明代史第231巻第119伝記原文の鑑賞

顧先成（欧陽東風、呉璋）、顧運成（張那比、賈燕、朱寿賢、彭宗固）、千一本（子春）、于孔建（陳太来）、石夢林、薛家瑾、安希凡（呉宏基、譚一昭、孫季有）、劉元珍（龐世勇）、葉茂才

顧献成は、名を舒師といい、無錫の出身である。万暦4年、彼は地方の試験で一位になった。 8年に進士となり、税関長に任じられた。太政大臣の張居正が病気になったとき、朝廷の役人たちは皆彼のために祈ったが、献成はそれを拒否した。同僚が彼に代わって署名したが、仙成氏はそれを自分の手で消した。朱正が亡くなった後、彼は人事部の長官に異動になった。 3年間休職して、最高責任者としての立場を再検討してください。

15年、朝廷の官吏が都に配属され、主査の辛子秀が計画を担当した。工部大臣の何啓明も世義の一人であり、彼は権力を握って以来、政府の意志を失ったと考えていた。陳于嬪は馮の指示に従って啓明と子秀について論じたが、実際は子秀を攻撃し啓明を守っていた。そのため、二人とも解雇され、検閲官は事件を報告した4人を扇動したとして非難された。献成はこれに不満を抱き、皇帝に嘆願書を提出し、その中で統治官僚を批判した。皇帝から厳しく叱責され、貴陽県知事に降格された。後に彼は滁州の知事に任命された。彼は母の死を悼んだ後、泉州の知事に任命された。誠実さと公平さが最優先です。彼は人事部部長に昇進し、その後は元外朗を務めた。第三王子に王位を授ける勅令が出る。仙成氏とその同僚は次のような声明文を提出した。

正当な後継者を定めるという祖先の教えに基づき、皇帝は3人の王子全員に一時的に王位を授け、正当な後継者が選ばれた場合にはその王子が後継者となり、正当な後継者がいない場合は長男が後継者となるようにしたいと考えました。私たち大臣は、このことについて熟考し、「待つ」という言葉は絶対に受け入れられないと判断しました。王子は世界の基盤です。皇太子をあらかじめ決めておくことが基盤を強化する道です。したがって、嫡子がいる場合は長男が相続人となり、嫡子がいない場合は長男が相続人となります。これは現在は正しいですが、将来は間違っています。わが王朝の家法では、皇太子は後継者を待たず、長男は爵位を兼ねない。朝廷の役人たちは詳しく語ったが、皇帝はそれを全く読んでいなかった。皇帝の考えは歴代の皇帝の考えよりも優れていたのだろうか。世界を統べる者は天子と呼ばれ、皇帝の長男は皇太子と呼ばれる。天子は天と繋がっており、皇帝と天は一体であり、皇太子は父と繋がっており、父と子は一体である。昌王は祖先の寺院を継承し、ここにいるので、称号を与えることはできません。今、三人の王に同時に称号を授けたいのですが、袁子の称号の根拠は何でしょうか。何にも基づいていないのであれば、名ばかりの維持は難しいでしょうし、何かに基いているのであれば、実際に維持するのは困難でしょう。

皇帝はそれが単なる一時的な措置だと考えた。一時的な措置とは、他に選択肢がない場合にのみ行われるものです。長男は皇太子であり、他の息子は臣下の王です。論理的にも、比例的にも、感情的にも、なぜこのようでなければならないのでしょうか。二人は平等に尊敬されており、これが生まれた理由です。皇帝は「祖師の教え」を法とし、その子孫は皇帝を法とする。皇帝が持っていなかったものを創り出すことは難しくないのに、将来の世代が皇帝が持っているものを継承することがどうして難しいのでしょうか? 幸いなことに、それ以降、すべての人に正当な後継者がいました。そうでなければ、皇太子は存在しなかったでしょう。幸いなことに、皇帝はあなたと同じくらい賢明です。そうでなければ、すべての王子が皇太子になり、それは将来の世代に大きな問題を引き起こすのではないでしょうか。皇后と皇帝は一緒に王室の相続人であり、家族にふさわしい人を見つけることを望んでいるだけです。天皇の長男とその他の息子は皇后の長男とその他の息子です。公后と貴妃は、主君の支配下にあったため、彼と私的な関係を持つことは許されなかった。皇后を息子と呼ぶ前に、皇后を母親として認めなければならないという、副大臣の王希傅の要求に従う必要があるのでしょうか?

また、当初は勅令により2～3年とされていたが、それが突然20年、さらに21年と変更された。しかし、一定期間待つことは今でも可能である。今日では「相続人を待つ」と言われますが、これは期限を設けることができないことを意味します。運命は告げられたばかりなのに突然変わる。意志は何度も変わるが、だんだん遅くなる。勅令が発布されて以来、数え切れない人々が門を叩いて密告し、街路や路地裏の庶民までもが密かに議論を交わすようになった。誰がこんなことを起こさせたのか？それは人々の心の公平さによるものだ。しかし皇帝は依然として大臣たちに責任を取るよう求めた。西傳は昼夜を問わず召喚されたが、群衆の意見に逆らって皇帝の命令に従った。これが責任というものか？皇帝が間違いを犯さないような立場に置くには、誠実さと理解がなければならない。これが本当の責任だ。そうでなければ、皇帝は称号を与えるどころか、世界を統治することもできないでしょう。

皇帝は神の力と知恵を備えた人物であり、溺愛されたり、恩恵に甘んじたりするような人物ではありません。しかし、理解できないのは、影を見て形を疑い、音を聞いて声を疑う者たちです。私たち大臣でさえ、陛下に説明することはできません。陛下の偉大な徳と功績は他の誰よりも偉大です。しかし、このような予想外のことが起こってしまいました。残念ではありませんか。早急に皇太子を皇太子に立て、三男と五男にそれぞれ国王の称号を授けてくださるよう、謹んでお願い申し上げます。父は父であり、息子は息子であり、王は王であり、臣下は臣下であり、兄弟は兄弟である。祖霊廟の御加護と国の幸福はここにあります。

献成はまた、希傳に手紙を残し、その中で何度も彼と議論した。その後、この提案は封印され、棚上げされた。

科挙21年目。人事大臣の孫陸と科挙官の趙南興は統治官僚の私人を全員解任したが、実は献成世も彼らの側にいた。南興が罷免されたとき、献成も罷免を請願したが、その要求は受け入れられなかった。荀謙は文宣郎中に昇進した。指名率は与党と対立している。以前、人事部に大臣が不足していたため、希傅は羅万華を起用したかったが、仙成が反対したため、代わりに陳友年を起用した。朝廷は閣僚を推薦したが、万華は再び拒否した。西傳らは皆怒ったので、万華は昇進させられた。皇帝が報告すると、この件は中止された。この時、習近平は辞職しようとしており、朝廷は後任を推薦した。咸成は元太政大臣の王嘉平を推薦したが、彼は皇帝の不興を買い、職を解かれて帰国させられた。物語は年単位で記録されています。

