「水滸伝 続」第29章：道士村に戻り、魔法で郭道士を殺し、紫髭師の魔法を使って美髭男を守る

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第29章の物語を共有します。

虎眼羽と徐勝は宋安平を故郷に送り、その後呂嬢と一緒に出かけて楽しく馬に乗ったと伝えられている。宋安平さんは心の中で、「この兄弟に出会えて、災難を逃れられたのは幸運だ。父と話して、感謝の気持ちを表すために2日間父を預かろう」と考えました。村に着くと、予想外に農場は荒れ地と化し、両親がどこにいるのかもわからず、とても悲惨な思いをしました。どこへ行っても、誰も住んでいませんでした。胡延宇さんは「もちろん彼らは戦争に遭遇した。家族が隠れている場所で慌てる必要はない。もう夜も更けた。前村に行ってしばらく休んでから彼らを探しに行こう」と語った。

松家村を出て、3マイル足らずのところに、「玄奘宮」と書かれた神社があります。宋安平は環島村を認めた。九天妙女廟は、叔父の宋公明が夢の中で天書を授かった場所である。後に栄華を極めた宋公明は、故郷に帰ってきて、金色の像を再建し、壮麗に建て直した。数人の道教の僧侶を住職として採用し、土地を購入し、線香、衣服、食料を提供します。宋安平は最初に馬から降りて宮殿に入り、そこで道士が敬礼して彼を迎えた。胡燕宇と徐盛も馬から降りて中に入り、王伯に陸嬢を降ろして泊まるための空き部屋を探すよう頼んだ。宋安平は尋ねた。「なぜ私の村は焼かれたのですか？家や家族はどこに隠れたのですか？」道士は答えた。「三日前、運城の知事と民兵将校が二、三百人の兵士を率いてあなたの村を囲み、焼き払い、略奪し、四人の官吏と安仁を捕らえました。彼は民兵に恨みがあり、投獄されたと聞きました。」宋安平はこれを聞いて泣き崩れた。胡厳羽は言った。「兄さん、悲しまないでください。明日の朝、郡に行って真実を調べ、それから話し合いましょう。」道士は彼らのために菜食酒を用意しました。みんなは何か思い浮かんで眠れず、ホールのガラスランプの下で太鼓が5回鳴るまで話し合いました。胡延羽は言った。「雲兄さん、あなたはこの地の出身で、道に詳しいでしょう。郡に行って本当の情報を得てください。」彼は銀十両を取り出し、それを彼に渡して何かに使わせた。雲歌は急いで立ち去った。宋安平はただ泣いていたが、虎炎宇と徐勝は彼女を慰めて朝食を食べた。

