『二十四史』第230巻第118伝の原文

蔡世鼎、万国欽（王嬌）、饒神（劉元真と元林の兄弟）、唐仙祖（李観）、于鍾礼（呂明珠）、楊勲（季体珠爵）、蒋世昌（宋涛）、馬孟珍、王若霖

蔡世定は、雅号を太夫といい、漳浦の出身であった。万暦2年に進士となった。彼は桐郷と元城の知事を務め、厳格で清廉な行政で知られていました。帝国検閲官に任​​命される。太和山の太守である宦官の田宇も防衛を担当していたが、石鼎はこれに反対し、田宇の違法行為も非難した。検閲官の丁傅盧は高其宇を弾劾したために追放されたが、石丁は彼を救うために主張し、その言葉は楊維と沈世星を侮辱した。ニュースを報道してください。彼はすでに良淮市の製塩産業を視察した。余剰金はすべて、川の開発資金と郡内の学校の運動場の建設のために寄付されました。

宮廷に戻ると、科挙に失敗した斉彬の息子や娘たちと会い、彼らは順天の試験官張易貴が客の馮世、童衛寧、編集者の史啓子季春と不倫関係にあると嘘の告発をし、さらに他人になりすました5人を勝手に採用した。皇帝は激怒し、石と衛寧に足かせをはめさせ、易貴と其官を解放するよう命じた。 Shi Xingらが解説した。皇帝はさらに怒り、斉の職を剥奪し、史と衛寧を官職に降格させた。法廷での尋問では証拠は得られず、皇帝の命令に従わなかったとして解任された。兵士2人は1か月間拘束され、1人は南京に移送された。石定は、この事件が外廷を通じて報告されていなかったため、すぐに出向き、「遊牧民の噂が皇帝に直接届いている。このままではいけない。さらに、大臣や役人が偏った意見を持っていると疑われているのなら、大臣の意見や彼らの耳や目は信用できない。誰を信用すればいいのだ？」と言った。皇帝は激怒し、大臣たちに手紙を書いて彼らを処罰した。王希傳が去ろうとしたとき、徐果と王嘉平は自分たちの命を救うために給料の支給を停止し、詩と衛寧河の校正期間を少し短縮するよう要請するだけだった。皇帝はこれを拒否し、石定が皇帝を疑い、中傷したと責め、彼を辺境地域の下級の地位に降格させた。彼はまた、状況を調査するために人を派遣し、外国人を装った多くの人々が寛大に扱われていることを知り、その質問に答えた知事の沈思邁を非難した。郭と賈平は再び言った。「君主にとって、観察力よりも賢明さの方が重要です。自分の意見や経験だけに従い、疑い深く用心深すぎると、耳を傾けて慎重に判断しても、統治に役立ちません。また、悪人が善人を誹謗する機会を奪うことになります。その害悪はなんと表現できるでしょうか。私は大局を守るために調査をやめ、検閲官を赦免してあなたの知恵を示したいと思います。」皇帝は不機嫌になり、自筆の勅書を出して叱責した。その日、皇帝は旅のことを考えていたので、皇帝の願いを尋ねるために宮殿に使者を遣わしました。しかし、非難を受けた後も郭氏らは謝罪文を書き、これまで通りの議論を続けた。皇帝の怒りは少し和らぎ、それを報告した。当時、丁氏は朝廷の長官として麻井に配流されており、辞職して帰国した。 2年後、人事省は彼を転勤させる計画を立てたが、許可されなかった。皇帝の検閲官である王世陽は、石星、海鋭、鄒元標がしたように彼らを解任するよう要求したが、その要求は受け入れられなかった。その後、太平検察官から南京刑事部長に昇進し、その後人事部に異動した。

In the winter of the eighteenth year, he again impeached Shi Xing, saying briefly: "In recent years, natural disasters have caused people to suffer, the discipline has been in disarray, and the administration of officials is in chaos. Your Majesty lives in the palace, and the appeals of the subjects have gone unheeded. However, the suggestions of the workers have been lenient. But the assistant ministers of Shi Xing have established their own factions and are more cautious about speaking out. There is no need to point out their mistakes. Even if their opinions are slightly to the left, they will be slandered. Some will be publicly expelled at the time, while others will gradually retreat in the future. As a result, flattery has become a trend in the world, and the righteous spirit has been weakened. It is better to rely on elegance and magnanimity at home and clarity and brightness abroad. This is why the saints attach great importance to preventing such things and strictly guard against moral chaos. If the desire for personal gain is strong, the willingness to serve the public will inevitably decline; if the opportunities for cunning and deceit are mature, the loyalty will inevitably decline. Since the death of Zhang Juzheng, Zhang Siweiは、首相に任命され、謙虚さを抱きしめました貪欲で寛容であり、虚偽が生まれています。 。シュリウジョン。彼は南京の礼部の医師に昇進した。在職中に死去。貧しい人々は埋葬用品を買う余裕がなかったため、学者や役人が葬儀の手配のためにお金を出した。