献成が廃位された後、彼の名声はさらに高まり、国内外から彼を推薦する書簡が100通以上あったが、皇帝はそれらに一切応じなかった。 36年、南京光禄少慶に任ぜられたが辞退した。彼は40年後に自宅で亡くなった。天啓の初めに太昌卿の爵位を贈られた。魏忠賢の政権は混乱し、党員の石三衛は彼を調査したことで批判され、権力を剥奪された。崇禎の初めに人事部右副大臣の称号を授けられ、諡号は端文とされた。

仙成は並外れた性格の持ち主で、幼い頃から神聖な知識を学ぶことを志していました。故郷を追放された後、彼は研究に専念し、「人間の心には善も悪もない」という王守仁の理論を強く反駁した。県内には東林書院があり、宋代の楊式が講義を行った場所である。献成とその弟の運成が建設を主導し、常州知事の欧陽東風と無錫知事の林在が建設に貢献した。完成後、彼は同志の高盤龍、千一本、薛家敖、石夢林、于孔建らとともにそこで講義を行い、学者たちは彼を静陽先生と呼んだ。当時、真理を守り時代に逆らう学者や官吏は、たいてい森や田舎に逃げ込んでいたが、知らせを聞くと学院に押し寄せ、学院は彼らを収容しきれなくなった。献成はかつてこう言った。「もし官吏が朝廷に仕えても皇帝や父を気にかけず、辺境の官吏として仕えても民の生活を気にかけず、水辺や山林に住んでいても世間の風潮を気にかけないなら、君子はそのようなことを望まない。」そのため、講義をした後、彼はしばしば政府を風刺し、人々を批判した。宮廷の役人の多くは彼のスタイルを賞賛し、遠くから彼に反応した。その結果、東林は有名になったが、多くの人がそれを嫉妬した。

その後、淮太守の李三才は批判され、献成は葉香高と孫皮楊に手紙を書いて自分の名声を広めた。皇帝の検閲官である武良がそれを宮廷の写本に刻んだとき、三才を攻撃した者たちは大騒ぎになった。当時、于玉里や黄正斌のような人物がこのグループに属しており、軽薄で善行を行うという評判を得ていました。徐昭奎とその追随者たちは東林を口実に利用した。趙奎騰は、咸城を攻撃する告文を書き、意のままに蒸城を誹謗した。湖樹には小川があり、東林はその税収で学院の費用を賄っていたという。税関の使者が来ると、東林は手紙で招き、行かなくても惜しみない贈り物を与えた。講義に行くときは必ず召使が付き添い、県知事は学院に1億の穀物を与えたが、金200枚がなければ運営できないほどだった。会えばいつも時事問題を話し、県や市が悪いことを行うと計画を変更するよう命じた。黄正斌から賄賂も受け取ったという。彼の言葉には全く真実がない。光禄成武璋は声明を発表し、全会一致の合意を擁護し、「献成の三才救済の手紙は実に不当だ。私は以前にも献成を非難したし、献成もそれを後悔していた。献成が無実の罪を着せられた今、世間はこれを警告と受け止め、孔子と孟子の教えについて語ることは二度とないだろう。今後、国の義は損なわれることになる。これは些細なことではない」と述べた。嘆願書は提出されたが、返答はなかった。その後、襲撃者は畢先成の死後も攻撃を続けた。三才を救おうとした者、辛亥科挙のために闘った者、建国を守った者、科挙における韓靖の不正を暴露した者、熊廷弼の調査を求めた者、張茶の棍棒攻撃に反論した者、そして最後に宮廷の移転と紅丸のために闘った者、魏忠賢を怒らせた者、これらすべてが東林とレッテルを貼られ、毎日非難された。魏忠賢の毒の炎を使って、一撃で彼らを全滅させた。殺人と投獄によって善良な人々がすべて消滅した。崇禎が権力を握ると、彼は徐々に人を雇用し始めた。しかし、すでに派閥が形成されており、悪党たちが勢力を増し、国に災厄をもたらし、それは明朝の終わりまで続きました。

欧陽東風は、字は千人としても知られ、銭江の出身である。彼は14歳のときに父親を亡くし、悲しみに打ちひしがれました。母が病気で血を吐いたので、私はひざまずいてそれを食べました。彼が村に選ばれたとき、郡の知事は彼の貧しさを哀れみ、200エーカーの土地を与えたが、彼はそれを受け取ることを拒否した。万暦17年に進士となり興化の知事に任じられた。洪水で堤防が破壊されたとき、彼は上司に助けを求めたが、何の反応も得られなかったため、裁判所を辞職した。彼は王位に就いているので給与の支給停止を要請したが、結局その要請は認められた。彼は南京の司法省の郎中に何度も昇進し、平楽県の知事にまで昇進した。彼は聖瑶の面倒を見て、自分の子供のように扱いました。教育長の白は最もハンサムな生徒を入学者として選んだため、姚は次第に礼儀正しく丁寧な態度を身につけていった。徴税人が横行し、東風は全力で抵抗した。才能を買われて常州へ転勤。布のカーテンや陶器の食器はすべてなくなり、店員たちは一銭も稼ぐことができなかった。悪人や泥棒は捕まり、強盗は全員殺された。献成とその世代は講義を行い、東林書院を建設した。そこで4年間暮らした後、彼は辞職して帰国した。彼は山西副使に任命され、南京内務省の少書記に昇進したが、どちらの役職も辞退した。自宅で亡くなった。

呉炁、愛称は金明、松江華亭の出身。万暦17年に進士となり、杭州守に任じられた。彼は陸軍省の長官に任命され、帰国の許可を求めた。彼は穏やかで正直であり、名声や富を追い求めません。 12年間の国内生活の後、彼は元の職に復帰した。長い年月を経て、彼は光禄城に昇進した。天啓年間に南京太平卿に昇進した。魏忠賢の個人的な友人である石三衛は、魏の党が仙城を擁護していると非難し、職を解かれ、引退させられた。崇禎の初めに彼は復位した。炯の一族は代々封建制で子供がいなかったため、親族を支援するために慈善事業用の畑を作った。郡内の多くの貧しい学者や科挙試験受験生に経済的支援が提供された。彼はかつて国境の援助のために何万枚もの金貨を寄付し、皇帝の勅令によって報奨を受けた。

顧運成は、字を吉施といい、献成の弟であった。彼は生まれつき清廉潔白で、高潔な人柄で名声が高く、万暦11年に科挙に、14年に宮廷の科挙に臨んだ。対抗策の一つはこう言った。「陛下、鄭妃は皇帝に仕えることに精励しているので、皇后に任命されました。朝廷の官吏は個人的な心配でいっぱいで、過剰な計画をしています。どうか皇太子を立て、王公妃に昇格させてください。もし罷免されないなら、厳しく追放されます。不幸にも皇后が権力を濫用し、親族や従者が噂を広めれば、国内外に計り知れない害悪が及ぶでしょう！最近、張居正は皇帝を欺き、私的に行動しました。陛下は彼を信用できないと考え、権力を二、三人の盗賊に渡しました。居正の権力は依然として陛下に次ぐものであると恐れています。これらの親族の権力は陛下と一体です。二人は分割しやすいが、一人は扱いにくいのです。」官吏たちは驚き、怒り、彼女を最下位に置きました。

