東周書紀第39章：劉夏慧が敵に詩を教え敵を撃退し、晋の文公が魏を攻撃して曹を破った

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第39章：劉夏慧が敵を倒すための詩を教える 晋の文公が魏を攻撃し曹を倒す

周の襄王17年の冬のこと、晋の文公が太行山の南に通じる文、袁、楊帆、瞻茂の4つの鎮を建て、南陽と名付けたと伝えられている。

当時、斉の孝公も叔父の後を継ぐつもりでした。無奎の死後、魯の曦公は憤慨し、魯尚文書に署名しなかったため宋の襄公に別れを告げたことになる。また、于会の会議に出席しなかったため楚の成王を裏切ったことになる。王子たちは疎遠になり、宮廷からの招待状も届かなくなった。蕭公は激怒し、中原で武力を使って祖先を復興しようとした。大臣たちを召集して尋ねた。「祖先の桓公が生きていた頃は、征服のない年はなく、戦いのない日もありませんでした。今、私は朝廷に座っているのですが、まるでカタツムリの殻の中で暮らし、外国のことを知らないかのようで、恥ずかしいです。以前、魯公は私を損失なく救出しようと計画しましたが、それが私にとって困難でした。この恨みはまだ報われていません。現在、魯は北では魏、南では楚と同盟を結んでいます。もし彼らが同盟を結んで斉を攻撃したら、どう対処すればよいでしょうか。今年は魯が飢饉に見舞われていると聞きました。私はこれに乗じてさらに軍を派遣し、彼らの計画を阻止したいと思います。どう思いますか？」

尚青高虎氏は「呂氏には多くの支持者がおり、彼らを攻撃しても成功しないかもしれない」と述べた。

蕭公は「功績はないが、諸侯が分裂したり団結したりするか試してみよう」と言い、自ら戦車200台と軍勢を率いて魯の北境を侵略した。

国境の人々はニュースを聞くと、まず助けを求めに来た。

魯では飢饉が起こり、民衆は軍隊に太刀打ちできませんでした。大臣の襄順塵は西公に言った。「斉は怒りに満ち、我々の領土に深く侵入しました。我々は勝ち負けのために戦う余裕はありません。どうか言葉で感謝の意を表してください。」

西公は尋ねた。「今どき、スピーチを書くのが得意な人は誰ですか？」

襄順塵は答えた。「私は一人の男を推薦します。彼は先代の司空烏海の子です。姓は詹、字は子琴、裁判官に任命され、領地は柳夏です。彼は親切で誠実、教養があり賢明です。在任中は時代の流れに合わなかったので、辞職して隠居しました。もし彼を使者として迎えることができれば、王の命令に恥じることなく、斉の尊敬も得られるでしょう。」

西公は言った。「私は彼を長い間知っています。彼は今どこにいますか？」

彼は「柳の木の下で彼を見ました」と言いました。

誰かが彼を呼び出すために派遣されたが、Zhan Huo は病気のため行けないという理由で辞退した。襄孫塵は言った。「秦には西という従兄弟がいます。彼は下級の役人ですが、とても雄弁です。西を捕虜の家へ行かせて、指導を求めれば、きっと役に立つことができるでしょう。」西公は同意した。

瞻熙は柳の木のところへ行き、瞻火に会い、王の命令を伝えた。瞻火は言った。「斉が我々を攻撃したのは、桓公の公爵としての功績を継承するためだ。公爵を得るには、王を敬うに越したことはない。前王の命令で彼を責めれば、言い訳は簡単に見つかるだろう。」

敞熙は西公のもとに戻って言った。「斉を撃退すべき理由は分かっています。」

熙公はすでに軍への褒美として、犠牲の動物、酒、穀物、絹などを用意し、数台の車に積んで湛熙に渡していた。

習近平が北境に到着したとき、斉軍はまだ国内に入っていなかったので、将軍に会いに行った。文南に到着すると、斉軍の先鋒に遭遇した。崔瑶が先鋒となり、最初に戦慄が崔瑶に贈り物を贈り、崔瑶は軍を率いて本軍に向かい、斉公と会見して軍に贈り物を贈り、こう言った。「主君は、あなたが自ら玉足を上げて、卑しい城を辱めようとしていると聞きました。そこで、私はあなたの卑しい従者である曦に、執事たちに贈り物を贈らせました。」

