『紅楼夢』の林紅宇の正体は何ですか？屋敷での彼女の地位は何ですか？

林紅玉は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、賈家の女中である。これに非常に興味がある人のために、Interesting History の編集者が詳細な記事を参考までに用意しました。

林紅玉は第24章「酔った金剛は金銭を軽蔑し、騎士道を重んじ、愚かな少女はハンカチを失くし、恋煩いを起こす」で初めて登場したが、彼女の名前は小紅に変更された。その理由について本では次のように説明されている。

結局、小紅の本名は林で、あだ名は紅玉だった。しかし、「玉」という字が林大玉や宝玉と似ているため、この字は隠されて小紅と呼ばれていた。彼女はもともと代々栄果屋敷の使用人であり、現在は両親が各家や田畑の事務を担当しています。 ——第24章

ここでの描写は非常に奇妙です。林紅宇の身元と背景の説明は非常に曖昧で、特に彼女の両親の身元は非常に混乱しており、読者は彼らが単に容邸の普通の老使用人であると誤解しています。

しかし、第27話では、王希峰は時々林紅玉に何かをやらせ、この少女が有能で、話し方がはっきりしていて、考えが厳しいことを知りました。彼女は本当に良い助手でした。そこで彼女は彼女について尋ね、李婉から学びました。あなたは彼女を知らなかったのですか？彼女は林志霄の娘です。 （第27話）

林紅宇が普通の老召使の娘であれば何も言うことはないが、彼女は栄果屋敷の執事林志霄の娘なので、分析の余地は大いにある。

林志霄とは誰ですか？彼は容府の金庫と会計を管理する家政婦です。第44話「予期せぬ事件が発生し、鳳潔が嫉妬を投げかけた」で、包児の家族が自殺し、賈廉が包児に密かに銀200両を与え、林志霄が裏で操作して200両を公式の会計に入れ、それに応じて経費を補填したのを見ませんでしたか。林志霄の力は確かに小さくないことがわかります。

林志霄の妻（林志霄の妻）も栄果屋敷の家政婦で、寝室の点検や庭の安全管理を担当しており、立派な嫁と言えるでしょう。林志暁とその妻はともに栄果邸の著名な人物である。

しかし、林紅宇に関しては、多くの不条理な現象が現れます。例えば、彼女は一虹院の他のメイドから頻繁にいじめを受けています。まず、第24章では、賈宝玉にお茶を渡したというだけで、秋文と畢衡が彼女を標的にし、怒って叱責しました。

これを聞いた秋文は、彼の顔に唾を吐きかけ、悪態をついた。「この恥知らずで下品なやつめ、私はあなたに水を飲ませるように言ったのに、あなたは事故があったと言って、代わりに私たちに行かせた。あなたはこの策略を待っている。たった1マイルしか離れていないのに、まだ来ていないのか？私たちはあなたに追いつけないのか？鏡を見てみろ、お茶や水を出す資格があるのか​​？」 - 第24章

家政婦の娘が唾をかけられ侮辱されるというのは本当に奇妙です。

第27話では、王希峰が林紅玉に用事を頼んだところ、途中で青文らと出会い、またもや理由もなく侮辱された。

青文は冷笑した。「当然だ！彼女は高い枝に登って、私たちの話を真剣に受け止めていない。彼女が私に少し話しただけで、あなたは彼女の名前や苗字を知っているのか分からない。そして、あなたは彼女をこのように扱う！今回と数回は大したことではない。将来また彼女の言うことを聞かなければならない。能力のある者はこの庭を出て、これから高い枝で成長し、それから重要になるだろう！」そう言って、彼女は立ち去った。洪宇はこれを聞いて、証言するのは不都合だと感じ、怒りを抑えて鳳潔を探しに行かざるを得なかった。 ——第27章

この章では、青文が林紅玉を叱責したばかりで、その後、李婉は王希峰に林紅玉は林志暁の娘であると告げ、彼女は家政婦の娘であるが、青文と彼女の仲間が彼女を追い出しており、それが災いをもたらす媒体であるというコメントがありました。

このコメントは青文の悲劇の原因を暗示しているように思われるが、よく調べてみると、次の文章と完全に矛盾している。

青文の悲劇は第77話で、青文が王夫人によって一宏院から追い出されたときに始まりました。そのきっかけは、星夫人の伴侶である王山宝の誹謗中傷でした。また、青文は傲慢で横暴な性格で、大観園の多くの老女を怒らせました。結局、彼女は皆に押し倒されてしまいました。彼女の悲劇は林志霄とその妻とは何の関係もありませんでした。

