南燕の最後の皇帝、慕容超の略歴。慕容超はどのようにして亡くなったのでしょうか?

慕容超（384年 - 410年）、号は祖明、南燕の献武帝慕容徳の甥、北海王慕容奴容の息子であり、十六国時代の南燕最後の皇帝であった。彼は西羌の貧しい貴族である慕容一族の息子として生まれ、かつては長安で狂人となり、乞食になった。南燕に戻った後、北海王に叙せられ、叔父が亡くなる前に皇太子に叙せられた。即位後、多くの王族貴族が反乱を起こし、国を平定した後は各地を放浪し、贅沢で浪費的な生活を送り、王族の大臣を虐待し、国民の国への信頼を失わせた。その後、彼は東晋の辺境の民を略奪したため、東晋の攻撃を招いた。戦いに敗れた後も城を守り、降伏を拒否した。城が陥落した後、彼は数千人の親族とともに捕らえられ、斬首された。享年27歳。

慕容超の生涯の簡単な紹介

黄金のナイフ、ベンおじさん

慕容超（愛称祖明）は、北海王慕容奴容の息子であり、南燕の献武帝慕容徳の兄であった。太和5年（前秦建元6年、370年）、前秦の苻堅が鄴城を征服し、前燕は滅亡した。苻堅は慕容娜を光武太守に任命した。数年後、慕容娜は官職を辞し、張掖（現在の甘粛省張掖市）に定住した。太元8年（建元19年、383年）、慕容徳は南征の際、金剣を残していった。慕容奴の弟慕容垂が後燕を建国するために山東で兵を挙げたとき、前秦の張掖の知事傅昌は慕容奴と慕容徳の息子全員を逮捕し、殺害した。ムル・ナロンの母である公孫は高齢のため死刑を免れたが、ムル・ナロンの妻であるドゥアンは妊娠していたため処刑されずに郡刑務所に収監された。監獄の書記官である虎厳平は、もともと慕容徳の下級官吏であった。かつて死罪を犯したが、慕容徳に赦免された。この時、胡厳平は公孫と段を連れて羌族の住む地へ逃れ、慕容超を出産した。

慕容超が10歳の時、祖母の公孫が亡くなりました。公孫は死ぬ前に、慕容超に金の剣を渡し、「もし天下が平穏になり、あなたが東の故郷に帰れるようになったら、この剣を叔父の慕容徳に返してください」と言いました。虎眼平は慕容超と母を連れて、后梁の君主呂光のもとに避難しました。呂隆が后梁を支配し、後秦の皇帝姚興に降伏すると、慕容超とその母親は長安（現在の陝西省西安）に移されました。慕容超の母は慕容超に言った。「虎厳の尽力のおかげで私たちは助かりました。虎厳平はもう亡くなりましたが、虎厳平の恩に報いるために、私はあなたを虎厳平の娘と結婚させようと思っています。」こうして慕容超は虎厳平の娘と結婚した。

慕容超の叔父たちは皆東にいて、姚星に捕らえられるのではないかと心配したので、気が狂ったふりをして物乞いをした。後秦の人々は彼を軽蔑していたが、それを見た姚紹だけが驚き、姚興に称号を使って彼を制止するよう勧めた。姚星は慕容超を呼んで話しかけたが、慕容超は何も言わなかった。姚星は慕容超を軽蔑し、姚邵に言った。「『外見は美しくても、愚かな体は隠せない』という諺は本当に馬鹿げている」。そこで慕容超は自由に出入りできるようになった。慕容徳は慕容超を迎えに人を遣わしたが、慕容超は母や妻に知らせずにその人の後を追った。光谷に到着すると、慕容超は金剣を見せ、慕容徳に祖母の最後の言葉を全て伝えた。慕容徳は金剣を撫でながら激しく泣いた。

皇帝

慕容超は身長が8フィート、腰回りが9周、顔立ちが美しく、髪が美しく、容貌と動作が優雅であった。慕容徳は彼を厚くもてなし、慕容超と名付けて北海王に叙し、時忠、騎将軍、近衛監に任じ、政府を設立して補佐官を任命した。慕容徳には息子がいなかったため、慕容超を後継者にしようと計画し、万春門に慕容超のために家を建て、一日中見守った。慕容超も慕容徳の意図をよく理解していた。彼は家にいるときは心から慕容徳に仕え、外にいるときは賢者を謙虚に扱った。その結果、内外から称賛された。それから間もなく、彼は皇太子に立てられた。