日が西に沈む頃、雲歌は戻ってきて言った。「民兵のリーダーは曽世雄といいます。曽頭市の曽朝泰の孫で、曽土の息子です。老将軍が曽頭市を占領したとき、彼の家族は皆殺しになりました。曽世雄は混乱から逃れ、成長して金軍に入り、運城県の民兵のリーダーになろうと計画しました。新しい県知事は郭といいます。東京で道士として生まれたと言われており、非常に狡猾です。用事が済んだ後、兵士を率いて焼き討ちをしました。曽世雄は4人の役人と安仁を殺そうとしていました。県知事は銀貨3千枚をゆすって牢に入れようとしていました。私は城門に行って彼らに尋問しました。幸い、誰かが彼を認識しました。彼女を牢に入れ、牢の門に行って銀を払い、四番目の先生に会わせなさい。夫の最近の情事を詳しく話して、四番目の先生が彼に急いで彼女を救出するように頼んだ。私が役人たちに銀を使っても損はしない。」 胡延宇は言った。「彼女を救出するには、大軍を率いて登雲山に行き、城を突破しなければなりません。徐兄さんと私が行きます。陸さんは旅行に不便です。兄さん、あなたと雲歌はここにいます。登雲山に行くと、往復で10日以上かかります。心配しないでください。雲歌に入って報告し、忍耐するように教えなさい。」彼は王毓に陸さんによく付き添い、銀5両を持って道士に旅費として渡すように言いました。頼安平は叫んだ。「兄さん、早く来てください。遅れる必要はありません。」胡燕宇は言った。「あなたに聞く必要はありません。」二人は馬に飛び乗って、鄧州路に向かった。 20マイルも離れていないところで、彼らは郵便局に座っている戴宗を目撃した。虎眼羽と徐勝は馬から飛び降りて会った。戴宗は言った。「あなたたち二人は長い間どこにいたのですか？私は長い間あなたたちを探していました！また、朱同は家族を連れて出かけてしまったので、どこにも見つかりませんでした。楊林が探しに来ましたが、歩くのが遅いので、ここに座って待っていてください。」虎眼羽は金兵に東昌を捕らえられ、小さな飛騎兵として恒崇陣に送られました。彼は宋安平を救い、逃げるのを助けました。彼は李家路のバーテンダーに薬を飲まされましたが、雲歌に助けられました。彼らは梁山坡に貢物を捧げに行きました。百足は復讐にやって来てそれを燃やしました。彼は陸嬢を連れ去り、安平を家に帰しました。曽世雄は熱を出し、投獄され、郭県知事が銀貨3千枚を要求していると告げられました。 Dai Zong said, "When they were separated that night, your father said it was okay, so they moved camp to Jizhou. That city was guarded by Envoy Zhang, and Wuzhu was afraid of his reputation, so he didn't dare to take the city and left from Huainan. The leaders surrendered to Envoy Zhang, who treated them with great courtesy and stationed them under the city for more than 20 days. They were just about to report to the emperor for promotion, but King Kang listened to Huang Qianshan and Wang Boyan's insistence on peace talks, dismissed Li Gang, and settled Zhang Xuanfu in Daozhou. Jizhou was offered to the Jin Dynasty by Niu Dujian and guarded by Ahama. The leaders were at a loss and had to go to Dengyun Mountain, which was only a short distance away. Why don't you two go to the main camp and discuss with the leaders to rescue Song Qing? But Zhu Tong has not been there for more than ten days since he went to get his family, and we don't know why." As they were talking, Yang Lin arrived.

私たちは一緒にキャンプに行き、みんなに挨拶して何が起こったかを話しました。胡延卓は大喜びし、指導者たちは皆羨ましがった。李英は言った。「宋青が窮地に陥っており、救出しなければならない。どうしてこの荒れ果てた城に大軍が必要なのか？前線から関勝、燕青、范睿、楊林、戴宗の兵を派遣し、登雲山で会おう。」胡延卓は言った。「私は文歓章に頼んで、私の親類を汝寧に連れて行ってもらいます。汝寧に着いたら、私は子供二人を連れて戻ります。」胡延羽は言った。「私の子供は宋安平と同盟を結んでおり、行くことを許可されています。もし汝寧に行くとすれば、それは信頼関係を破ることになるでしょう。父上は登雲山に行き、私と兄弟は宋青を救出するために行き、それから母の所に行きます。どうですか。」胡延卓は嬉しそうに言った。「これが息子が友達を作る方法だ！」そして、リーダーたちと一緒に山の要塞に向かった。

しかし、関勝は軍を率いて運城県からわずか20マイル離れた東渓村に向かいました。燕青は「とりあえずここで陣を張ろう。運城の兵は少なく、将軍も少ないので、備えがないに違いない。夜中に一撃で倒せるだろう」と言った。そこで彼は趙蓋の農場に陣を張り、料理をした。午前3時に私たちは街に到着しました。当時、混乱が起こり、市外の住民は逃げて散り散りになり、誰も残っていませんでした。燕青は部下に家の壊れた梁や柱を解体し、4、5本の梯子に結びつけるよう命じ、兵士たちは列をなして進んだ。楊林と范睿も城壁の頂上まで登ったが、そこには誰も守っていなかった。歩いていくと、城門のそばに数人の兵士が立っているのが見えましたが、全員眠っていました。楊林と范睿は二人を殺し、城門を切り開いた。関勝らは駆けつけ、県庁に到着した。楊林、胡燕于、徐勝は宋青を救出するために刑務所へ行き、一方、范睿と燕青は中に入った。その奉行は郭靖であった。郭靖は六甲神兵の技量を示すために東京を占領した後、晋に降伏し、武叔の軍を南下した。牛都堅は冀州府を明け渡し、従属する郡を管理する役人を任命した。郭靖は運城県の知事に任命された。就任から半月も経たないうちに、彼は国民を騙し、危害を加えようとした。私がベッドで寝ていたとき、突然赤い松明が見え、一団の人が押し入ってきました。彼は急いで起き上がり、着替えているときに、范瑞がやって来て、火をつけて叫んだ。「この泥棒だ！」彼は叫んだ。「麻縄で縛って、ゆっくり尋問させてくれ！」彼は県庁舎から連れ出され、手下たちは彼の銀貨や貴重品をすべて奪い取り、家族と仲間の若者二人も殺した。楊林、胡燕于、徐勝は監獄の門を開け、まず看守と警備員を全員殺害し、宋青とその妻を除く犯罪者を釈放した。彼らが県に着くと、彼らは関勝に「宋青は牢獄にいません！」と言った。顔青は「県長に聞けば分かります」と言った。関勝は「宋青はどこにいる？」と叫んだ。郭景は言った。「宋青は曽世雄に恨みを持って牢獄にいます。昨日、冀州の阿浜が手紙を送ってきました。恒崇陣の帳簿に頼安平がいるそうです。彼は運城県の出身で、父親の名前は宋青です。一昨日張龍と張虎と一緒に出発し、宋安平を尋ねるために運城県に行きました。私は宋青を尋問し、頼安平が確かに彼の息子であることを知りました。曽世雄は彼を冀州に連れて行くように命じられました。」顔青は「冀州に連れて来られたので、環島村に行って宋安平に伝えてから対処しましょう」と言った。そして郭景を連れて環島村に馬で向かった。

