明代史第229巻第117伝記原文の鑑賞

劉泰（馮景龍、孫継賢）、傅応珍、王勇基、呉忠興（子良源、従子宗達）、趙永賢（孫世春）、艾牧（喬碧星、葉春姫）、沈思暁（丁思魯）

劉泰、名字は紫薇、安府出身。龍清5年に進士となった。法務省長官に任命される。万暦の初めに検閲官に改められた。遼東を視察した際、勝利を誤って報告したため叱責された。 4年目の1月に、裁判所は張居正副大臣を弾劾する申立書を提出し、次のように述べた。

陛下に進言する者は皆、堯や舜のようになることを望んでいると聞いていますが、高や奎のような大臣を責めるなんて聞いたことがありません。なぜでしょうか? 陛下は助言を受け入れるほど賢明ですが、大臣たちは提案を容認するには心が狭すぎるのです。高祖は歴代の王朝の失敗から学び、宰相を任命せず、すべての事務を各省庁に委ね、各省庁は互いに影響を及ぼさず、役職も入れ替えた。文帝は国政に参加する内閣を設立した最初の人物であった。当時は官位も高くなく、専制政治の傾向もありませんでした。過去200年間、権力を乱用した人々がいたとしても、彼らは依然として首相の称号を避け、その地位に就くことを敢えてしませんでした。それは私たちの祖先の法律によるものです。太書の張居正は宰相として孤立し、高公が追放されてから3、4年の間、権力と権限を奪取し続けている。検閲官は、何かの問題について議論するときはいつも、「私は先祖の法律に従います」と言います。先祖の法律に従ってそれを修正することを要求します。

私たちの祖先は、大臣を丁寧に昇進させたり解任したりしました。先帝が死去しようとしたとき、朱正は病気を口実に公を追放し、後に国王と他の大臣たちに投獄を命じる手紙を送った。議論が深刻になったとき、彼は皇帝に手紙を書き、死ぬほど怖がらないように頼みました。彼は権力を見せつけるために彼らを追放しただけでなく、徳を買うための手紙も残したが、それは宮廷が旧大臣たちに対して不敬な態度をとる原因となっただけだった。これは私たちの先祖の法律なのでしょうか？

私たちの祖先の王朝では、建国の英雄でなければ、生きている間は不公平であり、死後は王になれませんでした。成国公朱熹忠は生涯において目立った功績はなかったが、祖先の教えに背く行為をしたため、王の称号を授けられた。皇帝の検閲官である陳武徳は、発言のせいで降格され、医師の陳有年は、口論のせいで解雇された。公爵や侯爵の家族が賄賂や多額の寄付をしたり、ルールに基づいて金銭を乞うたりすることが、終わりなく続くのではないかと心配しています。これは私たちの先祖の法律なのでしょうか？

私たちの祖先の統治時代、内閣の首相は朝廷によって指名されなければなりませんでした。金居正は個人的に張思偉と張漢を採用するよう推薦した。思薇が翰林学院にいた頃、彼は何度も批判されました。彼が最初に去ったとき、彼は宗師の指導を担当していませんでした。人間として、四つの徳目はすでに正しい知識に精通しています。彼はそれを知っていて、それを大事にしていた。彼はまた、思微がチャンスをつかむのが上手で、とても頼りにされていると思っていた。彼は年老いた両親と予測できない昼夜のことを考えていた。彼は今後2、3年で自分の地位を回復し、思微を任命するつもりだった。彼は誰に自分の人生を託すのだろうか？ハンは生涯良い記録を持っていなかった。陝西省の知事は汚職で悪名高かった。官吏の選任に関しては、書記官のようなものであり、役職に欠員が生じた場合は、必ず朱正に任命を依頼しなければならない。任命される人物は楚の親戚か知人である場合は親戚の推薦によるもので、楚の官吏で恩恵を受けている人でない場合は友人や親戚の支持によるものである。韓維は全国から小役人を集めて賄賂を受け取っていたが、他の役人は空虚な肩書きしか持っていなかった。朱正は南京の検閲長官趙進に手紙を書き、首相に関わる事柄を議論しないよう検閲官に要請したと言われている。これは朱正が法廷で検閲官を脅迫していたことを示している。これは私たちの先祖の法律なのでしょうか？

先祖の治世においては、勅令は不便であり、大臣らは依然として内閣が勅令を慎重に起草していないと批判していた。厳しい勅命を受けた場合、朱正はいつも「私は状況を調整するために最善を尽くしたので、ここまでです」と言い、緩い勅命を受けた場合、「私はそれを得る前に全力を尽くしてそれを要求しました」と言いました。したがって、菊正を恐れる者は陛下を恐れる者より多く、菊正に感謝する者は陛下に感謝する者より多いのです。彼は傲慢で朝廷に対して無礼だった。これは私たちの先祖の法律なのでしょうか？

祖先の統治時代、すべての政務は州政府によって報告され、省や委員会によって対応され、知事や州知事によって実行されました。閣僚が誰かを弾劾したという話は聞いたことがありません。朱正定は総督に告示書を検討し、二巻に分けて一巻を内閣に、もう一巻を六省に送るよう命じた。平定が遅れる場合は省庁の職員が対応します。六省庁が何かを隠蔽すれば、職員らはそれを正すだろう。六省庁が何かを隠蔽すれば、内閣はそれを是正するだろう。省庁は国政運営の責任を負っており、陳情書の封印や却下、弾劾を行うのは職員の職務である。閣僚は漢林と名付けられ、彼らの唯一の役割は助言を与え、冷静に物事を議論することです。朱正が最初にこの考えを思いついたのは、役人たちを威嚇し、自分の命令に従わせるためだった。これは私たちの先祖の法律なのでしょうか？

