『紅楼夢』で黛玉はいつ宝玉に恋をしたのですか？

林黛玉と賈宝玉はいとこ同士だが、親友であり恋人でもある。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』には非合理的なことがたくさんあるが、その中で最も非合理的なのは賈宝玉だ。彼は「奇人」であり、冷子星の口の中では色欲の鬼であり、賈玉村の口の中では天地の二つのエネルギーを持って生まれた異能者であり、賈夫人と王夫人の寵愛を受け、賈正の心の中では親不孝者であり、娘たちの親友であり、林黛玉の「魔星」である。

（第19章）黛玉はこれを聞いて目を開け、立ち上がって笑顔で言った。「あなたは本当に私の人生における『魔星』です！この枕を使ってください。」彼女はそう言うと、自分の枕を宝玉に押し付け、立ち上がって別の枕を取り、自分でもそれを使って、2人は向かい合って横になった。

賈宝玉と林黛玉はまだ13、14歳で、二人が同じベッドに寝て親密になるのは礼儀に反する行為だった。

昔の人は「男の子と女の子は7歳になったら同じテーブルに座ってはいけない」と言いました。これは、男性と女性が一緒にいるときは礼儀を守るべきであり、7歳で男女の違いが分かった後は距離を保ち、同じテーブルに座ったり横になったりしてはならないという意味です。 「座」は宴会のテーブルではなく、古代の人々が座ったり横になったりした「カンまたはベッド」を指します。

7歳の子供が一緒に寝るのは明らかに許されない。しかし、10代の賈宝玉と林黛玉が一緒に寝るのは間違いなくルール違反だ。彼らは幼なじみの恋人同士だったが、だからといって正しいことをしたわけではない。

その理由は、賈夫人や王夫人などの年長者たちが、それは間違っていないと信じているため、礼儀や法律は無意味であるからです。賈元春が賈宝玉とその姉妹たちに、大観園に移り、年長者の束縛を受けずに一緒に暮らすように命じたのと同じように、それは礼儀に反していました。賈元春が権力を行使して礼儀作法や法律を破ったとき、誰も何も言えなかった。

そのため、曹雪芹はこれを利用して「祭祀と音楽の崩壊」と権力の関係を風刺した。法律は大衆を罰せず、その罰は役人に適用されない。これが横行する「官製放火」だ！

余談はさておき、宝玉と黛玉は異常なほど親密ではあったものの、まだ恋愛の初期段階ではなかった。特に林黛玉は、太虚の幻想世界で夢遊病にかかってから初めての恋愛を経験した賈宝玉とは異なり、男女間の恋愛についてまだ混乱している。そのため、当時、林黛玉は賈宝玉の親密さを嫌っていませんでした。

賈宝玉が「魔星」だという彼女の発言は興味深い伏線だ。いわゆる天邪鬼とは「心の中の鬼」のことである。前世では、江珠仙人の内なる悪魔はウェイターの神英でした。彼女は「心の中に果てしない思いが残っていて、一日中離別悲天の外をさまよっていた」ため、苦難を経験して悪運を終わらせるために、人間界に降りてくるしかなかったのです。この人生において、林黛玉の内なる悪魔は賈宝玉であり、彼女の喜び、悲しみ、怒り、さらには病気や死もすべて賈宝玉と関係している。悪魔の星は宿敵です。

（第19章）宝玉は笑って言った。「私が言うたびに、あなたはこの問題に巻き込まれました。あなたがその結果を経験するまで、私はあなたを許しません。これからは、私はあなたを許しません。」彼はそう言うと、寝返りを打って、両手に2回息を吹きかけ、手を伸ばして黛玉の脇の下と脇の下を引っ掻いた。黛玉は生まれつきかゆみがひどく、宝玉は手を伸ばして彼女を掻こうとした。彼女は笑いすぎて息ができなかった。 黛玉は急いで笑顔で言った。「いい兄ちゃん、もう二度とやらないよ」。宝玉は笑って言った。「許してあげるよ、でも袖の匂いを嗅がせて」。そう言うと、彼は袖を顔にかぶせて匂いを嗅ぎ続けた。黛玉は彼の手を掴んで「もう行く時間だ」と言った。宝玉は笑って「行かなくていい。横になって丁寧に話そう」と言った。そう言うと、宝玉はまた倒れた。黛玉も倒れてハンカチで顔を覆った。

年長者が気にかけなければ、年少者は当然無謀な行動をとるでしょう。賈宝宇は横たわるだけでなく、大騒ぎして「林黛宇の肋骨と横隔膜を掻き」始めたが、それは間違いなく子供の遊びだった。これは、兄弟姉妹が男性と女性の間には違いがあり、それに注意を払う必要があることにまだ気づいていないことを証明しています。二人は幼い頃から仲が良かった。賈宝玉は林黛玉よりも早く性的な意識を持っていたが、林黛玉をただの少女としか見ておらず、特別な感情は抱いていなかった。

それだけでなく、賈宝玉は林黛玉の匂いを嗅いで袖を引っ張り、嗅ぐのをやめられなかった。林黛玉は袖をひったくったが、怒る様子はなく、賈宝玉を追い払うふりをしただけだった。賈宝玉が去らなければ大丈夫だろう。

林黛玉が賈宝玉に対して奇妙な感情を抱き始めたのはいつからでしょうか? それは彼らがグランドビューガーデンに引っ越した時から始まりました。

賈宝宇が引っ越してきた当初は、とても誇らしかったが、しばらくすると違和感を覚え始めた。彼は一日中外でぶらぶらしていて、時々おかしな行動をします。それは、賈宝玉が「成長」し、恥ずかしくなり、さらには林黛玉に対して奇妙な感情を抱くことを予感させます。

林黛玉の変化は、彼女と賈宝玉が密かに『西院』を読んだときに起こった。賈宝玉が何か間違ったことを言ったとき、林黛玉が「死にたければ叔父に言うぞ」と厳しく脅したというのも誤りだった。賈宝玉は動揺しても、そのまま放っておいて気にしなかった。賈宝玉は銀メッキの槍の穂先だと言う人もいました。これは女の子が気軽に言うべきことではありません。

林黛玉は『西院』を読んでその記憶を味わい、その後『牡丹亭』の音楽を聞いたとき、両者は互いに確認し合い、ついに人生で初めて愛の扉を開いた。それ以来、賈宝玉は彼女に近づくことができなくなった。例えば、第32章では、賈宝玉は涙を拭うために手を上げました。彼女は慌てて言いました。「また死ぬのに、なぜそんなに大騒ぎするの？」

以前ベッドを共にした時と比べて、彼女は賈宝玉にくすぐらせ、袖を引っ張って匂いを嗅がせた。幼い少女と若い少女の違いは明らかで、林黛玉の青春時代がうっかり明らかになってしまった。