道教の書物『管子海王』の原文は何ですか？関子・海王星の紹介

『関子』は秦以前の時代のさまざまな学派の演説をまとめたものです。法家、儒家、道家、陰陽家、名家、兵学、農学の観点が含まれています。では、『関子・海王星』の原文は何でしょうか? よくわからない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み進めてください。

桓公は管子に尋ねた。「台地のキジから借りたいのですが、どう思いますか？」管子は答えた。「木を枯らしてしまいます。」 「木から借りたいのですか？」管子は答えた。「木々の命を奪ってしまいます。」 「6匹の家畜から借りたいのですか？」管子は答えた。「6匹の家畜の命を奪ってしまいます。」 「人から借りたいのですが、どう思いますか？」管子は答えた。「これでは真実が隠れてしまいます。」 桓公は尋ねた。「それでは、どうやって国を治めればいいのですか？」管子は答えた。「山海を治めるしかありません。」

桓公は「山海を治めるとはどういうことですか」と尋ねた。管子は「海の国では、塩の政策が正しい」と答えた。桓公は「塩の政策を正すとはどういうことですか」と尋ねた。管子は「十人家族は塩を食べ、百人家族は塩を食べます。一月末に長男は五リットル半の塩を食べ、長女は三リットル半の塩を食べ、息子は二リットル半の塩を食べます。これが一般的な規則です。塩は百リットルと釜です。塩の重量が一リットル増えれば釜は五十です。塩の重量が一リットル増えれば釜は百です。塩の重量が二リットル増えれば釜は二百です。二千ベルです。」と答えた。 10ベルは2万、100ベルは20万、100ベルは200万、1000ベルは200万です。1万台の戦車がある国では、人口は1000万人です。計画によると、営業日は200万、10日は2000万、1か月は6000万です。1万台の戦車がある国では、人口は900万人です。月間の人口は3000万人です。今、息子たちよ、私はあなたたちを登録していませんが、2つの国で6000万人を登録しています。あなたが命令を下して、「息子たちよ、私はあなたたちを登録します」と言ったら、騒ぎになります。今、彼らに塩を与えれば、彼らは皇帝に100倍返しするでしょう。誰もこれを避けることはできません。これが数です。」

「さて、鉄の役人の数は次の通りである。女性が仕事を行うには、針とナイフを持たなければならない。農夫が仕事を行うには、鍬、鍬、鍋を持たなければならない。労働者が仕事を行うには、棍棒、のこぎり、錐、のみを持たなければならない。これがなければ、この世に仕事を成し遂げられる者はいない。針の重さが1つ増えれば、針30本を1人で登録できる。ナイフの重さが6つ増えれば、6が5つで30本になり、ナイフ5本を1人で登録できる。鍬の重さが7つ増えれば、鍬3本と鉄を1人で登録できる。残りの重さも同様に計算する。そして、腕を上げて仕事を勝ち取れば、全員が登録される。」

桓公は「それでは、山も海もない国は王になれないのか」と尋ねた。管子は「我々は山や海を他人から借りている。海のある国は15釜の塩をくれた。私はそれを受け取り、政府は100釜を与えた。私は彼らの力で何もしなかった。他人の仕事を引き受け、責任の重さでそれを推し進めた。これが人の用の数だ」と答えた。