私の大臣が行う査察については、重大な悪人がいない限り、通常は実施されません。おそらく、我々は査察を厳しく阻止したり抑圧したりしたくないからでしょう。最近、検閲官の于一冠は指示に従わなかったため南京に異動になった。その結果、検査官たちは落胆し、役人を恐れるばかりで権力を誇示しようとはしなかった。朱正は科挙の官吏の昇進の早さに誘惑されるが、同時に科挙の遅い完了を恐れている。誰が便宜を放棄し、いじめられ、そして声を上げるために死ぬ覚悟があるだろうか？ 以前、趙燮禄は助言のために転勤させられたが、依然として外職を与えられたと言われている。于茂雪は助言のために解雇され、依然として投獄されたと言われている。現在、傅応真は追放され、応真のために徐振明、喬炎、李震も追放されている。彼は検閲官を潰し、正直な人々を憎んだ。これは私たちの先祖の法律なのでしょうか？

皇帝の寵愛を固める策としては、白蓮と白燕を贈ったり、皇帝を叱責する勅令を発したりして、四方八方から笑いものになった。彼らは土地や家屋から利益を得るために、遼王に重罪を着せ、その邸宅と土地を奪いました。今、武岡王は再び罪を犯しました。彼は息子や娘たちの地方出仕に備えるため、検閲官の舒敖を都の官吏に任命し、太守の石耀塵を地方太守に任命した。彼は江陵に10万元もの費用をかけて大邸宅を建て、皇帝の護衛を置いた宮殿を設計し、金義衛の役人を派遣してその管理を監督させた。郡と町の余分なものはすべてそこから奪われた。彼は黄州の儒学者たちが息子の売買を議論していることを嫌悪し、他のすべての事柄を扱う郡知事に彼を任命した。編集者の李維珍が時折彼の富について言及すると、彼はすぐに解雇された。朱正が貪欲だったのは、文官のせいではなく軍官のせいであり、内地での貪欲さのせいではなく、国境地帯での腐敗のせいであった。そうでなければ、短期間だけ政府を補佐しただけで、どうして楚で最も裕福な人物になれただろうか。どうして宮殿、馬車、馬、側室を持ち、王と同じ奉仕を受けることができただろうか。

宮廷の役人たちは皆憤慨し、嘆息していますが、陛下のために声を上げる勇気のある者はいません。これが陛下の権力の蓄積の結果です。私は進士に選ばれ、朱正は会長に任命されました。私は人事省の大臣を務めていましたが、Ju Zheng から検閲官への昇進を推薦されました。私は朱正から大きな恩恵を受けてきましたが、今では彼を訴えて攻撃しようとする者もいます。君主と臣下の友情は深いので、私は個人的な恩恵には関心がありません。陛下が私の愚かさと誠実さを理解し、私が国に迷惑をかけたり害を与えたりしないように首相としての私の権力を縮小してくれることを望みます。私は死後も不滅です。

追悼文が提出されたとき、居正は非常に怒り、法廷で「命令では、査察官は軍事功績を報告してはならない。昨年、遼東は大勝利を収めたが、あなたは規則に違反し、虚偽の報告をした。法律によれば、あなたは降格されるべきである。私は勅令を出してあなたに警告するよう求めただけなのに、あなたはすでに非常に怒っていた。その後、傅応禎は投獄され、共犯者たちは取り調べを受けた。最初は、あなたと応禎が同じ故郷の出身で仲が良く、実は同じ支援を受けていることを知らなかった。あなたは警戒し、疑い深くなり、もはや親族を気にかけなくなり、私に怒りをぶつけた。しかも、あなたは私が選んだのであり、過去200年間、弟子が先生を弾劾したことは一度もない。私が行って感謝するしかない」と反論した。彼は職を辞し、地面に倒れて泣き、立ち上がろうとしなかった。皇帝は玉座から身をかがめ、両手で彼を抱きかかえ、留まるよう説得しようとした。朱正は約束を守りましたが、依然として政務に出向くことを拒否しました。皇帝は儀式を担当する宦官の孫龍に、直筆の勅書を持ってきて宣布するよう命じ、孫龍は立ち上がりました。そして、泰を捕らえて都に連行し、投獄し、法廷で百本の棒で殴打し、遠く離れた流刑地に送るよう命じた。朱正陽は彼を救うために嘆願書を書いたが、彼は爵位を剥奪され平民にまで貶められた。しかし朱正は恨みに満ちていた。戴氏が遼東を統治していたとき、太守の張学燕氏と仲が悪かった。この時、薛延が歳入大臣に任命され、台州知事が銀を私的に換金したと虚偽の告発をした。居正は検閲官の于応昌に遼東を視察させて事件を調査させ、また王宗在に江西を視察させて台州の事情を調査させた。応昌、宗在らは正しい地位に留まりたいと考え、皇帝に真実を報告し、後に台湾と広西に派遣された。タイ氏の父ジェンロン氏と兄のグオ氏はともに有罪判決を受けた。戴は荀州に到着して間もなく、守備隊長の所で酒を飲み、帰国後突然亡くなった。その日、朱正も亡くなった。

翌年、検閲官の江東志は裁判所に対して訴訟を起こし、宗在と張英を弾劾した。皇帝は台湾政府の役人の復職を命じ、宗在と英昌を解任し、関係部門に事件の調査を命じた。南京の検閲長官である馮景龍は、遼東知事の周勇と英昌が共同で台湾を占領したと述べた。英昌は解任されたが、英昌は依然として冀遼総督であるため、彼も解任されるべきだ。南京の検閲官孫継賢も、閻が閻の例に倣って皇帝を陥れたと非難した。皇帝はヤンから学びたいと考えていました。景龍の追悼式では、李成良を弾劾し、ヤンから訴訟で成良の代理を務めることを学んだ。継賢氏は薛燕氏と程良氏も弾劾した。景隆の時代に冀州督に降格され、その後青州督に降格され、燕の指導を受けることをやめました。その後、江西省知事の曹大業と遼東省知事の李松が調査を行い、宗在、応昌らの取り巻きが陰謀に関与していたと報告した。司法省はこの問題を国民の注意を引くために報告し、宗在らは駐屯地に送られ、職務から追放され、あるいは降格されたと裁判所に報告した。彼は死後、太光路少慶の爵位を授かり、男子を授かった。天啓の初めに、彼は諡号を易氏と名付けられた。

