『紅楼夢』で、宝仔が宝玉を探しに易虹院に来た時、なぜ黛玉を呼ばなかったのですか？

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

この筋書きは『紅楼夢』第36話「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲亭を予言し、愛の対象は梨香の庭を決定する」で起こった。当時、林黛玉、薛宝才らは王夫人の家でスイカを食べながら、王夫人が王希峰に仕事を斡旋しているのを聞いていた。それは、希仁宝玉の将来の側室にすることであり、それ以降、彼女は毎月銀2両と金1厘を受け取ることになる！

その後、宝仔は林黛玉を一緒に欧湘溪に行こうと誘ったが、黛玉は風呂に入りたいと言って行かなかった。そのため、宝仔は欧湘溪を捨てて一宏院に向かった。その間、彼女は西仁が宝玉のために刺繍した鴛鴦の腹帯を見て、思わず座って数針刺繍をした。これがいわゆる「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲亭を予兆する」の始まりである。原文を見てみましょう。

しかし、王夫人と他の人たちはスイカを食べ終えてしばらくおしゃべりをした後、立ち去りました。宝仔、黛玉らは庭に戻った。宝仔は黛玉に欧湘慧のところに行くように言ったが、黛玉はすぐに風呂に入りたいと答え、二人は別々の道を進んだ。宝仔は一人で歩いて、易宏の庭に立ち寄り、宝玉と話をして午後の疲れを和らげようとした。 ——第36章

この陰謀により、陸先生は独断で結論付けました。宝仔は故意に策略を使って黛玉が易虹院に行けないようにしているのだろうか？ なぜなら、もし彼女が黛玉に欧湘楷に行くように頼まなかったら、黛玉は宝仔を探しに行くかもしれないからだ。もし彼女と黛玉が一緒に宝玉を探しに行くと、宝玉の注目はすべて黛玉に集中し、彼女は脇役になり、それは彼女にとって非常に退屈です...こうして彼女の金婚のチャンスが生まれます。文脈から判断すると、宝仔は宝玉と二人きりになる機会を頻繁に探しており、おそらくこれがここでの目的です。

残念ながら、これは陸さんだけではないようです。今日の多くの読者も、このストーリーをこのように理解し、宝仔はあまりにも「陰険な女」で、賈宝玉との接触を増やすためなら何でもするだろうと考えています。著者は事態を正そうとし、宝仔の行動は正常であり、彼女には下心はない、と分析する。

宝仔は宝玉と頻繁に会話をするが、目的はない。

陸国富氏の記事にもあるように、薛宝才はよく一虹院に来て賈宝玉と話をしていました。例えば、第26話では、林黛玉が夜に一虹院に来て賈宝玉と話をしていたところ、薛宝才が一虹院に入ってくるのを偶然見ました。黛玉はドアをノックしましたが、清文は機嫌が悪く、黛玉の声を認識できなかったため、黛玉を入れませんでした。その結果、黛玉はドアの外で静かに泣いていました...

この筋書きは、陸氏の「前後の文脈から」における前文脈とみなすことができ、薛宝才がしばしば客として怡宏院に来ることを証明している。これを否定することはできないが、薛宝才が宝の二番目の妻の地位を欲しがり、わざと宝玉に近づいて完璧な結婚の道を切り開いていることを証明するには十分だろうか？

筆者は、宝才が賈宝玉を頻繁に訪問していることは、薛宝才が賈宝玉に対して利己的な感情を持っていないことを証明しており、少なくとも宝才が宝玉の二番目の妻になるつもりがないことを示しています。なぜでしょうか?

