『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

感情と出会いの詩三十八篇 第七番

陳奎(唐代)

日が戻らなければ、青陽の時間は遅れることになります。

私は何を考えているのだろう?森の中に横たわり、果てしない世界を観察している。

暗闇の中で花はすべて枯れ、カッコウの鳴き声は耳に悲しく響く。

古代の荒野はすでに廃墟と化しており、その生き物が巣の中でどこに住んでいるのかは誰にも分からない。

翻訳

日中は太陽が沈むことなく、今は晩春です。

この広大な世界を眺めながら、私は何を考えているのだろう。山や森に隠れて、宇宙の不思議を眺めたい。

この陰鬱な時期には、すべての花が枯れ、カッコウの悲しい鳴き声が聞こえます。

古来の素朴な風習は衰退した。高貴な人であるチャオ・フーを誰が認識できるだろうか?

背景

この詩は「情と出会いの三十八詩」の第七番です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第三と第三十五は宋公二年(686年)に完成し、第二十九は宋公三年(687年)に完成した。

<<:  「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「情と出会いの三十八首 第5番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

秦王朝が白越を平定するのに10年以上かかりました。なぜそれほどの費用がかかったのでしょうか?

秦の始皇帝は白越を三度征服し、最終的には白越の地を奪取することに成功したが、秦軍が白越を平定するまで...

「リトルファイブヒーローズ」第46章:地球の神の宮殿での幽霊の裁判は恐ろしく、地獄の王の宮殿は告白を要求しています。

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

漢の武帝はなぜ死期が迫っていたとき、皇太子劉福陵の母である羌礼夫人の殺害を命じたのでしょうか?

紀元前95年、61歳の漢の武帝が燕と趙で狩りをしていたとき、同行していた占い師が、この場所に奇妙な女...

士公の事件第218章:主人公は自分の死を認めるが、本当の気持ちを明かさない。一方、邪悪ないじめっ子は巧妙に秘密を仕組む。

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

士公の事件 第44章:賢い大臣が竹のベッドを調べ、妻を訴えた事件を裁く

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

『易軒定志』第七巻全文:南宋時代の奇談集

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...

中国の三大鬼祭りはいつですか?習慣は何ですか?

古代の人々は、世の中の未知のものに対して、言い表せないほどの崇拝と畏怖の念を抱いていました。当時の人...

「鄭世玉を福建に流す」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

鄭世玉を福建省に亡命させる高史(唐代)私はかつて福建省に住んでいたので、亡命については後悔していませ...

東漢の有名な将軍、耿公に関する逸話は何ですか?

耿公は、名を伯宗といい、扶豊県茂陵(現在の陝西省興平の北東)の出身である。耿公は、東漢の創始者の名将...

徐霞客の『西广東紀行』第38章の原文は何ですか?

15日目の朝起きると、空は鏡のように澄んでいました。軽く食事を済ませて出発しました。劉さんは彼を見送...

なぜ太白金星はいつも孫悟空たちを助けるのでしょうか?理由は何でしょう

太白金星には驚くべき2つの正体があります。1つは太上老君の最も誇り高い弟子の一人であること、そしても...

「ナルキッソス:愛の訴え」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】目の前の花は枝とどうつながっているのだろう。新しい宗教の鍵は私の眉毛にかかっている。筆...

劉克荘の名詩を鑑賞: どこで会いましょうか? 宝柴塔に登り、銅雀塔を訪ねる

劉克荘(1187年9月3日 - 1269年3月3日)は、原名は卓、字は千福、号は后村で、福建省莆田県...

三十六計略入門:古代中国軍事戦術の進化の歴史的記録

「三十六策」または「三十六戦術」とは、古代中国の 36 の軍事戦略を指します。この用語は南北朝時代に...