蕭公は言った。「魯の民も私が兵を挙げると聞いて、恐れおののいた。」

習近平は「悪人は恐怖するかもしれないが、私には分からない。君子にはまったく恐怖はない」と答えた。

蕭公は言った。「あなたの国には、文化においては石伯のような知恵がなく、軍事においては曹公のような勇気もありません。しかも今は飢餓の時代で、野には青草もありません。何を頼りにして恐れずにいられるでしょうか？」

XIは、「私の都市は以前の王の秩序以外に何もありません。過去には、前の王はQi公爵の称号を授与し、Lu公爵の称号を与え、ZhouとDuke of Taigong of Taigongの領主をcribeしています歴史家の手にあるアライアンスオフィスは、9年間、王の秩序に続いて、王子と王の大臣が王を捨てていると言っていたとき、王の秩序に続いて、王子と同盟を結びました。デューク・タイゴン、そしてデューク・フアンの仕事を破壊し、友情を敵意に変えます。

蕭公は「戻って魯公に、私は和平を望んでおり、二度と軍事行動に訴えるつもりはないと伝えなさい」と言い、その日のうちに兵士たちに帰還を命じた。

千元は、劉夏慧が徳の高い人物であることを知りながら、彼を朝廷に仕えるよう推薦しなかった襄順塵を批判する詩を書いた。詩は言う:

北を見ると、戦火の煙が魯が危険にさらされていることを示していたが、数言で敵を追い払い、大きな成果を収めた。

孫臥は賢者のために道を開くことを望まなかったので、裁判官たちは柳の木の下に置かれたままでした。

敞熙は魯に戻り、西公に報告した。襄順塵は「斉軍は撤退したが、実は魯を軽蔑している。私は鍾隋とともに楚に行き、斉を攻める軍隊を要請したい。そうすれば斉王は魯を直視する勇気がなくなる。これは今後数年間の福となるだろう」と言った。西公は同意し、隋王を正使、襄順塵を副使として楚に求婚した。

襄順塵は楚の将軍程徳塵と知り合いだったので、私に楚王に自己紹介をするように頼み、楚王に言った。「斉は廬山で協定を破り、宋は紅水で戦いました。両国は楚の敵です。もし楚王が彼らを罰したいのであれば、私は税金をすべて徴収し、楚王の先鋒として仕えるつもりです。」

楚の成王は喜び、直ちに程徳塵を将軍に任じ、沈公書厚を副官に任命し、軍を率いて斉を攻撃し、楊谷の地を奪い、斉の桓公の子雍を封じ、雍武を宰相とした。彼は、魯を支援するために、沈公書厚と共に千人の兵士を駐屯させた。程徳塵は勝利の報告​​を持って朝廷に戻った。

凌霖子文はすでに高齢ですので、デチェンに権力を譲ってください。楚王は言った。「私は斉よりも宋を憎んでいる。子豫は私のために斉の仇討ちをしてくれた。私が鄭の仇討ちをするために、宋を攻めるべきだ。勝利して帰ってきたら、あなたの望みを何でもかなえよう。」

子文は言った。「私は子豫ほど才能がありません。だから彼の代わりを務め、王のために間違いを犯すつもりはありません。」

楚王は言った。「宋は晋に仕えている。楚が宋を攻めれば、晋は必ず助けに来る。晋と宋の両方を倒せるのはあなただけだ。どうか私に加わってください。」

彼は子文に奎の軍隊を指揮し、馬車や馬車を検査し、軍法を説明するよう命じた。子文は満足し、子豫の能力を誇示したかったので、その日の仕事を急いで終わらせ、誰も殺さずに午前中で終わらせました。

楚王は言った。「軍勢を検閲したが、誰も殺さなかった。どうして権威を確立できるのか？」

子文は言った。「私の才能と力は強力なクロスボウの矢尻のようだ。権威を確立したければ、子玉がいなければならない。」

楚王は私に府の軍隊を指揮するよう命じました。デチェンは簡潔かつ慎重に審査し、法律の適用には厳格でした。彼のミスは誰にも許されませんでした。この作業を完了するのに丸一日かかりました。合計で7人の背中を鞭打ち、3人の耳に穴を開けた。鐘と太鼓の音は大きくなり、旗の色が変わった。楚王は喜んで「子豫は実に有能な将軍だ」と言った。子文は再び政を執ることを願い、楚王は同意した。その後、彼はデチェンを中央軍元帥の事務を担当する霊隠に任命した。大臣たちは皆、子文の家に行き、彼の推薦を祝福し、接待のために酒を振る舞った。

