『紅楼夢』では、曹公はさまざまな階級の生活状況を描写しています。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜 家政婦の王山宝は邢夫人の付き添い役で、「紅楼夢」では登場回数は多くないが、私たちに深い印象を残した。この印象の鍵となるのは、タンチュンが怒って彼に与えた平手打ちと、彼女の孫娘とパン・ユアンの情事である。 王山宝はなぜ正妻の伴侶として次々と辱められたのか?その根本原因は彼女があまりにも世間知らずだったことにある。 【1】「刺繍春バッグ」事件の真相。 愚かな少女は、それが何であるか知らなかったため、グランドビューガーデンで刺繍の入ったサシェを拾いました。そこで彼女は、当初は賈夫人にそれを見せるつもりだったが、途中で最年長の女性である邢夫人に会うとは思ってもいなかった。 彼女がこの品物を持ってとても嬉しそうにしているのを見て、邢夫人も興味を持ち、彼女からその品物を受け取りました。彼は一目見て衝撃を受けた。なぜなら、その愚かな少女が盗んだのは、男女の寝室で使われる性的なアイテムである「刺繍入りの袋」だったからだ。 大観園は賈家の令嬢と宝玉が住む場所であり、元春が両親を訪ねて訪れる王室の庭園でもあります。そのため、刺繍入りの春用サシェの登場は広範囲にわたる影響を与えます。 だからこそ、邢夫人はこのことを見たとき、一瞬迷ったが、この件は公表できないと理解した。そこで彼女は、このことを誰にも言わないように愚かな少女を脅し、刺繍の入った小袋を自分で保管しました。 不思議なのは、彼女が侍女の王山宝からもらった刺繍の入った小袋を頼王夫人に渡したのは、それから数日後のことだった。 邢夫人はなぜ、刺繍の入った小袋を受け取った後、数日間保管していたのでしょうか。これは理解しがたいことです。 しかし、彼女が自ら来ず、メイドを通して王夫人に刺繍入りの袋を手渡したとき、その疑問は明らかに解けた。邢夫人は刺繍入りの袋を使って王夫人を辱めようとしたのだ。 なぜそう言うのか?それは、賈家のメイドたちはいつも言葉遣いが不注意で、知っていることは何でもすぐに広まってしまうからだ。邢夫人が本当に王夫人の威厳を保ちたいのであれば、刺繍の入った小袋を受け取ったらすぐに王夫人に直接渡すべきだった。 栄果邸の長女である邢夫人はなぜ王夫人を辱めようとしたのでしょうか? 実は、これは簡単に理解できます。理由は大きく分けて2点あります。 1. 応春の乳母は追い出され、一族の長男は威厳を失った。 原文を振り返ってみると、「刺繍袋」事件の前に、賈一家はちょうど騒動を経験しており、それは賈おばあさんが使用人たちの夜の賭博を取り締まっていたときだったことがわかります。 賈夫人に追い払われた三人の農夫の中には、応春の乳母もいた。これは明らかに邢夫人にとって屈辱的なことでした。そのため、その後、彼女はわざと英春の部屋に走って行って彼女を叱り、英春の部屋から出るとすぐに、刺繍の入った小袋を持った愚かな少女に出会った。 2 栄果邸は二番目の支族が率いており、邢夫人は長い間不満を抱いていた。 栄果屋敷では、家財の相続は長子相続制を採用していなかった。栄果屋敷の称号は長男の賈爾が継承し、栄果屋敷の財産は次男の賈正が管理した。 栄果屋敷の長女として、どうしてこのような現状に満足できるだろうか?実は、賈舍が元陽を求めた時、長女が二女の家政婦を欲しがっていることが表れていた。 今では邢夫人は王夫人に対して影響力を持っているので、当然何か行動を起こすだろう。そこで彼女は、同行者の王山宝に特にこれをするように頼みました。表面上は王夫人の家事能力を擁護しているように見えるが、実際は偽装して王夫人の家事能力を侮辱している。 上記の分析から、邢夫人が刺繍入りの袋に対して悪意を持っていたことが大まかに推測できます。