『紅楼夢』における賈家の最終結末と、賈達の酔った時の罵り言葉との間にはどのような関係があるのでしょうか？

焦達の酔った悪態は紅楼夢の第七章から抜粋した紅楼夢の有名な物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

賈家の老召使である焦達は何度もこう言っています。要するに、「彼は自分の足の水ぶくれを自分でひっかいた」のです。彼の現在の惨めさは、ほとんどが彼自身のせいであり、賈家の責任とは無関係です。

焦達は三つの過ちを犯し、それが悲惨で不名誉な老後を招いた。

1. 何もせずに空席のままでいる

焦大はかつて高く評価されていた。寧国公の時代には公の救世主であった。皇帝に次ぎ、賈家の誰よりも優れている嬌達は、「20年前、嬌達師匠は誰を目にしていたのか？」とも言った。これは、少なくとも賈家の時代には、嬌達が最も高い待遇を受けていたことを証明している。

問題は、焦達が主君から最高の優遇を受けていたにもかかわらず、国を治めるために努力しなかったこと、主君の悩みを分かち合わなかったこと、自分自身のために計画を立てなかったことです。彼は酒を飲んで悪態をつきながら日々を過ごし、賈家の利益のためだと主張していたが、実際はただ功績に甘んじて安楽な生活を楽しんでいただけだった。

彼は地位に就いただけで何もしなかった。寧国公と賈大華は存命中は彼の行為に目をつぶっていたが、彼らが亡くなった後、賈静をはじめとする後継の師匠たちは賈大を嫌うばかりで、感謝の気持ちも抱かず、自然に彼から距離を置くようになった。

第二に、傲慢さ

焦達はなんて傲慢で横暴なんだろう。酒を飲み過ぎると誰のことも気にしなくなる。賈震は一家の長であり家長なので、何を言っても叱られる。賈容は若旦那ですが、追いかけて叱りつけ、「赤い刀を持って入って、白い刀を持って出てくる」と脅しました。これは反抗的ではありませんか？

焦達が権力を握っていた初期の頃はどんな様子だったのでしょうか。「彼の足はあなたの頭よりも高い」というのは、焦達が意のままにすべての人を踏みつけ、蹂躙していたという意味です。

そんな焦達は賈屋敷のいじめっ子だ。誰が彼を挑発できるのか？誰が彼に何かを頼めるのか？主人は彼に何をさせられるのか？

3. 傲慢さ

焦大は傲慢になるだけの資本を持っている。彼は主君である寧国公を救うために本当に命を危険にさらし、寧国邸と賈一家の数十年にわたる富と繁栄につながりました。

賈家の使用人の中で彼ほどの貢献をした者は誰もいなかったため、彼は傲慢だった。彼の主人達の誰も、彼のように戦場で戦い、血を流したことはなかった。

しかし、他人を見下すほど傲慢になるのは、召使としての彼の義務ではない。

焦達は同僚と団結せず、主君に敬意を示さず、さらには主君を侮辱し脅迫するなど、反抗的で邪悪な意図を持っていることは明らかでした。

彼は怒りに満ちていて、「恩に報いてくれなかった」「祖父のために祖先の廟に行って泣く」「折れた腕を袖に隠した」などと言っていました。それは賈家の親不孝な子孫に対する非難のようでしたが、実際は自分の扱いが下がったことに対する怒りでした。

問題は、誰がこのすべてを引き起こしたのかということです。主人は彼に何も与えなかったのですか? まったくそんなことはありません!

もし焦達が寧国公と賈代華公の治世中に機会を捉えて頂点に立つよう努めていたなら、今彼を尊敬しない人がいるだろうか？

もし彼が黙ってただ食べて飲んで人生を楽しむ方法を知っていたなら、どうして賈一家は彼に食事を与える必要があるだろうか？

彼は浮き沈みを好まず、孤独になることを好まず、孤独の中で老いることを好まなかった。それが彼がトラブルを探し、酒を飲み、トラブルを起こしていた理由だった。彼が今主人のために何ができるかについては考えていません。役に立つ人だけが他人に利用されるのです。ただ職務に就いて何もせず傲慢な人は排除されるだけだ。

曹雪芹が焦大について書いたとき、彼は惨めな老召使について書いていたわけではない。実際、著者は、賈家の現在の困難な状況を、嫌な老召使を使って描写している。

孤独で、辺境で、退廃的で、腐敗しているが、根っからの傲慢でうぬぼれ屋だ...

この世代の皇帝たちの目と心の中では、賈家はまさに焦達と同じではないでしょうか?

しかし、賈一族は焦達と同様に、自らの責任を全く考えず、むしろ他人を責め、皇帝が自分たちに恩知らずであると責め立てた。

「地主でも怠け者は雇わない！」ジャオ・ダの怒りと絶望は、ジャ家の没落の根本原因を反映している。彼は自立心も自力も無く、先祖の功績に甘んじてただ飯を食っている。また、不満ばかりで、皇帝を脅して謀反を起こそうとしている。賈家が滅びなければ、誰が滅ぶのか？

実際、焦大の問題は寧国公の不適切な対応によるものでした。彼は生前、焦大のために良い手配をすることも、子孫の「不利益」を解決することもしなかった。

焦達は多大な貢献をしたが、寧国公は彼を必要とせず、無償で留め置いた。これは彼が道徳的に優位に立っていることを示した。問題は、子どもや孫たちが焦大をうまく活用することが難しいことです。彼が言うことを聞かなければ、誰にとっても困難になるでしょう。それは最終的に和解不可能な危機につながるでしょう。

大きな貢献をした焦達や賈一族のような人々に対処する最善の方法は、「一杯の酒とともに軍事力を放棄する」ことだ。富を権力と脅威と交換する。

寧国公は賈達に無限の金銭を与え、家と土地と妻を買い与えた。賈家の名誉と仁徳は確立され、争いは解決した。

皇帝は賈一族のために富と権力を交換することもできる。これは、賈一族が今後数十年で軍事力を掌握し、徒党を組んで、やがて無礼となり、将来の世代の帝国権力に脅威を与えることを防ぐためである。

賈家の財産が没収されたのは確かに賈家の責任だが、当時の皇帝が「鳥を殺したら弓をしまう」という行為をすれば、臣下の心も凍りつくだろうし、1,000元を寄付しても、失うのは800元に過ぎない。最初に適切に対処していれば、将来、皇帝と臣民の間に対立は起こらなかったでしょう。

焦達の怒りから、賈家の財産が略奪されたことはほぼ明らかだ。どう思いますか？