「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

出会いの詩三十八篇 第13

陳奎(唐代)

私は病気のため長い間森の中で暮らしており、水と木々のそばで孤独で静かに暮らしています。

横になって物事の変化を眺めながら、人生の果てしなさについて考えます。

若さは開花し始めたばかりで、その火はすでに満ち溢れています。

それ以来、私はようやく平和が訪れるのを嘆き続けました。

翻訳

山の中で隠遁生活を送ると時間の停滞に悩まされ、森の静けさと山の平穏さは無関心な気持ちにさせます。

私はそこに何もせずに横たわり、あらゆるものの変化を観察し、宇宙の起源について果てしなく空想にふけっていました。

春には草が芽を出し成長し始め、夏には青々と茂ります。

しかし、ここから衰えも始まりました。このため息はいつになったら治まるのでしょうか。

背景

この詩は連作詩集の第13番です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は奎公2年(686年)に造られ、第29番目は奎公3年(687年)に造られました。

<<:  「情と出会いの三十八首 第六番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

頤和園四十景の一つである自然画はどのようなものなのでしょうか?

頤和園の40景のうちの1つであるこの自然画がどのようなものかまだご存じないでしょうか?この風景画は、...

小説『西遊記』に出てくる九頭虫の最終的な運命は何でしたか?なぜ孫悟空は彼を殺さなかったのか?

九頭虫は西遊記の登場人物です。その正体は九つの頭を持つ鳥(羽のある虫)です。今日は、おもしろ歴史編集...

杜甫の詩『崔無量寿を以て高彭州に送る詩』は詩人の苦境を描写している。

杜甫は、字を子美、号を少霊葉老といい、唐代の写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれ、後世に...

明代の小説『英雄伝』第35章:朱文徴の南昌防衛

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者(徐渭...

『墨雨儿・正午の雨観』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

釣り·昼間の雨を眺める那蘭興徳(清朝)水跡が盛り上がり、柱の半分は柔らかく緑色になり、ガマの枝やヒシ...

黎族の人々は狩りをするときに通常どのような道具を使うのでしょうか?

黎族が使用する主な狩猟道具には、火薬銃、鋭利なナイフ、縄網、槍、鉄のフック、竹の棒、弓矢などがありま...

ユグル族はどのように葬儀を執り行うのでしょうか?ユグ族の葬儀におけるタブー

ユグル族はチベット仏教を信仰しており、彼らの葬儀の儀式はチベット仏教の影響を受けています。葬儀の形式...

王建はどうやって楚を滅ぼしたのでしょうか?

秦の正王21年(紀元前226年)、秦は韓と趙を滅ぼし、魏の勢力を著しく弱め、燕王に軍を率いて遼東に向...

月との関係で、地球の海水はどうなるのでしょうか?

理論的推論と数学的分析に基づいて、地球の周期的な変動と変形を生み出す潮汐力の表現が得られます。潮汐力...

宋の徽宗皇帝の捕囚中に書かれた趙紀の書「燕山亭 北行の杏の花を見る」

以下に、Interesting History の編集者が、趙冀の「燕山亭・北行杏花図」の原文と評価...

東周書紀第39章:劉夏慧が敵に詩を教え敵を撃退し、晋の文公が魏を攻撃して曹を破った

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

岑申の『左州杜世義宛書』はどのような状況で書かれたのでしょうか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

岑申の『左州の杜世義宛書簡』は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届...

ジン族文化 ジン族の伝統的な漁業文化の紹介

漁業はキン族の伝統産業です。キン族は、あらゆる種類の漁業生産の中で、主に浅瀬トロール漁業と雑多な漁業...

「雪中の泰山観賞」の楽しみ方は?創作の背景は何ですか?

雪の中の泰山の眺め石潤璋(清朝)青い海にかかる霧は晴れ、澄み切った山頂には雪が半分残っています。谷間...