『ナルキッソス 嘲笑のチュイ』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

『ナルキッソス 嘲笑のチュイ』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

優しい髪が緑の鳳凰の雛を広げ、暖かい水がカレイを愛撫し、

バルコニーまでの道は駆け回って作られました。

楚の魔女は朝の雲を眺め、夕方の雨のことを考えながら時間を盗みます。

(橙)酒好きの人たちはまだ帰ってこない、歌も止んだ、月はまだ昇ったばかり、今夜はどうですか?

【注釈】

ヒラメ:昔、この魚は目が一つしかなく、2匹でしか泳げないと言われていました。

壊れた破片の山:固体ではないことの比喩。

楚武夷:武山の女神。ここではChu Yiを指します。

(悪い)ワイン:酔った

【翻訳】

エメラルドグリーンの小さなフェニックスの毛を優しく撫でたり、水槽の中のヒラメを温めたりしていると、小さなせせらぎの音がバルコニーに道を作りました。朝の雲を眺める。夕方の雨が恋しくて、武山の楚の娘は暇をつぶした。酔っぱらいが戻ってくると、歌は止み、月が昇っています。今夜は何が起こるでしょうか?

<<:  「ナルキッソス:愛の訴え」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

>>:  「ナルキッソス:雪への頌歌」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

推薦する

『獨連花・鳳啓武』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蝶の愛の花・鳳凰の巣劉勇(宋代)蜀錦地衣類絹段バリア。曲がりくねった廊下は静かな夜にゆっくりと散策す...

魏荘の詩の有名な一節を鑑賞する:謝池亭に日が沈み、柳の枝と金糸が切れる

魏荘(紀元836年頃 - 910年)、雅号は端済。荊昭府都陵県(現在の陝西省西安市)の出身で、唐代末...

『高石・薛居と慈恩寺塔登り』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】塔はまるで湧き出て、空高く聳え立っているようです。世界から抜け出すと、道は虚空を抜けて...

『紅楼夢』に出てくる犬の由来は何ですか?彼の経歴は賈玉村の経歴とどう違うのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。本日はInteresting...

「世界覚醒の物語」第34章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...

『紅楼夢』では、賈正卿は宝玉の妻として最もふさわしい人物が誰なのか確信が持てない。

『紅楼夢』の中で、賈正卿は宝玉の妻に最もふさわしい人物が誰であるか知っていますか? これは多くの読者...

福瓶制度の設立者とその特徴と機能の分析

賦役制度は初期から継続的に改善されてきたが、後期にはもはや社会の発展に適さなくなり、さまざまな欠点が...

「結婚」という言葉はどこから来たのでしょうか?古代のさまざまな時代の結婚制度はどのようなものだったのでしょうか?

「結婚」という言葉はどのようにして生まれたのでしょうか?古代のさまざまな時代の結婚制度はどのようなも...

岑申の詩「張書記を劉向公に遣わして通辺河の裁判官に任せ、江外に赴いて皇帝に会う」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「劉向公のために張書記を通辺河の裁判官に派遣し、その後江外へ行って皇帝に会う」時代: 唐代著...

水滸伝の豹頭林冲の物語

高秋は個人的な恨みから、誰かを遣わして貴重な剣を市場で売らせ、その機会を利用して林冲にそれを買うよう...

唐代の詩の鑑賞 - 田んぼ、この詩ではどのような芸術技法が使われているのでしょうか?

唐代の魏荘の田んぼについては、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!目の前の...

陳襄の「春の夜の詩二首 友に別れを告げる」その2:この詩は沈黙の中で深い感情を表現している

陳子昂(659-700、議論の余地あり)は、法名伯有で、淄州舒洪(現在の四川省)の出身であった。 唐...

李清照の詩「初夏の隠れ家」の本来の意味を鑑賞する

『初夏独居』の作者は宋代の作家、陸游です。この古代詩の全文は次の通りです。ファン・ウェンさんの家は湖...

燕昭王の伝記

燕昭王の簡単な紹介燕昭襄王(紀元前335年 - 紀元前279年)は、本名を季之といい、春秋戦国時代の...

世界を目覚めさせる物語の第35章:悪徳男が家を逮捕し、郡治安判事が不当な不正を是正する

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...