喬記の「春の閨房の不満：門前の柳の木に彫刻された鞍を結ばない」は、売春婦に対する深い同情を表明している。

喬基（1280年頃 - 1345年）は、雅号を孟頌といい、聖和文、興星道人としても知られた。太原（現在の山西省）出身の元代の劇作家。生涯を通じて自分の才能が評価されていないと感じ、戯曲や詩の執筆に力を注いだ。彼の戯曲作品は『元劇選』『古名作家戯曲集』『六志集』などのコレクションに収められている。 『元代三曲全集』によれば、200曲以上の短い歌曲と11の組曲がある。三曲集には現在、『文湖州志集』の写本一巻、李凱先編『喬孟夫小霊』一巻、任孟の『三曲叢書』所収の『孟夫三曲』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、喬記の「春の閨房の不満：柳の木の前で彫刻された鞍を結ばない」を紹介します。見てみましょう！

春の寝室の苦情：ドアの前の柳の木に彫刻された鞍が結ばれていない

喬記（元代）

門の前の柳の木には鞍の彫刻はなく、玉のような顔は孤独で花を恥じており、夕暮れの雨の後には冷たい風が吹いている。カーテンがフックで吊り下げられ、真珠の塔が閉ざされ、風と雨が花を心配させます。

この詩「春の閨房の不満：戸口の柳の木に彫刻が施された鞍が結ばれていない」は、晩年の娼婦の悲惨な状況を描写しています。歌は次のようになります。 戸口の柳の木は古く、彫刻が施された鞍を結ぶのは難しく、馬車も馬も捨てられ、顔はやつれて、花に向き合うのも恥ずかしい。風が強く雨が降る夕暮れが過ぎると、建物内の人々はまだそこにいますが、彼らは時代遅れで、もはや誰も彼らを評価しません。夜は長く、悲しみはさらに長い。この短い歌は、遊郭の人々が美貌で他人を誘惑し、笑顔を売って生計を立てていることを十分表現しています。彼女たちは年老いて容姿が衰えると、見捨てられ、生計を立てる手段もなく、晩年は非常に惨めなものであることが多いのです。この歌は喬季の売春婦たちに対する深い同情を表現している。