『清代名人逸話』第4巻の登場人物は誰ですか？

◎王文深の父

南通の王文深、龔光隠、方伯公璋は同じ姓だが、同じ一族ではない。出会う前に、私たちは一緒に北へ行くことに同意しました。事前にFangbo Gongjieが選ばれました。文申は科挙に失敗し、北京に残って再度科挙を受けようとしたが、貯金がなかったため、落ち込んで方波を連れて帰国した。文神公の家は三本の垂木があり、老朽化し​​ていて風雨に耐えられませんでした。机はなく、彼は壁に立てかけた三本足の椅子に座って本を読みました。縄のベッドの外には大釜がありました。

父親は孤立しており、家や谷の外から何も持ち出そうとしませんでした。たまたま病気だった父親は、息子が失望して家に帰ってきたと聞いて激怒しました。文神も父親の処罰を心配していたので、荷物を船に残して静かに帰宅した。部屋に入って父親を呼んだが、返事がなかった。彼は向きを変えて壁に向かって横たわった。文神宮は恥ずかしさと恐怖で、ベッドの前にひざまずいて、動く勇気がなかった。父親は突然振り返り、笑顔で言いました。「あなたは王に従う4人目の人物ですか？」結局、ファンボが4人目の人物でした。文申公は答える勇気がなかった。父は再び尋ねた。「翰林の学者である王思が帰ってきた。あなたも翰林の学者か？」文申は泣き崩れた。父はさらに怒り、出て行くように怒鳴りつけた。「資格がないなら、私の家に入るな！」文申は母のもとへ戻った。母は彼に粗食を与え、叔父の家には近づかないように言った。叔父は裕福で、文申公を哀れに思い、金貨百枚を与えて励まし、「来年、甥よ、早く帰って特試を受けなさい。一等賞を取れないわけがない」と言った。文申公は都へ行き、客人を締め出し、机に向かって楷書を書き続ける日々を送り、何万枚もの論文を蓄積していった。

試験の前に、彼は訓練用の線香を取り出し、線香を焚いて祈りました。「私は何度も失敗し、二人の長老の好意を得ることができませんでした。今、私は全力を尽くして死ぬまで戦います。失敗したら死んでしまいます。」祈りを捧げた後、彼は激しく泣き、死ぬことを示したスカーフを梁に結び付けました。結果が発表され、彼は一位となり、宮廷試験に二番目に合格した。まず、ある大臣が書類を審査して順位を決めていました。公の書類は7位でした。彼は上位10位の書類を枕の上に置いて昼寝をしました。朝早くに提出しようとしたとき、枕が少し動くのを感じました。何かおかしいと気づき、急いで見てみると、公の書類が1インチほど引き出されていました。これは、ずる賢い召使が賄賂を渡して交換してもらおうとしていたことが分かりました。大臣は起きたまま、書類を2位に移し、書類を抱えて夜明けを待ちました。リストが発表されると、彼らは最終的に事前に決められた順位に従ってトップの座を獲得しました。勝利の知らせが家に届いたとき、老婦人は壊れた鍋を使って朝食の準備をしていました。使者が足で鍋を叩いて壊してしまいました。老婦人は「朝食が終わってしまった」と泣きました。彼女は使者に金メッキの紙幣を見せて喜びました。その後、公爵は大元帥に昇進し、皇帝の肖像画を丁重に瀋陽まで護衛し、過労のため都で死去した。死後、文神と名付けられた。

◎放置された米は真珠に変わる

伝説によると、武英宮の太書である潘志玄氏が弓を掛けていた日、庭の前に突然草が生えました。その草は新鮮で美しかったので、潘氏はその草にちなんで名づけられました。道光の治世3年目の夏、公は初めて皇帝の命令に背き、家に留まりました。江蘇省と浙江省で大洪水が発生したとき、飢えた人々が路上で食べ物を乞うていました。公は率先して救援活動を開始しました。正午から正午までは、来た人一人に1リットルの救援物資が与えられましたが、正午を過ぎると救援物資は与えられませんでした。一日の始まり、飢えた人々が全員解散したとき、突然、青い布袋に龍の鈴を入れた白髪の老婆がやって来ました。門番は彼女を止めようとしましたが、老婆は泣き叫んで立ち去ることを拒否しました。門番は走って公爵に告げるしかなかった。公爵は哀れに思い、女に中に入るように命じた。公爵は女の袋を見た。一リットルほどしか入らず、真ん中に穴が開いていた。公爵は米を量って女に渡したが、それはバケツ一杯にも満たなかった。老女は公爵を止めようとして、「もう十分です。あなたはとても寛大なので、神様があなたを祝福します」と言った。そして袋を持って立ち去ると、何も漏らさずに去った。しかし、テーブルの上には米の入った茶碗が数杯残っていた。公爵は召使にそれらを拾わせ、一粒一粒が輝く真珠のようで、大きな米は豆のように丸くて透明であることが分かった。この女性は菩薩の化身ではないかと疑う人もいます。

◎ランタ

蘭河太守の狄熙は山西省の出身で、越州知事を務めた後、河太守となった。彼は正直で質素、勤勉であり、行く先々で有益な政策を実行し、人々は皆彼の徳を称賛した。太翁は知事時代、昔の学生たちを連れて出掛け、よく村人たちと交流していたという。村人たちが何かに満足できないと、太翁は帰ってきたら棒で罰した。知事はひざまずいて許しを請うと、止めたという。このような父と息子は、まさに古代人と呼ぶにふさわしい。沈連丘はかつて自身の政治的功績を詳しく語ったことがあるが、残念ながらそれを詳細に記録することはできなかった。

