薛仁貴東征編第30章：長安城で反乱軍が生きたまま捕らえられ、賢臣に総大将の印章が与えられた

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第30章：長安城は反乱者を生け捕りにし、司令官の印章を賢臣に与える

その詩はこう述べています。

仁貴が馬に乗って海を渡ると、張歓とその息子はきっと困ったことになるだろう。

唐公が大幸運に恵まれていたため、専門家に事前に計算と準備を命じたのです。

宰相の魏徴は急いで金宮に行き、金色の階段にひれ伏して言った。「殿下、昨晩とても不思議な夢を見ました。」 李志殿下は叫んだ。「王おじさん、夢の意味は何ですか？」 魏徴は言った。「昨晩の夢の中で、三番目の兄の秦瓊が私のベッドに来て私を叱責して言った。『あなたは宰相なのに、なぜそんなに不注意なのですか？ 殿下が董遼に来られたとき、あなたは殿下の保護、政府を運営し、国政を処理する権限を委ねられました。今日から2、3日以内に、朝廷の一部の裏切り者が反乱を企て、皇太子に危害を加えようとしています。なぜこの件を調査しず、4つの門を閉じたままにしなかったのですか？ 3日後には何も深刻なことは起こりません。気をつけずに何か悪いことが起こったら、あなたは死ぬ運命にあるでしょう。 「私のこの夢は奇妙です。宮廷で誰が裏切り者で誰がおべっか使いなのか、私にはわかりません。老牧師の私には、どうやって調べればいいのか全くわかりません。」 「李志は言った。「秦老王伯は生前、国のために尽くし、忠誠を尽くしていた。死後にこのような言葉を残したのだから、信じないよりは信じた方が良い。」彼は、城門を3日間閉じても深刻な結果は出ないだろうと言い、今日4つの門を閉じて将軍を派遣して城を警備するよう命令を出した。 「魏徴は城門を閉める命令を出した。皇帝と大臣たちは金宮でその件について議論していた。今はそれについては話さないでおこう。

朱の日の朝、張世桂とその息子は軍隊を率いて長安城に着いたが、見上げると、すでに広門は閉ざされ、跳ね橋がかかっていた。彼は驚いて叫んだ。「息子よ、なぜここで光門門が閉まっているのか？誰かが気付いて我々の到着に備えて、跳ね橋を高く上げ、四つの城門を閉ざしたのかもしれない。」張芝龍は言った。「父上、我々は誰にも知られずに東遼国に来た。父上と私が謀反の意思を持ち、先に城門を閉ざしたことを誰が知るだろうか？何か他の理由があるに違いない。今日、朝廷が勝利して戻ってきた時に城門を開けて我々を入れてくれると殿下に伝えなさい。」張歓は言った。「それは理にかなっている。」彼は急いで馬に乗って堀に行き、叫んだ。「城壁にいる者たちは、今日すぐに殿下に報告しなさい。皇帝は勝利を収めて戻り、鄧州に立ち寄りました。彼は張世桂をここに遣わして殿下に会いに行かせました。急いで城門を開けてください。」城壁の兵士たちは彼を見て、「殿下、お待ちください。まず殿下に報告してから城門を開けます。」と言いました。張桓は「急いで行って報告してください」と言いました。兵士たちは子午線門に報告に来ました。黄門官は宮殿に行き、「殿下、36路の総督、72路の総先鋒である張桓が到着しました。彼は朝廷が戻ったと言い、張世桂を遣わして殿下に会いに行かせました。殿下が城門を開く命令を下してくれることを願っています。」と言いました。李志殿下は父が戻ったと聞いて大喜びし、すぐに張桓を城に入れる命令を出しました。宰相の魏徴は慌てて彼を止めて言った。「殿下、ちょっと待ってください。私の三兄の秦が夢で、大事件を避けるために城門を3日間閉ざすべきだとおっしゃいました。ちょうど昨日、張桓とその息子が到着した時、城は2日間閉ざされていました。殿下が凱旋して宮廷に戻られるのに、どうして事前に報告しなかったのでしょう？何か怪しいですね。張桓とその息子は首が短く、頬が縮んでいるので、将来必ず反乱を起こすと思います。軽率に門を開けず、城に行って説明を求めなければなりません。」李志は言った。「王おじさんの言う通りです。早く城に行きましょう。」