万国琴は、字を二柳といい、新疆出身であった。万暦11年に進士となった。五源の知事に任命される。帝国検閲官に任​​命される。彼は寛大に話し、権力者を避けません。 18年、人事大臣楊維を弾劾したが、追及され辞任した。地元の尚書東芬、太書の沈世星、王希嫻らが首長であり、浙江省の検閲官がこの件について調査するよう要請した。郭欽は、彼女は燕宋にへつらって尚書武鵬と結婚したが、彼女には名字のある子供がいた。彼女は田舎で貧しい暮らしをしており、盛大な儀式を行うのは不適切であるので、この件は取り下げられた、と言った。

当初は人事部副部長の趙南星と税務部部長の蒋世昌が政府の私利私欲を非難する嘆願書を書いた。皇帝の検閲官であった李春凱は、その重要な地位を利用して南興と世昌に対して反乱を起こし、党員であった陳于嬌は彼らを支援した。司法省の呉正志長官は、春凱と焦が政府に媚びへつらい世論に干渉したと嘆願書を提出し、また検閲官の林祖樹が大臣を留任させたことを批判した。そこで、検閲官の何英は朝廷内のすべての検閲官を集めて議論し、朝廷の風格を口実にして皇帝の意志を正すための嘆願書を書いた。署名しなかったのは、Guoqin と Zhou Kongjiao の 2 人だけだった。英は非常に怒り、傲慢な態度で郭琴に道を譲った。国欽は「彼は獣の帽子をかぶり、獣の服を着ており、常に高官を留め、善良な人々を優遇しようとしている。私はそれに賛成できない」と言った。英は激怒し、その嘆願書は提出されず、結局、鄭智は宜君の殿司に降格された。燕人の袁金らが民間人を殴り殺したため、郭欽は再び彼らを弾劾した。

18年の夏、火洛池族は頻繁に臨涛と公昌を侵略した。 7月、皇帝は黄門に石星らを召集し、戦略を協議した。皇帝は国境の防衛がおろそかになっており、総督たちの連携も欠けているとして、大幅な改善を望んでいると述べた。当時は、貢物だけで十分だと言われていました。皇帝は言った。「貢物は当てにならない。敵を喜ばせ、傲慢にさせようとすれば、どうして敵を満足させることができるだろうか？」石星らは命令に従い撤退した。すぐに警報が鳴り、鄭洛が戦略大臣として国境に行き、交渉の責任者となるよう推薦された。 Guo Qin wrote a memorial to accuse Shi Xing, saying, "Your Majesty has been troubled by the affairs in the west, so you specially summoned the ministers to discuss war and defense, but the ministers made up lies when they were summoned. Your Majesty was angry about the invasion of the bandits, but you thought that they were attacking the cultivated aboriginals. Are Lin and Gong really aboriginal lands? Your Majesty blamed the governors and governors for missing the opportunity, but you thought the fault was with the military officials. Are the governors and governors really not responsible for the failure of the frontiers? Your Majesty said that tribute is hard to rely on, but you said that the tribute for 20 years saved millions of lives. The defeat of Xining and the looting of Suzhou were not caused by the lives of the people? Your Majesty wants to fight, but Shi Xing certainly does not want to fight; Your Majesty wants to break off the peace, but Shi Xing certainly wants to make peace. It is because of the nine frontiers.将軍たちは毎年、金や金を与えているが、何も達成されていない。敵は城を破壊し、官吏や民間人を殺したが、彼らはまだ計画が成功したと思っている。三辺の知事梅有松は敵を喜ばせようとしているだけだ。彼は順義に報告して感謝の意を表し、西に向かったが、なぜ私たちの林公を包囲したのか？彼は後の記念碑で功績を称賛したが、なぜ京谷城の全軍が倒れたのか？甘粛知事李廷義は敵が峠に入ることを許可したが、報告せず、代わりに敵に代わって許しを求めた。馬、牛、布、絹の合計は30金にも満たないが、殺害と略奪は1万以上！市場を開くなら、国の法律ではどうなっているのかわかりません。この3人は全員私党なので、あえて裏切り者になり、国に害を及ぼします。彼はいくつかの賄賂事件を挙げた。皇帝は彼が国政を混乱させ、大臣たちを誹謗していると非難し、彼を建州の知事に降格させた。最初、国欽が皇帝に弔辞を提出した時、主席の徐国は彼を責めて「あなたがこのようなことをするのは、あなたの名誉のためですか、それとも国のためですか」と言った。国欽は「名誉のためにどうしてそんなことをするのですか。私は国のためだけです。たとえ私の言葉が不適切であっても、生死にかかわる結果に関係なく、あなたのアドバイスに耳を傾けます」と言った。国は反対しなかった。

20年、人事大臣の陸光祖は郭欽を建寧県知事に、饒申を司法部部長に異動することを提案した。皇帝は、この二人は特別に降格された者であり、昇進すべきではないと考え、光祖を厳しく叱責し、王嬌、文宣の郎中、葉龍光、元外郎、唐世堯、陳臨衛を含むすべての官吏を解任した。太政大臣の趙志高は彼を救出するよう嘆願したが、やはり叱責された。国琴は後に南京の司法省の郎中を務め、亡くなった。

王嬌は淄博出身であった。左光祖は官吏の統治を明確にした。皇帝の検閲官である胡汝寧は彼を弾劾し、その件はすぐに報道された。結局、郭欽と沈を押し下げて庶民に格下げした。