その時、文武両官は全員出席していたが、上級官僚の徐露塵は体調が少し悪く出席できなかった。彼らが半分酔っていたとき、門番はこう報告しました。「門の外に小さな男の子がいて、あなたたちに会いたいと言っています。」

子文は彼に中に入るように命じた。子供は手を上げてお辞儀をし、そして誰もいないかのように一番後ろの席に座り、飲んだり食べたりしていました。誰かがこの子供に気づきました。彼は徐禄塵の息子で、賈という名で、まだ13歳でした。

子文は驚いて尋ねた。「私は国のために偉大な将軍を見つけました。国中の年長者たちは皆、私に祝辞を述べてくれています。しかし、若者よ、あなただけが私に祝辞を述べてくれません。なぜでしょうか？」

賈氏はこう言った。「あなた方は祝う価値があると思うでしょうが、私は悲しむ価値があると思います。」

子文は怒って言った。「あなたは私が彼のために悲しむべきだと言ったが、あなたは何を言うのですか？」

賈氏は「子豫は勇敢に任務を引き受けることができるが、決断力に欠ける人物だと思う。前進はできるが後退はできない。補佐役には使えるが専従者にはできない。軍事や政治の任務を任せれば失敗する。諺にあるように『強すぎると折れる』だが、これは子豫が言いたかったことだ！ 一人の人間が国を滅ぼすことができるなら、祝うべきことがあるだろうか？ 生き残れば、祝うのに遅すぎることはない！」と語った。

周りの人たちは「この子はただ意味のないことを言っているだけだ。聞かないほうがいい」と言った。

苻嘉は笑って立ち去り、役人たちも皆解散した。

翌日、楚王は徳陳を将軍に任命し、自ら軍を率いて陳、蔡、鄭、許の諸侯を集め、宋を攻撃し、その閩義を包囲した。宋の成公は司馬公孫固を晋に派遣して助けを求めた。

晋の文公は大臣たちを集めて助言を求めた。献真は進み出て言った。「楚は今唯一の強国であり、あなたに個人的に好意を抱いています。今、楚は宋を攻撃し、中原で騒動を起こしています。これは災害救援官である私にとって天からの贈り物です。これが定伯の権力を獲得する方法です！」

文公は言った。「斉と宋の脅威を解決したいのですが、どうすればいいでしょうか？」

胡延は言った。「楚は曹を捕らえ、魏と結婚したばかりで、両国はあなたの主君の敵です。曹と魏を攻撃するために軍を召集すれば、楚は必ず彼らを救出するために軍隊を動かし、斉と宋は平和になるでしょう。」

文公は「よかった」と言った。

そして、彼は公孫固にその計画を話し、宋公に報告するよう頼み、待機するよう命じた。公孫固は命令に従って立ち去った。

文公は兵の数が少ないことを心配していた。趙帥金は言った。「昔、大国は3つの軍隊を持ち、中国は2つの軍隊を持ち、小国は1つの軍隊を持っていました。曲沃の武公は1つの軍隊を率いるよう命じられ、献公は2つの軍隊を編成して、霍、衛、于、郭の国を滅ぼし、領土を千里広げました。今日の晋は中国ではあり得ないので、3つの軍隊を編成すべきです。」

文公は尋ねた。「三つの軍隊が準備できたので、使用してもよいでしょうか？」

趙帥は言った。「まだだ。民は礼儀を知らず、集まってもすぐに散ってしまう。広く彼らを探し出して礼儀を教え、民に上下や老人の秩序を知らせ、目上の人を敬い、目上の人のために死ぬ心を持たせれば、彼らは使えるようになるだろう。」