南都の帝監で帝学監督のファン・ファンが帝監総監のハイ・ルイを誹謗するために都に来たとき、雲城は非常に怒った。彼は同級生の彭尊固と朱守賢とともに、弾劾を求める請願書を提出した。彼は簡潔にこう言った。「桓は善人、悪人、正しい人に嫉妬し、もはや世の中の恥ずべきことを知らない。我々官吏は幼い頃から瑞を知っており、幼い頃から彼を尊敬しており、彼は当代きっての偉人だと思っている。桓は腐敗しており、瑞のやり方を聞くと恥じて死にたくなるはずだが、彼はあえて嘘をでっちあげ、彼を中傷する。我々官吏は彼の行いに悲しんでいる。」彼は詐欺罪7件で弾劾された。桓帝が最初に追放されたとき、宮廷と国内の多くの人々が怒っていました。政府は彼を保護したが、彼を叱責する勅令を出した。桓は運成らの陳情書を受け取ると、すでに誠実に譲歩しており、軽率な発言をするべきではないと述べ、三人の官位と袈裟を剥奪して反省させ、九人の大臣に勤学者たちが職務を遂行するのを制止し、時事問題について軽率な発言をしないように命じた。 Shen Sixiao, the Minister of the Imperial Household of Nanjing, said in a memorial: "Over the past two or three years, today people have been used to guard against others for making suggestions, and tomorrow people have been charged with crimes for exceeding their authority. Moreover, letters have been sent to various departments to impose bans, and those who are Jinshi scholars who observe government affairs are ordered to be restrained by officials. It is fine to prohibit them from committing crimes, but instead they are prohibited from making direct criticisms; it is fine to teach them to behave themselves and establish integrity, but instead they are taught to remain silent to gain favor. Once this trend is started, the consequences will be disastrous. The censors will not speak out to avoid disaster and seek favor, and the common officials should not speak out either; the ministers will not speak out to maintain their salaries and connections, and the minor officials will not be allowed to speak out. If a powerful and corrupt official seizes the government and endangers the royal family and the country, how will Your Majesty know about it? I have checked the examples of the previous dynasties, and Lian Gang, Zou Zhi, Sun Pan, and Zhang Cong were all scholars who made suggestions, and they were never punished. Why do you imprison Yun Cheng and others?" The memorial was submitted, and the three were blamed for disobeying the emperor's order and were dismissed.桓麟は睿と西邵を誹謗し、その言葉は極めて不条理であったため、世論の罰を受け、江西の副使に任命された。皇帝の検閲官である張定思は彼を汚職の罪で弾劾し、桓もまた定思を汚職で告発し、皇帝に手紙を送るよう命じた。諸官たちは不満を抱き、桓を攻撃する旨の嘆願書を書いたため、桓と定思はともに追放され、二度と戻ることはなかった。

長い年月を経て、南京の検閲官である陳邦克は、運城らの採用を要請したが、拒否された。監察総監は再度報告し、皇帝は彼を教授として雇用することを許可した。運城は南康と保定に勤務した。彼は帝国学院に医師として入学し、後に儀礼省の長官に就任した。 After the system of enthroning the three kings was issued, he, together with his colleagues Zhang Nabi and Yue Yuansheng, the director of the Ministry of Works, jointly wrote a memorial to advise, saying, "In recent years, no one has dared to violate the grand ceremony of enthroning the prince, in compliance with the clear edict of the 21st year. Now that the time has come, all the ministers should follow suit. However, the Prime Minister Wang Xijue came to the court on a morning commute. When he saw the Minister of Rites Luo Wanhua and the Minister of Ceremonies Yu Kong Jian, he warned them not to say anything and took charge of the matter alone. We, the ministers, were really happy and relieved. Unexpectedly, Your Majesty sent a secret letter from the Forbidden City to Xijue's private residence, and the plan to enthronize the three kings was implemented. Even the Second Prime Ministers Zhao Zhigao and Zhang Wei were not informed of it in advance. The affairs of the world are not the private discussions of one family. The enthronement of the Yuanzi is a ceremony that has never been seen since our ancestors. How could Xijue have the exclusive right to do it, and how could Your Majesty create it?" At that time, the Guanglu Cheng Zhu Weijing and the Jieshi Zhong Wang Rujian submitted their memorials first.皇帝は激怒し、国境に軍隊を派遣した。同僚の屠潔と王学曽もそれに倣い、彼を庶民に降格した。助言を求める人々がどんどん増えていき、皇帝は彼ら全員を解雇することはできないと悟ったので、ただ「あなたの命令に従います」と言った。それから彼は寝ました。

その後すぐに、人事大臣の孫瑜らが落とし物を拾ったとして非難された。運成は大臣の張衛を真犯人として告発し、皇帝に告発状を提出して衛を告発し、さらに爵位を与えた。ナビ氏は張氏の極端な意見にも反対し、与党を攻撃した。皇帝は怒り、運城を広州知事に降格し、ナビを鄧州知事に降格した。彼らは全員、家に帰る許可を求め、二度と出てこなかった。

ナビは、雅号を宜登といい、宜興出身である。 16歳の時、王済に師事した。万暦17年に進士に抜擢された。司法省の長官が礼部省に変更された。彼は生涯を通じて誠実さを重んじた。町や郡に関心があるときはいつでも、彼は関係当局に請願書を提出した。東林学院での会議はナビと開催されました。彼はまた、同郷の史孟林、呉正智とともに理沢会議を開催し、南東部の人々が集まって出席した。

当時、雲城と同様に三王の叙爵や遺物の整理を主張していた楚人、税部長官の賈厳も曹州知事に降格された。彼は弾劾され、帰国し、そこで亡くなった。天啓年間、運城とナビは光禄少慶の爵位を授かり、燕は上宝成の爵位を授かった。

朱寿賢は、雅号を延之といい、昆山出身であった。釈放後、彼は皇帝に嘆願して、農業に戻り、10年間勤勉に働いてから政治に参入しました。当該章は関係部署に送付されたが、報告されなかった。解雇された後、彼は戻ってきた。長い年月を経て、彼は南陽の教授になった。彼は帝国大学の助教授に任命され、後に礼部長官に昇進した。親戚や近所の貴族たちが助けを求めても、彼はいつも断った。彼は病気のため、自活するために休暇を申請し、帰国して生徒たちに教えた。彼は長い年月を経て亡くなった。

馬城出身の彭尊固は、やがて広楽の紹慶となった。

銭一本は、号を郭瑞といい、武進の出身である。万暦11年に進士となった。彼は呂陵の知事に任命され、後に皇帝の検閲官となった。彼は台湾に到着するとすぐに、江西省の元知事である朱達州の汚職を告発し、達州を追放した。すでに、曹端、陳真勝、羅倫、羅洪賢を孔子廟に祀ることが提案されている。広西を押してください。

