『紅楼夢』の賈家の女中たちは何を着ているのでしょうか？

曹雪芹の『紅楼夢』に登場する賈家はもともと貴族の家系であり、その家系は隆盛を極めていた。 Interesting History の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代へとあなたを案内します。

『紅楼夢』では、女中の仕事着はジャケット、ロングスカート、ベストです。

賈家の主人の女中たちは、仕事をしているときは皆、ジャケット、スカート、ベストを着ていました。古代には、大きいジャケットと小さいジャケットの 2 種類のジャケットがありました。人々は通常、大きいジャケットの下に小さいジャケットを着ていました。ロングコートは外で着て、ショートコートは中で着ます。

ここのジャケットはただの綿入りジャケットではありません。中綿ジャケットやガーゼジャケットもございます。夏にはガーゼジャケットを着ますが、これは実際には衣服とみなすことができます。

例えば、賈雲は怡虹院の宝玉を訪問した。シレンがお茶を注ぎにやって来ます。

私は、Xiren が銀色がかった赤のジャケット、緑のサテンのベスト、白いシルクのプリーツスカートを着ているのを見ました。

賈の祖母の命令で、元陽が宝玉に伝言を伝えに来た。宝玉は振り向いて、元陽が水色の絹の上着、緑の繻子のベスト、白いクレープのハンカチを着て、顔を背け、刺繍を見下ろし、首に花のついた襟をつけているのを見た。

黛玉は賈邸に入り、賈正に敬意を表すために栄熙殿へ行った。待っている間に、赤い絹の上着と青い繻子のベストを着た侍女が近づいてきて、微笑みながら言った。「奥様がおっしゃいましたが、林さんをあちらの部屋に座らせてください。」

上にジャケット、下にロングベスト、ロングスカートを着用してください。この衣装は賈家のメイドの仕事着で、賈家によって均一に配布されています。

ご主人様専属メイドの仕事内容は？

賈家の主人の侍女の仕事は、ベッドメイキング、布団のたたみ、お茶と水の給仕、主人のためのスープの吹き出し、食事の給仕などです。彼女は主人のために石を挽き、読み書きを手伝い、服や靴を作り、裁縫やその他の針仕事をしました。これらの仕事をするときには、スカートを履いても違いはありません。

これらの年配のメイドは、洗濯や料理を担当していません。床を掃いたりモップをかけたりする粗雑な仕事は、若いメイドが行います。衣類の洗濯などの粗雑な仕事は、荒仕事をする嫁や姑が行います。

専属メイドは荒っぽい仕事をする必要はなく、スカートを履いていても仕事に影響はありません。

スカートを履いたまま仕事をしてもいいですか？

この本には、賈家の女中や嫁がスカートを履いていたかどうかは書かれていないが、古代の人々はスカートを履いたまま働くこともできた。

まず第一に、古代人は陰部を見せないように長いスカートを履いていました。

古代の人々は皆、足首まで届くか、あるいはそれよりも長いロングスカートを着ていました。貴族の女性たちは裾の広い長いスカートをはきました。古代の人々はプリーツスカートをはき、日常的に家で着ていたスカートは6枚のパネルで構成されていたため、「スカートは6枚の湘江の水を引きずっている」と言われていました。来客時に着用するスカートは8枚重ねになります。

孟浩然は『春情』の中で、唐代の長いスカートについて「歩くと、スカートが散った梅の花をなびかせた」と描写している。この詩の全体的な意味は、優雅な女性たちが長いスカートをはき、歩くたびにスカートが揺れて、散る梅の花を掃くというものです。梅の花は美しい女性とともに動きます。

賈家の侍女たちのスカートは長すぎず、裾も大きすぎなかった。ただし、短すぎてもいけません。最近では、女性はミニスカートを履くと簡単に露出してしまいます。古代では、最も短いスカートでも足首全体を覆う必要がありました。ロングスカートを履くのは礼儀だから。スカートを履かないことは軽薄で失礼だと見なされます。

メイドたちはロングスカートを履いていたので、床を掃くためにかがむときでも、露出することはありませんでした。

第二に、古代の人々はスカートの下にズボンを履いていたので、スカートをめくっても露出することはありませんでした。

古代の女性はスカートの下にズボンを履いており、ズボンの裾を縛り、レギンスを巻き付けて露出しないようにしていました。もちろん、古代の人たちは非常に封建的でした。彼らは歩くときや仕事をするときにズボンが露出しないように細心の注意を払っていました。下のパンツが露出しているととても恥ずかしいです。