文公は言った。「三つの軍を組織するには、総司令官を任命しなければなりません。誰がその役職に適任でしょうか？」

趙帥は答えた。「将軍は勇敢であるより賢く、賢くないより博学である方が良い。賢くて勇敢な将軍が欲しいなら問題ない。博学な将軍が欲しいなら、私が知っているのは西毓だけだ。西毓は50歳を超えているが、学ぶことに飽きることはない。『礼』と『楽』の勉強が得意で、『詩経』と『書経』にも精通している。『礼』、『楽』、『詩経』、『書経』は古代王の法であり、徳義の宝庫である。民の生活は徳義に基づき、軍事は民に基づく。徳義のある者だけが民を大事にでき、民を大事にできる者だけが軍事を使えるのだ。」

文公は「よかった」と言った。

その後、彼は西羽を総司令官に任命したが、羽はその申し出を断った。

文公は「あなたのことはよく知っている。断ることはできない」と言い、何度も説得した後、ついにその地位を受け入れた。

ある日、北鹿で大規模な捜索が行われた。軍は中央軍、上軍、下軍の3つに分けられ、西游が中央軍を率い、西震が彼の補佐官となり、斉曼が将軍の旗と太鼓を担当した。

胡延は上軍を率いるよう命じられたが、胡延は「兄が前にいるので、私はその前に行けない」と言って辞退した。そこで胡茂が上軍を率いることを命じられ、胡延は彼の補佐となった。趙帥は下軍を率いるよう命じられたが、帥は「私は阮之ほど堅固で慎重ではなく、献真ほど賢くなく、許辰ほど知識が豊富でもない」と言って辞退した。そこで阮之に下軍を率いるよう命じられ、献真は彼の補佐役となった。荀林甫は御者、魏胥は御者、趙帥は大元帥であった。

西羽は壇上に上がり、命令を下した。太鼓を三回鳴らした後、彼らは戦闘隊形の訓練を行った。若い者は前に、年長者は後ろに立った。座る、立つ、前進する、後退するといった規則があった。もし、できない者がいるなら、教えを授け、もし、三教に従わない場合は、命令に従わなかったとして罰し、さらに罰を与えるべきである。訓練は3日間続き、戦術は様々に変化し、指揮も良好だった。将軍たちは皆、西羽の適度な寛大さと厳しさに満足していた。

ちょうど彼らがラッパを鳴らして軍隊を呼び戻そうとした時、突然壇の下で旋風が起こり、総大将の旗竿を真っ二つに吹き飛ばした。皆の顔色が変わった。西羽は言った。「総大将の旗が折れた。総大将は応じるべきだ。私はあなたと長く働くことはできないが、主君はきっと大成功を収めるだろう。」皆が理由を尋ねたが、羽はただ笑って答えなかった。これは周の襄王の19年冬12月の出来事であった。

翌年の春、晋の文公は軍を分けて曹・魏を攻撃することを提案し、西游に相談した。顧は答えた。「私はすでに項震と協議した。今日は曹魏に困難をもたらさない。曹魏と戦うには軍を分けることができるが、楚と戦うことはできない。曹を攻撃するという名目で魏に通してもらうべきだ。魏と曹は今仲が良いので、きっと同意しないだろう。南河から兵を出し、不意に魏を攻撃し、八、九回勝利するだろう。魏を倒した後、状況を利用して曹を攻撃できる。曹公はずっと民の支持を失っており、魏の敗北を恐れているので、必ず曹を倒すだろう。」

文公は喜んで「あなたは本当に博学な将軍だ！」と言い、すぐに魏のような者を曹の元へ送りました。

魏の官吏袁傳は成公に尋ねた。「晋王が私の所へ逃げてきたとき、私の先代は彼に礼儀正しく接しませんでした。今、彼は私の領土を通過したいのです。あなたは彼の要求を聞き入れなければなりません。さもないと、彼はまず魏を、次に曹を攻撃するでしょう。」

成公は言った。「私も曹も楚に服従している。曹を攻める機会があれば、晋の好意を得る前に楚を怒らせてしまうのではないかと心配だ。晋を怒らせれば、やはり楚に頼ることになる。楚も怒らせたら、何を頼りにすればいいのだ？」

そこで彼は拒否し、晋の使者は文公に報告した。文公は「元帥の予想通りだ！」と言い、軍隊に南方への遠回りを命じた。文公は黄河を渡り霧鹿平原に着くと、「ああ、ここは桀子推が太腿を切り落とした場所だ！」と言って、思わず涙を流し、将軍たちは皆ため息をついて、彼の悲しみに同情した。魏旭は言った。「我々は過去の恥辱を晴らすために城と町を占領すべきだ。なぜため息をつくのか？」

