『紅楼夢』では、劉おばあさんは感謝の気持ちを返すために二度目に栄果屋敷を訪れたのでしょうか？真実とは何でしょうか？

『紅楼夢』の中で、作者はかつて劉おばあさんという人物を登場させ、彼女は栄果屋敷に3回行ったことがある。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

平児が汪希峰が月々の小遣いを横領して利息をつけたことを西仁に話した後、家に帰ると、去年、景品をもらいに家に来た劉おばあさんが孫の幡児を連れてまた来ていた。

(第39章) 平児は同意し、庭の門を出て家に帰ってきたが、部屋には馮姉さんがいなかった。突然、前回くじを引いてきた劉おばあさんと班児がまたやって来て、別の部屋に座った。張才の妻と周睿の妻も同行していた。また、2、3人のメイドが床の上で働き、ポケットの中のナツメヤシやカボチャ、山菜などを取り出していた。皆は彼が入ってくるのを見て、すぐに立ち上がりました。

劉おばあさんの二度目の栄果屋敷訪問に関しては、実は無視できない問題が3つあります。

最初の問題は時間です。

劉おばあさんは秦克清が亡くなる前に栄果屋敷に来たことがあるが、賈元春が両親に会いに帰省した後、二度目に来た。この間に少なくとも2、3年は経過しているはずですが、原文はついこの1年のものだったようです。

『紅楼夢』の時代設定がめちゃくちゃだと単純に言うことはできない。曹雪芹は物語の都合上、年の概念を完全に曖昧にし、基本的に春夏秋冬の四季と節気に従って物語を展開していたことが分かりました。

劉おばあちゃんが晩秋に初めて賈屋敷に来た時から二度目まで、ストーリーは基本的に繰り返されている。これが『紅楼夢』のタイムラインであり、作者による勝手な説明ではありません。

2番目の質問は、劉おばあさんが栄果屋敷を2度目に訪れた目的です。

彼女は言いました。「家のみんなからお祝いのメッセージがありました。農場が忙しいので、叔母に娘たちに会いに早く来てもらいたかったのです。今年はようやく穀物が2段収穫できました。果物や野菜も豊富です。これは最初に収穫したもので、売る勇気がありません。一番上の実を取って叔母と娘たちにあげました。娘たちは毎日山や海の幸を食べるのに飽きているので、感謝の気持ちを込めて野生の食べ物を食べようと思います。」

劉老洛さんは、昨年受けた援助に報いるために今回来たようだ。しかし、3つのことを見逃さないでください。

まず、劉おばあさんが奪った銀二十両は、あくまでも緊急措置であり、家族の生活を根本的に変えることはできませんでした。銀貨を全部使い果たした後も、彼らにはまだお金がありませんでした。どうすればいい？またジアの家に来るしかない。

第二に、劉おばあさんは、自分が持ってきた果物や野菜はすべて「収穫されたもの」であり、「売る勇気がなかった」と語った。通常なら売ればお金が手に入るのだが、賈家に渡してしまったため、再び無一文になってしまった。これが何を意味するか分からない人がいるだろうか? 彼はまだお金が欲しいのだ。

第三に、劉老老氏の訪問のタイミングは偶然ではなかった。感謝の気持ちを表したいなら、一年中いつでも行うことができます。なぜ秋の終わりから冬の初めに来るのでしょうか。今年は「冬」を越すことができず、冬を越すために賈家にお金を頼む必要があるからです。

王希峰が今年さらに銀二十両を寄付すれば、劉老老は来年もまた来ることは間違いない。

そのため、王希峰は劉老洛を残して彼らに待つように頼み、おそらく王夫人のところに行って問題を解決しようとした。結局、劉おばあちゃんが毎年お金の請求に来たら、良い影響はないだろう。王さんも恥ずかしかった。これによって別の疑問が生まれます。賈おばあさんは本当に劉おばあさんの到着を偶然聞いたのでしょうか?