馮景龍は浙江省山陰の出身です。万暦5年に進氏となった。彼はかつて趙世清の不正を訴え、張維を召喚して儒学を学び、検閲官の魏雲真を救出するよう要求したため、降格された。その後、彼は奉行として南陽に転勤した。

孫継賢は、字を殷福といい、禹の出身である。龍清5年に進士となった。朱正が敗れた後、彼は呉仲興、趙永賢、艾牧、沈思邁、鄒元表、および于茂雪、趙応元、傅応真、朱鴻墨、孟一邁、王永基の召喚を要請した。彼はまた、魏雪曽、宋希訓、張月、茅剛、胡直礼、王希傅、賈三進、文俊、曹克、陳有年、朱光宇、趙燮禄らを推薦した。追放された後、彼は最終的に南京の人事部の長官になった。

傅応珍、号は公山、安府出身。龍清5年に進士となった。リンリンの知事を除いて。洞庭湖の凶暴な盗賊を全滅させ、祁陽の狡猾な男たちを殺せば、人々は平和に暮らせるだろう。麗水に適応します。万暦3年に検閲官に任​​命された。張居正が権力を握っており、嬴震はその弟子の一人であった。彼は憤慨し、皇帝の徳を強調し、民衆の苦難を軽減し、人々が意見を表明する道を開くという3つのことを提言する書簡を書いた。彼は次のように述べた。

最近、端門で雷や獣の襲撃があり、首都やその他の場所で地震が繰り返し報告されていますが、事態を改善する勅令は出されていません。自然災害を恐れる必要がないと本当に思っていますか？ 使節を鎮定から排除する慣習は古い慣習ではなく、正統年間に一時的に実施されました。先帝は李芳の助言を受け入れ、勅令を出して解任しました。しかし、陛下は依然として不道徳な慣習に従おうとしています。先祖が模倣するに値しないと本当に思っていますか？ 皇帝の検閲官である朱東光は陳宝之を報告しましたが、陳宝之は最初は懲役刑にはなりませんでしたが、報告されずに朝廷に留め置かれました。人の言葉は気にする価値がないと本当に思っていますか？ 王安石はこの3つの欠点を利用して宋朝を惑わしました。私たちは深く警戒する必要があります。

陛下は即位された当初、龍清への王号変更前から滞納していた家賃を全額免除して下さり、4年前には三税と七税を免除して下さり、大変厚く御厚情を賜りました。皇帝の救済が届いたのに、下の民は負担を負うことなく、好き勝手に楽しんでいる。なぜだろう。庶民の年間収入は、かろうじて1年間の生活を支える程度で、負担を返済する余力がないのだ。最近、必要な金額を支払わない者に対しては、知事による是正と郡による調整の対象となることが決定されました。大臣たちは処罰されることを恐れ、仕事をより厳しく監督した。その結果、次々と避難民が発生し、不満や嘆きが天に届くほどになっている。これは陛下が喜んで聞いてくださる平和の兆しでしょうか? 明確な命令を出してください。役人が腐敗していない限り、彼らは全員遅滞なく排除されます。人々が苦しみから解放されれば、災害は自然に避けられるでしょう。

陛下が初めて即位されたとき、忠臣の石星と李毅を召集され、臣下は皆喜びました。最近、趙燮禄は中居を批判したため殿司に降格され、于茂雪は現在の政情を説明したため終身刑に処されました。胡直礼、裴応章、侯玉昭、趙歓などは繰り返し皇帝に報告しましたが、すべて無視されました。現在の政情はどうですか？私は燮禄を都司に昇進させ、茂雪を元の職に復帰させることを要求し、大臣に助言する人々に勧告します。

嘆願書が提出されると、居正は嘆願書に書かれた王安石の言葉が自分に不愉快なものであるとして激怒し、勅令を出して王安石を厳しく叱責した。また、嘆願書に茂雪を関与させたとして、彼を投獄し、陰謀への関与を徹底的に調査した。嬴震は死の床にあり、王位を継ぐ者がいなかったため、定海に追放された。皇帝の検閲官である閻永和と検閲官である劉天丘は彼の救出を嘆願したが、その要求は無視された。方応真が投獄されたとき、皇帝の検閲官徐振明は検閲官李震と喬炎とともに調査に赴いた。金義衛の指揮官である于隠はこれを皇帝に報告し、3人も流刑に処された。

11年目に、検閲官の孫継賢の提案により、彼は官職に召還された。皇帝は昌平の寿宮へ行軍しようとしていたが、冀真が警報を発した。応真は皇帝の行軍を阻止し、国境の詳細な準備を整えた。皇帝は優しく答えた。彼は後に南京大理寺の書記に昇進した。彼は出発前に、全国から37人の著名な学者を推薦した。彼は病気のためすぐに帰国し、3年後に亡くなった。彼は死後、この寺の右少慶の称号を授けられました。応真と同郷の劉泰は二人とも進士に選ばれ、朝廷の検閲官を務めたが、二人とも居正を怒らせ、不幸に見舞われた。村人たちは二人を一緒に崇拝した。

王永基は、雅号を明寿といい、晋江の出身であった。彼が学生だった頃、郡は日本の海賊に襲われ、市場では外国の兵士が暴れ回っていました。検閲官が到着すると、ジさんの状況を報告した。州知事は「それが君たち学生とどう関係があるのか​​」と言った。雍基は「范希文は学者の頃、国全体を自分の責任として担っていた。故郷の災難が君たち学生に関係ないわけがない」と言った。彼は龍清二年に進士に抜擢され、淮安の知事に任命された。彼は後に常徳の同治に昇進し、さらに歳入部の元外朗にまでなった。

万暦6年、宰相の張居正が親戚の葬儀のために帰郷し、湖広の各部が会議に出席した。監察総監の趙英元だけが行かなかったため、菊正は彼に不満を抱いていた。英元さんの仕事が終わり、引き継げるようになったとき、彼はすぐに病気のため休暇を申請しました。副検閲長の王伝は、居正の客人であった。彼は常に英元を恨んでおり、居正の機嫌を取ろうともしていた。彼は検閲長の陳宇に頼み、英元が責任を逃れたとして告発し、彼をリストから外した。ヨンジは激怒してこう言った。

