三十六計略入門：古代中国軍事戦術の進化の歴史的記録

「三十六策」または「三十六戦術」とは、古代中国の 36 の軍事戦略を指します。この用語は南北朝時代に始まり、明朝と清朝に書かれました。中国古代の漢民族の軍事思想と豊富な闘争経験に基づいてまとめられた軍事書であり、漢民族の長年にわたる文化遺産の一つです。

「三十六計」という語句は、この本が書かれた年よりも古いものです。語源は南宋の将軍譚道済（？ - 436年）に遡ります。『南斉書・王景沢伝』には、「譚の三十六計の中で、逃げるのが最善の計である。あなたとあなたの息子はただ逃げるべきである」とあります。これは、敗北はすでに決まっており、後戻りできないことを意味し、最善の戦略は撤退することです。このことわざは後世にも使われています。宋代、慧洪は『冷宅夜話』の中で「三十六策の中で、逃げるのが一番良い」と書いています。明朝末期から清朝初期にかけて、この格言を引用する人が増えました。そこで、多くの本を集めて「三十六策」にまとめた人もいました。しかし、この本がいつ、誰によって書かれたのかを正確に特定することは困難です。

原書は兵法の名称に従って配列されており、戦いに勝つための兵法、敵と戦うための兵法、攻撃する兵法、接近戦のための兵法、連合戦のための兵法、戦いに負ける兵法の6組に分かれています。 最初の 3 セットは有利な状況で使用する戦略であり、最後の 3 セットは不利な状況で使用する戦略です。各セットには 6 つの戦略が含まれており、合計 36 の戦略があります。各戦略名の後の解説は、『易経』の陰陽の変化の理論と、剛と柔、奇と偶、攻と守、自と他、現実と幻想、主と客など、対立関係の相互変化に関する古代の軍事戦略家の考えに基づいて推論されており、単純な軍事弁証法の要素が含まれています。解説後の注釈では、主に宋代以前の戦争例や、孫武、呉起、魏諒子などの軍事戦略家による洞察に満ちた発言が引用されている。この本には、全体的な序文とあとがきも付いています。

三十六計は、古代漢の軍師たちの戦略をまとめたものであり、軍事戦略の貴重な遺産です。人々がこの三十六計を暗記できるように、ある学者が三十六計から各語を抜き出して、次のような詩を次々と作りました。金玉の丹公計で盗賊を捕らえる。魚と蛇が海で笑う。羊と虎は桃と桑の木で隔てられる。愚者は暗闇に逃げる。空の壺は遠くの客を苦しめる。屋根の梁に美しい死体がある。魏を打って郭を連続して攻撃する。