『山水討魔物語』第35章：趙武侠は龍に巻かれた泥棒の絵を描くために一生懸命働き、皇帝に推薦される

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つです。羅氏の本は、宋元以来の王沢の反乱を記録したいくつかの記録や小説に見られる歴史資料、民間伝説、小説物語、超自然物語を吸収・継承し、統合・整理したものである。それでは、次の興味深い歴史編集者が第35章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

賢さと愚かさを学びなさい。賢さと愚かさの両方を兼ね備えることは素晴らしい才能です。

賢さのない愚か者は何も成し遂げられないし、愚かさのない賢い人は何もできない。

胡永児が軍隊を率いて県を攻撃したとき、兵士の中に捕虜にした人がいたが、その中にとても可愛らしい少女がいたという。永児は彼を見て喜び、彼の経歴を尋ねた。彼は答えた。「私の姓は王、名前は俊です。私はまだ13歳です。両親は既に他界しています。私は祖父に従って戦争から逃れましたが、途中で離れ離れになり、ここで捕らえられました。女王が私の命を助けてくださることを願います。」永児は彼が雄弁で、哀れな顔をしているのを見ました。彼は王澤と同じ姓だったので、彼女は彼を養子として迎え、いつも彼と一緒にいました。彼女は彼をとても愛していました。王様もこれを見て大喜びし、他の人に自分を「星の王子さま」と呼ぶように教えました。気がつけば2年が経ち、子供は15歳になり、すくすくと成長していました。どうやって？

彼女の顔は粉のように白く、体は脂肪が固まったようで、唇は朱のように赤く、目は漆のように黒い。彼女は、まだ成長していない幸せな少年のようにほっそりとした体型をしており、髪型を一度もお団子にしたことがない美しい女性のように、彼女の態度は艶めかしい。彼は明るく、明快で率直な性格で自己満足しており、皮肉と利益追求の言葉遣いで同情を買っている。彼らは驚いてすぐにビー玉をつかみました。そして、主人は再び真珠売りの姿を見つけました。

昼夜を問わず彼と一緒にいた胡永児は彼に恋をし、プライベートで情事を持っていた。女性は初めて慎み深くなったばかりで、例外を作るのは難しいようです。一度悪いことが起きると、それを一度で終わらせてしまい、家でもそのことを考えずにはいられないのです。永児が最初に聖叔母に従ったとき、彼は風雲を道連れに旅をし、山河を住処とし、半ば僧侶のように振る舞っていました。彼はこの道を追求するつもりはありませんでした。今、彼は中庭の奥にある狭い家に住み、上等な衣服とおいしい食べ物に恵まれている。これは、「十分に食べて暖かいと、欲望が湧いてくる」という諺に一致している。宮殿が緑の袖と眉毛をした美しい女性でいっぱいであるのを見て、彼は王の規則に従うだけでした。しかも、彼には三人の妾と六人の妾がいて、毎晩一緒にいるわけにはいかない。こんなに可愛い娘を見て、どうして感動しないでいられるだろうか？娘は一生懸命彼に媚びようとしたが、永児の情欲はかき乱され、欲望は満たされなかった。この子供は行儀が良かったのですが、外でハンサムな男性を見ると、名前を尋ねてヨンアーに自己紹介しました。ヨンアーは魔法を知っていたので、彼を偽の宮殿に連れて行って楽しませました。気に入ったら、あと数日滞在してください。彼が嫌いなら、放っておけばいい。昔から「知りたくなければ、するな。聞きたくなければ、言うな」と言われている。王澤は永児と同じ巣に住んでいたので、自分の目で見たことはないが、耳に何か噂を聞いていなかったのだろうか？ある夜、彼は酔っていて、突然このことを思い出し、激怒して、青銅の剣を持って宮殿に行き、永児を殺そうとした。偽の宮殿の門に着くと、彼は突然考えを変えて言いました。「何かをする前によく考えないと、最後には後悔することになるよ。」この富と繁栄はすべてヨンアーが築いたものなのに、どうして彼を失望させられるでしょうか?さらに、彼は強力な力を持っています。彼を殺せなかったら、彼と仲良くするのは恥ずかしいし、困難になるでしょう。彼は別の中庭に行き、剣を地面に投げ捨て、ため息をついて眠りについた。