しかし、付き添いの家政婦である王山宝が、この任務を遂行する際に独断で行動したため、彼女の計画は頓挫した。 通常、邢夫人が彼女に与えた任務は非常に単純で、このことを王夫人に引き渡し、彼女の不注意を利用してこの件を世間に知らせることだった。 しかし、王山宝は明らかに主人の意図を理解していなかったため、独断で2つの決断を下しました。 [2] 王山宝の自治権の主張。 王夫人は貴族の王家の出身で、礼儀作法について深い教育を受けていました。特に中年になると、評判をより重視するようになります。そのため、王山宝の手から刺繍の入った小袋を受け取ったとき、彼女の表情は一変した。 それで、刺繍の入った小袋を手に入れた後、彼女はすぐに鳳潔の庭に走って行き、王希峰を叱責した。実際、この観点からだけでも、王夫人が邢夫人の真意を理解していることがわかります。それで彼女はできるだけ早く鳳潔のところへ走って行き、刺繍の入った小袋は自分のものだと主張し、彼女を叱責した(鳳潔は邢夫人の嫁だったため)。 理論上は、王山宝が刺繍された小袋を王夫人に渡せば、彼の任務は完了するはずだった。しかし、結局彼女はそうしなかった。おそらく彼女はグランドビューガーデンのメイドに憤慨していたのか、あるいはこの素晴らしいショーを見たかったのか、だから彼女は2つの独善的なことをしたのだ。 1. 王夫人の親友に続いて馮姉さんの庭に行き、楽しい様子を見守ります。 王夫人は刺繍の入った小袋を持って鳳街のところに来て、姪を叱り始めた。こうして私の気持ちは徐々に落ち着き、私は彼女とこの件をどう対処するか話し合いました。 栄果屋敷の臨時家政婦として、王希峰は依然として全体の状況を把握している。彼女は叔母に、家族の不名誉は公表すべきではない(腕の骨折は袖の中に隠すべき)と助言し、現在、ギャンブルを秘密裏に調査するという口実で、信頼できる腹心を送って調査してもらうことしかできません。 王夫人もこれに同意した。彼はまた、呉欣登の家族や周睿の家族を含む5つの家族も同行するよう呼び寄せた。しかし、この瞬間、王山宝の妻が突然頭を突き出して王夫人の前で体を揺らし、王夫人の怒りは再び燃え上がった。 番組を見たくないですか? いいですよ。あなたもこの仲間に加わりましょう。そこで、王夫人は人手不足を理由に、王山宝の妻を刺繍袋の調査に参加するよう誘った。 彼女は何も考えずに喜んでその招待に同意した。そして彼は王夫人を驚かせるようなことを言いました。 家政婦の王山宝は言った。「他のことは大丈夫です。奥様、ご存じないかもしれませんが、一番は宝玉の部屋にいる清文です。あの娘は見た目がきれいで口が達者で、毎日西施のような格好をしています。おしゃべりが上手で、人前ではいつもうるさいです。自分に合わないことを言うと、目を上げて悪態をつきます。とてもコケティッシュで、おてんばで、礼儀知らずです。」 王夫人は、賈おばあさんが賈宝玉に与えた侍女である青文を非常に嫌っていた。彼女はとても美しく、傲慢だった。彼女を引き留めたら、第二の趙おばさんになってしまうのではないか?しかし、青文は賈おばあさんが宝玉に与えた侍女であり、彼女の嫁として、公然と追い出すことは容易ではなかった。 そして今、王山宝氏がこの問題を提起するのは最も適切です。なぜなら、この方法なら、王夫人は青文の件を一家の長女である邢夫人に完全に押し付けることができるからだ。 2. 王夫人にグランドビューガーデンを捜索するよう提案する。 王山宝は長男の侍女として、とても目立ちたがっていたに違いなく、そのため王夫人の承認を得て、とても活発に活動していたようでした。 特に、王夫人が自分のアドバイスに従って青文を追い払う意思を表明したのを見て、彼女は自分がここで大物になったと漠然と思った。 