しかし宋安平はそこで熱心に待っていて、馬のいななきと人々の声を聞くと、急いで外に出た。虎厳羽が先に馬に乗って到着するのを見て、関勝は大喜びして叫んだ。「兄さん、とても早く来ましたね！」虎厳羽は馬から降りて、「叔父さんが何人かいます」と言った。関勝は兵士たちに村の外に陣取るよう命じ、顔青らと共に玄奘宮に入った。宋安平は前に進み出て、一人一人にお辞儀をして感謝の意を表した。関勝は言った。「運城県は陥落し、県令はここで捕らえられました。しかし、あなたの父と母の曽世雄は昨日冀州に連行されました。あなたは張龍と張胡と一緒に金の陣地から逃げたと聞いています。記録によると、あなたは運城県の出身で、あなたの父の名前は宋青です。それで冀州に連行され、尋問を受けたのです。あの張龍と張胡はどこから来たのですか？」徐勝は笑って言った。「この二人は数千里も離れているのではなく、目の前にいるのです。私と胡兄です。」宋安平は軍隊の到着を初めて見て、とても嬉しかった。済州島に連れて行かれると聞いたとき、彼の目には涙が溢れ、一言も言えなかった。燕青は言った。「心配しすぎないでください。できないことはありません！まず、戴宗、楊林、雲歌に冀州に行って調査してもらってください。冀州は省都であり、草原の県ではありません。さらに、アハマの兵士が守っているので、攻撃することはできません。救出する計画を見つけなければなりません。」戴宗、楊林、雲歌は立ち上がって先に出発した。

楊林は道で言った。「私はちょうど朱同について尋ねていたのですが、彼の家はどこにあるのでしょうか。」 雲歌は言った。「彼は先日の郡長でしょうか。」 楊林は言った。「彼です。」 雲歌は言った。「ここは途中です。私たちは金郷村という村の入り口を通り過ぎます。半マイルも入りません。」 戴宗は言った。「ちょっと待って、魔法を使って歩いてください。金郷村に行って聞いてみましょう。」 5マイルも離れていないところに、あずまやがありました。雲歌は「ここから入ろう」と言った。三人は村に入っていき、羊飼いの少年が牛の背に座って草を食んでいるのを見た。雲歌は尋ねた。「朱都頭はどこに住んでいますか？」羊飼いの少年は指さして言った。「角を曲がったところ、大きな竹林の中にあります。彼は家にいません。彼は2、3年間役人をしていましたが、帰ってきたばかりです。どこに行ったのか誰も知りません。」3人は竹林の端まで歩いて行き、2つの門がしっかりと閉まっているのを見ました。ドアを二度ノックすると、看護師がドアを開けて何をしているのか尋ねました。三人は実際に茅葺き小屋に入り、「私たちは朱師匠を探しに来ました。私たちは仲の良い兄弟です」と言いました。これを聞いた朱夫人は衝立の後ろに行き、乳母に「彼は誰ですか」と尋ねました。楊林は「戴宗と楊林です」と言いました。朱夫人は彼らを迎えに出て来ました。ダイ・ゾンは、「兄弟はデンギュン山に行きます。兄弟は義理の妹を迎えに来ました。私は彼女を数日間見ていませんでした。私たちの古い友情を考えて、彼はここに戻ってきたときに非常に心配していました。 「彼の名前はQian Waizuiであることを知っていますが、彼は邸宅の前でヨンフェンのレーンに住んでいます。三人はそれを食べて、何も言わずに立ち去りました。

