曹操の『善行二』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

曹操の『山在星旗二』の原文は？どう訳す？この詩は、国のために尽くしたいが、その方法が見つからないという、叶わなかった野望による詩人の悲しみを表現しています。次の『興味深い歴史』編集者が、関連する内容を詳しく紹介します。

オリジナル作品

私は貧しい家庭に生まれ、生まれたときから孤独と悲惨に苦しんできたことを後悔しています。教える弟子が三人いなければ、私は中庭で話を聞いたことがありません。彼は心が引き裂かれるようなほど貧しく、何に頼ればいいのか悩んでいた。

彼の野心はささやかなものでしたが、当時はそれを達成することができました。貧しい人々は貧しく謙虚であり、ため息をつき、雨のように涙を流します。悲しむ男のために泣きながら、どうして私は彼と会うために命を乞うことができるだろうか？

空の果てまで到達したいと願い、ランギャは左に傾きます。辛公は忠誠を尽くそうとしたが、楚に戻った。幸せな男はため息をつくが、自分の気持ちを表現できない。

天の教えは人類に明らかにされ、何が起こっているのか誰もが知っています。いつになったらあなたについて行きたいですか？このため息も耐え難いです。どうすれば今、光の中で輝くことができるでしょうか? 雨は雨ほど良くはありません。

注記

三人の弟子の教え：三人の移住の教え。孟子の母が彼を教育するために3回引っ越したという事実を指します。孟さんのお母さんが3回引っ越した話。 Guotingyu：「guotingyu」と同じ。

庭を過ぎる：「論語、紀事」 「李は庭を急いで渡り、「詩書を学んだか」と尋ねた。彼は答えた。「いいえ。詩書を学ばなければ、何も言うことはありません。」李は戻って詩書を学んだ。別の日、李は庭を急いで渡り、「礼書を学んだか」と尋ねた。彼は答えた。「いいえ。礼書を学ばなければ、立つものがありません。」李は戻って礼書を学んだ。」後に、「庭を過ぎる」は、父の教えを継承するか、父の教えを直接参照することを意味します。それは年長者の教訓の比喩です。父親が息子に与える教育は、古代では「宮廷教育」と呼ばれていました。

引っ張って裂く：腸を引っ張り出し、皮膚を裂く。解散する、分割する。独善性：独善性。当然。所耙: 頼りになる人。正直。今回は、この状況。推測、質問、命令、勧告を表す補助語。質問を示します。 「岂」と同じで、多分という意味です。互いに：一緒に。仲良くする; 互いに交流する。一緒に、一緒に。

貧困に固執する人々：貧困に固執しながら誠実さを維持する人々。貧しく謙虚。貧しく謙虚。嘆く：嘆いて後悔する。嘆きの言葉。 「fu」は助けの言葉です。感嘆を表すために文末で使用されます。生活のために物乞いをする：生活のために物乞いをする。安：どこ。参照: 証人。

悠：行くよ、行くよ。そして、そして、そして。悪い：疲れ果てている。ランギャ：「ランギャ」とも表記される。山の名前。山東省諸城県の南東海岸に位置しています。秦の始皇帝の時代に琅牙山に築かれた琅牙台地を指します。傾ける: 片側に倒れる、傾く。したいけれど：したいけれど。排気：最大限まで。シン：幸せ。ゴング：主よ。公爵と大臣。それを天子と解釈する人もいます。天子は人類の皇帝であり、公爵と呼ばれることはできません。公嬰とは王子たちのことを指します。未知。この男は楚の王子であるはずだ。楚の領土を彼に返せ。

快人：素直で明るい人。魏晋時代の話し言葉では、「快人」は「理想、野心、能力を持った人」という意味もあります。それは詩人の自画自賛であるべきだ。著者：those.したがって。 「太陽」と言う人もいます。愛情を抱きしめる：愛情を抱きしめる。ナレーションできません: ナレーションできません。美徳を示す。あなたの足跡を明らかにしてください。徐：残ったもの、残ったもの。未完成の仕事、遺産。

フォロー: あなたの願いに従います。望み通りです。難しさ: 付き合うのが難しい。照明に何を使用するか: 照明に何を使用するか。それにどう向き合うか。 Guangyao: 素晴らしい。素晴らしい、そして素晴らしい。太陽と月の比喩。心の中の恨みや怒りを解放してください。雨ほど良くはない。雨は止む時があるが、怒りには終わりがない。

翻訳

なんて哀れなのでしょう。私はとても不運です。貧しい家庭に生まれ、孤独で無力でした。私は子供の頃から、三度引っ越した孟の母の教えも、父が庭を通りかかると質問する孔子の教えも受けていません。自分の野望を実現できないことが辛く、私は父の立場を思い浮かべました。

ほんの小さな願いしかないのに、いつになったら叶うのでしょうか。成功できず、貧しく卑しい立場にいる人たちは本当に悲しくてため息をつき、雨のように涙を流します。私は涙と悲しみの中で、生き延びる方法を必死に懇願していました。その光景は本当に見ていて耐えられないものでした。

ランヤで隠遁生活を送っていた父が突然殺害されたため、神に悲しみを捧げたいと思います。彼は国に忠誠を誓ったが、失敗した。幸運にも董承の保護のもと、皇帝は洛陽に戻った。この事件は非常に喜ばしいことであるが、残念でもある。私は皇帝を迎える行列に参加することができず、そのため皇帝に対する忠誠心を表明することができませんでした。

彼は偉大な業績を残し、皇帝が民衆を教育するのを手伝おうと決心していましたが、先人たちが成し遂げられなかった仕事を自分が完成させることができないとは誰も知りませんでした。私の願いはいつ叶うのでしょうか。このため息は止まりそうにありません。さて、私はどのような栄光を人々のために使うのでしょうか。私が抱える悲しみは決して終わることはありません。それは、いつか止む雨よりも良いものです。