そこで彼女は、王夫人に大観園を襲撃して捜索し、自分の独善的な考えを主張すべきだと公然と提案した。 家政婦の王山宝は言った。「奥様、どうぞ健康に気をつけてください。この小さな事は私に任せてください。今ならこの人を見つけるのは簡単です。夜まで待って、庭の門が閉まっている時です。内外とも換気はできません。不意を突いて人を連れて女中たちの部屋を捜索します。この物を持っている人は、きっとこれ以外にも何か持っているはずです。他にも何かあるはずです。その時何か他の物を見つけたら、当然これも彼女の物になります。」 王夫人は「それは本当です。そうでなければ、私たちは決して無罪ではいられません」と言った。 刺繍の入った袋の本当の持ち主は本当にそんなに単純なのでしょうか? 王希峰の分析を振り返ってみると、それは彼女の単なる希望的観測に過ぎないことがわかります。 しかし、長男の家族が仕掛けた罠に直面して、王夫人には本当により良い解決策はなく、王山宝の提案により、問題の処理の難しさは大幅に軽減されました。 なぜそう言えるのか?それはグランドビューガーデンの捜索に参加したメンバーの顔ぶれを見れば分かる。長家側は誰が参加したのか?長家主の妻である王山宝だけ。では、二家側は?王希峰のほかに、5人の随伴家がいた。 さらに、これは彼ら自身の領土で起こっているのだから、その結果から誰が利益を得るのだろうか? 実のところ、それは最初から運命づけられていたのだ。 それで、調べてみましょう。検査プロセス全体を通して、不備が多すぎました。 例えば、薛宝才が住む恒武源。王希峰の言葉のおかげで、捜索は回避されました。 例えば、小湘閣では、王山宝の妻が紫娟から宝玉の扇子カバーと靴を見つけて喜んでいたが、周睿の妻である鳳潔らは、彼女を一言二言で追い払った。 しかし、タンチュンに関しては、さらに信じられないようです。賈家のお嬢様である彼女は、二人の妻が組織した捜索に公然と抵抗した。家政婦の王山宝はただ前に出て彼女の服の端を引っ張っただけで、丹春に強く平手打ちされた(王希峰は思わず声を出して笑った)。 例えば、希春の部屋で、みんなが金と銀の延べ棒が入った大きな袋、合計30〜40個、玉の帯板1組、男性用のブーツと靴下の入った袋を発見したとき、そのような確固たる証拠を前にしても、王希峰はそれを守ろうと全力を尽くし、如花に判別する機会を与えた。 しかし、全員が英春の部屋に来ると、場面は一変した。もともと怠け者だった周睿佳が、突然異常に抜け目なくなりました。なぜでしょうか? なぜなら、迎春は長男の家の出身であり、思奇は王山宝の孫娘だからです。 王山宝はシキの箱を調べた後、「何もありませんでした」と言った。 ちょうど箱を閉じようとしたとき、周睿佳は尋ねた。「ちょっと待って、これは何?」そう言うと、彼女は手を伸ばして、男性用の錦織りのストッキングとサテンの靴を一足取り出した。小さな包みもありました。開けてみると、中には「柯心如意」と書道の手本が入っていました。それらはすべてフェン姉妹に引き渡されました。 鳳潔は家事を担当していたので、書類や帳簿をよく見ており、いくつかの単語は理解できました。その投稿は大きな赤い二重の幸せの投稿で、次のように書かれていました。 「先月あなたが家に帰ってから、両親はすでに私たちの気持ちに気づいています。でも、あなたはまだ結婚していないので、私たちの願いを叶えることはできません。庭で会えるなら、張おばさんに伝言を頼んでください。庭で会えれば、家で話すよりいいでしょう。お願いします、お願いします!あなたがくれた2つの線香袋に加えて、私も受け取りました。私の気持ちを表すために線香の連なりも送ります。取っておいてください!いとこの潘有安があなたに贈りました。」 それを読んで、Fengjie は怒るどころか、他の人が読み書きができないことに喜びを感じました。 