【オリジナル】 目の前の花は枝とどうつながっているのだろう。新しい宗教の鍵は私の眉毛にかかっている。 筆は春の悲しいことを消し去りました。 沈黙するオシドリは、現在、2つの異なる性別に分けられています。 野生の峰は見つけにくくなり、サソリやトラは死に、蚕の蛹は消え去り、恋の病だけが残ります。 【注釈】 連枝:枝が集まって成長する。 眉毛がロックされている: 開けにくい鍵のように眉毛がきつく閉まっていることの比喩。 トレースペン:筆。 スコーピオンタイガー: ヤモリとも呼ばれ、宮殿ヤモリとも呼ばれます。伝説によると、ヤモリに真珠砂を与えて全身が赤くなったら、それを潰して女性の体に塗ると、その女性が男性と性交しない限り、その赤みは永遠に続くという。古代では貞潔を表すために使われていました。張華の『百済志』を参照。 【翻訳】 目の前の花は、絡み合った枝とどうつながっているのだろう。固く閉ざされた三脚を開けるには、新しい鍵を作らなければならない。ペンで数行書くだけで、心の痛みを消すことができます。どうして関係が破綻したのか理解できず、困惑した気持ちになりました。どうしてこんなに素敵なカップルが他の恋人とくっついてしまったのでしょう。彼は野生の蜂のように見つけにくいのに、私はサソリのように捕らわれて死んでしまいました。これからは、私は彼への愛情を抱くことなく、蚕のさなぎのようになるのです。 。 |
<<: 「ナルキッソス:友人のために書いたもの」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?
>>: 『ナルキッソス 嘲笑のチュイ』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
今日、Interesting History の編集者は、次のような質問を皆さんにお届けします。古代...
今日は、Interesting Historyの編集者が、清朝の学者試験についてご紹介します。皆さん...
ヤオ・バインとはヤオ族の民族音楽の一種です。主に結婚式、新居への引越し、誕生日などの幸せな出来事を祝...
魏の武帝、曹操(155年 - 220年3月15日)は、雅号を孟徳、あだ名を阿満、吉理といい、沛国桥県...
漢の宣帝の経験は、素晴らしく伝説的と言えるでしょう。予想外にも、彼は死の淵から幸せな少年に成長し、幸...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんのお役に立てればと、ランタンフェステ...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
『南斉書』は、斉の高帝元年(479年)から斉の和帝2年(502年)までの計23年間の南斉の歴史を主に...
古代のヒノキ並木杜甫(唐代)孔明寺の前には古いヒノキがあり、その枝は青銅のようで、根は石のようです。...
蜀戦と言えば、何を思い浮かべますか?次のInteresting History編集者が、関連する歴史...
『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...
『論語の半分』で国を治めるのは誰?『論語の半分』は何を語っているのか?興味のある読者は編集者をフォロ...
真元仙人が天宮に学問を修めに行ったとき、46人の弟子を連れて行き、たった2人の「極めて若い」護衛だけ...
神園詩集 その1陸游(宋代)城壁越しに沈む夕日が悲しげな角笛の音を響かせ、沈園はもはや以前と同じ姿で...