献真は「呉子の言ったことは本当だ。私は自分の部隊の兵を率いて、一人で烏鹿を占領するつもりだ」と言った。文公は彼の言葉を励まし、同意した。

魏胥は「私が手を貸してあげよう」と言った。二人の将軍は馬車に乗り、前進した。

献真は兵士たちに、より多くの旗を持ち、山や森、高地を通るときはどこでも旗を掲げ、森の上からでも旗が見える様にするよう命じた。

魏胥は言った。「『軍は裏切りの戦術を使うべきだ』と聞いています。今、私たちはあちこちに旗を掲げて、敵に警戒を促しています。その目的は何でしょう？」

献真は言った。「魏はずっと斉の臣下であったが、最近荊満に忠誠を誓った。民は従順ではなく、中国が攻めてくるのではないかといつも心配している。主君は斉吐蕃の後を継ぎたいので、弱みを見せず、まず王位を奪取すべきだ。」

烏鹿の人々は金軍の突然の到来に不意を突かれ、城壁に登って辺りを見回したが、山や森を覆う旗しか見えず、兵士が何人いるのか全くわからなかった。市内外を問わず住民は皆慌てて逃げ出し、知事も止めることができなかった。項震の軍隊が到着したとき、城を守る者は誰もおらず、一撃で城を占領した。彼は文公に勝利を報告するために人を派遣した。文公は喜び、胡厳に言った。「叔父は、この地を得られると言っていましたが、今日、それが実現しました。」そして、ベテラン将軍の西歩陽に烏鹿の守備を任せ、主力を連嶼に移動させた。

西羽は突然病気になり、文公は自ら彼に会いに行った。西羽は言った。「私は主君から稀な恩恵を授かりました。命をもって恩返ししたいと思いました。残念ながら、私の運命は限られています。私はもうすぐ死ぬでしょう。もうひとつ言いたいことがあります。」

文公は「あなたが何をおっしゃっても、私はあなたのアドバイスに耳を傾けます」と言いました。

顧は言った。「曹と魏を攻撃するのは、もともと楚を支配するためだ。楚を支配するには、まず戦争を計画しなければならない。戦争を計画するには、まず斉と秦を統一しなければならない。秦は遠く、斉は近い。斉公と和平を結ぶために使者を送り、斉公と同盟を結ぼうとすればよい。斉は楚を憎み、晋とも同盟を結びたい。斉公が来れば、魏と曹は恐れて成功を願うだろう。そうすれば、秦を征服できる。これが楚を支配するための最善の策だ。」

文公は「よし」と答え、斉に使者を派遣して友好関係を築き、桓公の先祖の友情を語り、斉と同盟を組んで共同で荊州の蛮族を撃退する意志を表明した。

当時、斉の孝公は亡くなり、国の民衆は孝公の弟である潘を昭公に選出した。潘は葛嬰の子で、王位を継承したばかりだった。谷を手に入れるために、晋と同盟を組んで楚に抵抗しようと計画していた。晋の侯が燕に軍を駐留させたと聞いて、その日のうちに馬車で魏に迎えに行くよう命じた。

魏の成公は、5頭の鹿が失われたのを見て、急いで寧蘇の息子である寧玉を遣わして謝罪させ、鹿の返還を求めた。文公は言った。「衛はお前を通さないだろう。彼らは今、恐れて成功を求めている。これは彼らの本心ではない。私はいつでも楚丘を倒すだろう！」寧玉は戻って衛公に報告した。その時、楚丘では金軍が来るという噂が流れていた。一晩で5つの驚きがあった。玉は衛成公に言った。「金は激怒し、民は恐れている。一時的に城を離れたほうがいい。金はあなたが去ったことを知っているので、楚丘を攻撃しないだろう。そうすれば、金の友情を求め、国を救うことができるだろう。」

成公はため息をついて言った。「残念なことに、私の先代の君主は亡き王子を軽視し、私は当時賢明でなかったため、亡き王子を国内に通さなかったため、このような事態に至りました。このことが国内の人々に影響を与え、私には国内に住む面目がありません。」そこで、成公は夏と弟の叔武に国政を執らせるよう命じ、自分は項牛に避難した。同時に、彼は官吏の孫炎を派遣して楚に助けを求めました。その時は春の二月でした。ひげを生やした男が書いた詩があります。