大臣たちは皆馬に乗り、文武の官吏を連れて午門を出て城壁の頂上に上った。張父子らが正装で馬に乗り、軍を率いているのが見えた。その後ろには数千人の屈強な兵士が隊列を組んで並び、殺意に満ちた表情を浮かべていた。 Wei Zhengは、「Zhang Xianfengが戻ってきたのですか？Zhang Shiguiが登場し、Wei Zhengが都市の壁にあるのを見ました。 Wei Zhengは、「私は夢の中でQin元sから言われました。彼は今日の世界をつかみたいと思っている危険な牧師がいると言いました彼が冷たい汗で勃発し、「良いQin Qiong、あなたはunder界で死んだが、あなたはまだ国務の世話をしたいと思った。彼は叫んだ」と言った。若い将軍が皇帝を救えるだろうか？皇帝と大臣たちは朝廷に戻れないと思うので、軍艦を全部中原に送ろう。殿下は若く、国政を掌握することができない。しばらく私に任せて、その後あなたに任せてはどうだろうか？」魏徴は激怒して叫んだ。「おい！このクソ野郎、朝廷はお前にどんな不当な扱いをした？なぜそんなに冷酷なんだ？皇帝が外国で困っているのだから、お前は皇帝を救って忠臣になるよう最善を尽くすべきだ。なぜ密かに長安に行き、朝廷を裏切ったのか？幸い、秦は元帥の霊は感動して私に城門を閉めろと告げた。さもないと、城に押し入れば私と殿下の命が危険にさらされる。」 張桓は言った。「魏徴、あなたはただの宰相だ。私、張桓が皇帝を立てれば、あなたの宰相としての地位が下がるのか？ 早く城門を開けて入れてくれ！ 拒否するなら、父と私は城門を破ってあなたと大臣たちを捕らえ、バラバラにしてやる！」 魏徴は怒りのあまり顔面蒼白になり、張世貴と息子を罵り続けた。下の6人の男たちは軍隊を率いて叫び声を上げ、大砲を発射して街を攻撃し、自分たちの力と優位性を誇示しました。

突然、後ろから馬が駆けてくる音が聞こえた。薛仁貴はその馬に乗っていた。張歓とその馬を見ると、彼は叫んだ。「おい！張歓、どこへ行くんだ？私に気付いたか？」張芝龍は振り返って、心臓がドキドキするほど怖かった。彼は言った。「お父さん、大変だ。薛礼が私たちを捕まえに来たんだ。」これを聞いた時、彼はとても怖くなり、馬に乗って剣を振り回し、叫んだ。「若将軍、あなたは私の陣営にいた。私はあなたに何もしてこなかったが、私はあなたのために多くの労力を費やした。私たちの過去の友情のために私の命を助けてください。道。」 仁桂は叫んだ。「おい！昔の友情を語れば、戟でお前の胸と背中を刺したいと思うだろう。今日、軍顧問から、お前を数日生き延びさせ、陛下が戻ってお前の運命を決める命令が出るまで、お前とお前の息子を生きたまま捕らえて牢に入れさせろと命じられた。早く馬から降りて縛られろ、さもないと私がやるぞ。」 張歓は仁桂が非常に強力で、自分には敵わないことを知っていた。彼は牢獄で苦しみ、ゆっくりと人々を王叔父に助けを求めるように送ったほうがましだと考えた。そうしないと、赦免されるかもしれない。 「息子たちよ、虎を描こうとしたが、結局犬を描いてしまった。将軍がここにいるのだから、一緒に天獄で苦しもう。」と叫んだ。4人の息子と1人の婿は皆同じ考えで馬から降りた。仁桂は張桓の兵士たちに張桓とその息子の鎧を剥ぎ取り、拷問器具にかけるよう命じた。

