『南斉書』巻四 楡林王にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？

『南斉書』は、斉の高帝元年（479年）から斉の和帝2年（502年）までの計23年間の南斉の歴史を主に記録した書物であり、南斉の年代順の歴史書としては現存する最古の書物である。では、第4巻楡林王にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？

楡林王昭業は、雅号を袁尚といい、皇太子文慧の長男であった。ニックネーム：法身。太祖帝が即位すると、南州王の位を授け、2,000戸を領有した。雍明5年11月2日、東宮の崇正殿で戴冠された。その日、小さな会議が開かれ、王と他の貴族にそれぞれ異なる量の絹が贈られ、昭業と傅にも贈られました。 7年目に、役人たちは皇帝に、20人の兵士に剣士の楽団と太鼓とラッパの楽団が与えられ、厳選された友人や学生に演奏の機会が与えられたと報告しました。 11年目には三輪の馬車が贈られました。皇帝は国家官僚の選任を命じた。文恵皇太子が亡くなった後、昭業は皇太子となり東宮に住んだ。太祖天皇が崩御した後、皇太子が即位した。

8月、仁武の日に皇帝は先帝の遺言を宣下し、近衛将軍の武陵王業を近衛将軍に任じ、南伐将軍の陳仙達を元の称号に留め、三部と同じ称号を与え、尚書左普社西昌侯騫を尚書霊に任じた。皇太子秘書の沈文奇が衛兵将軍に任命された。桂翁の年に、教部大臣の靖陵王梁が太師に任命された。勅旨はこうである。「私は卑しい者ではあるが、尊い政を継承した。あなたの計らいを尊重し、定められた規則を守り、子孫を敬う方法を考えている。飢饉の時代には、大きな計らいがある。徳を養い、民を元気づけ、賢明な模範を輝かせる必要がある。今年の7月30日までに、三税およびその他の義務の滞納はすべて免除される。印綬と領地の返済に使用した売れ残った商品も所有者に返される。朝廷のさまざまな役所、池、住居、および周囲の事務の建設と廃止は、もともと一定期間使用されていたが、もはや役に立たなくなったため、詳細に廃止し、一時的に禁止して民に返す必要があります。関税と市場税は徴収されます。 、優遇措置を与え、捕虜の数を減らさなければならない」。 冰緒については、勅令で次のように述べられている。「最近、北方で略奪された残りの捕虜は軍需品として使われている。どんな罰も軽すぎることはなく、誰一人として赦免されていない。彼らは罪人に親切で、知恵の模範となっている。彼らを赦免し、改心させるべきである。彼らを一緒に釈放し、民間人の身分に戻すことができる。報奨を受けた者も償還すべきである」。 鑫州については、勅令で次のように述べられている。「昨年、蛮族が陰謀を企てて国境をかき乱した。将軍たちは我々に策略を与え、邪悪な人々を一掃した。葛城と武陰の人々は勤勉であり、報奨を受けていない者は選別してそこに派遣して奉仕させることができる」。

9月9日、桂秀帝は勅令を発布した。「東西両州、県、国は、長老たちの蓄財と給与が充実しているので、同情すべきである。選官は才能と能力を見極め、年月を算定すべきである。州知事と郡知事は状況に応じて任命し、貧しい者を優先させるべきである。」辛有の月、皇太子文恵は死後、世宗文帝として尊崇された。冬十月、皇太子の太后仁仁が皇太后に叙せられ、皇后に立てられた。

辛亥11月、臨如昭文公が辛安王となり、曲江昭秀公が臨海王となり、皇帝の弟昭莞が永嘉王となった。

龍昌元年春、正月一日に王位が変わり、大赦が宣布された。彼は太傅に昇進し、静陵の梁王は特恵を受けた。騎将軍、晋西の蕭王は汀州知事に任命された。丹陽の知事、安禄の静王は南兗州知事に任命された。北伐将軍、晋安の茂王は江州知事に任命された。臨海の昭秀王は荊州知事に任命された。永嘉の昭懿王は南徐州知事に任命された。南伐将軍の陳仙達は車騎将軍に昇進した。汀州知事、建安の真王は衛兵将軍に任命された。彼はすべての役人に利益と損失を詳しく説明するよう命じた。彼はまた、王子や他の貴族たちに、知っていることを報告するよう命じた。武神では、近衛将軍の沈文奇将軍が司令官に任命された。済有の年に、前将軍の曹虎が雍州太守に任じられ、右衛将軍の薛淵が泗州太守に任じられた。庚緒では、寧朔将軍の蕭毅が涼州と南秦州の太守に任命され、また、支国の太書の沈希祖が膠州太守に任命された。 1191年、天皇は神社を参拝するために南郊へ赴いた。 The imperial edict said: "You may forget to use the hoe for a moment, hang the chimes in the room, or be lazy when holding the loom, and you may not have any crops all year round. It is not because of laziness or neglect. Although it is due to the king's way, the fact that there are no weeds or barrens in the country really depends on the harmony of the people. In recent years, there have been many crops without any failures, and the leftovers are like a pile, but the beauty of the three harvests has not been achieved, and the foundation of all things is still far away. Moreover, the customs and conditions are different, and the people have different duties. The laws and regulations may not have the same origin. Those that hinder the foundation and harm the government are not all the same. The emperor should remember them and not forget his early cause. You can strictly send down the prefectures and counties to encourage farming and breeding, to open up fields, to expand the benefits of the land, to establish the foundation of the country, and to enrich the people. Also, inquire about the prisons and the market, listen to rumors and customs, and report the damage to morals and culture. The chief will make detailed plans." On Wuwu, the emperor paid homage to the Jing'an Mausoleum.紀思の年に、新しく黄門侍従に任命された周鳳凰が青州太守に任命された。