逆境の時に主客関係を気にするのは何故ですか？ナジが私に馬をプレゼントしてくれたのが不思議です。

当時、烏鹿の辺境を開拓したのは乞食だったとは誰が知っていただろうか。

この月、西宇は軍隊で亡くなった。晋の文公は深く悲しみ、人を派遣して葬列を国に送り返した。献真は五鹿の捕獲に大きな功績があったため、元帥に昇進し、大臣を任命して下級軍を補佐させ、献真が空いた空席を埋めさせた。趙帥は以前、許辰が豊富な知識を持っていると推薦していたため、彼がその役職に任命された。

文公は魏を滅ぼそうとしたが、献真は彼に助言した。「我々は斉宋を救うために来た。楚が彼らの間に閉じ込められていたからだ。今、斉宋の危機は解決されておらず、我々はまず他国を滅ぼそうとしている。これは弱きを救い、弱きを慈しむという貴族の原則ではない。さらに、魏は不義ではあるが、その君主はすでに去っており、我々が彼を廃位させて新しい君主とするのは我々の責任である。軍を東に移動させて曹を攻撃した方が良い。楚軍が魏を救出するために来る頃には、我々はすでに曹にいるだろう！」

文公は彼の言葉に同意した。

3月、金軍は曹を包囲した。

曹公は大臣たちを集めて助言を求めた。西不二は進み出て言った。「晋王は関懿の仇討ちのために旅をしています。彼の怒りは深く、我々には太刀打ちできません。私は使者として行って謝罪し、和平を願い、国民を災難から救いたいのです。」

曹公は言った。「晋が魏を受け入れなかったのに、曹だけを受け入れるのか？」

大臣の于朗が進み出て言った。「金侯が曹に逃げたとき、苻済が密かに彼に飲食物を与えたと聞きました。そして今、彼は使節になることを申し出ました。これは国家に対する裏切りであり、許されるべきではありません。殿様、まず苻済を処刑してください。そうすれば、私は自分で金を撃退する計画を立てます。」

曹公は「彼は国家に忠誠を尽くさないが、世襲の官吏であるので、命は助け、官職を解こう」と言った。

彼は感謝の意を表した後、法廷を去った。 「戸を閉めて窓の前の月を無視し、梅の花に任せなさい」というようなものです。

公公は于朗に尋ねた。「計画は何ですか？」

虞朗は言った。「晋公は勝利に頼り、きっと傲慢になるだろう。密書を偽造し、夕暮れ時に城門を明け渡すことに同意しよう。弓と弩を持った精鋭の兵士を城壁内に送り込み、待ち伏せさせる。晋公が城内に入ると、吊り戸を下ろして数千本の矢を放ち、彼を粉々に打ち砕くだろう。」

曹公公もその計画に従い、晋公が于朗の降伏状を受け取ると、城に入ろうとした。仙真は言った。「曹の力は弱まっていない。それが策略でないとどうしてわかるだろうか。試してみます。」

彼は軍隊の中から髭が長くて頑丈そうな男を選び、晋侯の服を着せた。宦官の薄磊が馬車の御者を志願した。日暮れに城壁の左側に降伏の旗が掲げられ、城門が開かれた。晋侯は500人以上の兵を率いて馬車に乗り込んだ。城の半分まで入ったところで、城壁から銅鑼と矢がイナゴのように飛び交う音が聞こえた。彼は馬車に戻りたがっていたが、門はすでに閉まっていた。不幸なことに、薄磊と300人以上の人々が殺された。幸いにも晋公は立ち去らなかった。そうでなければ、「昆岡で火事が発生し、すべてが焼け落ちていただろう」。

晋の文公は何年も前に曹操のところを通り過ぎたことがあり、曹操の多くの人々は彼が誰であるかを認識していたが、その夜は急いでいたため、本物かどうかは分からなかった。于朗は晋公が死んだと思い、曹公の前では自慢し​​なかったが、朝になって調べてみると嘘だとわかり、興味が半減した。