饒神（号は易之）は徳の高い人を育てた。万暦11年に進士となった。公共事業省長官に任命される。 16年、妾の息子である黄洪賢が順天の試験に参加しました。太書の王希傅の息子である恒がトップ候補となり、申氏の婿である李洪も選ばれました。礼部長官の于孔建は、候補者の屠大荘と屠紅の間に私的な関係があるのではないかと疑っていた。尚書朱庚氏と礼事長の苗朝陽氏はこの件を解決したいと考えていた。礼部の郎中の高貴は激怒し、衡を含む8人の疑わしい人物を追放し、再審を受けることを許可するよう要求した。西傳は事の次第を説明する嘆願書を書き、石星とともに解任を求めた。皇帝は彼に留まるよう説得しようとしたが、桂の要請により、再度試験を受けるよう命じた。礼部副大臣の于神興は、大荘の文章が最も悪いと考え、彼を第2位に置くことを提案した。検閲長の呉世来は朝陽に到着したが、許可されなかった。桂志謙は奮闘し、沈星の提案通りAとBより上位にランクされました。石星と西傳は彼ら全員を留任するよう命じ、同時に桂の2か月分の給料を没収した。衡は確かに才能があり名声のある人物であったため、希傅は激怒し、再び桂を厳しく非難する嘆願書を皇​​帝に提出した。 Shen then protested by writing a petition, saying, "Zhang Juzheng's three sons have successively won high places in the imperial examinations, and the sons of ministers have become a tradition. Hongxian even said that one move was not important, and actually put them first in the selection. If the son does not take the test, his son-in-law will be selected. There are many other private abuses. On the day of the re-examination, many people could not write. Shi Lai did not distinguish between the good and the bad, and argued with Gui in person, so he made a vague request. As for Xi Jue's petition to criticize Gui, it was fierce and inappropriate to face the emperor. Xi Jue has been in power for three years, exiled wise men, and promoted treacherous people. Now he is cleverly protecting his own interests and deceiving the emperor, and he will surely be the successor of Juzheng. Shi Lai is clinging to power and despising discipline, and does not call himself the head of the imperial court. Please dismiss them all."

嘆願書が提出された後、西傳と石星は二人とも家に閉じこもり、立ち去ることを求めた。しかし、徐果は主任試験官として試験会場に入り、内閣には誰もいなかった。宦官は記念碑を石星の私邸に送り、石星は封筒に入れて返送した。皇帝は驚いて「閣内には誰もいないのか？」と言った。そこで彼は石興らを慰め、事件を調査するよう勅令を出した。皇帝の検閲官胡汝寧と検閲官林祖樹は、与党に媚を売ったとして沈と桂を再び弾劾した。検閲官の毛在も、桂が孔建の使節を広めたとして孔建を攻撃した。孔建は口論の駆け引きをして、解雇を求めた。そこで彼は、部下を厳しく懲らしめるよう各部に布告し、名声を求めて地位を越えることを禁じた。また、沈を官職から外し、桂を三階級降格させて辺境の地に転属させた。孔は助かった。沈が解任された後、宮廷の役人の多くは西傅の優しさを責めた。希勒さんは落ち着かず、何度も再就職を求めた。彼は南京工部部長、その後南京人事部部長に任命された。彼は病気のため家に帰り、二度と外出することはなかった。僖宗が即位すると、南京広禄寺の少慶に任命された。天啓4年、彼は司法省左副大臣に昇進した。魏忠賢は政府に混乱を引き起こしているので辞任を求めます。彼が編纂した600巻を超える『学海』は、当時その膨大さで賞賛された。

兄弟ポジション。彼は公共事業省の右副大臣に昇進した。彼の母親は百歳で、彼とシェンは彼女の世話をするために次々と家に帰っていた。

かつて、任丘出身の劉元鎮と元林の兄弟はともに九級の官吏であったが、母親が百歳に近かったため、沈兄弟と同様に両親の面倒を見るために相次いで帰郷を希望した。当時は誰もがそれを誇りに思っていました。袁震は、名を袁東といい、龍清5年の進士であった。彼は万暦年間に学者から人事部次官に昇進した。天啓年間に礼相の称号を授けられ、諡号は文荘とされた。袁林は万暦8年に進士となった。彼は公共事業大臣を務めた。福王は洛陽に居を構え、建築を始めました。袁林はプロポーズをキャンセルすることを主張した。死後、太保王の称号が贈られた。