義熙元年（南燕建平六年、405年）、慕容徳が亡くなり、慕容超が即位した。彼は大赦を布告し、帝号を太尚と改めた。慕容徳の妻端を皇太后として尊崇する。慕容忠は国内外の諸軍の総司令官兼書記に任じられ、慕容発は南伐の司令官兼徐・燕・陽・南允州の軍事総司令官に任じられ、慕容真は開府一統三司兼書記大臣の兼任となり、馮福は大元帥に、居忠は工部大臣に、潘聡は左広路医に、馮松は書記左府士に任じられ、その他の者にもそれぞれ官名が与えられた。その後、慕容忠を青州太守に、段洪を徐州太守に、公孫武樓を武威将軍兼屯斉太守に任命し、内政に携わった。 Feng Fu said to Murong Chao, "I have heard that the five types of people, namely the crown prince, the younger brother of the mother, the son of a noble family, the grandson of a noble family, and the ministers for generations, should not be stationed in the border areas; the five types of lowly people, namely those with humble origins, young age, distant connections, little experience, and low status, should not serve in the court. Murong Zhong is a patriarch of the country and a supporter of the country; Duan Hong is a relative with a good reputation, and people who are close to the wise look up to him. These two people should participate in and assist in handling state affairs, and should not go far away to govern remote areas. Now that Murong Zhong and others are away to remote areas, Gongsun Wulou is in the court assisting in state affairs. I feel uneasy privately." Murong Chao had just ascended the throne, and was afraid that Murong Zhong's power would threaten him, so he asked Gongsun Wulou about this matter. Gongsun Wulou wanted to be the dictator of the court, and did not want Murong Zhong and others in the court. He said many words to sow discord, but Feng Fu's opinion was not adopted in the end.慕容忠と段紅は二人とも不満そうな顔をして、互いに言った。「黄色い犬の皮は、結局狐の毛皮を作るのに使われるのだろう。」公孫武楼はこれを聞いて、次第に二人に対する憎しみを募らせた。

破壊と混乱

その時、慕容超は長安から梁府に着いた。慕容発は当時、兗州の太守であった。鎮南の太守月寿は梁府から戻り、慕容発に言った。「数日前、北海王の息子に会いました。彼は優雅で非凡な人でした。王族には奇妙な人が多く、仙境の森はどれも珍しい洞窟だと気づきました。」慕容発は言った。「当時、程芳綽は衛の王子を装っていましたが、本物と偽物の区別がつかなかった。彼はまだ王族の一員ですか？」慕容超はこれを聞いて、慕容発を非常に恨み、言葉や表情にそれが表れていた。慕容法も激怒し、慕容超を客屋に閉じ込めたため、二人は敵対することになった。慕容徳が亡くなったとき、慕容法は葬儀に出席しなかったため、慕容超は人を遣わして慕容法を叱責した。慕容法は常に災難を恐れていたため、慕容忠、段洪らと共謀して反乱を起こした。慕容超はこれを知り、彼らを呼び寄せたが、慕容忠は病気を理由に来なかった。そこで慕容超は、彼らの共犯者である朝臣慕容通、右衛門慕容根、宮廷侍従段馮を捕らえて殺害し、朝臣馮松を東門の外で切り裂かせた。西軍の将軍馮容は北魏に亡命した。

その後すぐに、慕容超は慕容真らを派遣して青州を攻撃させ、慕容愈らを派遣して徐州を攻撃させ、慕容寧と韓範らを派遣して梁府を攻撃させた。慕容愈らは居城を攻撃して占領した。徐州太守の段洪は北魏に亡命した。馮容は賊を集めて十賽城を襲撃し、鎮西将軍の于玉将軍を殺害した。青州の人々は非常に恐れ、皆が心の中で別の考えを抱いていた。慕容寧は韓凡を殺害し、光谷を攻撃する準備を計画した。韓範はそれを知り慕容寧を攻撃したが、慕容寧は梁府に逃げた。韓範は慕容寧の軍を併合し、梁府を攻撃して占領した。慕容寧は姚興に寝返り、慕容発は北魏に逃亡した。慕容真が青州を征服すると、慕容忠は妻子を殺し、青州からトンネルを掘り、単身姚興のもとへ向かった。