検閲官の英元は葬儀に出席しなかったことで副大臣たちを怒らせ、その後検閲長の閻から病気を装い嘘をついたとして非難され、職務を解かれた。私は密かにこれを憎んでいる。誰でも時々病気になるものです。今日、宮廷の高官から下級官まで多くの大臣が病気のため休暇を申請しました。検閲官の陸婉中、劉光国、陳永斌はいずれも巡視を終えた理由として病気を挙げており、これは嬰遠と何ら変わりない。嬰遠はなぜ彼らを弾劾しなかったのか。嬰遠の治世中も、彼自身は10年以上も病気で療養していたのに。その後、彼は出世し、一躍重要人物となった。後退することで前進する、後退することより良いことは何もない。自分でやったのに他人のせいにして、どうして世間を納得させることができるでしょうか？陛下は、英元が英元に弾劾されたことだけを見て、英元は自分の意志で行動したのだから罷免されるべきだと考えたのです。彼の意図がどこから来ているのか、陛下はどうやってそれを知っているのでしょうか?例えば、昨年の天体の変化の観察によれば、災害は避けられたはずだったが、挫折し抑圧された人々のほとんどは首相を支持しなかった人々だった。例えば、翰林書院は儒学を研究していたので、それは鄒元標のせいであり、礼部は張成だったので、それは劉台のおかげであった。司法部は他の部署よりも衝動的だったので、それは艾牧と沈思暁のおかげであった。趙志高は試験後に異動になり、その怒りは呉仲興と趙永賢に向けられた。大臣たちの心を掴めば、何度も批判されてきた潘生でさえも寵愛を受けることができるが、大臣たちの心を失えば、才能で知られる張月でさえも劣っていると批判されるのは避けられない。陛下が災難を回避し、過ちを防ごうとなさった行為が、首相が恩に報いたり恨みを晴らしたりするための私的な手段に過ぎないとは思いもしませんでした。しかも、首相に取り巻きの人間たちも、自分の私利私欲を満たすために利用していた。ため息が出るほどではないか。

孟子は「君主の憎しみに会うのは大罪だ」と言いました。私は宰相の憎しみに会うのはさらに大きな罪だと考えます。陛下は知恵と知性に恵まれています。どうかアドバイスを受け入れ、それに逆らわないでください。大臣たちは皆このことをよく知っていたので、全員、自分たちの姿を現すために最初の一群の秤を破ろうと競い合いました。陛下が錦や絹を織ろうとするなら、太守や州知事が助言するでしょう。陛下が珍しく貴重な品々を集めるなら、大臣や学官が助言するでしょう。陛下が太倉広禄の爵位を得ようとされるなら、大臣や学官がまた助言するでしょう。陛下はこれらすべてに満足しており、これをやめるかもしれないし、二度とやらないかもしれない。大臣の意見については、それが正しいか間違っているかに関わらず、誰もそれを正そうとはせず、さらに、事前に大臣の機嫌を取ろうとし、煽動する者もいる。これを私は「喧嘩」と呼んでいる。今では、首相の悪事に遭遇したことがない大臣はいない。これらは、より明白な悪事にすぎない。

私の考えでは、この世に利己的でないものは何もないし、利己的でない人間もいない。陛下だけが公平な方です。陛下は自ら決断を下すのではなく、陛下に忠誠を誓う大臣たちに政治を委ねます。大臣たちはますます私利私欲を何の良心の呵責もなく実現できるようになり、下級官僚たちも誰にも文句を言われることなく私利私欲を追求できるようになっている。これはまるで国民全体を私利私欲に走らせているようなものだ。陛下、自ら国事に当たって日々精励し、内外の陳情書を自ら読み、まず意見を述べ、その後大臣たちに発表して討議してはいかがでしょうか。長い経験を経て、人の知恵と先見性はより深まり、ほんのわずかな隠れた考えでさえも、神の証言から逃れることはできなくなります。陛下は自ら権力と権限を行使する権利を有し、またすべての事柄を単独で統制する権限を有するべきです。他人に託すと、それは他人の手に落ちるとは言わず、逆さまに持つと言います。政権が移譲されれば、事態を逆転させることは困難だろう。これは英元氏の問題に限らず、私が日夜心配していることである。

嘆願書が提出されると、朱正は激怒し、彼を刑務所に送り、法廷で殴打しようとした。当時の補佐官である呂釣陽が皇帝に報告すると、張思衛は冀冀を解任する計画を立て、皇帝は同意した。朱正は自分の罪が小さいと考え、怒りを四方に向け、何日も彼らを厳しく扱った。彼は故郷に戻り、都市の外で隠遁生活を送り、都市を全く気にせず平民として教えを説いた。朱正が亡くなった後、彼は司法省に任命されました。彼は就任前に広東省副知事に昇進した。彼はすぐに尚宝卿に召され、大理少卿に昇進した。司法官の胡季と龍宗武が獄中で呉世奇を殺害すると、傅は流刑に処された。雍基は陳述書に反駁して言った。「法によれば、法を守らず、上官の命令に従わず、他人の罪を没収する司法省および各階級の官吏は、それに応じて処罰される。罪を犯した場合は斬首し、妻子は奴隷とし、財産は政府に没収するのは前述の通りである。官職を死なせたのは雍基ではないか。上官の命令に従ったのは宗武ではないか。今はただ流罪にされただけだ。どの法に従うべきか私には分からない。」皇帝は雍基の言葉を借りようとしたが、沈世興などの大臣は、雍基は自らの過失で死んだので減刑すべきだと言った。こうして事件は解決した。その後、順天県知事に転任した。彼は南京で懲罰大臣を務め、引退した。

ヨンジは困難に直面しても果敢に行動を起こす正直な人です。殷靖以来、歴代の皇帝は皆、その強い高潔な性格ゆえに南方へと遷された。死後、太保王の称号と公之の諡号が贈られた。