城内に入らなかった者たちは晋公に会いに逃げた。晋公はさらに激怒し、さらに激しく城を攻撃した。于朗は別の提案をした。「金の兵士を射殺し、その死体を城壁にさらすのです。敵はそれを見てきっと意気消沈し、全力で攻撃できなくなるでしょう。あと数日遅らせれば、楚が必ず助けに来るでしょう。これで軍の士気が揺らぐでしょう。」

曹公は彼の助言に従った。金軍は城壁の柱に吊るされた死体を見て、顔を見合わせて延々と文句を言い合った。

文公は献真に言った。「軍の士気が変わるかもしれない。どうしたらいいだろうか？」

献真は答えた。「曹操の墓はすべて西門の外にあります。軍を半分に分けて墓に陣取ってください。墓を掘り返せば城中の人々が恐れ、恐怖が混乱を招き、私たちはそれを利用するでしょう。」

文公は「よかった」と言った。

彼は軍隊に「我々は曹の人々の墓を掘り起こすところだ」と告げた。彼は胡茂と胡延に部隊を率いて墓地へ移動し、シャベルと鍬を用意し、翌日の正午までに各自が墓から頭蓋骨を献上するよう期限を定めた。街の人々はそのニュースを聞いて恐怖に陥った。

曹公公は城壁から人を遣わして叫ばせた。「墓を掘り返さないでくれ。今回は本当に降伏したいのだ。」

献真もまた、返答のために人を遣わして言った。「あなたは我が軍を誘い出して死に至らしめ、城壁の上で死体を切り刻みました。私たちはこれに耐えられません。ですから、この恨みを晴らすために墓を掘り起こすつもりです。もし死者を埋葬し、棺を我が軍に返すことができれば、私は軍を集めて撤退します。」

曹氏はこう答えた。「この場合は、3日間お待ちください。」

仙真は答えた。「三日以内に棺を届けなければ、あなたの先祖を侮辱したことになります！」

曹公は実際に城壁上の死体を集め、その数を数え、それぞれに棺を用意しました。3日以内に死体はきれいに埋葬され、馬車に積み込まれました。

献真は計画を立て、胡茂、胡延、阮之、徐塵に戦車を編成して四方から待ち伏せし、曹の兵が門を開けて棺を取り出すのを待ち、四つの門から同時に攻撃するよう命じた。

4日目に、仙鎮は人々を派遣して城の麓で叫ばせた。「今日、私の棺を返してくれますか？」

城壁の曹軍は「包囲を解いて軍を5マイル撤退させれば降伏します」と答えた。献真は文公にこれを報告し、文公は軍に撤退を命じ、軍は実際に5マイル撤退した。城門が開かれると、棺車が四つの門から押し出されました。三分の一ほど進んだところで、激しい砲撃音が聞こえました。四方八方から奇襲が同時に襲い掛かりました。城門は棺車で塞がれ、急いで閉じることができませんでした。金の兵士たちは混乱に乗じて攻撃を仕掛けました。

曹公公が城壁で反乱を鎮圧していたとき、魏胥は城の外からそれを見て、馬車から城壁の上に飛び降り、男の胸をつかんで縛り上げた。于朗は城壁を飛び越えて逃げようとしたが、典潔に捕まり斬首された。晋の文公は将軍たちを率いて城の塔に登り、勝利を祝った。魏胥は曹伯祥の首を、典頌は于朗の首を献上した。将軍たちは皆、何人かの捕虜を捕らえた。

晋の文公は官記録を調べるよう命じ、馬車には三百人の人が乗っており、それぞれに名前がついていた。記録に従って彼らは逮捕され、一人も逃げることができなかった。西藤の名は戸籍に載っていない。「藤は曹公を説得して後継者となったため、戸籍から除かれて庶民になった」という説もある。

文公は曹伯に向かい、「あなたの国には賢い大臣が一人しかいないのに、あなたはその大臣を使うことができず、その代わりに、子供のように遊ぶ悪党の集団を任命した。どうして滅ぼされないのか」と言った。文公は「彼を大きな陣営に閉じ込め、楚を倒すまで待て。それから罰を与えよう」と命じた。

馬車に乗っていた300人は全員殺害され、彼らの財産は兵士への褒賞として没収された。習近平は食糧を多く持つ偉大な人物でした。彼は北門に住んでいましたが、北門の周辺には「誰にも迷惑をかけるな。習近平の家の植物や木を傷つける者は斬首するぞ！」という命令が出されていました。