皇帝は張有徳に盛大な儀式の準備を命じ、皇太子の即位の時期を変更したが、権力を握っていた沈石は事態を救うことができなかった。 1冊の本に「内閣総理大臣について」と「後継者の確立について」の2つの建白書が収録されている。彼の理論はこう述べています。

昨日、皇帝は副大臣たちに勅令を発し、政務を執るよう命じた。副大臣が朝廷の事務をどう管理するか。内閣は天皇に代わって発言し、顧問の遺訓に基づいて勅語を起草する。天皇の追悼行事があるときは、内閣の大臣がそれぞれ勅語を起草する。今では彼は外に出ると独断的に行動します。そのうち11件については皇帝が決定し、19件については官僚が決定しました。天皇が下した決定を勅命といい、そのときの決定も勅命といいます。しかし、疑いや恨みがあるならば、それは賢明な判断の結果であり、犯罪を罰することはできないと言うべきです。議論すべきことが一つあります。

評論家の羅玉仁は陛下に四薬戒を献上し、陛下はそれを実行することを望まれたが、大臣たちはそれを維持するよう強く勧めた。副大臣について言及している章があったので、それらはすべて保持されました。文のせいではないことを主君が行ったのだから、どうして忠誠を尽くして償うことを期待できるだろうか。議論すべきことが二つある。

科挙は不正が行われ、国民の評判を落としているのに、彼らは我々の君主を欺くために、利己主義や腐敗がないかのようにふるまおうとしている。王族の中に科挙に合格した者がいるが、他者から批判を受けている者がいる場合は、その者の名前を削除し、世襲制に置き換えるよう要請する。また、彼は、役人リストに載っている人々に対し、一時的に故郷に戻り、父親が権力の座に復帰するまで昇進や降格について話し合うのを待つよう求めた。犬や馬が主人に恩返しをしたいという気持ちよりも、子孫を大切にしたいという気持ちを優先させないでください。議論すべきことが3つあります。

大臣は国のために亡くなり、今は家族がいる。彼は遠方の大臣を近方の大臣の金庫とし、遠方の大臣と近方の大臣を内閣の金庫に統合した。賄賂の受け取りに門戸を開いた政策は歴代政権の時代から存在してきたのに、毎年贈答品や聖遺物を禁止する意味はどこにあるのか。議論すべき点は4つある。

斜めの印章を記した黒い勅令は、以前の王朝では問題でした。私の先代たちは、意見を表明するために秘密の手紙を書いたことはありませんでした。現在、一部の閣僚は救出計画や秘密の陰謀を企てているかもしれないが、それらはすべて陳述書の形で提出されている。そこには賢明な言葉、正しい議論、誠実な提案が含まれているが、それらは斜めに封印された秘密の陳述書のようなもので、公衆の聴取や観察に公開されていない。さらに、私たちが言うことが公的なものであれば、私たちはそれを世界に向けて話すべきです。私たちが言うことが私的なものであれば、忠実な大臣は私的に話すべきではありません。しかし、鍾舒の物語を引用して、それを宮殿に留めておくことの欠点を指摘し、感謝と恨みの原因を明らかにし、私たち自身の幸福を示すにはどうすればよいのでしょうか。議論すべき事項は 5 つあります。

我が国は、職務の異なる6人の大臣を代表する省庁と、政治を議論する3人の官僚を代表する内閣という、古来からの統治方式を踏襲しています。三公が六大臣の権力を全て掌握して一人の手に握らせることができるとは聞いたことがありません。六大臣は頭を下げて息を止め、三公の命令に従い、助言を求めずに行動することはありません。議論すべきことは6つあります。

三つの公務は道を論ずることである。教師は道の教えです。今では講義テントは何年も開かれていません。これはどんな先生ですか？フー、先生の徳と正義。現在、外部の財政は乏しいが、私的な財政は満杯で、救済することができない。彼はいったいどんな家庭教師なのだろうか。彼を守り、彼自身の健康も守ってあげなさい。聖聖は今、長年隠遁生活を送っており、依然として多くの病気を言い訳にしてその地位に就いていません。これはどのような保護ですか？彼の兼任の称号は王子の教師、家庭教師、保護者であるはずですが、皇太子の即位の儀式はまた延期されました。彼がどのような兼任をしているのかわからない。議論すべきことは7つあります。

翰林学院は予備宰相として知られています。彼は富を蓄え、出世し、官僚の道を歩んで貴族となり、自分の望むものを手に入れようとした。その結果、国の運命を左右する重要な仕事が閣僚の私物化してしまった。凡人は優しい心で他人を味方につけることに慣れているが、狡猾な人は他人をいじめたり略奪したりすることに慣れている。外側に押し、内側に引っ張ります。内側と外側。正しいやり方で始めなければ、内閣が長続きするとは考えられません。そのため、閣僚は必ず20年、あるいは10年もその職に就いてきました。宋の鏡は遠くないが、居正はそれに従う。居正の鏡は遠くないが、世行もそれに従う。彼に従った者たちは凡庸で怠惰であり、中には同時代の人々よりもさらに悪い者もいた。彼らは心が狭く頑固であったが、同時に正直でもあった。従来のルールを破って、オープンかつ公正に人を選ばなければ、首相の在り方を語ることはできないだろう。議論すべき事項は 8 つあります。

古代人は共通の助言を求め、賢い王は誹謗中傷を防ぐために木を立てました。今日、牧師たちは攻撃されることを恐れ、世界の人々を黙らせようとしています。もし彼らが裏切り者、邪悪な者、軽薄な者を軽蔑しなければ、彼らは必ず彼らを中傷者、名誉を傷つける者、卑劣な者として呪うでしょう。今は目や耳を覆うことはできるが、その後の善悪を避けることは難しい。議論すべき9つのことがあります。

支配者と主題の関係は、天と地に等しい。今、皇帝はそれを一般政府と呼んでおり、私はそれを一般政府とも呼んでいます。彼は大きな好意と利益の立場にあるので、彼は批判と屈辱に耐えることができ、彼の立場で老年で確実に死ぬでしょう。いわゆるベテランの大臣は、前進または退却する方法を知らない人、または牧師が退却するのが難しいという感覚を持っていないのですか？したがって、あなたのMa下のルールは、最初の数年間はあまりにも厳しく残酷でしたが、その影響は圧倒的であり、過去数年間は怠zyであり、賢明と愚かさの両方が含まれていました。過去には、政府は首相を担当していましたが、今では政府は地元の人々を担当しており、どちらも皇室を担当していません。議論すべき10のことがあります。

しかし、王の道は最初に首相について議論することではなく、人々の選択も王次第です。過去に、孔子は王に9つの古典を教え、最初に自分自身を栽培し、高潔な人々を奨励することを彼に教えました。一般的に言えば、人々がお金と利益の後にのみ友達である男性と女性に誘惑されると、彼らの心は間違いなく明確ではなく、彼らの体は間違いなく強くなりません。さらに、魅力的だったバオシがいました。彼らの魅惑的な魅力はすでに彼の心を魅了していました。あなたの威厳、私は自分自身をコントロールできない多くの人々がいることを知っています。