結局、朱同が済州島に行くのには別の理由があった。朱通は最も義に厚く、雷恒と共に隊長を務めた。雷恒は心が狭く、家が貧しかったため、朱通は雷恒を常に憎んでいた。雷恒が白秀英を殺したとき、朱同は彼を斉州に連れて行き、釈放し、彼と彼の母親に一晩中梁山坡に行き、罪を償うように命じた。これが最初の恩恵であった。今、あなたの近親者を含むこの世の誰もがこの件であなたを冷たく見守り、迷惑をかけないのであれば、それは良いこととみなされるでしょう。その後、彼は方拉遠征中に戦死し、軍から与えられた金と絹の報酬はすべて雷恒の母親に与えられた。彼に食事を与える人がいなかったので、彼は彼を家に連れて帰り、妻と一緒に義母と嫁のように暮らしました。彼らはとても仲睦まじい生活を送っていました。その後、彼は保定県の司令官に昇進したが、旅程が長かったため、家族を同伴せずに赴任した。

雷恒の母には千外嘗という名の冷酷な甥がいた。彼は少女が手に何かを持っていることを知っていたので、彼女を騙して家に帰らせようとした。義母は最初乗り気ではなかったが、千外嘴の甘い言葉と親孝行に抵抗できなかった。朱夫人は甥が自分の子だとわかり、彼を引き取りたくなかった。義母が彼の家に着くと、千外嘴は妻の呉以外には何も恐れていないことが分かりました。彼女を見ると、骨が柔らかくなり、動けなくなってしまいました。呉夫人は意地悪で暴力的な女性で、夫を人質に取り、思いつく限りのあらゆる危害を加えるのが好きだった。千外嘗は彼女に対して何もできなかった。夫婦はレイおばあちゃんを家に連れて帰ることに同意しました。最初はレイおばあちゃんは平気でした。しかし、夫婦がレイおばあちゃんを説得して何かをさせた後、レイおばあちゃんは態度を変え、人々を叱り始めました。人々はレイおばあちゃんに料理や赤ちゃんの抱っこなどの仕事をさせたかったのです。彼らはレイおばあちゃんをひどく辱めたので、レイおばあちゃんは何もできませんでした。怒りを飲み込むことしかできなかった。知り合いが来たら、一日中騒いで目障りだと叱られるのは言うまでもありません。 Zhu Tong returned home and asked about Grandma Lei. Gongren said, "My nephew went to pick her up. I heard that Ling Ping was sad." Zhu Tong couldn't bear it and said, "I was chased by the Jin soldiers in Baoding Prefecture, but was fortunately rescued by Hu Yanzhuo. Shandong and Henan both belonged to the Jin Dynasty, and there is no place for me here. All the brothers went to Dengyun Mountain together. You pack up, and I will go to Jizhou to pick up Grandma Lei to go together. Lei Heng and I have known each other for half a lifetime, and his mother is like my mother. Qian Waizui is not a good person, and there will be no future in his family. I will go there." So they arrived in Jizhou, and Qian Waizui greeted them and said happily, "Congratulations on your return, commander! I haven't come to congratulate you yet, but you come to visit me." Zhu Tong said, "Grandma Lei is here, and I came to visit you." Grandma Lei was overjoyed to see Zhu Tong return home, and came out to meet him.隣に千外嘴がいたので、何も言えなかった。朱同は「ここは安全ではないかもしれない。そうでなければ、私の家に来なさい」と言った。 千外嘴は「お嬢さん、どうして司令官に迷惑をかけられますか」と言った。 彼は妻に酒と食べ物を用意するように頼み、「果物を買って戻ってきます」と言った。 出かけた後、彼は「第四王子武珠が、南朝の役人で隠れられない人がいたら、報告すれば政府は銀千本を与えると発表しました。 朱同が保定州の司令官であることがわかりました。 彼を報告して銀千本を手に入れれば、私は大金持ちになれる！」と考えました。 彼は急いでアハマに報告しました。「保定州の司令官がいます。 彼はもともと梁山泊に雇われていましたが、今は私の家族が困っているので、ここに報告しに来ました。」 アハマは千外嘴を密告者にして兵士のチームを派遣し、彼を捕まえました。