当時、慕容超は国事に関心がなく、狩りに出かけることが好きで、民に大きな害を与えていました。副大臣の韓卓は率直に話し、強い忠告を与えたが、慕容超はそれを受け入れなかった。 Murong Chao planned to restore corporal punishment and the nine-rank official system, and issued an edict in the territory, saying: "Misfortunes have beset us many times, and Yongkang has been plagued by disasters. Since the fall of the Northern Capital, the rules and regulations have been reduced, and the laws and regulations have not survived. Governing the world is the foundation. Since we cannot rely on morality to guide the people, we must use punishment to rectify them. Moreover, a great sage like Yu Shun also ordered Jiu Yao to serve as an official. Punishment is so important that it cannot be abolished! The previous emperor revived the country, the great cause was just beginning, and there were many wars, so there was no time to revise the code. I am ashamed of my lack of virtue. When I inherited the throne, I lacked good strategies to appease and control the situation, which led to the killing of brothers and the war in the suburbs, and finally the abandonment of rules and rituals. Now there is no worry on the borders on all sides, and the code should be revised. The Shangshu can summon the ministers to discuss it. As for people like Feng Song who are disloyal and unfilial, they should be beheaded.公共の展示は、彼に対する憎しみを表現するのに十分ではありません。そして、罰は特に深刻です。 IALの信心深さ。 "Although the two types of punishment, quartering and boiling, are not included in the regulations for the five ranks, they have been practiced since ancient times. Qu Mi's quartering was clearly written in the "Spring and Autumn Annals"; Ai Gong's boiling punishment comes from the Middle Ages. When Emperor Shizong built his capital in Qi, he was also saddened by the inappropriate punishment and sighed while sleeping and eating. When an emperor has criminal law, it is like a person having a left hand and a right hand. Therefore, Confucius said: 'If the punishment is not appropriate, the people will not even know what to do with their every move.' Therefore, Xiao He was rewarded for making laws, and Shusun Tong was appointed as Fengchang for making rituals. Establishing achievements has been valued since ancient times. I hope that everyone will clearly discuss the increase and decrease of regulations in order to formulate a good law for the generation. The Zhou and Han dynasties had the article of tribute scholars, and Wei established a nine-rank selection system. Which of the two is better can also be reported in detail." Most of the ministers disagreed, so Murong Chao gave up.

母と妻、おかえりなさい

慕容超の母と妻はもともと長安にいたが、姚星に拘束されていた。姚星は慕容超に服従し、太月の歌舞姫を求めるよう頼んだ。それが無理なら、東晋から千人を送ってもらうよう人を送ると言われた。慕容超は大臣たちにこの件を詳しく議論するよう命じる勅令を出した。左侍の段慧は、この件について協議して言った。「劉帝は項羽に幽閉されましたが、劉邦は考​​えを変えませんでした。陛下が帝位を継承された今、親族のために皇帝の威厳を落とすべきではありません。それに、太月にいる歌舞姫は皆先代の役者です。彼女らに与えて風習を変えることはできません。晋の民から奪って与えたほうがよいでしょう。」尚書張華は言った。「東晋の国境を侵略すれば、必ず隣国の恨みを買うでしょう。我々が彼らを侵略できるのだから、彼らも我々を侵略できるのです。絶えず戦争をするのは国にとってよくありません。昔、孫権は民の命を大切にし、魏に服従しました。慧石は息子の命を大切にし、斉を敬うために自分の野心を捨てました。しかも陛下の母は後秦におり、すでに混乱しています。孝を心から示すために、一時的に尊称を下げるべきです。便宜を図る方法は古典で賞賛されています。韓帆は知恵と雄弁で状況を変えることができる人です。彼はかつて姚興とともに前秦の太子秘書を務めていました。彼にメッセージを伝えさせ、尊称を下げて和平を求めることができます。彼は一人の下にあり、万人の上にいると言われています。」慕容超は非常に喜んで、「張大臣は私の意図を理解しています」と言いました。彼は韓帆に姚興と連絡を取り、和平を結ぶように頼みました。