3 番目の質問は、劉おばあちゃんはカニの代金をどうやって計算したかです。

ピンアーはワインを飲んでいて、顔は酔っぱらっていた。しかし、賈家の人々は話が上手です。 「今日は女の子の顔が赤くなって、目が赤い」という感じです。これもバラ色の顔の意味です。

今では、赤面することは美しくありません。しかし、「春の風景」という表現は美しくて可憐で、本当に良い表現です。

それからみんながカニの話を始めたので、張彩佳は笑って言いました。「カニを食べたいのですが、誰も許してくれません。明日誰かが女の子を誘ったら、連れて行ってください。」彼がそう言うと、みんなは笑いました。周瑞佳さんは「朝早くにカニを見ました。1ポンドは2～3個ずつしか量れません。大きなカゴが3つあるので、70～80ポンドくらいあると思います」と話した。周瑞佳さんは「全部​​足したら足りないのではないかと思います」と話した。

張才の妻は間違いなく王夫人の侍女であり、劉おばあさんとも知り合いだった。彼女の家長の名前には「財」という文字が含まれており、これは劉老老が「富」を求めて来たことを暗示しています。

張才の家族や周睿の家族はカニを見ることはあっても、触ることはなかった。当時の人々にとってカニは比較的貴重な食材だったことが分かる。

周睿佳は、1ポンドに2匹か3匹のカニがいると言った。当時、1ポンドは16オンスで、カニ1匹は半ポンド以上あった。田んぼのカニとしては、これは最高のものだ。重さ70～80キロのカニが200匹以上も入っていて、本当に美味しそう！張才、周睿、その他の仲間はいくらお金があっても、いつでも食べたい時に食べたり、いつでも買えるわけではありません。

(第39章) 劉おばあさんは言いました。「今年は、カニ​​が1ポンド5セントです。10ポンドは5セント、550ポンドは2オンス5セント、350ポンドは15セントです。これに酒と食べ物を加えると、合計は銀20オンス以上になります。阿弥陀さま！この食事のお金は、私たち家族が1年間暮らすのに十分です。」

劉おばあさんはカニの値段を計算しているふりをしますが、それを信じたら騙されてしまいます。

まず、畑でカニが生産されているとはいえ、劉老洛さんのところでは必ずしもカニが生産されているとは限りません。彼女はこんなに大きなカニを見たことがなかったし、値段も知らなかった！だから、石向雲が夕食にいくらお金を使ったのか全く分からなかったが、それは問題ではなかった。誰も反応しなかったのもこれが理由です。

第二に、たとえそのような大きなカニが1ポンドあたり5セントだとしても、70ポンドか80ポンドのカニはせいぜい銀4両しかかからないでしょう。彼女はどうやって食事に銀貨二十両以上かかると計算したのだろうか？

最後に、劉老老のカニの話は正確ではないかもしれないが、彼女が最も話したかったのはカニのことではなく、彼女が以前に言った「私は果物や野菜を売る勇気がなかった」という言葉を引き継いで、彼らの家族が年間20両以上の銀を費やす必要があるという事実につながり、彼女の言葉は彼女がその20両の銀を取り戻したいことを暗示していました。

したがって、劉おばあさんは二度目に栄果屋敷を訪れた際に感謝の気持ちを抱いていたものの、彼女がそれほど世間知らずだったとは考えるべきではない。

劉おばあちゃんのイメージは実に輝かしい。彼女は草の根の人々の最も素朴な気持ちを持ち、彼らが受けた親切に感謝しています。その後、喬潔が母親を殺され、父親が有罪となり、「残酷な叔父と裏切り者の兄」にいじめられていたとき、喬潔に生き残るチャンスを与えたのは、彼女が関与を恐れず、親切心から喬潔を養子にしたからだった。