国の基礎についての彼の議論の中で、彼は言った：

あなたの威厳が皇太子を任命するのが遅かった理由は、あなたがあなたの祖先皇帝タイゾンの行動をエミュレートしたいからです。しかし、彼の中年では、皇帝の祖父はかつてZhuangjingを皇太子に任命し、皇帝の父親にユウ王子の称号を授与しました。さらに、今日の状況は完全に異なります。帝国の側室は、彼女よりも皇后を支持しました。彼は常に計画を立てていて、毎日彼は王位をつかむつもりはありませんでした、そして、彼は毎日彼の息子を支援し、彼を相続人として確立する計画を持っていませんでした。これは、シゾン皇帝の治世中はそうではありませんでした。すべての息子は母親に依存しなければならず、黄氏の母親は帝国の高貴な配偶者よりも劣っていました。あなたの威厳は「年功序列の秩序がある」と言った、そして帝国の側室は「貴族と劣等の秩序がある」と言った。ある日、王位をつかむという彼の野望が満たされているなら、私はあなたのje下がセジョン王の治世中にどのように対処しなかったのだろうか。キング・ジンは即位し、父だけが首都に留まりました。今日、ユニフォームは区別されず、ステータスは正しくありません。弟は母親の恩恵に頼って昼夜を問わず皇帝に近づき、母親も息子の成功を切望し、昼夜を問わず働きました。これは、シゾン皇帝の治世中はそうではありませんでした。あなたのje下は以前に帝国の側室に不適切に語られていたと噂されており、帝国の側室はこれを信念としてとった。まだ停止しておらず、扇動がより深くなり、硬さが弱くなり、状況がより困難になっています。これは、シゾン皇帝の治世中はそうではありませんでした。

帝国の命令があり、さまざまな部門がさらに遅れをとっています。誰かがこれに言及したとき、皇帝は「これは私を誘発することだ」と言って、それを1年間延期しました。翌年、誰かが再びそれについて言及し、彼は「これは私を誘発する別の方法だ」と言って、2、3年後にそれを変更しました。彼は、世界の誰もがあえて声を上げようとしないことを確認しなければなりません。そして、彼は、彼らが彼らの利己的な利益を維持するために、彼らが準拠し、国の基礎が揺さぶられ、世界が危険と混乱になることを気にすることなく、彼らが従順で親切になることを望んで止まります。あなたのje下は人々を統治することに非常に熟練していると思いますが、計画を立てるのは非常に不器用です。そのような賢さは普通の人々を欺くことはできませんが、それは永遠に世界を欺くことを意図しています！

まばらで、真ん中にとどまります。当時、裁判所の役人は国の基礎について連続して議論しましたが、Yibenの言葉は最も簡単でした。皇帝はそれを手に握った。その後すぐに、アテンダントのMeng Yanghaoは棒でbeatられました。皇帝は、ヤン・ハオの言葉を皇帝を中傷し、偉大な秩序を混乱させる口実として使われるように命じたので、彼は一般人に降格されました。彼は何度も推薦されましたが、使用されませんでした。最初の本を終えた後、彼は家に帰り、6つのクラシック、LianとLuoの本に専念し、変化の本の研究に特に熟練していました。彼はGu Xianchengと同じ世代であり、Donglin Universityの講師でした。彼は25年間村に住んでいた。 Tianqi時代の初めに、彼はTaipu寺院のShaoqingの称号を授与されました。

礼儀の名前がルームだったZichunは、Wanli統治の32年目にJinshiになりました。彼はガーヤン郡とXian郡の治安判事を務め、後に帝国の検閲に任命されました。帝国世帯の副秘書であるXu Zhaokuiは、Gu Xianchengをひどく批判したため、Li Sancaiを攻撃しました。 3番目のスプリングスパースは、最初にその悪に見えます。彼は状況を調べるためにHuguangに送られ、儀式大臣Guo ZhengyuとImperial Homeers Gu Xianchengの副大臣に救済を与えてもらうよう要求した。チュークランの多くのメンバーは、偽りの王を非難したため、高い壁の後ろに投獄され、すぐに非常に真剣な言葉で一族のメンバーの解放を要求しました。 Xianning郡の治安判事の男Chaojianは長い間拘留されていたので、彼は釈放を請願し、Wang BangcaiとBian Kongshiの釈放も要求した。彼は再び守備隊を担当しているeunuch du maoを弾eachし、「皇帝が悪役の計画に耳を傾けるのを見るのに耐えることができません。彼は成功を主張するために春に3つの記念碑を書き、皇帝は彼を厳しくre責するというdictを発行しました。 Ye Xianggaoはオフィスを辞任し、Fang Congzheが首相になりました。チュン・カンは皇帝の記念碑を書いて、「今日、田舎には多くの才能があります。田舎にはお金がほとんどありませんが、コンツェはこれを修正することはできませんが、彼は皇帝がヤオと敬shunになる可能性があることをしばしば嘆きます。邪悪で、je深い、そして私はコングが権力を握った後、スタイルが悪くなるとは思っていませんでした。皇帝はチュンに留まるよう説得しようとしたが、彼のナンセンスのせいで彼を非難し、無責任な発言をし、彼を福建の正しい評議員に送りました。ディンの父親を見つけるのは難しいです。 Tianqi時代の初めに、彼は彼の古い投稿を再開しました。彼はシャンバオのシャオキンであると召喚され、後にグアングルの清に昇進しました。 5年目に、ウェイ・チンクシアンの党員であるキーは、父親の行動について声明を書き、チュンが彼の称号を剥奪され、家に帰りました。

チョンツェンの9年目に、彼は行政大臣に召喚されました。彼は歳入省の右副大臣の地位に移送され、後にシャンジュになりました。穀倉の知事は、医療過誤を排除するための10の措置を発行しました。疲労のためにこれを報告しています。その後すぐに、彼は南京の歳入省の大臣に任命されました。皇帝は皇太子に結婚するよう請願し、要求は認められました。彼は言い​​訳として病気を引用する記念碑を繰り返し提出したが、彼の要求は受け入れられなかった。 9年目に、彼は戦争と防衛の戦略を概説し、敵が攻撃される可能性のある3つの方法について議論しました。皇帝は合意されたとおりに命令を出しました。 11年目に、Huang daozhou、Liu Tongshengなどは、ヤン・シシャンに彼の愛をあきらめるように助言し、降格されました。ファンのジンウェンと他の人たちは救助のために請願し、チャンニングがその中にありました。翌年の最初の月に、Jingwenはリストから削除され、Chunは放置されました。チュンは帝国の検閲であり、大きな評判を持っていました。彼が高い地位を保持したとき、彼は過失なく職務を遂行しました。会議で、彼は穀物税を白に変更することを要求する請願書を提出しましたが、これは皇帝の意志に反し、彼は解雇されて家に帰りました。彼はその年に亡くなった。