殷成太子も到着し、「若将軍、張桓とその息子は捕らえられたのか？」と叫んだ。仁貴は「捕らえられました。私たちは殷成太子が来て一緒に城を占領するのを待っています」と言った。殷成はとても喜んだ。彼は馬に乗って吊り橋まで行き、「殿下、殿下万歳。私はここにいます。城門を早く開けてください」と叫んだ。李志は上から言った。「殷妃殿下、この小さな英雄はどこから来たのですか？城内に入れてもいいですか？」 妃殿下は言った。「心配しないでください、殿下。この英雄は夢に現れた賢臣薛仁貴です。東遼で皇帝を守ることに多大な貢献をし、唐朝を支えた英雄です。今日、私は軍顧問から張桓を捕らえるために来るように命じられました。」 李志はこれを聞いて安心し、広門門を開くように命令を出した。吊り橋が落ち、殷妃は張の父と息子を連れて一万人の軍勢を率いて城内に侵入した。彼は内なる訓練場に部隊を配置し、張世桂を子午門まで導いた。李志殿下と魏徴殿下はまず金宮に到着し、即位した。ルンギは宮殿に行き、ほこりでひれ伏し、「あなたの殿下、私はXue renguiです。そして、私はあなたの殿下が命を奪ったことを願っています。「兄弟Xue、私の父はあなたのおかげで力を得ることができました。 Hang Huanはここに来ました。軍の顧問からヒントを受け取り、パンダのように馬に乗った。李志はこれを聞いて喜び、「兄はとても勇敢で、国のために尽くし、その貢献は小さくありません。張桓は許されない十の罪を犯しており、斬首して皇帝に引き渡すべきです」と言った。 仁桂は叫んだ。「殿下、ちょっと待ってください。陛下は今、東遼の都にいらっしゃり、すべてが平和です。彼と彼の息子を牢に入れましょう。私が東遼に着いたら、外国に降伏を強制するのは簡単です。陛下はもうすぐお戻りになります。お戻りの日に、彼を連れて行って証言させなければなりません。そうすれば、軍法を適用するのに遅くはありません」。 李志殿下は言った。「それなら、彼を牢に入れるように命じてください」。陛下はすぐに宴会を開き、仁桂は三杯飲んで礼を言い、宮廷を去った。翌日、彼は乾いた食物を持って馬に乗り、長安を出て、まっすぐに鄧州に向かい、海沿いの東遼に下った。これについては長く話さないようにしましょう。今、皇帝は軍事顧問に尋ねました。皇帝と彼の牧師は、「あなたのje下、8人の将軍が街の外に来て、槍と剣を手に持っていると報告していました。 Yingmeng Xianchenの友人、そして彼らはあなたのMa下への大小の貢献の半分を宮殿に命じるべきです。

しばらくして、8人は彫刻が施された鞍を降り、武器を置いて銀の宮殿に上がり、銀の階段にひれ伏して言った。「龍車万歳。蒋興本、蒋興八、李清賢、李清紅、王心和、王心熙、薛先図、周青の私兵が王に拝謁しました。陛下のご長寿を祈念いたします。」皇帝は喜んで言った。「あなたたち8人は起立しなさい。私もあなたたち8人の愛すべき官吏が国のために多大な貢献をしたと聞いています。今から皇帝に随行する将軍の位を授けましょう。」8人は喜んで恩恵に感謝し、元帥に会いに行き、諸侯に挨拶した。これらの消防士たちはかつて張歓に頭を下げて見ていたが、今や政府を率いている彼らは非常に力強いと感じている。