賈家の財産の没収は反逆罪であったことをあなたは知っておくべきです。犯罪者の家族を受け入れるというのは、関与を疑われる最も簡単な方法です。王仁が残酷な叔父だった理由は、巻き込まれることを恐れて喬潔を受け入れる勇気がなかったからだ。劉おばあちゃんの「英雄的」な気質は、優しさと正義のために立ち上がる勇気にあり、それは小さな人間の偉業です。

喬潔が残酷な叔父と裏切り者の兄弟に遭遇したことについては、前回の記事で、賈雲が叔父の武士人に就職を断られたことを紹介したときにすでに触れました。劉おばあさんの正義感は、酔っぱらいのキングコング、ニ・アーのそれとまったく同じです。

しかし同時に、古代における「騎士」という言葉は、実際には「任務が完了すると、身体と名前を隠して立ち去る」というような気軽な意味ではありませんでした。彼らのほとんどは市場における「小人」であり、それぞれが生計を立てるために独自のビジネスを営んでいます。例えば、Ni Er は「高利貸し」でした。それは慈善行為ではなく、Ni Er の「騎士道精神」は人によって異なります。借金をする人にとって、ニ・エルは地獄の王様です。彼は近所の人たちの間でも悪党だった。賈祖母は王希峰を「悪党で貧乏人」と評したが、それは実際は控えめな表現だった。

劉おばあさんは悪党ではないが、小人のように狡猾でもある。彼女は義理の息子の王狗子に「宝くじに当たる」ために賈邸に来るよう提案したが、これは無償で何かを得ようとする典型的な例だった。今回、彼女は再び来訪し、賈家の慈善活動に目を付け、引き続きその恩恵を受けたいと考えていました。

王希峰は彼女が何を考えているのかを正確に知っており、彼女を完全に排除したいと考えていました。そうして初めて、一連の物語が後に起こります。彼は劉叔母さんの話をあまり真剣に受け止めていなかった。

劉おばあさんは賈一家を際限なく毛を刈り取ることができる羊のように扱いましたが、それは彼女の狡猾さと怠惰の反映でした。彼らの家族には財産がないわけではない。劉老老は家と土地をすべて婿の王狗子に譲った。狗児の祖父は官吏であり、家系にはある程度の財産があった。一般の人々と比べると、彼らの家族ははるかに恵まれています。犬の怠惰と経営管理能力の欠如により、経済的な困難が生じている。

問題は、劉おばあさんが栄果屋敷に入り、銀貨二十両以上を持ち出したとしても、家族の状況は解決しなかったということだ。栄果屋敷で二度目に百両以上の銀を奪った後、王狗児は国を治めるために努力し、運命を完全に変えることができるだろうか？絶対に無理だ。

ある読者が私にこう言ったことがあります。「もし劉おばあちゃんがそのお金を受け取っていたら、彼女のような賢さで小さなビジネスを経営して大金を稼げただろう。」これは典型的なファンタジーです。 10万元を投資して事業を始めた場合、安定した利益を保証できるのは誰でしょうか?

劉おばあさんは、紳士的で、世俗的な事柄に精通していますが、ビジネスは得意ではありません。そうでなければ、王狗児はますます貧しくなり、生計を立てるために暴行に頼らなければならなくなることはなかっただろう。

喬潔の判決文の写真から判断すると、彼女は成長してからも「寂れた村、野宿屋」に住み、糸紡ぎで生計を立てており、男性が農業をし、女性が機織りをする典型的な光景である。劉老老さんは賈家の援助を得て家族の経済危機を解決したが、人生を完全に変えたわけではないことがわかる。これはあなたが知っておくべきことです。

平児はすぐに劉おばあちゃんと日常生活について話をしていたが、周睿夫人は率先して彼女の様子を見に行こうとした。劉おばあちゃんは本当にお礼を言いたかった。結局、彼女が戻ってきた時、賈夫人が会いたがっているので劉おばあさんは帰れなかったと言いました。