礼儀正しさの名前はYuanshiでしたが、Yu KongjianはJintanからでした。万暦8年に進氏となった。柔術の治安判事に任命された。彼は監督として儀式の省に入り、後に儀式のlangzhongの地位に昇進しました。記念碑は、首長のウー・シライは晩年に彼の誠実さを守らず、Zhong KEと名付けられるべきではないと主張したので、彼は死後、ヤン・ジュー、チェン・ザン、およびメン・キューという名前を命じた。彼はその後、シライの死後のタイトルを奪い、Zhongjieの死後のタイトルを彼に与えました。王の大臣は、即位をめぐる紛争のために辞任するように頼みました。孔兼上言：“陛下徇内嬖之情，而摇主鬯之器。不纳辅臣之言，反重谏官之罚。且移怒吏部，削籍三人。夫万国钦获罪申时行，饶伸获罪王锡爵，非获罪于陛下也。辅臣于数千里外，能遥制朝权若此，毋乃陛下以此示恩，欲其复来共成他图耶!自陛下有近日之举，而善类寒心，邪臣鼓掌。将来逢君必巧，豫教无期，申生、杨广再见于今，此宗庙之不利，非直臣等忧也。”帝得疏，怒甚。すでに、私はここに滞在しました。

翌年の最初の月に、3人の王の称号を授与するために帝国のdict令が発行されました。 Kong JianとYuanwailang Chen Tailaiは、「相続人の確立の教えは古いものです。先祖の時代から、合法的な息子を期待して空いていることはありませんでした状況が厳しい場合、あなたは新しい命令が取り消され、王の魅力が同時に行われることを願っています。孔兼又言：“陛下坚持待嫡之说，既疑群臣谤讪，又谓朝纲倒持，遂欲坐谏者以无礼于君之罪。夫谓元子当立不容缓者，君子也。此有礼于君者，王如坚诸人是也。谓并封可行逢上意者，小人也。此无礼于君者，许梦熊一人是也。今欲以无礼之罪，而加之有礼于其君者，何以服人心，昭国法?臣又惟巫蛊之谤启于尧母;承乾之诛成于偏爱。自古乱臣，未有不窥人君之Xijueが同時に邪魔をし、皇帝の心を誤解して、彼が亡くなったことを去ることができない場合は、彼は心を変えることができなかったXijueは、あなたのMa下がすでに後悔し始めていないと言っています。

彼が亡くなった後、帝国試験のラングツホンであるZhao Nanxingは、北京での調査のために彼の公式の投稿から却下されました。 Kong JianとTailaiはそれぞれ、彼を救うために請願書を送りました。皇帝は、過去のgrぎで満たされ、コング・ジアンをアンジの治安判事に降格し、テーライはラオピングの知事に。コング・ジアンは手紙を送って戻った。彼は20年間家にいて、本を読んで、村人たちは彼の誠実さを称賛しました。

礼儀の名前がbofuであるTailaiはPinghuからでした。 19歳で、彼はワンリの5年目にジンシに選ばれ、シャンティアン教授の称号を授与され、後に帝国大学の医師になりました。与党と世論の牧師が互いに対立していることを見て、彼は彼らを規制するために皇帝に手紙を書き、その結果、5年間平和はありませんでした。南京の儀式省の医師であるマ・インチュは、同じ町の出身で、彼の治世の13年目に生まれ、彼は皇帝の記念碑を提出し、ci shishian、sun yuxian、sun yuxian、sun yuxian、cai xh、 Shen Sixiao、およびLi Zhi。彼は帝国の秩序に従わず、ダトンのディアンシであると降格されました。帝国の検閲王Zhixiangと、権力を握りたいと思っていた検閲チャイ・シアンは、再び記念碑でying tuを弾eachし、テレイは記念碑を承認した人であると言った。皇帝は、すでに降格されていたので、Yingtuについてこれ以上質問しませんでした。テレイは病気のために家に帰りました。長い間、彼は儀式省の長に任命され、後にYuanwailangに昇進しました。皇太子を設立するための請願は反応しませんでした。彼は1年後に36歳で亡くなりました。 Tianqi時代、Kong JianとTailaiはどちらもGuanglu Shaoqingの称号を授与されました。

Yuファミリーは、ジンタンの著名な家族です。 Kong Jianzuzhan、歳入省の副大臣。彼の兄のウェンクシーは、ダムの軍事準備の副特使でした。彼の2番目のいとこであるシリアンは、南京の歳入省の副大臣であり、評判が良かった。ジミングの礼儀名、シー・メンリンはYixingから来ました。万暦11年に進士となった。彼はshujishiの称号を与えられ、後に人事省のJieshizhongに変更されました。記念碑は、ジュニア首相ファン・ホンキシアンが反逆罪を犯したことで弾eachし、左の閲覧者ウー・シライは人々の声を抑制しました。与党が彼を保護していれば、それはうまくいきません。副局長のZhao NanxingとチーフセンサーのJiang Shichangは、2人の男性を連続的に弾eachしました。与党は何も言わない。人事省のチーフセンサーであるチェン・ユジャオは、彼は常に支配党の支持者でした。皇帝は聖堂の記念碑を送っただけで、ナンキシングとシチャンの記念碑を保持しました。帝国の検閲である王ジグアンとワン・ジユーは不満を抱いており、シ・ライなどを批判するために別の記念碑を書いた。彼らの言葉は非常に厳しいものだった。 Meng Linはまた、Chun Kaiを攻撃するために記念碑を提出し、彼の言葉も与党の役人をs辱したので、彼は辞任するように頼みましたが、彼の要求は拒否されました。 Meng Linはついに戻ってきました。聖域も病気のために去り、後に検査のために作業を停止しました。メン・リンはすぐに軍事部の正しい検閲者になるように召喚された。

二十年，大学士赵志皋、张位言：“凡会议会推，并令廷臣类奏，取自上裁，用杜专权。”孟麟疏争曰：“自臣通籍以来，窃见阁臣侵部院之权，言路希阁臣之指，官失其守，言失其责久矣。陛下更置辅臣，与天下更始，政事归六部，公论付言官，天下方欣欣望治，奈何忽有此令?曩太祖罢中书省，分设六部，恐其专也;而官各有职，不相侵越，则又惟恐其不专。盖以一事任一官，则专不为害;即使败事，亦罪有所归。此祖宗これは、公式の立場を確立することです。それに責任を負います散在して、それを独占する人がいなければなりません。

その後、彼はティ・ケ・デ・シ・チョンの位置に移されました。 3人の王が一緒に存在することを提案されたとき、Meng Lin、Yu Kongjianなどがそれを議論するためにWang Xijueの住居に行きました。彼はまた、「または「または尋ねる」というタイトルの別の記事をBai Youliに別れを告げました。 Shangshu Sun YuとKaogong Langzhong Zhao NanxingがGuisi北京検査を担当し、Meng Linshiが支援しました。 NANXINGは中傷のために却下され、Menglinも病気のために家に帰りました。彼は帝国家の副大臣に召喚されたが、病気のために再び去った。