唐仙祖は、名を若石といい、臨川の出身であった。彼は若い頃文章を書くのが得意で、一時期名声を得ていた。張居正は息子が科挙に合格することを望み、成功を手助けするために全国から有名な学者を募集した。仙祖と沈茂が有名な学者であると聞いて、彼は息子たちに彼らを勉強に招くように命じました。仙祖は申し出を断って行かなかったため、茂雪と居正の息子の思秀は一緒に科挙に合格した。仙祖は万暦11年まで壬氏にはならなかった。彼は南京太昌博士の称号を授かり、後に礼部長官に異動した。 18年、皇帝は占星術の変化により真実を隠蔽したとして検閲官たちを厳しく叱責し、彼らの給与を1年間停止した。 Emperor Xianzu said, "Not all censors are bad. The power of your majesty is secretly stolen by the assistant ministers, so the censors' attitudes are also tacitly changed. The censor Ding Cilu first reported fraud in the imperial examination, and Shen Shixing asked Yang Wei to impeach him. The censor Wan Guoqin criticized the fraud in the frontier, and Shixing ridiculed his colleague Xu Guoyuan and exiled him. They are always slandering each other. So the shameless people only know how to make friends with the ruling party. They think that the titles and salaries they get are given by the ruling party. Even if they cannot protect their reputation in the future, they are already rich and noble today. Yang Wenju, the imperial secretary, was ordered to deal with the famine and collected huge bribes. When he arrived in Hangzhou, he feasted in the West Lake every day and sold prisons and recommendations to make a lot of money. The assistant ministers reported to him and promoted him to the head of the censorate. Hu Runing, the imperial secretary, attacked Rao Shen, butパワフルと強力な人は、個人的なつながりのために任命されています。牧師は恥ずかしがり屋であり、才能は富と名誉を与えるために恥ずかしがり屋ではありません。これは聖なる政府にとっても同情しています。その後、遂昌の知事に転任した。二十六年、都に上奏し、弾劾されて帰還した。また、来年の主要な計画については、リーダーは彼を解任することを検討した。李維珍は監督官であったが、その地位を得るために全力を尽くしたが失敗し、結局その職を解かれた。彼は20年間家に閉じこもった後亡くなった。

仙祖は李華龍、李三才、梅国珍に対して寛大で親切でした。その後、彼らは皆成功したが、仙祖は貧しく、年老いていた。三才は淮河への穀物輸送を担当しており、歓迎の手紙を送ったが、彼は申し出を断った。

献祖がこの提案をした翌年、福建の副知事であった李貫は、当時の犯罪十件を列挙し、それが王希傅を怒らせたと述べた記念碑を都に提出した。彼は、西傅だけがあえてそのような無謀な行動をとったため、彼の行動はますます貪欲で暴力的になったと述べ、世界への謝罪の印として彼らを解雇するよう要求した。皇帝は怒り、彼を登録簿から追放した。わずか2か月後、この傾向も止まりました。関は鳳城出身でした。万暦5年に進氏となった。彼はかつて検閲官を務めた。彼は解雇された後、故郷に戻り、30年間そこで暮らした後に亡くなった。

仙祖の息子開元にも伝記がある。

呂鍾礼、号は玉泉、聊城出身。万暦17年に進士となった。彼は特使によって人事部の介時中職に昇進した。何かが起こったら声を上げてください。 Messenger Gao Panlong、Imperial Censor Wu Hongji、Southern Lang Tan Yizhao、Sun jiyou、Xifan Xianは、Zhao Yongianの解雇を書いて抗議の記念碑を書いて、「Manks in self in self in self in segs fise fise fise as a seas fise fise for seas as a seas fors as a seas as a seas as a seas as a seas fore as a seas fore seas foreが抗議するために抗議することで却下されました。唯一の決定は、「あなたの威厳によって決定された」と言います。彼を意図的に解雇した人は、あなたの威厳のあるものであったとしても、これは閣僚が君主を安心させたいと思うなら、君主を宣言した人を却下するなら、 1年間。

彼は後に軍事部の右検閲官に昇進した。国史編纂の勅令が発せられ、西傅は元宰相の劉玉奎を編纂主任に任命した。于逵は西傳の弟子であったが、落とし物を拾ったために解雇された。検閲官らは彼を召喚すべきではないと述べた。しかし、鍾離は于逵をますます激しく誹謗し、さらには爵位を侵害したため、于逵は召喚を取り下げた。その後すぐに、文宣郎の顧献成らが閣僚の解任を企てたとして解任された。介世中呂明緒が彼らを救い、彼もまた降格された。鍾礼は言った。「この二年間、官吏は次々と罷免された。尚書孫宇は去り、陳有年は引きこもって辞職を申し出、文宣部は何度も空席となり、先成が引き継いだ。これからは、王国光や楊維のような人でなければ、一日も宰相にはなれないだろう。徐一高、謝廷才、劉希孟のような人でなければ、一日も選官にはなれないだろう。賞賛と批判が入り乱れ、昇格と降格が逆転し、有力者に重罰を委ね、時の気分で起用と罷免を行い、世論を封鎖し、厄介な言葉を投げかける。これは人材の盛衰と真理の漸進的な盛衰の機会である。我々は深く憂慮しなければならない。しかも、閣僚は19年目から昇格している。最初は皇帝の統治の28年生で、Zhang Zhiが任命されましたOと他の人は、彼を救うためにいくつかの言葉を言うようなものであっても、皇帝の怒りを誘発しますが、現在は彼を絡み合っています。 Imand Ming Zhuoは、彼をcommon民として却下し、Shaanxi州検査局の知事に彼を降格しました。彼は病気のため帰国し、20年後に自宅で亡くなった。咸宗皇帝の治世中に、彼は死後光禄少慶の称号を授けられた。

