「梅を見て喉の渇きを癒す」という慣用句をどう理解すればよいでしょうか?歴史的な暗示はありますか?

「梅を見て喉の渇きを癒す」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか？その裏にはどんな物語があるのでしょうか？次に、Interesting Historyの編集者が関連する紹介をしますので、皆さんのお役に立てれば幸いです。

【慣用句】： 梅を見て喉の渇きを癒す

【ピンイン】: wàng méi zhǐ kě

【解説】：本来の意味は、梅は酸っぱいので、梅を食べたいときに唾液が出てきて喉の渇きを癒すという意味です。後に、自分の願いが叶わず、空想で自分を慰める状況を表す言葉として使われるようになりました。この慣用句は『世略新語・家卓』に初めて登場した。

【慣用句物語】:

東漢末期、曹操は軍を率いて万城に陣取る張秀を攻撃した。すでに正午で、太陽は明るく輝き、天気は非常に暑かった。兵士たちは重い武器を携行し、体は汗でびっしょり濡れ、暑さと喉の渇きに苦しみ、非常に不快な思いをしており、行軍に深刻な影響を及ぼしていた。

曹操は兵士たちが乾いた唇をなめ、歩くのにも苦労しているのを見て、非常に不安になった。彼は隊員たちにその場で休むよう命じ、人々を各地に派遣して水を探させた。しばらくして、派遣された人たちは全員、空のバケツを持って戻ってきました。そこは川も山の泉もなく、水も全くない荒れ地であることが判明しました。曹操は人々にその場で井戸を掘るよう命じました。兵士たちは一生懸命土を掘りましたが、長い時間が経っても一滴の水も見つかりませんでした。

曹操は、状況は非常に深刻だと考えた。ここに長く留まれば、より多くの人々が持ちこたえられなくなるだろう。曹操はしばらく考えた後、鞭を前方の丘に向けて兵士たちに言いました。「私はこの場所をよく知っています。前方の丘を越えると、大きくて青々としたヤマモモの森が見えます。そこに着いたら、皆さん、好きなだけヤマモモを楽しんでください。」

兵士たちは梅と梅の酸っぱい汁の話を聞くと、自然にその酸っぱい味を想像し、よだれを垂らし始めました。突然、喉の渇きを感じなくなりました。曹操はすぐに行軍を命じ、しばらくしてようやく水源を見つけることができました。皆は喜んで水を飲み、意気揚々と行軍を続けました。