ちょうど今、聖なる叔母は聖母の宮殿にいるのです。王澤は翌日早く起きて聖叔母に会いに急いで行きました。しばらく雑談した後、王澤は言った。「洪の保護のおかげで、このところは平和です。しかし、この村の女性の多くが密かに男性を囲っていて、風習が腐敗していることが分かりました。今、彼女たちにどう対処すべきでしょうか？」聖叔母は言った。「男女が一緒になるのは、前世からの運命的な関係です。夫婦は正当な関係ですが、浮気は間接的な関係です。また、七情六欲は男女とも同一です。女性は貞淑な妻でなければならず、男性は義理の夫でなければなりません。男性は妻が三人、妾が九人いますが、それでも十分ではないと思っています。どうして女性を責めることができますか？さらに、女性が男性に屈するのは、男性が外務を担当し、他のすべての事柄が人為的だからです。女性は男性を扱うのが得意ではありません。人々は彼に出来合いの食べ物を頼りにしているので、彼らは人の規則を守り、決してそれを破りません。才能があり、賢く、人よりも優れている人は、他の人に支配されず、他の人も彼を支配できません。秦と項羽を殺した漢の皇帝劉邦について話しますが、彼は何という英雄でしたか！彼は呂太后が宮殿でやりたいことを何でもするのを見て、まったく気にしませんでした。彼は呂太后を普通の女性とは見なしていませんでした。人生で成功するのは難しいので、良い時を利用して幸せを楽しみましょう。そのような無駄なことは、賢者が気にするべきことではありません。」この言葉だけで王は言葉を失い、別れを告げて家に帰りました。私は思いました。聖叔母さんの言ったことは理にかなっている。これからは、私は彼のことを気にしなくなり、彼も私のことを気にしなくなるでしょう。みんなが思いっきり楽しんでるって素敵じゃないですか？彼はすぐに張琦、任謙らを呼び寄せ、人々の中から美人を探すように教えました。結婚しているかどうかは関係なく、目立って美しい人を探すように教えました。

張啓は、間もなく、この県の関家荘に住む関義の妻、趙無霞を訪ねた。彼女はまだ二十歳で、比類のない美しさを持っていた。そこで王は張麒に軍隊を率いてそれを取りに行き、その色を見るように命じた。張麒は300人の兵士を率いて管家荘を包囲し、趙を捕らえるために出発した。関毅は家にいなかったため、彼と家族はパニックに陥り、隠れてしまいました。趙は「泥棒たちは私の美しさに惹かれてここに来たのです。私が立ち上がって外に出なければ、泥棒たちは中に入ってきて私を探し回ることになるでしょう。それはまずいことになります」と言いました。そこで彼女はナイフを取り、それを自分のそばに隠し、ホールから出て張琪に会いに行きました。張琦は彼が本当にハンサムな男だと知って喜んだ。彼女は彼を馬に引きずり込もうとしたが、趙は叫んだ。「将軍、失礼なことをしないでください。将軍、私を連れ去りに来たのです。私を欲しがっているのはあなたですか、それとも王子様ですか？」 張琪は言った。「宮殿はあなたの美しさを聞き、私をあなたに会わせました。あなたは今度とても裕福で権力のある人になるでしょうから、ためらわないでください。」 趙は言った。「王子様が私を欲しがっているのなら、王子様が来なければなりません。私は王子様に言いたいことがあります。王子様が来ないなら、私は死ぬよりはましです。」 張琪は一人で馬に乗って王澤に報告した。