2月、新茂皇帝は祭祀のために明堂へ赴いた。夏、辛夷4月、武陵野の太政大臣衛将軍が亡くなった。五劫の年に太夫王静霊梁王が亡くなった。呉岑では、前沙州知事の楊炯が沙州知事に任命された。定有、廬陵の虎奇将軍王子清が衛将軍に任命された。上書有傅社鄱陽王強は騎将軍に任命され、三官と同じ称号を与えられた。

閏月易州の日に、南東海太守の蕭穎州が清と冀の太守に任命された。阮鎮軍将軍定茂は、開府一統三司の称号を与えられた。武辰では、新安将軍の王昭文が揚州知事に任命された。 6月、黄門大臣の王嗣源が広州知事に任命された。秋七月、中央書記の耿耀淳が兗州知事に任命され、東莞知事の襄霊之が膠州知事に任命された。 11月20日、皇太后は命令を下した。「真君、車夫、左帥、前将、総大将、左衛、衛、八座。宋は皇暦の成立以来、賢賢が伝統を引き継ぎ、三代にわたって栄華を取り戻した。太祖は神の力で国を造り、国は乱れていた。武帝は智慧と知恵で国を導き、天と人を治めた。文帝は賢者であり、偉大な人物であった。彼の業績は他の人に認められなかったが、彼の徳は人々に受け継がれ、三霊の恩恵は永遠に続き、七百年の基盤は堅固であった。後継者は特に邪悪な霊に好かれるため、緑の車に乗って若さと危険を示した。 、義を求める中で愚かさが明らかである。犬や馬が好きで、酒や女に夢中である。些細なことにしか関心がなく、善人だけを憎んでいる。太祖は優しく愛情深く、常に彼を容認し、年をとるにつれて気が変わって聖職を確立することを望んでいた。大業を継ぐようになってから、彼の悪はますますひどくなった。喪に服しても一日も悲しみを感じず、宴会には喪服を着用する。夜通し酒に酔い、すべての事柄が妨げられる。命令を下すが、どうすればよいのか誰もわからない。宦官の徐龍菊は枢密院を担当し、蜀と真を支持して権力を握っている。彼は適切な人を任命したと考えており、正直で清廉であり、蕭や曹に勝り、武よりも信頼できる。泰山を背に平原に座らせ、欲望にふけり、天の兆しを無視し、両皇帝の側室を寵愛し、両宮の残した衣服を宮殿に持ち込み、宮殿の内外の人と交わり、男女の区別がなかった。丹平の北には酒を売る場所があり、青ガマの茂みには桑の木の間に店があった。また、身を隠して出かけ、帰るのを忘れた。空位を任され、十日間、槍を交差させて空位の宮殿を守った。宰相たちは忠義と徳を重んじ、誠心誠意君主に仕えた。彼らは小民を罰して、君が悔い改めて変わることを願ったが、彼らは決して自制せず、さらに恨みを募らせた。大臣や臣下は、君と異なることを理由に殺された。文武昭牧は徳の高い人物として疑われ、恥知らずで醜い発言をし、今にも殺されそうになった。国は危機に瀕し、彼は間違った房を持っていた。昔、太宗皇帝は漢を征服し、建文皇帝は晋を継承した。過去を思い出す者は未来の教師であり、軍司令官は適切な場所にいて、国は彼らに頼っています。易と霍の行動は本当に深い。彼らは古いルールに従って退位することができます。中央軍の将軍、辛安公は文帝の遺志を受け継ぎ、賢明で才能があり、大業を継承して世界に永遠の平和をもたらすはずです。外の世界は礼儀正しく彼を迎えます。未亡人は多くの苦しみを味わい、筆を置くと悲しくなります。」