◎程泰峰

江西省新疆出身の程泰鋒さんは、農民として働いて自活していた高潔な性格の人でした。彼は臼と杵の名人で、梁孟と包環のような優雅さと気品を備えた何某夫人と結婚した。その後、家族はより豊かになり、夫婦は善行に励みました。彼らが作った計量カップはすべて二重底で、穀物を買うときには板をもう一枚追加し、売るときには下の層を取り除きました。晩年は莫大な財産を持ち、子供や孫たちに囲まれながら70歳の誕生日を迎えた。その日、親戚一同が集まり、女性は祝辞を受け取った後、突然部屋に入り、正座して毒を飲んで亡くなりました。一年で最も暑い時期だったので、家族全員が悲しみとパニックに陥っていました。暑さのせいできちんとした葬儀の準備ができず、急いで葬儀を済ませました。また、人々の噂話を心配し、急いで野原に埋葬しました。

その後、風水師がその場所を通りかかり、ため息をついて言った。「ここは縁起のいい墓だ。埋葬の際には火を通し、気を養いやすい。子孫は早く栄え、非常に高貴な人になるだろう。」数年のうちに、孫の清鋒は科挙に合格し、金為進士となり、梁湖知事を務めた。劉啓童は科挙に合格し、翰林となり、浙江知事を務めた。吉廷桓は科挙に合格し、翰林となり、江蘇知事と知事を兼任した。他の曾孫も科挙に合格し、今日まで官吏を務めており、風水師の言葉が真実であることをますます確信している。

◎ニ・フェンウェン

王江倪鳳翁は連芳方伯の父であり、慈嬌大霊の祖父であった。私はかつて南京を訪れたことがあるが、そこには天気を観察して吉凶を判断するのが得意な占い師がいて、その占い師は決して間違えなかった。夫の顔色は暗く、一ヶ月以内に死ぬだろうと告げていたので、行事に備えて早く帰宅するように促され、そうでないと手遅れになるだろうと言われた。老人はこれを聞いて非常に不幸になり、急いで船を買って家に帰りました。蕪湖を過ぎて、私は船に乗って沂江の岸に着きました。夕暮れ時に岸に上がり、外を眺めると、若い女性が赤ん坊を抱き、川に寄りかかって泣いているのが見えました。まるで水に飛び込もうとしているようでした。男は「あなたは誰ですか。なぜ自殺したいのですか」と尋ねた。女は涙を拭いて言った。「私は不運な時代に生まれました。夫はギャンブルに溺れていました。昨日負けて、ギャンブラーに返済するために私を売ろうとしています。叔母と別れることも、幼い息子と別れることもできません。考えた末、死んだほうがましだと決めました」。男は女の資産はいくらかと尋ね、女は「2万で合意しました」と答えた。男は「これは小さな問題です。彼女を家に連れて帰ってください。明日の朝、夫の借金を返済するためにお金を持ってきます」と言った。女はためらい、信じなかった。男は川を指差して誓い、名前と住所を詳しく尋ねた。女はすべてを話し、涙を拭いて礼を言って立ち去った。男は船に戻り、他の船員たちにロープを急いで解かないように警告した。夜明けになると、ポケットに金貨数十枚を入れて女性の家へ向かった。女性はそれを楽しみにしていたので、男性が来るのを見て大喜びしました。彼女は振り返って叔母に言いました。「この人は、私たちが川のほとりで会った親切な人です。」

男は急いで彼女の夫に他のギャンブラーを募って彼女に金を返すよう命じ、また、離婚を避けるために二度と夫と遊ばないようにと警告した。男たちは皆うなずき、ため息をついてその場を去った。男は夫にさらに銀三十両を与えて言った。「これはあなたの生活を支えるためのものです。あなたがうまくやれば、あなたの家族は飢えたり寒さに苦しんだりすることはありません。あなたの妻は徳が高く、親孝行で、私は彼女を愛し、尊敬しています。私は彼女を娘として送り出すことを喜んで受け入れます。私は毎年あなたのところへよく行きますし、通りかかったときには必ずあなたのことを尋ねに行きます。何かあればいつでも連絡できます。」

家族はそれを聞いて、地面に円になってお辞儀をし、老人の名前を叩いて遺体に祈りを捧げた。公爵は笑って言った。「しばらくすれば分かるでしょう。」その後、公爵は蕪湖を通るたびに必ず彼を訪ね、家族全員が彼を神のように崇拝した。彼女の夫はギャンブルをやめ、息子と母親の世話を上手にこなし、今では裕福です。翌年、公は再び南京に行き、占星術師を訪ねました。占星術師の予言が当たらない理由を尋ねました。占星術師は驚いて言いました。「あなたの顔にはしわが寄ります。寿命が延びるだけでなく、将来の福は計り知れません。」別れてからどんな善行をしたのかと聞かれると、公は困惑しました。おそらく蕪湖で女性を助けたことだろうと思いました。公が亡くなるまで、さらに12年かかりました。彼はほぼ80歳でした。