王は色鮮やかな馬に乗り、自ら随行員を率いて関羽の邸宅へ向かった。趙武侠を見ると、彼女は花よりも雄弁で、玉よりも香りがよいが、武宮の西施ほど美しくなく、楚の南魏よりはるかに劣っていることがわかった。王は大いに驚いて言った。「世の中にはこんな女がいるのか。前に出て私に話しかけなさい。」趙武侠は頭を下げて、落ち着いて言った。「陛下は一地方の支配者です。陛下に仕える召使は徳高く優雅でなければなりません。私は醜く、障害があり、後宮に恥をかかせるような者ではありません。陛下がご両親を第一に考え、私をお許しくださいますよう願っています。陛下の善行により、陛下は千年も長生きしていただけます。」王は言った。「私が好きなのはあなたの顔色です。あなたを女王にし、無意味なことを言うのはやめましょう。」趙は何度も懇願したが、王は拒否した。趙はそれが避けられないことを知っていたので、呪いの言葉を吐いた。「この反逆の泥棒は鍋の中の魚のようにすぐに死ぬだろう。しかも、他人の妻を汚そうとしている。ナイフであなたの首を切り落とせたらいいのに。どうしてあなたに従うことができようか！」彼女は腰からナイフを取り出し、自殺しようとしたが、他の者たちがすぐにそれを掴んだので、彼女は何もできなかった。趙無侠は罵り続け、早く死にたいと思った。王則は耐えられず、張麒に全軍を解散させ、50人の屈強な兵士だけを残して自分を守り、従わせるよう説得するよう命じた。従わないと決めたら、家族全員が斬首されることになる。王澤は偽の邸宅に戻った。

しかし、趙は張麒らの強者たちに一昼夜守られ、死ぬことはできなかったと伝えられている。彼女はある計画を思いつき、こう言った。「王様が本当に私をお望みなら、どうして執着して家族全員の命を危険にさらすようなことをするのでしょう。しかし、私は教養があり、礼儀も心得ています。脅迫されても、死んでも従いません。家には年老いた叔母がいて、夫は留守なので、別れを告げる前に彼に会わなければなりません。別の部屋に住み、正式にプロポーズする日を決めることができます。そうすれば、浮気を恥じる必要はなく、王様も私に結婚を強制する必要もありません。将軍がこのメッセージを親切に伝えてくれることを願います。」張琦は速達でこの言葉を返した。王さんは同意し、義母に自分の面倒を見るよう頼んだ。しかし、彼と妻は会うことが許されておらず、明日宮殿で結婚することになっている。張其は姑を呼び出し、嫁を彼に引き渡した。何か問題が起きれば、家族全員が危険にさらされるでしょう。 50人の屈強な男たちが正面玄関と裏口を警備し、夫が家に帰って彼女に会うのを阻止した。

結局、関易はすでに一人で帰っていた。家で何が起こったのか聞いたとき、彼はあえて家に入ることもせず、近くの家に留まり、目に涙を浮かべながら消息を尋ねた。義母は息子が帰国したら兵士に殺されるのではないかと恐れ、密かに手紙を出して帰って来ないように頼んだ。その夜、義母と嫁は別れを惜しみ、お互いの腕の中で泣いた。趙は涙を拭って姑に言った。「今日死ぬのは苦ではないが、あなたに迷惑をかけるのではないかと心配だ。でも、あの偽の屋敷に行くときは貞操を守らなければならない。あなたは荷物をまとめて、夫と約束をしなさい。私が去った後、泥棒に危害を加えられないように、できるだけ早く東京に逃げます。私と夫は結婚して2年で子供はいませんが、夫はまだ若く、将来が明るいです。当然、私たちには良い縁があります。私が残念なのは、運が悪く、あなたに仕えることができないことです。今、生死の境目にあるとき、泥棒に引き離され、夫に会うことができません。私の指にある2つの金の指輪を、記念に夫に送ってください。」彼女は言い終えると、再び涙を流した。その通り：

この世のあらゆる悲しみや苦しみの中で、愛する人々との別れや死ほど大きなものはありません。

たとえ鉄の男が魂を砕いたとしても、土の男でさえ涙を流すだろう。

義母と嫁は涙を流して一晩中泣きました。夜明けになると、義母は本当に王娘に柔らかい金のビーズを2袋詰めるように言い、息子に手紙を送って、遠くで小さな荷車を見つけて旅の準備をするように頼みました。

