実に頼り、死ぬまで自白を拒否することは間違いありません。彼を拷問しても無駄です。」 宋もし江が呂芳を助けに来たら、戦争になるだろう。敵は強力だ。城壁は堅固ではなく、堀も深くないと思う。防御は不可能だ。城内の唯一の軍司令官は主任監督の梁恒だ。彼は役に立たない。呂芳を厳しく処罰しなければ、天使暗殺事件は解決しない。呂芳を厳しく処罰すれば、郡全体が危険にさらされる。どうすれば良い戦略を教えてくれるだろうか？」 明科はしばらく考えてから、「ここには賢い人がいます。彼に聞いてみたらどうですか？」と言った。天溪は「彼はどこにいますか？」と言った。 明科はその人物について、悪人を処罰し、終わりのない陰謀を調査し、官位を昇進させ、偉大なことを成し遂げるだろうと言った。結局誰が来るのでしょうか？次回のエピソードを待って確かめましょう。