呉仲興は、字を子道といい、武進の出身である。私の父は優秀な学者であり、兄も優秀な学者で、二人とも科挙に合格しました。星、尚宝成。実現可能です、レビューします。鍾航は成人したばかりの頃、地方の試験を受けたが、性格的にせっかちな性格ではなかったので、都の試験は受けなかった。龍清5年に進士となり、舒事師に抜擢され、編纂官に任じられた。中行の長官は太政大臣張居正であった。万暦5年、朱璋は父を失い、政権を握らざるを得なくなった。皇帝の検閲官曽世初と人事部の書記長陳三墨は彼を留任させるため嘆願書を提出し、怒った鍾興を除く朝廷全体がそれに同意した。南西に彗星が現れて空に伸びると、皇帝はすべての官僚に反省を命じました。中航は真っ先に追悼の辞を捧げて言いました。「居正とその息子は遠く離れており、19年間も音信不通でした。彼を何千マイルも離れたところに置き去りにすれば、陛下は星に駆け寄って棺の上で悲しむことを許さないでしょう。彼に感情を抑えさせ、公の場で悲しみを表明させなければなりません。そして、長期的な計画を立てて袁熙載を調整するように彼に求めます。どうしてこれが真実なのでしょうか？居正は常に聖人の道理と祖先の法律を厳守すると言っていました。在我は喪の期間を短縮したかったが、孔子は「私はあなたを3年間愛してきました。父母は？』と尋ねた。君子は数ヶ月の喪を求めたが、孟子は『一日でも長くても、今よりはましだ』と言った。聖人の教えは何か？法律では、庶民や下級官吏でさえ喪を隠すことを禁じており、軍人だけがその仕事をすることができ、補佐官には適さない。たとえ復位の前例はあっても、一日も国を離れず、突然その職に就いた人はいない。祖先の制度とは何か？これは永遠の原則であり、あらゆる方面に聞かれる。今日過ちを犯さなければ、後世で議論する必要がなくなる。これより変化をなくす良い方法はない」

嘆願書が提出された後、白居正は副知事の称号を与えられた。居正は驚いて「告訴状は提出されたのか」と尋ねた。中航は「提出されるまでは報告する勇気はない」と答えた。翌日、趙永賢の告訴状は提出された。翌日、艾牧と沈思暁は嘆願書を提出した。居正は激怒し、馮宝に相談して、法廷で殴らせようとした。翰林学院の講師であった趙志高、張維、于神星、張易貴、田易君、李長春らは、儒教と神茂学を編集研究し、修正を加えたが、矛盾していた。学者の王希傅は数十人の役人を集めて朱正に説明を求めたが、朱正は拒否した。それから彼は、中興と他の4人を棒で殴りました。翌日、金氏鄒元標は弁論の陳述書を書いてこの件を弁護したが、法廷でやはり殴打された。この5人の正直さの評判は世間を震撼させた。中航と永県は総称して呉と趙と呼ばれています。南京の検閲官朱鴻墨氏は5人の救出を請願したが、これも却下された。 Zhonghangなどが棒でbeatられた後、船長はChang'anの門から布でそれらを引きずり出し、木製のドアでそれらをロックし、同じ日に首都から追い出しました。 Zhonghangはすでに亡くなっていたので、中央事務局の秘書であるCin Zhuは医者を連れてきて、彼にスプーン一杯の薬を与えました。彼は急いで南に戻り、何十もの腐った肉を切り落としました。

9年目には、首都の役人について主要なレビューが行われ、5人が調査のためにリストされ、さらなる雇用なしで投獄されました。 Ju Zhengが亡くなった後、Shi ChuはSuとSongを逮捕しようとしていましたが、彼は悲しげに「WuとZhaoの2人に直面することができます！」と言いました。サンモは儀式の副大臣の地位に昇進していましたが、彼と清はどちらも弾eachされ、就任しました。裁判所の役人は、Zhonghangを推奨しました。Zhonghangは彼の前の投稿にリコールされ、Zhongyunに昇進し、帝国の講義に直接出席しました。 Xu Guoの秘書はLi ZhiとJiang Dongzhiを攻撃し、ZhonghangとYongxianを党として中傷しました。 Zhonghangは自分自身を守るように請願し、辞任を求めたが、彼の要求は認められなかった。後に彼はあなたのユードに移されました。検閲XizhouはZhiを弾eachし、再びZhonghangに侵入し、4つの記念碑を提出しました。皇帝は彼にホワイトゴールドと刺繍されたシルクを授け、彼を高速で送り返しました。スピーカーはそれを繰り返し推奨しましたが、与党はそれを抑制し、それを召喚しませんでした。長い間、彼は帝国の講師および南京ハンリンアカデミーのディレクターに任命されました。仲間の村人であり補佐官であるXu Changjiは、かつてZhonghangを訴えていましたが、それから執着者のWang Jiamoは彼を弾eachするために古い問題を育て、召喚されるように命じました。ポーンを探しています。その後、彼は儀式省の右副大臣の称号を授与されました。

Ziliang、Yuan、およびZi Zongda。リアンは帝国の検閲の役人でしたが、さまざまな理由のために降格され、最終的にダリのジュニア検閲になりました。江西省の知事元。 Zongda、Jianji Palaceのジュニアチューターおよびグランド秘書。 Liangは野心と誠実さを大切にし、Gu Xianchengなどと良好な関係を築いていました。しかし、Yuan ShenはDonglinに非常にうんざりしていて、彼が編集した本「Wo Zheng Lu」の中で、彼はそれを中傷する努力を免れませんでした。兄弟は異なる興味を持っています。