When they arrived in Chang'an, Yao Xing said to Han Fan, "When Feng Kai came before, the King of Yan and I treated him with equal courtesy. But now that you are here, you are so polite and submissive. Is it because you follow the principle of treating small things with big things as in the Spring and Autumn Annals, or are you trying to show filial piety to your mother?" Han Fan said, "In the Zhou Dynasty, there were five ranks of nobility, and the ranks of dukes and marquises were different, so the etiquette of treating small things with big things came into being. Your Majesty is now a newly emerging and famous emperor, and you own Western Qin. Our ruler inherited the merits left by his ancestors, established a kingdom in Eastern Qi, and divided the world with your Majesty, and jointly called himself king and emperor. The King of Yan has made peace with your Majesty and advocates the great principle of humility. If you are arrogant and humiliate the envoys at will, it will be like Wu and Jin competing for the leader of the alliance, and Teng and Xue competing for the high position. I am afraid that it will damage the reputation of the Qin Dynasty and undermine the majestic beauty of the Imperial Yan. It will not benefit either side, and I feel uneasy about it." Yao Xing said angrily, "If it is as you said, it is not because of treating small things with big things as in the Spring and Autumn Annals, and it will not benefit either side. I am worried about it." 「私は来ましたが、それは小さなものを提供するために小さなものを使用していますハンのファンのために古い友人のエチケットを手配し、ヤンのファンに「ヤンの王がここにいたとき、彼の外見と態度も大丈夫でしたが、彼は賢くて雄弁ではありませんでした。太陽と月、彼は大きな大義を受け継がなかっただろう。」ヤオ・シンは微笑んで、「あなたは賞賛を広めるためにここにいると言うことができる」と言った。ハン・ファンはロビーの機会をとった。

慕容寧は梁府から姚星のもとに避難し、姚星に言った。「燕王が王位についたのは、賢徳ある君主を養うためではなく、母のために一時的に服従しただけです。昔の皇帝は軍隊を動員して人質を要求したのに、どうして母をただで返すことができましょう。母が帰れば、慕容超はもはや臣下ではなくなります。まず芸者を派遣し、それから母を返すように命じましょう。」姚星は考えを変え、使者を派遣して慕容超を迎えた。慕容超は、大臣の張華と内書の宗正元を長安に派遣し、姚星に120人の宮廷楽士を贈らせた。姚星は非常に喜んで、張華のために宴会を催した。酒を飲み終えると、歌と踊りが始まった。姚興の黄門十郎陰雅は張華に言った。「殷が滅びようとしたとき、楽人は周に帰りました。今は秦が栄え、燕の音楽が宮廷にやって来ました。衰退と繁栄の兆しがこの時点で見られます。」張華は言った。「古代から、皇帝にはさまざまなやり方があります。狡猾と欺瞞の原則は業績を達成することです。したがって、老子は言った。「所有したいのであれば、まずそれを放棄する必要があります。」今、将軍は西に入り、虫の金のように必ず東に戻ります。行け、これは吉凶の兆しだ！」 姚星は怒って言った。「昔、斉と楚は争い、何年も戦争が続いた。お前は小国の大臣であるのに、どうして朝廷の役人に逆らうのか！」 張華は謙虚に言った。「私が外交任務を命じられたとき、私は本当に大国と友好関係を築きたいと思っていました。大国が小国の大臣を見捨て、君主と国家を侮辱したのだから、卑しい大臣に他に何ができるでしょうか？私はあなたに一言も言いませんでした！」 姚星は彼をとても尊敬していたので、慕容超の母と妻を返しました。

5階限定

旧暦の正月一日、穆容超は東陽宮に臣下全員を集めた。歌舞の音を聞いて、音楽と舞踊がまだ十分でないと嘆いた。彼は姚興に芸人を渡したことを後悔し、侵攻を協議した。韓卓の司令官は進言した。「先帝が三邑に隠れたのは、古都を失ったからである。運が悪ければ、賢者は行動を起こそうとはしない。陛下は今、定められた規則に従い、国を閉じて兵士を休ませ、天が下す機会を待つべきである。南方の隣国と敵対し、広く敵を作ってはならない。」慕容超は言った。「私は決心した。あなたと話すのは時間の無駄だ。」そこで、彼は将軍の胡谷特、公孫桂らに騎兵を率いて蘇嶼を侵略させ、楊平の劉千載と冀陰の許阮を捕らえ、略奪して去った。二千五百人の男女が選ばれ、太月へ派遣され、歌と踊りを教えた。