昭業は若い頃、美しく、官文を書くのが好きでした。太祖帝は、皇帝の孫の筆跡は貴重なものと考え、許可なく公表してはならないと命じました。彼の返答は非常に雄弁で、高く評価されました。王や王子たちは5日ごとに昭業のことを尋ね、太祖は昭業を一人で天幕に呼び出して個別に尋ね、彼を法身と呼んでとても愛していました。文恵皇太子が亡くなったとき、昭業は彼に会うたびに抑えきれないほど泣いた。しかし、すぐに家に戻って喜びに笑った。太祖皇帝の葬儀の際、彼女は泣き終えると後宮に入り、宮殿の両側に胡妓の二組を座らせて音楽を聴かせた。文慧皇太子は南君太子のとき、日常生活を制限し、出費を切り詰めました。昭業は玉章公主の妻である玉に言いました。「おばあさん、仏教では、恵まれた人は皇族に生まれると言われています。あなたが天王になった今、それは大きな罪です。あなたの左右の将官はいつでもあなたを逮捕するでしょう。肉屋になって市場で肉を売ったほうがいいでしょう。そうすれば、あなたは百倍の富を得るでしょう。」彼が王位に就くと、彼は彼に寛大に恩賞を与え、その額は数十万に達することもよくありました。太祖はお金を見るといつも「昔は一銭ももらえなかったのに、今は使ってもいいですか？」と言っていました。一年も経たないうちに、太祖の宝物庫に保管されていた何億枚もの貨幣はほとんどなくなってしまいました。女王の衣装倉庫が開けられ、女王のお気に入りの側室たちが見守っていました。側室にはそれぞれ数人の宦官と少年が与えられ、好きなものを好きなだけ取ることができました。側室たちは貴重な品々を取り出し、面白半分に粉々に砕きました。彼女はよく裸になり、赤いパンツや様々な色の露出度の高い服を着ています。彼は闘鶏が好きで、数千元で鶏を密かに買っている。太祖皇帝は甘草の棒を皇帝からの贈り物として持っていましたが、宮廷の女性たちはそれを細かく切ってから使用しました。彼は太祖の昭湾宮を破壊し、宦官の徐龍居に供物を捧げるよう懇願した。龍珠は特に寵愛され、後宮の召使として仕え、昼夜を問わず六つの宮廷に滞在していた。昭業は文帝の寵愛する側室である霍と情事を持っていた。龍菊は二人に宮殿に長く留まるよう勧め、霍は尼僧になって別の人と交代すべきだと告げた。彼女は常に悪事とお世辞を使って出世し、いつも人々に「昔は三人の高官を監督する人がいた」と語っていた。皇后はまた、淫乱で、書斎は夜通し開け放し、内と外を区別なく混ぜ合わせていた。中書社人斉沐真之と朱龍之、そして智葛将軍曹道剛と周鳳書は、いずれも皇帝の両翼を務めた。高宗皇帝は彼の再三の忠告を拒否し、最初に龍居を処刑し、次に鳳叔と真之を処刑することを提案したが、皇帝は従うことができなかった。その後、尼僧がやって来て奇妙な言葉を話し、人々は高宗皇帝に別の意図があるのではないかと疑うようになりました。中書霊和尹は皇后の叔父にあたるため、宮中に遣わされた。彼はしばしば尹を三番目の父と呼び、尹と共謀して高宗皇帝を殺害した。彼は尹にこの件を担当するよう命じたが、尹はそれを受け入れようとせず、杜の忠告を無視し続けた。皇帝はついにそれを止めた。その後、彼は高宗皇帝を西州に追放しようと企み、皇帝に相談することなく忠皇帝に国政を任じさせた。高宗皇帝は変化を恐れ、皇帝を廃位することを決意した。 22日目、仁塵、蕭塵、譚志らは曹道剛、朱龍志らを処罰するために省に派遣され、軍服に赤い服を着て、上舒から雲龍門まで軍隊を率いた。まるでドアを開けたら靴を3回失くしたかのようです。王燕、徐小思、肖潭志、陳先達、王光志、沈文吉が昇進した。皇帝は首昌宮にいたが、外に異変があると聞き、内宮の部屋と亭をすべて閉めるよう命じ、宦官を星光楼に登らせて外を見させた。宦官たちは戻ってきて、「軍服を着た男が数百人の兵士を従え、急いで着替えているのが見えました。西の鐘楼の下にいました」と報告した。すぐに、蕭塵が軍隊を率いて先に宮に入り、首昌楼を迎撃した。皇帝は愛妾の徐の部屋に行き、刀を抜いて自分を刺したが、外れた。そして、絹の布を首に巻き付け、輿に乗って延徳宮から連れ出された。陳が初めて宮殿に入ったとき、衛兵は皆弓と盾を持って抵抗しようとしました。陳は彼らに言いました。「私たちには先導する者がいます。あなたたちは動く必要はありません！」衛兵は彼を信じ、皇帝が出てくるのを見ると皆戦おうとしましたが、皇帝は一言も言いませんでした。彼らは彼を西龍から連れ出し、殺害した。彼は21歳だった。彼の遺体は徐龍居の家から運び出され、王室の儀式に従って埋葬された。残りのギャングのメンバーも処刑された。

歴史家はこう言った。「楡林公は美しく優雅で、皆が彼に惑わされた。」真実は隠されており、偽りがあり、外見で判断するのは難しい。長男が後継者となり、何らの危険も見当たらない。太祖の心は周王朝のやり方を変えない。その後、宮殿内で悪事が起こり、被害は広範囲に及ばなかったものの、国を転覆させるには十分でした。 『春秋実録』には梁昊の失策が記録されており、梁昊は自らの破滅を招いたとされている。

賞賛: 10 の過失のうち 1 つでも犯されれば、どの国も被害を受けずにはいられないでしょう。ユ・リンは仕事量が多すぎて礼儀や法律を無視していた。