ZHAO YONGXIAN、礼儀正しいラシュは、チャンシュ出身でした。彼の父親、Chengqianは広東省の評議員でした。 YongxianはLongqingの5年目にJinshiに選ばれ、Shujishiとして選ばれました。 Wanli期間の初めに、彼はレビュアーの称号を与えられました。 Zhang Juzhengが父親を亡くしたとき、彼はそれに応じて請願書を書きました彼は一時的に喪に服して、タイムリーに首都に行きます兵士の士気が弱まり、国家政策は混乱します。」請願は提出され、彼はZhonghangとともに裁判所から追放されました。ヨンチアンはいつも太っていたが、彼の肉は手のひらのように落ちていたので、彼の妻はそれを保存して隠した。ヨンチアンにはXuという名前の娘がいました。彼は検閲ウー・ジヤンの娘でした。 Zhiyanは関与することを恐れていたので、彼はJuzhengと密接な同盟を結び、福建の知事に任命されました。彼女が村の門を通り抜けたとき、彼女は賢い人に礼儀を見せませんでしたが、弟の下に座って、彼が彼女を使うように勧めるために「あなたはただの召使です」と言いました。ヨンチアンは怒っていて、彼がジュザンの党のメンバーである王ズアンの支配下にあることに気付いたので、彼はお金を返して契約を破りました。 Zhiyanは大喜びでした。

Ju Zhengの死の翌年、Yongxianは彼の以前のポストに回復し、右Zansanの地位に昇進しました。 JiangdongやLi Zhiのような人々は彼のために争い、すべての希望が彼に置かれました。しかし、Yongxianは本質的に頑固で、rog慢であり、しばしば牧師の利益と損失を批判しました。 ZhiとDongzhiが現在のトレンドを攻撃したとき、GuoはZhiとDongzhiを強く中傷し、YongxianとZhongxingを密かに非難し、「過去には強烈なものでしたが、今では低官です軽薄でイベントが好きで、パーティーを結成し、異なる人を攻撃し、この傾向を知らずに私的なことをします。皇帝は彼を手放すことを拒否した。党の議論の台頭はそれから始まりました。

彼は帝国の講義の講師に任命されました。彼は後にあなたのshuziの位置に移され、後に南柔術に変更されました。推薦された人々は、王ジシシ、デン・ユアンクシー、リュー・ユアンキンでした。彼はまた、皇太子の設立を要求し、検閲の犯罪を許しました。 3年後、彼は南京の儀式省の右副大臣に昇進しました。人事省のラングツホンであるZhao Nanxingが推薦し、彼は北部に移されました。その後すぐに、彼はshujishiを教えるために任命されました。

21年目に、Wang Xijueはキャビネットに戻りました。最初は、才能のある人々が雇用され、南に移動しました。この時点で、Yongxianは再び3人の王がXiの称号に侵入するために主張する言葉を使用しました。彼が人事省の左副大臣に変更されたとき、彼は才能についてセレクトマン・グシアンチェンと議論し、世論は彼をより支持するようになるので、彼にタイトルを授与することは不便でした。 YongxianのWu Zhiyanとの婚約は、Xijue村の出身であるXijueによって終了しました。賢者を使用して、休息を説明し、求めてください。皇帝は儀式の役人に問題について議論するよう命じました。 Shangshu Luo Wanhuaはジヤンを弟子として使用しましたが、Zhiyanは疑いのために申し出を断りました。 Xi Jueは提案を提出し、「Yongxianは軽く却下され、Zhiyanは両方とも間違いを犯しました。今、Zhaoの女性は結婚しているので、WUの男性は未婚です。皇帝は同意した。彼は高潔な人々を雇うことによって罰から免除されました。 Yang YingsuとZheng Caifu、歳入省の医師は、才能のある人々の使用を強く批判し、法律に従って法律を施行するよう要求しました。チーフセンサー李シダと副大臣の李ゼンは正直で直立し、才能のある人々を雇用し、2人の男性をslandりましたので、彼らは攻撃されました。 Gao Panlong、Wu Hongji、Tan Yizhao、Sun jiyou、Xifanなどは、救助の問題を議論するために彼らの投稿から却下されました。それ以来、派ionalの議論はより激しくなっています。 Zhonghang、Yongxian、Zhi、Dongzhiがそれを最初に確立し、Yuanbiao、Nanxing、Xiancheng、Panlongが彼らに続きました。政府のために発言した人々は、政府をますます担当し、政府は、明王朝が倒れるまで、お互いの水と火災のような政府にますます依存するようになりました。

ヨンチアンは背が高く肩をすくめ、雄弁に話し、素晴らしい経済戦略を持っています。 Su、Song、Jiaxing、Huzhouの県の税収は、国の合計の半分を占めており、人々の生計は悲惨な海峡にあります。高潔な役人と側室の息子を雇用するとき、彼はジンシ・ユーアン・ファンと何十日ものために話し合い、14の問題を彼に提出しました。 Shi XingとXi Jueは、Wuの人々がWuの問題について語るべきではないと信じていたので、彼らは彼を厳しくre責するために帝国のdict令を送りましたが、dict令は棚上げされました。彼は4年後に自宅で亡くなった。 Tianqi時代の初めに、彼はプリンスの守護者と儀式大臣の称号を授与され、死後にWen Yiと名付けられました。

Sun ShichunとShijinは、Chongzhenの10年目にJinshiに選ばれました。礼儀の名前はジンジンです。三人称は試験に合格し、編集者に任命されました。翌年、戦争大臣のヤン・シシャンがその地位を引き継ぎ、すぐに内閣に入りました。ジュニア首相ファン・ダ・オズーは彼を弾eachし、彼を投獄させた。士春上疏曰：“嗣昌墨衰视事，既已罔效，陛下简入纶扉，自应力辞新命。乃阅其奏牍，徒计岁月久近间，绝无哀痛恻怛之念，何奸悖一至此也!陛下破格夺情，曰人才不足故耳。不知人才所以不振，正由爱功名、薄忠孝致之。且无事不讲储材，有事轻言破格，非用人无弊之道也。臣祖用贤，首论故相夺情，几毙杖下，腊败肉示子孙。臣敢背家学，负明主，坐视纲常扫地哉?”帝怒，谪广东布政司照磨。祖父と孫は両方とも与党を攻撃し、それを却下し、学者はそれを高く評価しました。後に彼は彼の以前の地位に戻り、最終的にズー・ゾン氏になりました。