王則は結婚に関するすべての事柄を張啓に任せた。張其勤は先に関家荘に到着し、巡回していた。その夜何も起こらなかったと知って私は大喜びしました。シャオ・ティンの婚約の贈り物が届きました。金のインゴット 4 つとホワイト ゴールドのインゴット 4 つで構成されています。イエロー ゴールドのインゴットは 1 つあたり 40 オンスの重さで、ホワイト ゴールドのインゴットは 1 つあたり 50 オンスの重さです。 20 巻きの絹とサテン、2 頭の羊、そして 2 本のワインが大音響とともに玄関に運ばれ、中央のホールに置かれました。姑と嫁はまた泣き始めました。姑は「これは明らかに私の肉を買うためのものです。どうしてこれを受け取るのが耐えられるでしょうか？」と言いました。趙は「あなたは今日姑の肉を買っているが、明日はその泥棒の肉を買うことができます。」と言いました。姑は「どういうことですか？」と言いました。趙は「この泥棒は天兵に捕らえられ、東京に連れて行かれ、そこで切り刻まれるでしょう。あなたはこの金銀を取っておいて、それから死刑執行人に渡してください。ナイフを使って彼の肉の一部を買い、あなたの嫁に捧げなさい。そうすれば私はあの世で幸せになります。」と言いました。姑と嫁の悲しみについては話さないようにしましょう。さらに、張琦は義母に贈り物を受け取るよう促し、その後、親戚にもそれに従うよう促しに行った。傀儡政府の護衛兵100人が先頭に立ち、太鼓、旗、槍を持ち、高価な馬に乗り、金の冠、刺繍の施されたニシキヘビ、翡翠のベルト、赤いローブを手にした20人以上の宮廷女官たちがいた。たいていは、龍や鳳凰の扇を持った偽の宦官が、香りのよい馬車や立派な輿を先導していました。 12 組の楽団が趙夫人を喜ばせるために音楽を演奏し、儀式は非常に盛大なものとなった。趙さんは関家の祠に別れを告げ、義母に4回お辞儀をし、その後、夫に天に向かって4回お辞儀をし、しばらく泣いた後、車に乗り込み、幕を下ろし、皆が去っていった。義母は泣きながら地面に倒れ、養母に起こされた。関易は妻が起きたことを知るまで家に帰る勇気がなかった。彼女は泣き疲れたので、急いで荷物をまとめて所持品を捨て、養母と義母とともに密かに東京へ逃げ、治療を受けた。

そのとき、王澤は張琪の報告を聞いた。「花嫁が到着しました。」 彼は大喜びし、急いで多くの儀式を準備し、家を出て花嫁を直接迎えに行った。兵士たちは皆、馬車を見てとても喜びました。彼らは馬車を宮殿の中に入れるために二列に並びました。王様は自分でカーテンを開けましたが、何も見えなかったので、彼女を連れ出しました。王様は、彼女の首にガーゼを巻いているのを見ました。馬車の中で自分で巻いていたことがわかりました。彼女は本当に勇敢な女性でした。歴史家はそれを賞賛する詩を書いた。

泥棒を叱るのは難しくないが、絹で泥棒を捕まえるのはもっと難しい。夫の家族は災難から解放され、安らかに眠るでしょう。

あなたたちの間には常に知恵がほとんどなく、心は花のように純粋ではないようです。

後世の人々は次のような詩を書いた。

袁凱の妻が盗賊を叱責したという話は聞いたことがあるが、客に従って自らを犠牲にしたというのはさらに驚くべきことだ。

正装で暮らす人はたくさんいるが、清河の趙と崔ほど立派な人はいない。

清河は北州の地域です。隋末期に崔元凱という人がいました。袁凱の妻は泥棒を叱責した後に亡くなりました。この詩は、この二人の英雄的な女性の偉大な美徳を称賛しており、それに匹敵する男性はいません。その夜、王澤は機嫌が悪く、こう考えた。「女性は意志が強く、他人のことは気にしないものだ。」張琦の遺体は夫の元に返還され、婚約の贈り物も回収された。翌日、張其は関一家が逃げたと聞き、王澤に報告し、彼らを城外に埋葬させた。王は庶民の中から、両親が娘を差し出すか、夫が妻を差し出すかして美人のリストを発行し、役人が候補者に選ばれた人に100両の婚約の贈り物を与えた。宝物を隠して渡さず、他人に発見された場合、家族全員が罰せられます。その結果、彼は民衆から数え切れないほどの妻や娘を誘拐した。庶民は美しい妻と結婚すると不吉だと考えるが、醜い妻と結婚すると幸せになる。当時、こんなことわざがありました。

