「新竹」の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

新竹

袁真（唐代）

新しい竹は鞘を落としたばかりですが、寒い天候によりすでに緑になっています。

粉雪はゆっくりと凝縮し、風が徐々に吹き始めます。

木々は青々と茂り、日当たりも良いが、葉はまばらで、群生していない。

団団祭だけが、規模の大小を問わず、すべての人に対して揺るぎなく忠実です。

翻訳

新しい竹の苞葉はまだ色あせたばかりですが、すでに涼しげな緑色が現れています。

垂れ下がった枝には竹の粉が付着しており、徐々に風を誘い、カサカサという音を立てます。

さまざまな高さと密度の葉が密集することなく、たくさんの日光を取り入れます。

しかし、その竹の節は、大きさに関係なく、すべて不動の精神を醸し出しています。

注記

新しい竹：新しい竹。新しい竹の子のことを指すこともある。

タケノコの皮をむきます。

乱々(rǎn): 髪の毛や枝などが柔らかく垂れ下がっている様子を表します。

豊か: 枝や葉が豊かで、高さや密度も適切です。

希薄。

袁震

袁震（779年 - 831年、唐代宗大理14年 - 唐文宗大和5年）、字は衛之、別名は衛明、唐代の洛陽（現在の河南省洛陽市）の人。彼の父は袁寛、母は鄭であった。彼は鮮卑民族の拓跋族の末裔であり、北魏王族の一員であり、石易堅の14代目の孫であった。若い頃、彼は白居易と共同で「新月譜」を推進した。人々はよく彼と白居易を「袁白」と呼ぶ。