礼儀正しい名前がhefuであるAi Muは、Pingjiangからでした。彼は地元の選択によりフーチェンの教師に任命され、Zhao NanxingやQiao Bixingなどの近隣の郡の生徒はすべて彼の下で勉強に来ました。彼はインペリアルカレッジのアシスタント教師になりました。 Zhang JuzhengはMuの名前を知っていて、彼をImperial Edicts Officeの秘書として使用したかったが、彼は拒否した。ワンリ時代の初めに、彼は法務省の長に昇進しました。彼はYuanwailangに昇進し、Shaanxiに移されました。当時、法律は厳格であり、クォータよりも少ない刑を宣告された人々は罰せられました。 Muは検閲と話し合い、2人だけを実行しました。検閲は、彼が申し出を受け入れることができないことを恐れていました、そして、Muは「私は公式の立場を得るために人間の命を犠牲にすることは決してありません」と言いました。 Muは次のように述べています。「謙虚な牧師である私は、謙虚な牧師であり、あなたが公正かつ正当に統治するのを助けます。

及居正遭丧夺情，穆私居叹息，遂与主事沈思孝抗疏谏曰：“自居正夺情，妖星突见，光逼中天。言官曾士楚、陈三谟甘犯清议，率先请留，人心顿死，举国如狂。今星变未销，火灾继起。臣敢自爱其死，不洒血一为陛下言之!陛下之留居正也，动曰为社稷故。夫社稷所重，莫如纲常。而元辅大臣者，纲常之表也。纲常不顾，何社稷之能安?且事偶一为之者，例也;而万世不易者，先王之制也。今弃先王之制，而从近代之例，如之何其可也。居正今以例留，腆颜就列矣。异时国家有大庆贺、大祭祀，为元辅者，欲避则害君臣之义、彼は父と息子の関係を傷つけません年齢の皇帝は、人々がそれを奪うことを聞いたことがありません。未来、あなたはそれをどうやってジュ・Zhengを気にかけているなら、あなたは彼を喪に服して偉大な原則を維持するべきであり、裁判所は正しいものになるでしょう。

当時、ウー・チョンキンティングとZhao Yongxianは、Ju Zhengが葬儀の後に葬儀に突入して裁判所に戻るように命じられるように要求しましたが、MuとSi Xiaozhiは、Ju Zhengを非常に怒らせた最終システムに従うように命じられるように要求しました。 ZhonghangとYongxianには杖の60ストロークが与えられ、MuとSixiaoは両方とも杖と束縛の80ストロークを与えられ、帝国の刑務所に置かれました。 3日後、彼は都市の門から運ばれ、ギャリソン・リアンツーに送られました。彼は重傷を負い、意識を取り戻しました。 MuはJuzheng Township出身でした。 Ju Zhengは、「Fenyiを担当していたとき、仲間の町民からの攻撃がなかったので、9年目にはMUとSixiaochaのステータスを回復するための主要な計画が作成されました。

Ju Zhengが亡くなったとき、検閲官は彼を推薦し、彼は歳入省の副局長に任命されました。彼は副知事としてXichuanに移され、後にTaifu Shaoqingに移されました。 19年目の秋に、彼は四川の右側の検閲官と知事に昇進しました。チョンヤンの元治安判事、周Yingzhong、およびBinzhouの治安判事であるYe Chunjiは両方とも非常に正しい人々だったので、MUは彼らに自分自身を置き換えるように勧めましたが、それを報告しませんでした。彼が就任した後、誰かがボゾーの特使であるヤン・インゴンが反抗したと報告したので、ギツォウの知事、イェ・メンキシオンは彼を募集するように要求した。シュウの多くの人々は、Yinglongが強く、MuがMengxiongとは異なる軍隊を送りたくないと言いました。裁判所は2人の知事にこの訴訟を調査するよう命じたが、インロンはギツォーに行くことを嫌っていたので、彼は逮捕され、そこで彼は裁判にかけられ、身代金を宣告された後、彼は釈放された。 Muは病気のために家に帰り、すぐに死亡しました。その後、Yinglongは再び反抗し、この問題について議論した人々はMUを非難し、彼を彼のポストから追い出しました。

Qiao BixingはLinchengからのものでした。彼は、四川省の右側の検閲官および知事を務めました。

Ye Chunjiは良い男に戻った。彼は町でFuqingのインストラクターに任命されました。彼は皇帝に、現在の政治状況を説明する手紙を書いた。これは30,000語の長さだった。最後に、彼は歳入省の医師になりました。

Shen Sixiao、礼儀の名前ChunfuはJiaxingからでした。彼はロングキンの2年目にジンシに選ばれました。 3年後、彼は選ばれました。ガオゴンは人事省に任命され、彼を部下として維持したいと考えていましたが、彼は彼の親の敬ietyされて辞退し、その後パニュの治安判事に任命されました。 Yin Zhengmaoは、広東と広州の知事でした。

ワンリ時代の初めに、彼は彼の傑出したパフォーマンスのために選ばれ、法務省の長に任命されました。 Zhang Juzhengは父親が亡くなったときに気性を失い、彼とAi Muは共同で記念碑を書いて彼と一緒に思い出しました。裁判所の棒と守られている神々は、稲妻のようなものです。 Ju Zhengが亡くなった後、彼は就任し、GuangluのShaoqingに昇進しました。政府は、Li Zhi、Jiang Dongzhi、Sixiaoを嫌っています。シックスは儀式の副大臣の地位に昇進した。その後すぐに、彼は成功した候補者のふりをした人に寛大であるために、3階建ての知事に移送されました。 Si Xiaoyuは3回目の職員でしたが、彼は穏やかなままで、帝国の大臣として南京に移されましたが、まだ3階建てを降格しました。その後すぐに、彼は病気のために家に帰りました。

ルー・グンジュ担当大臣は、南京大臣に任命されました。彼は後に、XIXIの右側の検閲官と知事に昇進しました。 Ningxia Haobaiが反抗したとき、皇帝はSixiaoにXiamaguanに移動するよう命じ、Wei Xueceng総督を支援しました。 Sixiaoは、陸軍が小さかったため、それぞれ5,000人の騎兵隊を募集し、帝国財務省を使用して陸軍を供給するように求めました。皇帝はシックスに近くの地域から人々を募集するように命じましたが、才能のある人々を追い払うことはありませんでした。 SixiaoとXuezengは軍事問題に反対しました。彼は河南を統治するために譲渡されたが、彼は申し出を拒否した。