当時、公孫武楼は士中・尚書で、左衛将軍も務め、政務を執っていた。弟の公孫桂は管君・常山公、叔父の公孫推は武威・興楽公であった。公孫武楼の一族の兄弟は皆慕容超の国治に協力し、朝廷の内外を問わず公孫武楼を恐れない者は一人もいなかった。

慕容超は蘇嶼攻めの功績を称え、虎孤翁らに公爵の爵位を与えた。慕容真は進言した。「功績のある者には褒賞を与え、功績のない者には爵位を与えないと聞いています。現在、公孫桂は災難を起こし、戦争を起こし、民に害を与えています。陛下、彼に褒賞を与えてください。これはおそらく良い考えではありません！正直な言葉は耳に心地よくなく、あなたの側近だけが言うでしょう。私は無知で年老いていますが、皇帝の親戚として、あなたに最大限の忠誠を尽くします。陛下が私の言葉を考慮してくださることを望みます。」慕容超は非常に怒って答えなかった。それ以来、すべての官吏は沈黙し、あえて何も言わなかった。

朝廷の役人である王延は公孫武楼を寵愛し、尚書郎に昇進した。彼は済南の太守に任じられ、後に尚書左城となった。当時の人々は彼について「侯爵になりたければ武楼に仕えよ」と言った。

敵を追い続ける

慕容超は公孫桂らに3000の騎兵を率いて済南に侵攻させ、済南太守趙元を捕らえ、男女1000人以上を略奪して撤退した。東晋の劉裕は軍を率いて慕容超を攻撃する準備をしていた。慕容超は大臣たちを東陽宮に召集し、金軍に抵抗する方法について協議した。公孫武楼は言った。「呉の兵士は機敏で決断力があり、戦闘に長けている。最初は凶暴で鋭いので、太刀打ちできない。大県を占領して侵入を阻止し、時間を遅らせ、士気を失わせる。それから精鋭騎兵2000人をゆっくりと選抜し、海岸に沿って南に進軍して、食糧と草の輸送を遮断する。さらに、段慧に命じて兗州軍を率いて東から丘陵に沿って攻撃させ、前後から激しく攻撃させる。これが最善の策である。各地の知事に命じて危険な障害物を利用して城を守り、備蓄すべき資材を計算し、残りはすべて焼き払い、畑の作物を根こそぎにして敵に物資を与えないようにする。城を守り、畑を片付けて機会を待つ。これが中策である。盗賊を大県に入らせ、我々は城から出て戦う。これが最悪の策である。」

慕容超は言った。「都は豊かで人口も多い。すぐに軍隊を駐屯させて守るわけにはいかない。緑の苗は田んぼに生えていて、完全に根絶することはできない。苗を根絶することで都を守り、命を救おうとしても、それはできない。今、我々は五州の領土を占領している。山河の堅固さがあり、戦車や馬も数千台ある。敵が大仙を越えて平地に到達したとしても、精鋭の騎兵でゆっくりと攻撃すれば、捕虜にできるだろう。」何来陸は慕容超を説得しようとしたが、慕容超は聞く耳を持たず、撤退した。その後、彼は公孫武楼に言った。「皇帝が私の計略を採用しなければ、皇帝は滅ぼされるでしょう。」慕容真は言った。「勅命の通りならば、平原では軍馬を便利に利用しなければなりません。大仙から出て戦うべきです。勝てなくても撤退できます。敵を大仙に侵入させて自分たちを困らせるべきではありません。当時、成安君は景星関の防衛に失敗し、ついに韓信に屈服しました。諸葛瞻は危険な場所を占領せず、ついに鄧艾に捕らえられました。天候は地形ほど重要ではないと思います。大仙を守るにはそれが最善の策です。」慕容超は聞き入れなかった。慕容真は出てきた後、韓超卓に言った。「陛下は若苗を根絶できず、要所を守れず、敵を避けるために住民を移住させることも望んでいません。あなたは劉璋と同じだ。今年、国は滅ぼされるだろう。私は必ずそのために死ぬだろう。あなたたち中国人は呉越人のように入れ墨を入れなければならないだろう。」慕容超はこの言葉を聞いて非常に怒り、慕容真を捕らえて牢に入れた。慕容超は莒と良府の守備兵を集め、堀を築き、兵馬を選抜し、回復しながら敵の到着を待った。