呂明旭は黄岩出身であった。万暦14年に進士となった。

楊洵（ヤン・シュン）、愛称は博春、ダイ族出身。万暦11年に進士となった。彼は使者に任命され、刑事部の桀世忠に昇進した。金益の余剰職員は2,000名にも上ります。大幅に削減し、使わないようにして下さい。彼はその後、胡克都世忠に昇進した。韓国の軍事作戦には莫大な費用がかかった。荀氏は国境警備隊に厳重な指導を要求し、軍の財務担当官である劉黄尚氏を横領の罪で弾劾した。黄尚はついに辞任した。私は財政負担を軽減するための4つの提案を求めましたが、どれもうまくいきませんでした。

王希傅は辞任し、趙志高が首相に就任した。検閲官の劉作と張守成が彼を弾劾した。志高氏は辞任を求めたが、認められなかった。検閲官の冀致冀は志高氏を排除しなければならないと主張した。皇帝は怒り、被告を責めた。彼は抵抗し、屈服しなかったため、三位に降格され、流罪となったが、多くの人々が彼の救済を主張したため、最終的には平民に降格された。荀はその後志高について論じ、張維についても言及した。要旨はこうだ。「今日、与党を論じている人々は皆、勅令の起草は不適切で、与党は貪欲で無活動だと言っている。これは確かに心配なことだが、もっと心配なことがある。徐茂義は暇を捨てて大量の金玉を賄賂として贈り、犯罪を犯し、逮捕された。大臣たちが誠実で信頼できるのなら、どうしてこんなことをするのだろうか？逮捕者は処罰されたが、賄賂を贈った者は問われなかった。天下を清めることはできるのだろうか？心配なことが一つある。楊英龍は頑固で従うことを拒否し、与党は大物に貪欲で、彼とつながりがある。例えば、最近の徐茂義の逮捕は、楊英龍が頑固で従わないこと、与党は大物に貪欲で、彼とつながりがあることなどである。裏切り者は捕らえられ、兵士と警視総監の私信が発見された。他の4通の手紙、金貨500枚、白金貨1000枚、虎やヒョウの皮数十枚が見つかったが、何を投降したのかは書かれていなかった。私は慎重にメッセージを広めた人物に質問し、彼は「私はただ投票を得たかっただけです」と口ごもった。投票は副大臣の仕事ですが、道化師がそれを利用するのはどうして許されるのでしょうか？心配なことが2つあります。推進するのは人事部です。最近、権力独占論が作られ、皇帝の知恵を混乱させています。陛下はそれを聞いて疑っています。そこで皇帝の意志を装い、推進を朝廷のせいにしました。正しいものもあれば、否定的なものもありました。両者が正しければ、命令は却下され、押し進められ、少しでも不満があれば、その人は処罰され、追放される。皇帝が任命に心を決め、政府の計画ではないとすれば、誰が任命されても、それは一族の親族ではなく、一族と政府の密約である。そうだとすれば、人事部が独占していると言えるのか？心配なことが3つある。検閲官は皇帝の目と耳であり、彼らの任務は訂正と報告である。最近、彼らは一族の意見を宣伝して皇帝の怒りを買っており、陛下は彼らの中傷を受け入れ、彼らを嫌っている。そこで彼らは皇帝陛下のふりをして無謀な行動をとった。彼らが提案したときに公然と批判しなかったら、彼らは密かに除去の日は、退けられたものではない場合は、最近の憎しみではありません邪悪な災害は、Zhigaoを削除して、YubeiとShen Yikuanが彼らの行動に従わないようにしてください。人生は1つのレベルに刻まれており、外に出ます。 ZhigaoとWeiは、状況を説明する記念碑を書き、寛容を懇願しました。彼は、元のランクで経験豊富な検査官としてシャーンクシに移されました。彼は病気のため帰国した。久しぶりに、カイ・グオゼン担当大臣は彼を却下するように命じられました。彼が若かったとき、彼は兵士を召喚しませんでした。

Ji TiはWu'anから来ました。彼は退位し、繰り返しの勧告の後に仕事を得ることができず、家で亡くなりました。

当時、Zhigaoを批判したことで罰せられた別の人は、Kaizhou出身のZhu Jueでした。彼は、人事省の秘書になるために、チャイピングの治安判事によって召喚されました。彼はかつて現在の政治の欠点について議論し、それを彼の犯罪を隠蔽するためにZhigaoとWeishengeにそれを報告しましたが、報告は行われませんでした。その後すぐに、彼は3人の王に一緒に称号を授与するように勧め、Zhu Weijing、Wang Rujianなどを救うことを主張しました。彼は上海州に追放され、家で亡くなりました。天啓年間に太埔少慶の爵位を贈られた。

Zhongwenという礼儀正しさのJiang Shichangは、Danyang出身でした。彼の父バオは、その礼儀の名前はTingshanでした。嘉靖32年に進士となった。公式編集者。彼はヤン・ソングをサポートせず、教育補佐官として四川省に送られました。彼は後に福建省の副特使に移され、後に南京の帝国大学の最高学術責任者になるように移されました。彼は、穀物税システムを廃止し、ポイントシステムを復元するよう要求しました。彼は南京の儀式大臣の地位に昇進した。彼はかつて一族を支えるために千エーカーの土地を渡しました。