その後すぐに、彼はダリ・チンになるように召喚されました。 e官は帝国のdict令を誤って伝え、彼の犯罪を容赦したが、シックスは彼の処刑に反対した。皇帝は喜んで、彼を左翼副大臣の立場に昇進させた。カシミア織りはシャーンクシの人々にとって問題だったので、シックスの要求により、税は4分の1減少しました。彼は右の検閲官に昇進し、軍事問題を支援しました。最初、裁判所はリー・ゼンを指導者として、そして2番目の皇帝を特別に任命した。一部の人々は、彼が秘密の支持を持っていると疑ったので、帝国の検閲であるヤン・ドンミングとゾウ・ティンギャンは彼を連続して弾eachしました。皇帝はドンミングの指示を受け入れ、彼の給料を奪ったため、ティンギャンをドンギングに追放した。

23年目に、Sun Pi Yang大臣が外部検査を担当し、Ding Ci Lu評議員を降格しました。 SixiaoとDongzhiは常にこのリュに優れています。 Zhao Wenbingが選択担当官のJiang Shixinを賄briを服用したとき、SixinはSixiaoが彼を扇動したと疑ったので、SixiaoはLuを保護し、その2つのことに失望していると感じました。皇帝はシシンを嫌い、彼のポストから彼を却下した。シシアオと他の人は自分自身を説明するために記念碑を書いて、去るように頼まれました。 Piは、Shi Xinは無実であり、Luは賄besを受け入れ、Sixiaoが保護されるべきではないと主張しました。したがって、私はこの手紙をLuに提出し、家に帰る許可を求めました。人事省がその人を調査しているとき、それは世論に相談して、その人が高潔であるかどうかを判断します。ほとんどの事実は検証されていますが、時には嫌われている理由があります。皇帝はピヤンを慰めるためのdict令を発行し、ルーを逮捕し、彼に尋問し、親の信心深さについて考えるように頼みました。 Yu Jia、Qiang Si、およびFeng Congwu、および秘書Huang YuntaiとZhu Shiluはすべて、Shi Xinの不正で訴え、SixiaoとDongzhiに対するin辱的な言葉を話しました。帝国の検閲者ヤン・ティアンミン、マ・ジンルン、マ・ウェンィングはそれぞれ弾eachシックスシアオの記念碑を提出しました。シシアオは、国を裏切ってピヤンを中傷したため、辞任を繰り返し求めました。副大臣のユエアンは、お互いを攻撃した牧師は却下されるべきであると宣言したが、彼は特にシシンとピヤンを攻撃していた。記念碑が提出されたとき、ウェン・ビンは突然、彼の意見を変え、「Yuan ShengとDong ZhiがLuと弾each Shi Xinを救うように強制するというSi Xiaoの意図の表現は私の意図ではありませんでした。皇帝はこれをすべて無視しました。

シックスは彼の誠実さで世界中で知られていましたが、彼は攻撃的で競争力があり、しばしば他の人を怒らせました。しかし、Shi XinとCi Luは直立した人々ではなく、Pi YangとSi Xiaoにも独自の支持者がいます。翌年、検閲官は、忠誠心と悪を区別するよう要求し、シックス・とドンギを強く批判しました。裁判所は、私をなだめるために5つか6つの検閲を削除します。災害がQianqing宮殿を襲ったとき、Sixiaoは皇帝をなだめるために、長男のために最高の式典を行うように要求しました。彼はまた、日本の秘密の問題を戦争の準備のために緊急に強化することを要求し、Zhao ZhigaoとShi Xingを国を傷つけたとして批判した。その年の秋、ピヤンは辞任し、シアオはまた、裁判所が帰国する言い訳として病気を挙げました。長い間、ピヤンは人事大臣として復活し、帝国の検閲であるシ・ジシは再びシアオとグティアンフェイを中傷し、ピヤンを組み合わせました。 Gu XianchengとGao Panlongは、虚偽の告発に反論しようと懸命に努力しましたが、Sixiaoは死亡しました。ティアンキ時代、彼はプリンスの守護者の称号を授与されました。

Ding Ciluは、礼儀正しい名前がYouwuでしたが、Xinjian出身でした。万暦5年に進氏となった。彼は張の検察官によって検閲官に任​​命されました。宮殿が破損したとき、彼はアシャンから撤退し、織りと製錬を停止するように要求し、またすべての大臣を追放し、残りのZhang Juzhengのフォロワーを除去し、Xu JueとYou Qiはすぐに実行されることを提案しました。ニュースを報告してください。その後、彼はZenの意図を示すために声明を出して儀式大臣のGao Qiyuを弾eachし、彼をルアンの治安判事の地位に降格させた。詳細は「Li Zhiの伝記」にあります。その後すぐに、彼はタイプ・チェンの地位に昇進し、後にZhijiangの正しい評議員を務めました。彼を調査して解雇した後、役人は彼を逮捕するために再び送られました。 Zhao Zhigao大臣と他の人々は再び恩赦を請願し、Luは誠実な人であり、腐敗していないかもしれないと言った。パイヤンはまた、LUを逮捕したり尋問する理由はないと述べ、彼が帝国刑務所に送られることを免除されるように頼んだ。皇帝は彼を遵守して逮捕することを拒否し、彼を人々を和らげるために彼を送り、彼を国境に追放した。

コメント：Liu Taiと他の人たちは、Zhang Juzhengを批判したとして有罪判決を受けました。最もひどく罰せられた人は、評判が最も高い。私が水を使用する問題を避けることができたのは安reliefでした。公平を期すために、首相としてのJu Zhengの在職期間は、州の問題には価値がありませんでした。しかし、彼が中傷を聞いたとき、彼は恐れていませんでしたが、怒って、resり、自分自身を満足させることだけを気にしました。損失と利益はよく返されます。そうしないと、災害はあなたの死後に起こります。 「良い人だけがそれがどれほど難しいかを受け入れることができます。