モツは醜い顔をしている。良妻よ、役人に文句を言うな。老齢まで夫婦でいてはいけない。

醜い女性は良家の宝物だという諺は、今もここから来ている。胡永児は王澤が貪欲で好色であることを知っていたが、ただ彼のやりたいようにやらせていた。しかし、彼女は個人的な用事があり、王澤が宮殿に入ることを望まなかった。彼女は金色の簪を戸口の外側に差し込んだ。すると、家の周囲はまるで千の火のようだった。ドア枠の外側に銀色のヘアピンが差し込まれており、家は浸水したようで、部外者は入れない状態でした。何もすることがないときは、彼女は魔法をしまって、王澤を宮殿に招待して再会したり、王澤自身に来てもらったりして、二人はいつものように幸せでした。彼は妻を殺害し、女への欲望と愛情に溺れ、進歩する意欲を失った。これが彼の運命だった。王澤の行為は天の意志に反し、長期的には失敗につながると見て、丹子和尚は別れも言わずに立ち去った。左楚は皇帝の義理の兄弟という立場を利用して、やりたいことを何でもやった。張鸞と布吉は地位はあったものの権力がなく、のんびりとした生活を送っていた。呉三朗は名前を呉王と改め、張其、任謙とともに地位を交渉し、州知事となり、裕福で贅沢な生活を楽しんだ。彼はしばしば軍隊を率いて近隣地域を略奪し、王沢への貢物として子供や財産を奪った。裏切り者の大臣夏松が朝廷を欺き、強大な勢力を築き上げたために、その地域の民衆は苦しんだのに、夏松はそれを秘密にして報告しなかった。

ある日、仁宗皇帝は西台義宮に線香を焚くために車で向かいました。儀式が終わり、宮廷に戻ろうとしたとき、突然、新しい検閲官が宮廷チームから歩いて出てきた。その男の姓は何、名前は譚といった。彼は素早く数歩前進し、片手で皇帝の衣服を掴み、地面に倒れて泣いた。レンゾンは、「あなたはどんな不正をしましたか？ 「XixiaはZhao Yuanhaoに反抗し、Nong Zhigaoに反抗しました。世界はもはやZhaoファミリーに属していません。」とレンゾンは言いました。 「私は范勇に袁昊を攻撃するよう、楊庭に農志高を攻撃するよう命じたが、その命令書は見ていない。北州の反乱が起こったとき、冀州太守の劉延偉に鎮圧を命じた。あなたの発言はどこから来たのか？」何譚はまた言った。「范勇は年老いており、袁昊に軽蔑されている。楊庭は長い間留守にしていたが成果がなく、食料や草を無駄にしていた。北州の反逆者王澤は劉延偉を殺し、兵士は一人も戻らず、自ら王を名乗り、河東地方を震撼させた。緊急文書が都に流れ込んでいるが、枢密院の使節夏松が隠蔽している。陛下が夏松を処罰しなければ、天下は平和にならないだろう。」このとき、夏松も馬車の前にいて、恐怖で顔が青ざめ、口をきくこともできなかった。仁宗は激怒して言った。「夏宋、この裏切り者の大臣よ。私はあなたに軍事権を託したが、国のために尽くすつもりはなく、皇帝を欺き、国に損害を与えた。あなたは斬首されるべきだが、今はあなたを罷免し、平民にする。」夏宋は恥ずかしさのあまり、皇帝にお礼を言って立ち去らざるを得なかった。