メン・リンは常に彼の誠実さで有名であり、ドングリンの講義グループに参加したとき、彼の評判はさらに高まりました。 15年間家に滞在した後、彼は彼の以前のポストにリコールされ、4つの野bar人のホールを監督するように任命されました。クラブでの攻撃を目撃した後、彼は皇帝の孫を魅了するように請願し、小さなフライの希望を終わらせました。そして、検閲を救いますLiugangfu。皇帝は怒っていて、リアングの塩輸送裁判官を降格しました。 Xizongが王位に就いた後、彼は後に南京の儀式省のディレクターに移されました。彼はTaipuqingの地位に昇進し、死にました。

薛家敖は、雅号を易神といい、武進の出身である。祖英奇、雅号は仲昌。嘉靖14年に進士となった。彼は西渓の知事から南京検験の郎中に転任し、北京検験を担当した。かつて、閻松太書記は、王葉侍従から弾劾され、上宝程朱傑に手紙を書いて返事を書いて葉侍従を罷免するよう命じられた。英斉は反乱を起こし、桀を廃位したので、宋は激怒した。英斉は常州知事の傅延も解任した。宋は検閲官の桂容に命じて、県知事を解任した英斉を弾劾し、建長同班に降格させた。彼は浙江省の副教育長を務めた。応其牙の書は、王敖、唐順之、屈静春の書と同等に有名である。彼は100の記事にコメントする際に一度も間違いを犯しませんでした。彼は大きな計画のために帰国しました。顧献成と彼の兄弟たちはまだ幼かったので、彼について勉強しました。彼は彼らに教え、彼らは良い人になりました。彼らはまた、お互いに徳と誠実さを求めました。万暦17年に進士に抜擢されたとき、彼と高盤龍はともに趙南星の同門の出身であり、名教師であることにますます誇りを感じていた。

当時、南京の検閲者である王ファンチェンは周江知事を弾eachしましたが、彼はそれを検閲に詳細に報告しませんでした。左の検閲官ウー・シライは憲法上の規則を修正するよう要求し、家臣の役人は給与から停止されました。 Fu Jiaoは記念碑で次のように述べています。記念碑が提出されたとき、シェン・シクシングと他の人は次のように述べています検閲Zhan Yangbiは、人々を扇動し、国家を混乱させたことでFu Jiaoを弾eachしました。皇帝は教職員の帰還を命じ、3年後には教職に就くことになった。徐国宜太書記は生徒たちに教えていましたが、記念碑の言葉に不快感を覚え、非常に怒り、解任を要求しました。そして、「最近、提案をすることが流行になっています。それは名声を得たり、昇進したり、間違いを隠したりすることができます。そのため、人々は近道としてそれを急いでいます。この傾向が確立された今、それを止める方法はありません。現在、首都は南東部で深刻な干ばつがあると噂を流していますが、私はそれについて心配していませんが、これらの些細なことが心配です。それは一時的な災害ですが、これは世界にとって懸念事項です。」と述べました。彼はまた、当時休暇を申請し、傅嬌と責任者の饒神を強く批判しました。皇帝は国内に留まり、適切な時期にやって来た人々を慰めた。陳于嬌書記長は、提案した大臣たちを厳しく批判する別の意見書を提出したが、皇帝は何も質問しなかった。

20年夏、鳳翔大学の教授に任命され、すぐに帝大の助教授に異動になった。翌年、彼は三王の爵位授与に努め、再び王希傅に手紙を書いた。彼は南興救出のために派遣され、学者として広州に追放された。母親に会いに帰宅した後、彼は二度と外出しなかった。彼は汚い服を着て粗末な食べ物を食べ、生涯他人からの贈り物を一切受け取らず、厳しい苦難の生活を送りました。彼は20年間家に留まり、公正な世論を維持するために最善を尽くしました。高官が行動を起こすたびに、彼は自分の教えを使ってそれを阻止しました。その後、彼は仙成兄弟や同世代の人々とともに教えを説いた。死後、尚宝思成の称号が贈られた。

Xiaofanという名前でも知られているXifanは、Wuxi出身でした。万暦14年に進士となった。歩行者への許可。彼は儀式省に移送され、母親の世話をするように頼まれ、南京の人事省に移送されました。 21年目に、特使のガオ・パンロングは、Zhao Yongxianが国を去ったという事実に異議を唱えるための手紙を書きました。また、彼はZheng CaiとYang Yingsuをこれを非難しました。パン・ロングは、役人としてジーヤンに追放されました。検閲のウンジは再び議論し、却下されました。希范上疏曰：“近年以来，正直之臣不安于位。赵南星、孟化鲤为选郎，秉公持正，乃次第屏黜。赵用贤节概震天下，止以吴镇竖子一疏而归，使应宿、材得窥意指，交章攻击。至如孙鑨之清修公正，李世达之练达刚明，李祯之孤介廉方，并朝廷仪表。鑨、世达先后去国，祯亦坚怀去志，天下共惜诸臣不用，而疑阁臣媢嫉，不使竟其用也。高攀龙一疏，正直和平，此陛下忠臣，亦辅臣诤友。至如应宿辨疏，涂面丧心，无复人理。明旨下部科勘议，未尝不是攀龙非应宿。及奉处分之诏，则应宿仅降格した後、パンロングはヤンフアンに逃げ出し、彼は常に自分の言葉を書いて、皇帝と父が恥ずかしくなることを守るのを和らげるのを補うために、皇帝と父親を監視しています。ウンジは、紳士と悪役を次々と際立たせています忠実で善に報いること。 Xiファンが皇帝に記念碑を提出したとき、皇帝は怒り、彼をcommon民に降格しました。 Xifanは穏やかでシンプルで、Donglinの講義に出席しました。 Xizongは王位に成功し、公式の地位を獲得しようとしていましたが、彼は最初に亡くなりました。死後、光禄少慶の称号を贈られる。

礼儀正しさの名前はチュンヤンでしたが、西安はXiushuiからでした。 Xiファンは同じ年にジンシになりました。彼はPUQIの治安判事から検閲に昇進しました。彼は、福建省の総督シ・ルジ、ダリ・チン・ウーディ、ハオ・ジー軍大臣、ジリアオ総督のグヤンキアンを連続して弾eachしましたが、彼の申し立ては拒否されました。 3人の王は共同で帝国のdict令を与えられ、仲間の役人と一緒に、彼らは抗議するよう請願した。その後、YingsuとPanlongに関する彼の議論のために、彼は2つのランクを降格し、別の投稿に移されました。 Wang Xijueなどは彼の救助を請願しましたが、当局、検閲、政府の役人が請願書を提出するたびに、彼らは彼により重い罰を課し、最終的に彼は一般人に降格されるでしょう。彼はその後すぐに亡くなった。第Xizong皇帝の治世中、彼は公式のタイトルRu Xifanを与えられました。