シチャンは5歳で学び始めました。通常の大学は驚いた。彼はワンリの8年目にジンシに選ばれ、歳入省のディレクターに任命され、後にYuanwailangに昇進しました。皇帝に、デュリゾンを維持し、残りの直立した役人を記録し、裁判所のセッションのために彼らを召喚し、質素性を擁護するように頼んでください。医者を見つけてください。親relativeを訪問する。彼が裁判所に戻ったとき、彼はXu Xianqingの副大臣がチャン・ウェイを組み立てたと言いました、そして、Huang HongxianはZhao Yongxianを絞ろうとしていたので、彼らは警察官にdeされました。学者。また、私は、集団的責任のシステムを復活させ、州知事の選択が慎重に行われること、誠実な人に報われ、腐敗した役人が厳しく罰せられることを要求します。記念碑は提出され、帝国の検閲者である李・チャンカは、彼を位置から離れていることで弾eachした。その後、彼はすべての部門が彼らの権限を超えて勧告を行うことを禁止するdictを発行しました。すでに、ヘイズのおかげで、早めに国を建設してください。帝国の側室の父親であるZheng Chengxianは、父親の墓の改修を求められ、皇帝は彼に5,000の金の硬貨を与えました。 Shi Chang氏は次のように述べています。その後、彼は副教育委員としてシャーンクシに移送され、江西は評議員に移送されました。

34年目に、グランド秘書のシェン・イクアンとシェン・リーは次々と国を去りました。翌年の秋に、シチャンは首都に記念碑を持ってきて言った：

皇帝がイー・グアンと李が一緒に去っていると聞いたとき、世論はすべてイー・グアンとピット・リーにとって幸せでした。彼は常にパワーを求めてきましたが、これは学者や役人の道徳を大いに腐敗させています。彼はZhang Juzhengと他の牧師を腹を立てました。皇帝は忠実で正しいことであり、彼が昇進に注意を払ったことを知っていたので、彼は彼のポストから追放され、他の問題のために彼らを罰しました。正しい道に沿って降格された人々と長い間伝えられ、報告されていた人々はすべて追放され、もはや雇用されませんでした。裁判所には、いくつかの意見の相違があるため、直立し、直立し、成熟した人々がいたので、巧妙なトリックでも却下されました。さらに、省庁と機関を空にして、採用したい人を選択し、声を空にして、自分が望むことができるようにし、すべてのオフィス、省庁、声などを空にして、人々が疑わないようにします。彼がやりたいことと彼がやりたいことに関しては、彼は何の努力もせずに彼の目標を達成することができます。彼が良いことをするなら、彼は彼らを信用しています。

コイは、それ自体やその家族を豊かにしようとしておらず、賢明な人だけが続くことを求めています。 Yi Guanが戻ってきたとき、彼の富は山のようで、彼の金とJadは積み上げられました。私は常に、善と悪を李と比較し、邪悪な本を使って皇帝の知恵のためでなければ、それは大きな間違いだったでしょう。アシスタントの大臣が常に危険で悪である場合、彼らは古代および現代の3人の危険な大臣、ルーチとチャンダンのようだと思います。しかし、正しい方向に皇帝に話しかけ、善を悪い人と区別した人は一人もいません。

さらに、その一貫した使用はWang Xijueによって促進されました。現在、Yi Guanは去り、Xi Jueは首相に取って代わりました。つまり、Yi Guanは去ったことがありません。 Xi Jueは常に高い評価を得ており、常に匹敵するとは限りません。しかし、彼は狭い人であり、良い人を嫌っています。 Gao Gui、Zhao Nanxing、Xue Fujiao、Zhang Nabi、Yu Kongjian、Gao Panlong、Sun jiyou、Xifan、Tan Yizhao、Gu Xiancheng、Zhang Jiazhenなどは抑制されなかった。 Xi Jueには、Lost Worksを記録することを要求する記念碑があると聞いたことがあります。大臣たちが要求したように思い出し、それ以外の場合は、タイトルが永遠に失われることを恐れています。 Liu Yuanzhen、Pang Shiyong、Chen Jiaxun、Zhu Wubiなど、一貫して他の人を弾eachしてきた大臣については、彼らが忠実であり、裏切り者を露出させることを奨励するために、できるだけ早くリコールされるべきです。他の大臣については、犯罪や中傷のために却下された人々は順番に却下されるべきです。

一部の人々は、皇帝が彼の大臣に3つの明確なdictを発行したが、彼はそれらを使うことをいとわないようだと言いますが、彼はそれだけではないと思います。皇帝は当初、Fu Yingzhen、Yu Maoxue、Zou Yuanbiao、Ai Mu、Shen Sixiao、Wu Zhongxing、Zhao Yongxian、Zhu Hongmo、Meng Yimai、Zhao Shiqing、Guaxian、Wang Yongji、およびその他Zhou Hongzhen、Jiang Dongzhi、Li Zhi、Zeng Qianheng、Feng Jinglong、Ma Yingtu、Wang Dexin、Gu Xiancheng、Li Maohui、Dong Ji、Zhang Minggang、Rao Shen、Guo shi、Zhu shungenヒドンなど、しかしすぐにそれらすべてを宣伝しました。近年、Zou Guanguang、Liu Xueceng、Li Fuyang、Luo Chaoguo、Zhao Bangzhu、Hong Wenhengなど、人事部門のその他は南京に移送され、彼らはすべて徐々に公式の地位に戻ってきました。 Zou Yuanbiaoは守備隊員として昇進しましたが、彼は皇帝が突然彼に腹を立て、彼を雇っていないと言いました。皇帝は大臣を使用しないつもりはなかったが、補佐は彼らのアドバイスを使用しないと決心した。一部の人々は、世界の習慣が腐敗していると言い、清潔で正直な大臣に模範を示してもらう方が良いと言います。しかし、古代や現代の正直な大臣の間では、才能のある人々を推薦できるので、ヤンワンとデュアンシャンだけが推奨されます。王アンシも評判が良かったが、彼は学問的な知識を使って他の賢者を追い出し、最終的には歌王朝に災害をもたらした。大臣はこれから学ぶべきではありませんか？