後秦の助けを求める

同年夏（東晋義熙五年、南燕泰上五年、409年）、劉愈の軍が東莞に入り、慕容超は左軍の段慧、何来禄ら六名に歩兵五万騎を率いて臨曲を占領させた。やがて、金軍は大県を越えた。慕容超は恐れ、4万人の兵士を率いて臨曲に行き、段慧らと合流した。彼は公孫武楼に言った。「我々は川源を占領すべきだ。金軍が到着すると水がなく、我々は戦うことができないだろう。」公孫武楼は騎兵を率いてすぐに川源を占領した。劉裕の先鋒将軍孟隆夫はすでに川の源流に到達しており、公孫武楼は敗れて帰還した。劉毓は軍事顧問の譚紹に精鋭部隊を率いて臨曲を占領するよう命じた。慕容超は大いに恐れ、一人で馬に乗って臨曲の南にある段回へと逃げた。段慧の軍は再び敗北し、劉游の軍は段慧を殺した。慕容超は再び広谷に逃げ帰り、城外の民衆を全員小城に移して防衛させ、尚書郎張剛を派遣して姚興に援軍を要請した。慕容真を釈放し、内務大臣兼内外軍事総司令官に昇進させた。慕容超は臣下全員を召集し、慕容真に謝罪して言った。「私は先祖が築いた大業を受け継ぎましたが、徳の高い人材を雇わず、頑固でわがままでした。流した水は取り返しがつきません。深く反省しています！賢い人は危機に陥ったときに策を講じ、忠臣は災難に直面したときに誠実さを確立する必要があります。皆さんが知恵を絞って共に困難を乗り越えられるよう、最善を尽くしてください。」

慕容真は言った。「民の心は皆陛下を頼りにしています。陛下は既に自ら軍を率いていますが、あなたが最初に敗れて逃げられました。大臣たちは自信を失い、学者や庶民は意気消沈し、内外の状況はもはや当てになりません。後秦に内部のトラブルがあれば、兵士を派遣して救援する時間が間に合わないのではないかと心配しています。私たちは運命をかけて再び戦うべきです。今も散り散りになった兵士が何万人も戻ってきています。金、絹、宮女をすべて連れ出して皆に褒美を与え、皆に戦いを指導、命令することができます。神が助けてくれるなら、敵を倒すのに十分です。失敗すれば、死ぬ価値があります。門を閉じて敵が包囲して攻撃するのを待つことはできません。」司徒慕容慧は言った。「いいえ。今、晋軍は勝利に乗じて意気揚々としている。敗軍の将軍である我々は、どうやって彼らに抵抗できるだろうか？後秦と大夏の赫連伯耆は膠着状態にあるが、脅威ではない。さらに、秦と燕の両国は敵と戦うために団結し、相互依存関係にある。今、我々が対外難に陥っているので、後秦は必ず我々を救援に来るだろう。しかし、古来、大臣を派遣して助けを求めなければ、重兵を得ることはできない。そこで趙の小大臣は三度求めたが、楚は兵を送らなかった。平原君が使者を送るとすぐに援軍が到着し、救援した。尚書凌韓帆は道徳的威信が高く、燕と秦の両方から尊敬されている。現在の困難を克服するために、彼に助けを求めるのが適切だ。」そこで韓帆と王普は姚興に援軍を求めるために派遣された。

金軍が近づいている

すぐに、劉裕の軍隊は光谷城を包囲し、四方を囲みました。誰かが劉裕の軍隊に密かに「張剛に城を攻撃させれば、城を占領できる」と伝えた。その月、張剛は長安から戻り、劉裕のもとへ寝返った。劉游は張剛に城中を巡って大声で叫ぶように命じた。「賀連伯伯は秦軍を破り、援軍は来ない。」慕容超は怒って隠し矢で張剛を射殺し、張剛は撤退した。有普社張華と中城馮凱は劉裕の軍に捕らえられた。劉毓は張華と馮凱に慕容超に手紙を書いて、できるだけ早く降伏するよう説得するよう依頼した。慕容超は劉毓に手紙を送り、大仙を境に臣下となることを許して欲しいと願い、和平のために馬千頭を贈呈した。劉宇は反対した。江南からの援軍が次々と到着した。尚書張鈞は長安から戻り、再び劉毓に降伏し、劉毓に言った。「燕人が今持ちこたえているのは、秦人の助けを期待して外にいる韓帆を頼りにしているからだ。韓帆は高貴な人物であり、姚興の古い友人でもある。もし赫連伯伯が敗れたら、秦人は必ず燕人を救出に来るだろう。密書を書いて韓帆を誘い出し、大きな利益を約束しよう。韓帆が仲間に入れられたら、燕人は絶望して自然に降伏するだろう。」