これは古代の封建倫理のルールに関係しています。薛宝才が本当に賈宝玉と結婚したいのであれば、彼女がすべきことは、頻繁に一虹の庭に来て賈宝玉に近づくのではなく、賈宝玉から離れることです。

古代では、男女の区別は非常に厳格でした。特に、「金玉の結婚」と「木石の結婚」と言われていた薛宝才と林黛玉は、賈宝玉と距離を置くべきでした。そうしないと、男女の間に何か卑猥なことが起こったのではないかと疑われやすく、噂が広まり、貞潔な評判を傷つけることになります。

林黛玉を例に挙げましょう。彼女は賈宝玉と最も親しい人物です。しかし、第54話「史夫人が旧態依然とした習慣を破る」では、林黛玉が皆の前で賈宝玉に一杯の酒を飲ませ、すぐに王希峰と賈の母親の警戒を呼び起こしました。原文を見てみましょう。

黛玉のところへ来ると、彼女は飲むことを拒みました。彼女は杯を拾い、宝玉の唇の近くに置きました。宝玉はそれを一気に飲み干しました。黛玉は微笑んで「どうもありがとう」と言った。宝玉は彼女にグラスに注いだ。馮潔児は微笑みながら言った。「宝玉、冷たい酒を飲まないように。手が震えるので気をつけて。明日は字を書いたり弓を引いたりできないよ。」宝玉は慌てて言った。「冷たい酒は飲んでないよ。」馮潔児は微笑みながら言った。「飲んでないのは分かってるけど、言っても無駄だよ。」 - 第54章

宝玉は明らかに冷たい酒を飲んでいないのに、なぜ王希峰はわざわざ彼に思い出させたのか？ これは、黛玉が宝玉に酒を飲ませる行為がすでに性別の境界を超えているためです。宝玉と黛玉がこれを続けると、簡単に噂が広まります。そこで阿鳳はこう言いました。阿鳳に比べて、賈牧の「古い習慣を破る」ときの言葉はさらに厳しいものでした。

賈祖母は言った。「このお嬢さんは文学や礼儀作法に精通していて、何でも知っているに違いありません。実は彼女は絶世の美女です。ハンサムな男性を見ると、親戚や友人であっても、一生の出来事を思い浮かべます。彼女の両親は文学や礼儀作法を忘れており、幽霊は幽霊ではなく、泥棒は泥棒ではないことも忘れています。どうして彼女は美人のようになれますか？たとえば、知識が豊富な人が泥棒になった場合、法律は彼が才能のある人であり、泥棒の罪で起訴されないと言えるでしょうか？本の編集者が自分の口を塞いでいるのがわかります。」 - 第54章

この陰謀について、賈牧が黛玉を批判していたと考える評論家もいれば、宝仔を批判していたと考える評論家もいる。その違いを判断するつもりはないが、一つ確かなことは、賈牧は礼儀作法を非常に重視しており、封建倫理に反する「自由恋愛」の行為を容認できないということだ。

林黛玉は宝玉に酒を飲ませましたが、これは度を越した行為でした。当時、黛玉と宝玉はすでに年老いており（第45話によると、黛玉は15歳だと言っていました。これは、宝玉と黛玉が当時15歳以上だったことを示しています）、もう子供ではなく、結婚できる年齢に達していました。しかし、黛玉は両親や仲人の許可もなく、宴会で公衆の面前で宝玉と親密になりました。これは適切でしたか？

希仁でさえ、将来、賈宝玉と林黛玉の間には必ず何か醜いことが起こるだろうと疑っていた（第32章）。賈家の他の人々は、宝玉と黛玉の関係についてどのように噂を広めるのだろうか？聞くに耐えないほどの汚い言葉がたくさん出てくるのではないかと心配だ。

林黛玉はとても賢い。わずか3話後の第57話「紫娟の感情的な言葉の知恵は宝玉を試す」では、突然、林黛玉が賈宝玉と意図的に距離を置き始めたことがわかります。これは、メイドの紫娟の言葉から明らかです。