もともと二番目の妻が恥をかくのを見たかった王山宝は、結局は自らを辱めることに成功し、馮潔に嘲笑されて恥ずかしい思いをした。 王一家は隠れる場所がないことをただ残念に思っているだけだ。馮姉さんはただ彼女を見て笑い、周睿の妻に言った。「それはよかった。あなたのお母さんは心配しなくていい。彼女は迷うことなくあなたに良い婿を見つけるでしょう。そうすればみんなの心配が減るでしょう。」 周睿佳も笑顔で参加して楽しんだ。王山宝の妻は怒りをぶちまける場所がなかったので、自分の顔を平手打ちして呪いの言葉を吐いた。「この老娼婦、どうしてこんな罪を犯したの!あなたは顔を平手打ちにされ、この世で罰を受けることになるでしょう。」 これを見た皆は笑いが止まらず、中には彼を説得したり嘲笑したりしようとする者もいた。 『紅楼夢』では、邢夫人は利己的であるにもかかわらず、混乱していない。賈舍に元陽を求めた時の演技からもそれがわかる。したがって、王山宝に「刺繍春袋」事件の捜査に参加するよう依頼し、清文を鎮圧するよう依頼したのは、決して邢夫人からの命令ではなく、彼女の利己的な動機に基づくものであったと推測できる。 家政婦の王山宝さんは栄果屋敷の老世代のメイドを代表しており、「刺繍袋」事件を利用して栄果屋敷のメイドを公然と弾圧したことは理解できる。 しかし、彼女は二番目の家の領地で自分の権力と権威を誇示したかったのでしょうか?特に使用人が夜に賭博をしているという実際の例があるのに、これは明らかにあまりにもナイーブでした。そのため、彼女はタンチュンに強く叩かれ、孫娘のシチは追い払われ、最後にはシン夫人のところに戻ってまた殴られ、叱られた。これはすべて彼女自身の責任だ! |
>>: 「海国春秋」第1章:悲しい歌が才能ある人々を引き寄せ、国が滅び、家族が崩壊し、偉大な人物が現れる
周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・讃』第83篇はどん...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
黛玉が初めて賈邸に入ったとき、彼女は5、6歳くらいでした。賈邸に入るのは初めてだったので、盛大な歓迎...
荘景和碩公主(1781-1811)は、嘉慶帝の三女である。母は当時賈王の側室であった劉嘉和玉皇后であ...
「陛下はなぜ反乱を起こしたのか」とはどういう意味でしょうか?「陛下はなぜ反乱を起こしたのか」の背後に...
宋(?-178年)は平陵、扶豊の出身。漢の章帝劉荘の側室宋桂仁妃の曾孫であり、近衛軍長宋豊志の娘で、...
秦元春・孤屋灯籠【宋代】蘇軾、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょ...
人々は、繁栄した時代の壮麗な光景や儀式を描写する際に、「錦で覆われた木々」や「金の煉瓦で敷き詰められ...
蝉于世南(唐代)彼は首を垂れて澄んだ露を飲み、まばらな桐の木々の間から水の音が流れ出た。秋風のせいで...
李軍は『水滸伝』の登場人物で、渾名を渾江龍という。 Interesting Historyの編集者と...
蔡世鼎、万国欽(王嬌)、饒神(劉元真と元林の兄弟)、唐仙祖(李観)、于鍾礼(呂明珠)、楊勲(季体珠爵...
大韓民国朝鮮王国は中国の最も古い属国の一つであり、中国と朝鮮ほど長期にわたり緊密で調和のとれた関係を...
『北宋実録』(『楊将軍伝』『楊将軍物語』『楊将軍志』とも呼ばれる)は、楊家の将軍が遼に抵抗した功績を...
出身地: 先祖の故郷または出身地を指し、先祖が住んでいた場所または個人の出生地を指します。祖先地とは...
他の王朝と比べて、唐の時代は最も開放的でした。唐の詩人である張季は、その詩「宮詩」の中で、「新しい鷲...