しかし、朱童が雷おばあちゃんと話していると、一団の兵士がやって来て、朱童を鉄の鎖で縛り、立ち去りました。朱同は自分がどこから来たのか分からず、抵抗することもできなかった。彼らが冀州府の広間に連れてこられたとき、阿浜は大声で尋ねた。「あなたは保定府の役人なのに、なぜ家に隠れているのですか？」朱同は答えた。「私は保定府の司令官で、昨日家に帰ったばかりです。」阿浜は言った。「昨日家に帰ったので、あなたを厩舎に留めておきます。勅書を持ってきてください。私たちが判断します。」皆が厩舎に駆けつけた。 I saw a man mixing medicine. It turned out to be Purple Bearded Earl Huangfu Duan. When he saw Zhu Tong, he was surprised and asked, "Brother, why are you here?" Zhu Tong said, "I don't know why. I went home yesterday because Lei Heng's mother was at his nephew Qian Waizui's house, so I came to visit. Qian Waizui reported me and Ahama was imprisoned here. I don't know what to do with him." Huangfu Duan said, "It doesn't matter. The fourth prince Wushu issued an order: All officials of the Song Dynasty must hand in the imperial edict and be promoted according to their abilities. If they hide and do not come out, they will be punished by military law. If anyone reports it, the official will give a reward of one thousand strings of cash. That's the reason. I was captured by the Jin soldiers after Bianjing was captured. They knew I could treat horses, so they kept me and did not let me go. I was in Wushu.将軍の陣営にて。ここには鼻水が出ている馬が何頭かいるので、ここに来るように招いている。もう一つ事件がある。宋公明の昭業玉獅子と胡延卓の蹴雪黒馬は、一昨日遼を征服した際に盗まれ、董官に献上されたが、どういうわけか晋に返された。宋青の息子宋安平は陣営に拉致され、張龍、張虎、五色の馬を連れて逃げた。今、宋青とその妻は捕らえられ、宋安平、張龍、張虎とこの三頭の馬が指名手配されている。昨日降ろされて中に繋がれた。中に入って会いましょう。朱通と皇甫端は馬小屋の隣の小さな家に入った。そこは皇甫端が休んでいた場所だった。宋青とその妻は顔をしかめて座っていた。朱同は彼らを見て、それぞれが自分の悲しみを語った。宋青は「黄福さんに出会えてよかった。ここに避難できた。外はひどい状況だったのに」と言った。朱童は周りに誰もいないのを見て、一昨日銀馬川に行き、登雲山へ向かう途中でみんなと会った話をした。雷おばあちゃんが迎えに来ることを思い浮かべ、親切心から罠に落ちたのだ。皇甫端は言った。「奴らは金が欲しいだけだ！ 私にはいい方法がある。アハマ夫人はオリブの娘で、とても権力がある。アハマはとても尻に敷かれていて、彼の言うことを何も聞かない。馬の責任者である長が夫人と一緒に持参金としてやって来て、夫人の前で言ったことだ。お金があれば、あなたたち二人は大丈夫だ。」 朱童は言った。「私が役職に就いていたとき、金の兵士が来て、私のすべてを奪い去った。家には貯金がない。兄弟から借りない限り、どうやって誰と連絡を取ればいいんだ？」 皇甫端は言った。「私が長に伝えるまで待ってください。誰かが私たちを探しに来たら、止めないでください。そうすれば、私たちは連絡を取ることができます。毎日食べ物と飲み物を提供しますので、心配しないでください。」 朱童と宋青は何も言わずに辛抱強く待っていました。