子娟は言った。「これからは、私たちは話すだけで、触れ合ってはなりません。お互いをペアとして扱うのは失礼です。あの野郎どもはあなたの陰口を言っていましたが、あなたは気にも留めず、ただ子供のように振舞っていました。どうしてそんなことができますか？あのお嬢さんは、あなたと冗談を言うなとよく言っていました。最近、彼女があなたから離れているのをあなたも見たことがあります。あなたは彼女についていけないかもしれません。」そう言うと、彼女は立ち上がり、針と糸を持って別の部屋に行きました。宝玉はこの光景を見たとき、まるで心にバケツの冷水をかけられたかのような気分になった。 ——第57章

したがって、もし薛宝才が本当に賈宝玉と結婚して二番目の妻になりたいのであれば、彼女は絶対に一虹の庭に急いで賈宝玉を探しに行くことはなく、悪評を避けるためにわざと賈宝玉と距離を置くでしょう。少なくとも賈宝玉と結婚する前にはそうしなければなりませんでした。しかし、宝才は一虹の庭に来て賈宝玉と雑談し、疑われることなく時間を過ごすことができました。これは陰謀ではなく、宝才の正直さです。

薛宝才はなぜいつも賈宝玉と話をしに来るのでしょうか？

最後に、薛宝才が賈宝玉とおしゃべりするのが好きな理由について話しましょう。この行動をあまり複雑に考える必要はありません。著者は以前、賈宝玉が崖から降りるという最後の結末を分析する際にこの点について言及しました。薛宝才は実は賈宝玉を尊敬しているのです。

賈邸全体を見渡しても、薛宝才と同レベルで会話できる人は多くありません。指で数えられるくらいです。たった二人です。一人は林黛玉、もう一人は賈宝玉です！

多くの読者は賈宝玉を役立たずのゴミと認識し、女の子と遊ぶ以外には何も才能がなく、典型的な「金持ちで怠け者」だと考えています。実際には、これはまったく事実ではありません。

賈宝玉はとても才能がある。他のことは別として、「蓮華の娘の葬送哀歌」だけでも「才能がある」と言える。また、賈宝玉は多くのことを学んでおり、幅広い興味を持っていた。彼は医学を知っていただけでなく（青文が病気になったとき、宝玉は胡の医者の処方箋が間違っていることを見抜くことができた）、技術も持っていた（宝玉は口紅の作り方を知っており、化粧品の使い方に精通していた。第44章「平児の化粧」を参照）。

賈宝玉は名声を好まないという点を除けば、非常に才能のある人物であり、哲学者でさえあると言える。第22話の宝才の誕生日パーティーで、オペラの「私は裸で出入りしても心配しない」という一節だけで、宝玉は「私はあなたではないが、彼は私を理解していない。私は自由に出入りし、妨げられることなく、とても悲しく、幸せで、無知だ。私は近さと距離について話している。なぜ私は過去にこんなに平凡に生きてきたのだろう？振り返ってみると、本当に退屈だと思う」という悟りの境地を理解することができた。薛宝才でさえ、それを読んだ後にため息をついた。「この男はそれを悟ったのだ！」

だから、賈宝玉のような人は実はとても良いおしゃべり相手です。思想面であれ、文才や知識面であれ、全く劣っていません。山中の結晶雪である薛宝才は実は宝玉ととても上手におしゃべりできます。

同時に、舒宝才は賈宝玉の潜在能力を見抜いています。名声と富に集中していれば、彼の将来には何の問題もありません。だからこそ、舒宝才は賈宝玉に自分の地位を確立し名声を得るよう頻繁に真剣にアドバイスしますが、賈宝玉は彼女を「寄生虫」と蔑んでいます。

しかし、宝仔の宝玉に対する好意は、友人同士の「憧れ」のレベルにとどまり、愛情に変わることはできなかった。宝仔は「良い風が私を空に舞い上がらせる」という野望を明確にしており、賈宝玉は名声や富を嫌っており、彼らの世界観は明らかに異なっている。宝仔はどうしてそれがわからないのだろうか？それでも、彼女は宝仔が宝の二番目の妻の地位を欲しがっていると非難している。これは世俗的な陰謀説のナンセンスとしか言えず、高貴な学者と議論する価値もない。