意図は、密かにliティンジを風刺することでした。ティンジは非常に怒っていて、「才能のある人々を雇うことになると、私たちはあえて人事省の義務を侵害しません。 Zhu Gengは、Tingjiが指摘したように状況を説明するために記念碑を提出したとき、皇帝はShi Changを送って記念碑を提出し、彼に罰せられるように命じました。人事省の副大臣であるヤン・シキアオと副検閲官のZhan Yiは、軽い罰を要求したが、彼らの要求は拒否された。皇帝は彼に、広州のアシスタントの地位に3ランクを降格するように命じました。検閲の歌タオは彼の救助を主張し、再びイー・グアンを中傷し、ティン・ジを攻撃した。皇帝はさらに怒って、タオをpingの治安判事の地位に降格させ、その後、シンギアンのディアンシの地位にシュ・チャンを降格しました。

シチャンは勉強し、有名になることを望んでいました。 Ju Changはいつも怒っていて、当時の習慣にうんざりしていて、彼自身の人生で彼らを変えたいと思っていました。したがって、彼はカジュアルな役人でしたが、彼はいくつかの意見と提案を持っていましたが、彼らは不一致になりました。シチャンが追放された翌年、儀式省の長であるZheng Zhenxianは、12の主要な犯罪のためにGengなどを弾eachし、3階建てで降格し、それらを国境地域に移しました。

ソングタオはタイアン出身でした。万暦29年に進士となった。彼はshujishiの検閲として任命されて以来、彼は手に負えないほど戦いが好きでした。彼はYingtianの県を検査するために送られ、Zhu Geng首相をprim責するための記念碑を書きました。裁判所の役人は引き続き要求をし、全員が補佐官を非難し、問題の根源はタオから始まった。彼が追放されたとき、彼は家に帰るための休暇を求めた。自宅で亡くなった。 Tianqi時代の初めに、ShichangはDaoqing of Taichangの称号を死後に授与され、TaoはShaoqing of Guangluの称号を授与されました。

マンズヘンは、礼儀正しいタイフー、トンチェンから来ました。万暦26年に進士となった。フェニ郡の治安判事に任命されました。彼は内なる裁判所に召喚されようとしていましたが、税収の4分の1未満を徴収したため、Zhao Shiqingの歳入大臣によって弾eachされ、帝国令に従って2階建てによって降格されました。 3日以内に、すべての人々の負債は返済されました。 Zou YuanbiaoとWan Guoqinは彼を高く評価しました。彼はその後、検閲として任命されました。セレクトマン、儀式の将校、ヤオ・ウェンウェイとチーフの秘書は、政府への忠誠心のために北京Zimuのために北京Zimuの階級に昇進しました。ティンジ大将が弾eachされたとき、彼は自分自身を守るために記念碑を作り、彼が公式に入ってから大きな間違いを犯していなかったと言った。メン・ゼンはそれを反論し、「儀式の省で、皇帝は腐敗した公務員を支持し、ニー・ユンハンは皇帝を怒らせるという提案をした。彼は彼の死まで抑圧された寛大な命令を提案しました。」Wang Xijueは召喚状を断り、そのような提案をした人々を非難する秘密の手紙を書きました。 Meng ZhenとNanjing Imperial Censor Duanは、両方の提出された記念碑を走り、彼らの意見を強力に表現しました。チェン・キアンシャン、チェン・ミンジン、そしてワーク省の2人の役人であるファン・ファンによって行われた害を求めて、腐敗で起訴されました。彼はまた、5つのことを提案しました：妨害の解消、忠実な大臣の募集、雇用と解雇の決定、貧しい人々に救済を提供し、国境に緊急物資を提供すること。 Zou Yuanbiao、Zhao Nanxing、およびWang Dewanを召喚し、Tingjiをリリースしてフィールドに戻ります。誰も報告しませんでした。

39年目の夏には、イェシェン寺院で災害がありました。孟祯言：“二十年来，郊庙、朝讲、召对、面议俱废，通下情者惟章奏。而疏入旨出悉由内侍，其彻御览与果出圣意否，不得而知，此朝政可虑也。臣子分流别户，入主出奴，爱憎由心，雌黄信口，流言蜚语，腾入禁庭，此士习可虑也。畿辅、山东、山西、河南，比岁旱饥。民间卖女鬻儿，食妻啖子，铤而走险，急何能择。一呼四应，则小盗合群，将为豪杰之藉，此民情可虑也。”帝亦不省。