ジン公は彼の将軍を2つのグループに分けました。半分は都市を守り、残りの半分は皇帝に同行し、彼らをメインキャンプに配置しました。胡増氏は歴史詩の中でこう書いている。

Cao Boは高潔ではなく、捕らえられましたが、彼は背中に運ばれ、野bar人によって死を逃れました。

あなたが現在の良いことをしたくないなら、あなたは後で間違っていることから正しいことを知っているでしょう。

Wei XuとDian Jieは、彼らの業績のためにrog慢でした。彼らはXiファミリーを守るためにジンの秩序を見たとき、私たちはあなたを怒ってあなたの将軍を殺しましたが、主は賞賛の言葉さえ言いませんでした。

ダイアン・ジーは次のように述べています。「もしこの男がジンで奉仕するなら、彼は非常に重要です。私たちは彼にいじめられています。将来のトラブルを避けるために彼を燃やす方が良いです。それから主は知っています。彼は本当に斬首できませんか？」

Wei Xuは、「それは理にかなっています」と言いました。酔っぱらって勇気に頼っているウェイ・Xuは、門の塔に飛び乗り、火を勇気づけ、風のように軒先を走り、xi fu jiを見つけて彼を殺そうとしました。予想外に、建物の垂木は燃えて倒れました。空が崩壊し、壊れた建物がWei Xuの胸にぶつかりましたが、すぐに血を吐き出しました。彼の服はすべて燃えていたので、彼は火傷を避けるためにそれらを裸で引き裂かなければなりませんでした。 Wei Xuは勇敢でしたが、彼は今では疲れ果てていました。ちょうどそのとき、ダイアン・ジーは到着し、空いている場所に助けられました。

しかし、Hu YanとXu Chenは都市にいて、軍事的な反乱を疑っていました。 Xi Fu Jiは家族を導きましたが、彼は煙に陥りました。彼の妻は、「私たちは相続人なしではXi家族をさせることはできません！」カオスは、火が最終的に消滅した朝の5時まで続きました。 Xiファミリーの数人の召使が殺され、数十の家が破壊されました。

Hu YanとXu Chenは、Wei XuとDian Jieがショックを受け、あえてそれを隠さなかったことを発見しました。大きなキャンプは街から5マイル離れていましたが、彼らはその夜に火を見ることができましたが、彼らはそれを明確に見ることができませんでした。彼はすぐに街に行き、最初に北門に行き、Xi Fu Jiが目を開けて彼を見ました。

デューク・ウェンは際限なくため息をついた。妻は、5歳の子供Xiluを抱きしめ、地面にひざまずき、泣きました。

デューク・ウェンは涙を流し、「私の義理の姉妹を心配しないでください。私はあなたのために子供を育てます。

Xiluが育ったとき、彼はCAOの役人を務め続けました。

その日、デューク・ウェンは、ウェイ・Xuとダイアン・ジーを実行するために、命令と放火の犯罪について議論するようにシマ・ザオ・シュアイに命じました。 Zhao Shuai氏は次のように述べています。「これら2人は19年間難民として役立っており、最近大きな貢献をしました。

デューク・ウェンは怒って、「私が人々の信頼を得た理由は私の命令のためです。大臣が命令に従わないなら、彼は大臣ではありません。王が彼の大臣に命令を執行できない場合、彼は王ではありません。

Zhao Shuaiは、「私の主よ、あなたの言葉は非常に真実です。しかし、Wei Xuは才能と勇気のある人であり、他の将軍は彼に合うことはできません。さらに、彼を殺すのは残念です。

デューク・ウェンは、「ウェイXuに胸部怪我があり、起きられないと聞いた。なぜあなたはすぐに死んで私の方法に従わないこの男を残念に思うのだろうか？」と言いました。

Zhao Shuaiは、「あなたのMa下の命令に従って彼に尋ねたいと思っています。もし彼が死ななければならないなら、あなたが言ったように、彼がまだ運転されることができれば、私はこの勇敢な一般的な緊急事態を維持したいと思います。」

デューク・ウェンはうなずき、「はい」と言った。

Wei Xuはどうなったのだろうか？