Tan YizhaoはDayu出身でした。太陽柔術はユヤオから来ました。一召疏曰：“辅臣锡爵再辅政以来，斥逐言者无虚月。攀龙、弘济之黜，一何甚也。自赵南星秉公考察，锡爵含怒积愤。故南星一挂弹章而斥，于孔兼、薛敷教、张纳陛等以申救而斥，孟化鲤等以推张栋而斥，李世达、孙鑨又相继罢去矣。怒心横生，触事辄发，又安知是非公论耶!”继有疏曰： “吴弘济救攀龙则黜，黄纪贤、吴文梓救弘济则罚，郑材倾陷善类，而黜罚不加，何其舛也。今所指为攀龙罪者，以攀龙谓陛下不亲一事，批答尽出辅臣。然疏内初无此语，何以服攀龙心?然此犹小者耳。本兵、经略，安危所系，乃以匪人石星、宋应昌任之，岂不误国家大计哉!”与一召疏并上。帝怒曰：“近罪攀龙，出朕独断。小臣无状，诋诬阁臣，朋奸党恶，不可不罪。其除一召名，谪继有极边杂职。”给事中叶继美疏救二人及希范。帝益怒，并除继有名，遣官逮希范、一召，夺继美俸一年。锡爵力救，诏免逮。诸人遂废于家。继有终知府。

刘元珍，字伯先，无锡人。万暦23年に進士となった。初授南京礼部主事，进郎中，亲老归养。起南京职方，厘汰老弱营军，岁省银二万有奇。

三十三年京察，吏部侍郎杨时乔、都御史温纯，尽黜政府私人钱梦皋等。大学士沈一贯密为地，诏给事、御史被黜者皆留，且不下察疏。元珍方服阕需次，抗疏言：“一贯自秉政以来，比昵憸人，丛集奸慝，假至尊之权以售私，窃朝廷之恩以市德，罔上不忠，孰大于是!近见梦皋有疏，每以党加人。从古小人未有不以朋党之说先空善类者。所关治乱安危之机，非细故也。”疏奏，留中。一贯亟自辨，乞明示独断之意，以释群疑。梦皋亦诋元珍为温纯鹰犬。疏皆不报。未几，敕谕廷臣以留用言官之故，贬元珍一秩，调边方。一贯佯救，给事、御史侯庆远、叶永盛等亦争之，不从。时员外郎贺灿然、南京御史朱吾弼相继论察典。而主事庞时雍则直攻一贯欺罔者十，误国者十，且曰：“一贯之富贵日崇，陛下之社稷日坏。顷南郊雷震，正当一贯奏请颁行敕谕之时。意者天厌其奸，以警悟陛下，俾早除谗慝乎!”帝得疏怒，命并元珍、灿然贬三秩，调极边。顷之，庆远及御史李柟等申救。帝益怒，夺其俸，谪元珍等极边杂职。俄御史周家栋指陈时政，语过激。帝迁怒元珍等，皆除其名。然察疏亦下，诸被留者皆自免去。

光宗即位，起元珍光禄少卿。时辽、沈既没，故赞画主事刘国缙入南四卫，以招抚军民为名，投牒督饷侍郎，令发舟南济。议者欲推为东路巡抚，元珍上疏言：“国缙乃李成梁义儿，成梁弃封疆，国缙为营免，遂基祸本。杨镐、李如柏丧师，国缙甫为赞画，即奏保二人，欲坐杜松以违制。创议用辽人，冒官帑二十万金募土兵三万，曾不得一卒之用。被劾解官，乃忽拥数万众，欲问道登、莱，窜处内地。万一敌中间谍阑入其间，何以备之?”疏下兵部巡抚议，遂寝。

未几，元珍卒官。初，元珍罢归，以讲学为事。表节义，恤鳏寡，行义重于时。

时雍，汶上人。万暦20年に進士となった。知丹徒县，历户、兵二部主事。既除名，未及起用而卒。

葉茂才、愛称は滄芝、無錫出身。万暦17年に進士となった。南京工務部を支援し改革するために司法省のトップを解任する。蕪湖では、税金を徴収する際、人々は船で出国することが許されていました。その後、彼は一銭も取らずに、その税金を国境警備隊の食糧に使うよう要請した。人事部に転勤し、閔中に昇進し、南京大理城に3回転勤した。彼は再び病気を理由に挙げた。 40年、南京の皇室秘書官に任命された。当時、朝廷の役人たちは派閥を形成し、権力を争っていました。院長の唐斌銀と編集者の韓静が敗北した後も、彼らの支持者たちは彼らを守ろうとした。皇帝の検閲官である唐世基は荊県の出身で、時事問題を報告し、荊県の裏切り者や腐敗者を密かに告発しました。茅才はそれを反駁する嘆願書を書いた。その後、彼の党員で帝室監察官の嬰震は、彼への支持を主張する一連の嘆願書を書いた。茂才はさらに秘密を明かし、病気のため休暇を求めた。士済はますます怒り、クラスメイトの金如戲と牟志奎とともに執拗に攻撃を仕掛けた。茂才はそれを反駁するために別の嘆願書を書き、ついに去った。当時、党員はあらゆる言論の場を占拠しており、曹操が発言するたびに党員たちは協力して曹操を追い出そうとしていた。毛才が去った後、党員たちはより集中するようになり、誰も反対意見を表明しなくなった。天啓の初めに内務大臣に召され、後に礼部大臣に改められたが、辞退した。 4年目に南京工部右副部長に昇進した。来年オフィスに到着します。わずか3ヵ月後、政治情勢が悪化したため、彼は病気のため辞任した。友人の高盤龍は捕らえられ、自らも溺死した。使者は彼の息子を捕らえようとしたが、茂才は彼を救うために全力を尽くした。彼はその後すぐに亡くなった。

茂才恬淡寡嗜好。登録から40年が経ち、家族は食料の半分以上を所有できるようになりました。当初、同郷の顧献成、運成、安希凡、劉元珍、潘龍らは国を離れることを提案し、彼らの評判は当時世間に衝撃を与えた。茂才は誠実な徳でのみ知られていた。彼が宮内大臣に任命されると、すべての良識ある官吏が罷免され、邪論が蔓延したため、彼はそれに抵抗するために立ち上がり、人々は彼の勇敢さに感銘を受けました。时称“东林八君子”，宪成、允成、攀龙、希范、元珍、武进钱一本、薛敷教及茂才也。

赞曰：成、弘以上，学术醇而士习正，其时讲学未盛也。正、嘉之际，王守仁聚徒于军旅之中，徐阶讲学于端揆之日，流风所被，倾动朝野。于是搢绅之士，遗佚之老，联讲会，立书院，相望于远近。而名高速谤，气盛招尤，物议横生，党祸继作，乃至众射之的，咸指东林。甘陵之部，洛、蜀之争，不烈于是矣。宪成诸人，清节姱修，为士林标准。虽未尝激扬标榜，列“君宗”、“顾”、“俊”之目，而负物望者引以为重，猎时誉者资以梯荣，附丽游扬，薰莸猥杂，岂讲学初心实然哉?语曰“为善无近名”，士君子亦可以知所处矣。