冀州に到着した戴宗と彼の二人の仲間について話しましょう。彼らはまず、朱同を訪ねるために千外嘗の家に行きました。叫び声とともに、老婆がカーテンの後ろから出てきて、「誰を探しているのですか？」と尋ねました。楊林は、「朱将軍が銭の家にいます。彼と話をしたいそうです。」と答えました。老婆は、「彼は金の陣営に捕らえられました。」と言いました。戴宗は、「なぜですか？」と尋ねました。老婆は中を振り返り、頬に涙が流れ、何も言えませんでした。カーテンの後ろでは、半身を露出し、顔に白粉を塗った女性が叫んでいた。「うちには朱同志なんていないわ！このうるさい老人は言いたいことが山ほどあるから、彼のところへ帰れ！」戴宗は彼の調子が悪いのを見て、振り返って楊林と雲歌と一緒に出て行き、「あの女は泣いているし、あの女の声も悪い。どうしてだろう？」と言った。3人は周りを回ったが、何の知らせもなかった。彼らが酒場へ行って飲もうと準備をしていたとき、黄甫端が薬籠を背負った召使を連れ、彼らの前を歩いているのが見えました。戴宗は「皇甫さん！」と叫びました。皇甫端は戴宗と楊林を見て、「お二人ともちょうどいいタイミングで来ましたね！」と言いました。彼は戴宗の手を取り、馬小屋の中に入っていきました。 「二人の人に会う方法を教えましょう」。二人は小さな家に入って行き、そこには朱同と宋青がいた。二人が会った後、戴宗は「兄たちが心配して、私に調べに来るように頼んだ」と言った。朱同は雲歌を見て「なぜあなたもここにいるのですか？」と尋ねた。雲歌は「宋小姐が来るように頼んだ」と言った。彼は宋青に優しく言った。「一昨日の夜、運城県を占領したが、四人の役人は見なかった。冀州に連れて行かれたと聞いて、今ここにいる」。朱同は母を偲んで雷恒を連れて行ったが、ここでの発言で銭外嘗に通報された。 Yang Lin said, "That old woman must be Lei Heng's mother. No wonder she keeps crying. That woman is a bitch." Zhu Tong said, "This is Qian Waizui's wife. I couldn't bear it because this shrew insulted Lei's mother, so I went to visit her. Who knew that this would cause such trouble!" Huangfu Duan said, "I have talked to the head of the horses and went to the madam to make connections. Brother Zhu needs 2,000 taels of silver and Mr. Song needs 1,500 taels of silver. After paying the price of the horses, they will be released. I am only worried that no one has contacted them. Now that the dean and Brother Yang are here, we can get them together." Yang Lin said, "If they need money, it's not a big deal." Huangfu Duan said, "Ahem, Wuzhu has sent someone to attack the warships. He will leave tomorrow. It's better to hurry." Dai Zong said, "Go back and forth. Huangfu Duanは、「日付について話すのを待っています。」と言いました。 Zhu TongとSong Qingは彼らに感謝し、「兄弟たちに私たちを救ってくれたことに感謝します！」と言いました。私たちがここに来たとき、私たちはあなたの妻に会いました。」彼はユンゲと一緒に街を去り、ウォーキングの魔法を実行しました。

半日も経たないうちに、彼は朱同の家に到着し、朱夫人に報告した。環島村に到着すると、関勝と燕青は何が起こったのか尋ねた。戴宗は朱同を雷恒の母を訪ねるように命じたが、甥の銭外嘗が密告し、朱同を厩舎に閉じ込めた。そこで朱同は皇甫端と出会い、宋青もそこにいるのを知った。彼は妻に助けを求め、銀三千五百両を要求し、八日以内に妻を解放した。また、楊林を別の場所に留めて、その後の成り行きを見守った。明日、阿浜は軍艦の建造を見に出発します。曽世雄はまず宋安仁を連れて銀を取りに行き、それからすべてを詳しく説明します。関勝は言った。「国京街から奪ったのは二千両にも満たず、まだ半分も足りない。学長は登雲山に行って、その金額を補わなければならない。八日で取引が完了するかどうかはわからない。」 燕青は笑って言った。「もし阿浜が済州にいなかったら、曽世雄が先に宋安仁をここに連れてきていただろう。そうすれば一銭も使わずに済んだだろう。私にはいい計画がある。朱同と宋青が今日到着すれば、復讐できる。」 まさにその通りだ。計画は月に玉兎を捕らえ、昼に金烏を捕らえることだ。 Yan Qingが何を言ったのかはわかりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。

髭の男は最初から最後まで友人であり続けたが、銭外嘗は彼らの友情を無視し、世界を見透かし、黄甫端を会話に引き入れ、彼の文章を神格化した。