人事省のアシスタント大臣であるXiao Yunjuは、帝国審査を支援し、誰かによって保護されたため、Meng Zhenは彼を記念碑で攻撃した最初の人でした。ますます多くの人がこれについて議論するようになり、ユン・ジュは去りました。シャナイの副大統領であるリー・オヤンは、税金のコレクターを怒らせ、刑務所で訴えた。これに。」Meng Zhenは聞くことを拒否しました。 42年目の冬には、Zhang Guangfang、Zhao Yunchang、Zhang Tinggong、Kuang Mingluan、およびPu Zhongyuが時間を攻撃したために参加することを許可されていませんでした。 Meng Zhenは不満を抱いており、この問題について議論する記念碑を書きました。当時、3つの派ionsは権力を獲得しており、Meng Zhenの率直さにjeしていたので、彼らは彼を副特使として広東に送りました。病気のために行けない。 Tianqi時代の初めに、彼は南京・GuangluのShaoqingに任命され、後にTaipuに変更されました。心配しながら戻る。 Wei Zhongxianが成功したとき、彼は検閲王Yehaoに批判され、その後就任から解雇されました。崇禎の初めに彼は復位した。

Meng Zhenは若い頃は貧しかった。彼が有名になった後、彼の家族には余剰お金がありませんでした。しかし、彼はZhao Shiqingが彼を抑圧していると感じ、彼が法廷に入るとすぐに、彼は弾each Shiqingの記念碑を書きました。

王ルーリン、礼儀の名前シフは、広州出身でした。彼の父ZhiはBaodingの知事でした。ルーリンは、ワンリの20年目にジンシとして認められ、メッセンジャーに任命されました。 33年目に、彼は世帯部門のジエシジョンの地位に昇進しました。彼は、「一部の役人は腐敗し、残酷ですが、彼らはしばしば法律に反する寛大な刑を与えられます。国境当局は敵と自宅の重要な役人をflatめ、首都の100,000人の軍隊の半分はficti志向です。 。 Yunnanには人気のある蜂起があり、Yang Rongが殺され、皇帝がChen Yongbin知事の助言に従いました。ルー・リンは、「ゲストを使うことは名誉と悪を育てる。今では税金の廃止を直接要求する代わりに、あなたは四川を導くことを擁護している。これは国への大きな裏切りだ。私はあなたにヨン・ビンを解雇して以前の命令を取り消してほしい。」

彼は儀式省の正しい秘書に昇進した。最初の月から4ヶ月目まで雨はありませんでした。「私は皇帝のクロニクルをチェックしていた場合、皇帝がアドバイスに従わない場合、罰は常に日差しではありません。皇帝の助言が裁判所に変更される場合もあります。税収は関連部門に返還されますが、強力なe官は依然として奪われています。これらはすべて、蓄積された災害につながっています。ハング、そして元首相のファン・チャンジング。ルーリンは、「3人で十分ではなく、推薦者は無私無欲です。これからは、1人が勧告を司会しないでください。勧告の名前を記録する必要があります。戦争省の長であるチャン・ルーリンは、大臣Zhu Gengの義理の息子でした。彼が山東での試験を担当していたとき、選ばれた候補者の何人かは完全なエッセイを持っていませんでした。ルオ・リンは彼を弾eachし、彼の給料を停止しました。 Eunuch Yang Zhizhongは法律に違反し、司令官Zheng Guangzhuoを拷問しました。 Zhu Gengは唯一の首相になり、政府問題はますます緩くなりました。若霖言：“陛下独相一赓，而又画接无闻，补牍莫应，此最大患也。方今纪纲坏，政事壅，人才耗，庶职空，民力穷，边方废，宦竖横，盗贼繁，士大夫几忘廉耻礼义，而小民愁苦冤痛之声彻于宇内。辅臣宜慨然任天下重，收拾人心，以效之当宁。如徒谦让未遑，或以人言，轻怀去就，则陛下何赖焉?”赓乃缘若霖指，力请帝急行新政。皇帝も知らなかった。五月朔，大雨雹。若霖谓用人不广，大臣专权之象，具疏切言之。已而京师久雨，坏田庐。若霖复言大臣比周相倚，小臣趋风，其流益甚;意复诋赓及新辅李廷机辈也。三十六年，巡视库藏，见老库止银八万，而外库萧然，诸边军饷逋至百余万。疏请集议长策，亦留中。

先是，吏部列上考选应授科道者，知县新建汪元功、进贤黄汝亨、南昌黄一腾与焉。赓党给事中陈治则推毂元功、汝亨。若霖劾二人嚣竞，吏部因改拟部曹。治则怒劾一腾交构。帝以言官纷争，留部疏。廷臣屡请乃下，而责若霖首昌烦言，并元功、汝亨、一腾各贬一级，出之外。廷臣论救，皆不省。若霖遂出为颍州判官，卒。

赞曰：明至中叶以后，建言者分曹为朋，率视阁臣为进退。依阿取宠则与之比，反是则争。比者不容于清议，而争则名高。故其时端揆之地，遂为抨击之丛，而国是淆矣。虽然，所言之是非，阁臣之贤否，黑白判然，固非私怨恶之所得而加，亦非可尽委之沽直好事，谓人言之不足恤也。