さらに奇妙なのは、第63話「一紅たちの夜の宴」です。当時、希仁、青文、その他のメイドたちはお金を貯めて、賈宝玉の誕生日の宴会を開いていました。宴会の最中、林志暁の家族が賈宝玉の睡眠をチェックしに来ました。次のような会話がありました。

林志霄の妻はまた笑って言った、「二代目主人は最近言葉遣いを変えたと聞きました。年上の娘たちを名前で呼ぶことさえあります。この家では、彼女たちはおばあさんと奥様のものなのですから、もっと敬意を持って言葉を使うべきです…」希仁と青文は笑って言った、「彼を不当に扱わないでください。今までは彼女を「姉さん」と呼んでいました。時々名前で呼ぶだけです。人前では以前と同じです。」 - 第63章

林志霄の妻と向き合うと、青文は以前の傲慢さを捨て、落ち着いて控えめな口調で話した。林志霄の妻が去った後、彼女は冗談めかして言った。「このおばあちゃん、どこから飲みに来たの？まだうるさいわね！また騒ぎを起こすのね。」

林志霄の妻も青文たちをとても尊敬していた。なぜなら、希人、青文たちは皆賈牧の仲間だったからだ。林志霄の妻は賈宝玉に、青文と希人をさらに尊敬し、彼らをフルネームで呼ぶのは失礼ではなく、姉妹として呼ぶようにとアドバイスした。

しかし、これらの筋書きが真実だとすれば、それは前の文章とあまりにも矛盾している。青文は林志暁の家族を尊敬しているが、同時に相手の娘である林紅玉をいじめている。これは二枚舌ではないだろうか？張愛玲は『紅楼夢悪夢』第4章「書き直しと遺稿」でこの奇妙な現象を分析している。

しかし、青文はとても賢い人です。洪玉は一虹院にいたとき彼女にいじめられました。洪玉の母親が来たとき、彼女は離れていなければなりませんでした。しかし、彼女は笑顔で彼女に答え、お茶を注ぎました。彼女は自分の見栄えが悪くなるのを恐れませんでしたか？洪玉は林志暁の娘であり、明らかに後で変更されました。第63章（懿洪宮の夜の宴）は非常に初期の時代から保存されていたため、この点と矛盾しています。 ——「紅楼夢」

著者はこれに強く同意します。林宏宇の身元に関するすべての言葉は後から付け加えられたはずです。この発言だけが上記のすべての疑問を説明できます。

例えば、第24章で林紅宇が初めて登場したとき、彼女の両親は林志暁とその妻として直接紹介されず、単に「容屋敷の老召使」と呼ばれていました。なぜでしょうか?

残念ながら、曹雪琴自身は、林紅玉が賈宝玉に個人的にお茶を注いだというだけで、秋文と畢恒に狙われ、叱責されたことを理解していました。次の瞬間、彼は林紅玉が家政婦の林志暁の娘であると紹介しました。家政婦の娘が一宏院で二人のメイドにいじめられた。対比が強すぎます。読者はすぐに問題があることに気付くので、彼はただ「容屋敷の老召使」という4つの単語でそれを言い訳にしました。

第27話では、林紅玉が王希峰のために働くことになったとき、李婉の口を通して紅玉の主な物語が詳しく紹介されなければならない。しかし、このようにして、青文が林紅玉に対して以前にした侮辱が抜け穴となり、彼女は非難される。彼女は家政婦の娘であるが、青青らが彼女を追い出しており、それが災難の媒体となっている。著者は、この 15 語を使って第 24 章と第 27 章の全体的な考えを整理しようとし、「リン・ホンユが他のメイドにいじめられている」ことは本の抜け穴ではなく、著者が意図したことであると読者に感じさせます。

しかし、そのようなコメントは、青文さんの死が林志暁さんとその妻に関係していることを示唆している。しかし、物語の後半では、青文の死は、王山宝が陰で悪口を言い、青文を火の穴に突き落としたことによるものであり、林志霄とその妻とは何の関係もなく、またしても論理が間違っていた。張愛玲が言ったように、第63章のテキストは初期のバージョンから残ったものであり、青文と林志暁の家族の関係がそれほど円満ではない可能性があることを考慮していませんでした。

この分析から、「紅楼夢」の書き直し作業がいかに複雑であるかが分かります。慎重な検討は著者にとって本当に頭の痛い作業ですが、同時に楽しんでおり、笑顔で筆を置くこともできます。