劉毓はその助言に従い、韓凡を宮侍に推薦し、韓凡に手紙を書いて彼を採用した。当時、姚興はすでに将軍の姚強に歩兵騎兵1万を率いて洛陽へ派遣し、韓凡と共に将軍の姚紹と合流して救出に当たらせていた。赫連伯伯が秦軍を破り、姚興は姚強を長安まで追った。ハンのファンはため息をつき、「神はヤンの状態を破壊するだろう！」 Liu YuはHan Fanに、「Shen Baoxuのような素晴らしい成果を達成したかったのに、なぜあなたは手ぶらで戻ってきたのですか？そして、賢い人がチャンスをつかむのを助けます。 Liu Yuは、「あなたは都市に行き、ムロング・チャオに生と悪いことを伝えるべきだと言いました。彼の周りの人々は、将来の反乱を防ぐためにハン・ファンの家族を殺すようにムロン・チャオに助言した。 Murong Chaoは自分が失敗しようとしていることを知っていました、そして、Han Fanの弟Han Zhuoが彼に忠実であったため、彼は彼を責めませんでした。その年、東海では血まみれの雨が降り、夜に広州市の門で幽霊の叫びがありました。

ムロン・チャオはどのように死にましたか？

翌年の最初の月の月の最初の日（西暦410年、ヤン王朝の東部王朝の6年目のイクシの6年目である西暦410年）に、ムロン・チャオは劇場の門に登り、都市壁のすべての閣僚を召喚し、馬を殺し、市民に報いることになりました。 Murong Chaoのお気に入りの側室であるMadam Weiは、彼を町の壁の頂上に向けて、彼女はMurong Chaoの手を握り、2人はお互いに叫びました。 Han Zhuoは、「あなたのMa下は困っています。これはあなたが一生懸命に戦うべきですが、代わりにあなたは女性の前で泣きます。彼のシャングシュ・リン・ドン・ルイは、ムロング・チャオを説得して、ムロング・チャオが非常に怒っていて、ドン・ルイを逮捕し、彼を刑務所に入れた。彼はLailuとGongsun Wulouがトンネルを掘り、帝国軍と戦うために出かけたが、失敗した。ヘジアンのXuanwenはあなたに言った：「過去に、Zhaoの人々がCao Weiを攻撃したとき、Mian川は都市を取り囲んで攻撃に連れて行かないと信じていたエンダー、wulongkouは再び開いていました。

Liu YuはXuanwenの言葉を聞いた。この時までに、市内の男性と女性の半数以上が足の弱いことに苦しんでいました。ムロン・チャオは、セダン・ユエ・ショーがムロング・チャオに言った。賢者を崇拝します。ザンは氏族の相続人を維持しています。」 。ムロン・チャオは非常に怒っていて、チャン・ギャングの母親をぶら下げて彼女をバラバラにした。人々は次々に降伏するために街から出てきました。 Liu Yuは、すべての側面から攻撃し、多くの敵を殺しました。ムロン・チャオと彼の周りの何十人もの人々が街から逃げ出したが、リュユの軍隊に捕らえられた。 Liu Yuは、降伏しないためにMurong Chaoの犯罪をリストしましたが、Murong Chaoは落ち着いたままで、彼はJingxuanにしか委ねませんでした。 Murong ChaoはJiankang（現在は江蘇省の南京）に護衛され、ヤン南部は26歳で路上で斬首されました。 Murong Chaoの死後、彼は死後のタイトルや寺院の名前を持っていませんでした。 Murong Chaoは、同じ起源のTuyuhun族を除いて、16の王国時代にXianbei Murong族の最後の皇帝でもありました。