女の子たちはドアを閉めた後、プライベートでは短いジャケットとズボンを着用します。賈宝玉は誕生日を祝い、夜に宴会を開いた。賈宝玉は皆にカジュアルな格好をするよう、上着を脱ぐように指示しました。皆は彼の指示に従ってコートを脱ぎ始めました。

その時、彼女は服を脱いでいて、頭にはお団子ヘア、体はロングスカートと短いジャケットだけだった。宝玉は、小さな緋色の綿紗の上着と、緑の絹と黒の裏地のゆったりしたズボンだけを身につけていた。彼は、さまざまな色のバラと牡丹の花びらで飾られた新しい翡翠色の紗の枕に寄りかかって、方官と指さしゲームをしていた。その時、方観は暑さを訴えていた。彼女は翡翠色、赤、緑、ラクダの毛の繻子で作られた小さな田んぼの上着を着て、首には柳の緑の汗拭きタオルを巻いていた。彼女は足のゆるい水色の花柄のズボンを履いていた...

他のメイドたちはみんなロングスカートを履いていましたが、ファングアンだけはスカートを脱いでズボンだけを履いていました。

現代人の視点から見ると、ズボンを履くことは普通のことですが、古代では女性が公共の場でスカートを履かずにズボンだけを履くことは許されていませんでした。たとえ不便でも、スカートを履かなければなりません。

『紅楼夢』の女中たちは皆、スカートの下にズボンを履いていて、ズボンの裾を折り上げていた。そのため、作業中に露出することはありません。スカートを履いたまま仕事できます。

第三に、古代の働く女性もスカートを履いていました。

張玄の有名な絵画「絹打ち図」は、唐代の女性が絹を叩いたり、糸を通したり、アイロンをかけたり、裁縫したりする労働作業を行う場面を描いています。

作業工程によって、叩く、織る、アイロンをかけるの3つのグループに分けられます。最初のグループには、木製の乳棒で麻布をたたいている4人の人物が描かれています。2番目のグループには、カーペットの上に座って糸を選別している人物と、椅子に座って縫物をしている人物の2人が描かれており、織りの場面を形成しています。3番目のグループには、数人がアイロンをかけている場面があり、布の下でいたずらに走り回っている少女もいます。

これらの女性たちは働いていたにもかかわらず、全員ロングスカートを履いていました。子どもたちもロングスカートをはいて走り回っていました。

現代人はスカートを履いていると仕事ができないと考えますが、昔の女性はスカートを履かなければなりませんでした。畑で働くときもスカートを履かなければなりませんでした。

『西遊記』では、白骨鬼は月のような美しい顔を持つ美しい娘に変身しました。彼女は左手に緑の砂壺を持ち、右手には緑の磁器の瓶を持っていました。彼女は[緑の袖が玉竹のように軽やかに揺れ、湘衣を横に引いて金色の蓮の花を露わにしている]。これは村の娘の姿である。

村の娘は、夫が山の北の谷間で数人の客と畑を耕しているとタン・センに話した。彼女は夫に食べ物を届けていました。唐僧を誘惑するために、白骨鬼は田舎娘に変身し、田舎娘のような服を着ました。村の娘たちがスカートをはいて畑を歩いたり、夫に食べ物を運んだりするのは、流行の服装なのでしょう。

農家の奥さんもスカートを履いていたそうです。彼女は食事を配達するときや畑で働くときもスカートを履いていました。

古代の人々は礼儀作法を非常に重視しており、たとえその礼儀作法が面倒で不便であったとしても、それに従わなければなりませんでした。

古代の貴族の女性たちがスカートを履いていたことは疑いようがありません。

古代では、働く女性もスカートを履かなければならず、スカートを履いていないと人に会うこともできませんでした。白居易の『石郝官吏』では、老婦人が役人に、息子たちは戦争で亡くなったが、嫁はまだ生きているが、スカートが足りていないので人々に会いに出かけることができない、と説明した。 「孫の母親が生きている限り、外出時に着るスカートが完成しないのです。」貧富に関係なく、淑女でもメイドでも、女性はスカートを履かなければなりません。

スカートを履かないことは失礼とみなされ、嘲笑や罰の対象になります。 『紅楼夢』のメイドたちはスカートを履いていたが、仕事に影響はなかった。スカートを履かないと、悪女として追い払われてしまいます。