仁宗は再び尋ねた。「今、誰が首席密使に任命できますか？」何譚は答えた。「鮑正ほど誠実で無私無欲な人物はこの世にいません。かつては開封の知事を務め、国を清廉に治めていましたが、夏宋に従うことを拒否し、辞職しました。陛下が三大匪賊を鎮圧するために優れた将軍を選任したいのであれば、鮑正を任命するだけで十分です。彼が推薦するものはすべて適切です。」仁宗は非常に喜んで、その要求を承認した。鮑龍図をただちに召喚し、首席密使に昇進させる。鮑正は家で召集令状を聞くと、すぐに起きて東京に行き、皇帝に直接感謝の意を表した。レンゾンは、「今、Xixia、広東、Hebeiが反乱を起こしています。国を安定させ、人々を安全に保つためにどのような良い戦略がありますか？」レンゾンは、「ヘベイは単なる兵士のグループであり、どうしてとても有害である可能性がありますか？」と答えました。雄大であり、神は将軍であり、幽霊は兵士です。私は格闘技を恐れていますが、王の隣にあるキャラクターがあります。 、今、ヤンボはこのことを去るために送られています報告、彼は非常に幸せで、3つのdict令を連続して発行し、メッセンジャーに3人を首都に一晩召喚するよう命じました。それを証明する詩があります。

夏松は非常に裏切り者で残酷だったので、賢臣たちを一網打尽にしようとした。

明日、忠実な者と裏切り者を区別できる限り、国境での戦争は止まるだろう。

范仲燕と狄青の話は抜きにして、文延波についてだけ話しましょう。この男は河東の汾州の出身で、若い頃西夷征伐に大きな功績を残し、宰相にまで昇進した。夏松との意見の相違により辞任を願い出て、西京の知事に降格された。彼はすでに79歳だが、20代や30代の男性のように元気だ。使節は勅令を受け取り、一夜にして西京に到着した。文延波と州各階級の官吏は、勅令を州政府庁舎に迎えるために市外に出た。勅令が読み上げられると、官吏は皆立ち上がって感謝の意を表した。文延博は勅命を受け、家族に別れを告げて、できるだけ早く出発した。彼らが東京に到着して間もなく、役人たちが彼らを歓迎するために受付ホールで待っていた。翌日、彼は朝廷に出席し、皇帝に会った。朝の法廷をどうやって見ることができるでしょうか? しかし、私たちは見ています:

鳳凰閣には瑞雲が覆い、龍塔には瑞々しい気配が漂っています。煙のような皇帝の柳が旗や旗印をはためかせ、露に濡れた宮殿の桃が剣や戟を歓迎します。天国の香りの影の中、翡翠の簪と真珠の靴が階段に集まります。天上の音楽が鳴り響く中、刺繍の施された衣や錦の衣装をまとった女性たちが皇帝の馬車を支えた。真珠のカーテンが上がり、金色の宮殿に金色の馬車が現れました。鳳凰の扇が開き、玉の輿が白玉の階段の前で止まります。鞭が三度鳴らされ、文民階級と武民階級が層状に集まった。

その日、レンゾン皇帝は彼の存在にウェン・ヤンボを召喚し、「ベイツーのワン・ゼ、ヘベイが反抗した。私は今、邪悪な盗賊を征服するためにあなたを任命した。グループが少ない場合、私たちは100,000人の兵士と馬が敵を倒すことができます。ヤンツェ川の南への遠征で最も功績があり、王の称号を与えられたカオビンの子孫は、「彼はカオビンの合法的な孫だ」と答えた。仁宗は文延博を軍の総司令官に、曹維を宮廷の副司令官に任命した。彼は3つの軍隊に報奨を与えるために国庫から金、銀、絹を差し出した。二人は彼の親切に感謝して宮廷を去った後、各陣営を訪ねて兵士たちをチェックし、馬を送り出した。宰相の使者、鮑正は彼を見送るために酒を用意し、文昭に密かに言った。「閣下、この旅は大成功をおさめるでしょう。しかし、盗賊団の中に丹子和尚という邪悪な僧侶がいます。彼は非常に予測不可能です。覚悟しておくべきです。」文昭は言った。「アドバイスをありがとうございます。」酒を3杯飲んだ後、鮑正は去っていった。文昭卓はその日のうちに都を出発し、黄河を渡り河北省の国境に直行し、冀州に軍を駐屯させた。それは本当です:

誰もが侯爵になるという偉業を成し遂げたいと望み、誰もが盗賊を倒すという偉業を成し遂げたいと望みます。

結局、文昭は北州への遠征を率いたが、誰が勝利しただろうか？次のエピソードをお楽しみに。