外の兵士たちは再び報告した。「陛下、薛仁貴が外にいらっしゃって、お会いしたいとおっしゃっています。」朝廷はこれを聞いて大いに喜び、すぐに発表するようにとの勅令を出した。兵士たちは行進した。仁貴は銀の階段の上にひれ伏して言った。「陛下、私、薛仁貴は王から白玉関を攻撃するよう命じられました。一日か二日も経たないうちに関を陥落させます。急いで中原に行き、千年の間陛下を救いました。それから初めて今日東遼に来て命令を下すことができます。」皇帝はこれを聞いて困惑し、「いつ中原に行き、どの王子を救ったのですか。詳しく教えてください。」と言った。仁貴は言った。「陛下はご存じありません。張桓とその息子は軍隊を率いて摩田嶺に向かいましたが、彼らは無敵でした。彼らは密かに軍船を開いて中原に戻り、陛下を殺して王位に就くつもりでした。私は軍顧問から情報を受け取り、白玉関を突破して東遼から馬を捕獲するようにと言われました。馬は小馬のようで、海の上を平地を歩いているかのように走っています。私は馬に乗って星のように速く中原に行き、夫の殷千穗と一緒に大国長安に急ぎました。私たちはすでに張歓とその息子を牢獄で捕らえました。私たちは王が戻ってくるのを待ち、その後国の法律に従って彼らを罰します。私たちは再び東遼に昼夜通って行き、王が東遼を鎮めるのを手伝います。朝廷は言いました。「そのようなことがあるのですか？若い王子は本当に並外れた人です。彼は東遼で私を救い、長安で私の息子を救い、再び東遼に来て私を救いました。諺にあるように、彼は百日に二度私を救い、彼の功績は大きいです。私はもっと高い称号を授けたいのですが、軍隊に埋めるべき空席はほとんどありません。私は何をすべきですか？」

于池公は進み出て言った。「陛下、私は年老いて無能で、軍事力を扱うことができません。総大将の印章を若い将軍に託したいと思います。」朝廷は言った。「もし于池兄が総大将の印章を若い将軍に渡す気があるなら、私は九省四郡鎮遼大元帥の称号を授けましょう。」 于池公は言った。「私はこの総大将の印章を秦の宮から得たものですが、これまでどれだけの損失を被ったか分かりません。自分の息子に任せることはできません。今、私は若い将軍が武術に精通し、優れた技能を持っていることを知りました。第二に、私たちは前世で運命的な関係を持っていたに違いありません。私はあなたにそれを渡すつもりです。あなたは謙虚な立場で安心してください。」将軍、どうか私の命令を受けてください。」 薛仁貴は断って言った。「私は勇気がありません。老元帥は建国の英雄であり、軍事力を統括しています。私は少し戦略を知っているだけの謙虚な学者です。老元帥の下で仕え、知恵と戦略を学び、感謝の気持ちを持つべきです。どうすれば軍事力を統括できますか？」皇帝は言った。「私は今や主人です。王兄はこれ以上の要求をする必要はありません。殿内では赤い服を着て、司令官の印章を持ってください。皇帝の酒を3杯差し上げましょう。」 仁貴は断ることができず、「王様が長生きしますように」と言いました。薛仁貴は元帥のためにとても喜びました。下にいる軍将校たちは一人ずつ前に出て敬意を表した。周青、李清賢、王心和、その他8人の男たちがやって来て、「元帥兄弟、私たちはあなたに会いに来た若い将軍です」と叫んだ。 仁貴は言った。「ああ、兄弟たち、立ち去る必要はありません。私がここにいることをどうやって知り、どこで私を見つけたのですか？」 兄弟たちは言った。「兄弟、あの日、私たちが狩りに行ってチベット軍洞窟に戻ったとき、私たちはあなたを見なかったので、山中を探しました。突然、私たちはあの老婆に会いました。彼女はあなたが私たちを保護し、大きな功績を成し遂げたと言いました。私たちはあなたに会いたかったので、老婆についてここに来ました。」 仁貴は言った。「ああ、そういうことです。張歓とその息子が私たちを埋葬し、私たちの功績を奪い、自分たちの価値を示す機会があるとは思ってもいなかったのはばかげています。今、張歓とその息子の命が危険にさらされています。」 8人の男たちは「それで終わりです」と言った。その後、全員が脇に退いた。

今、秦懐宇、羅通、程天牛、魚池宝林、魚池宝清といった若き領主たちが参拝にやって来ました。仁貴は叫んだ。「私はそれに値しません。」 彼は不安になり、急いでひざまずいて言った。「陛下、報告があります。」 皇帝は言った。「弟は何を報告したいのですか？」 仁貴は言った。「私は山西江州の貧しい男です。陛下の慈悲と、将軍の印をくださった玉智千王の大きな恩恵に恵まれました。私はあなたより年下ですが、軍隊を送る最高の指揮権を持っています。今や玉智千王もあなたの指揮下にあります。どうして私がそれに値できるでしょうか？私はあなたを義父として認めたいのですが、陛下はどうお考えでしょうか？」 朝廷は言った。「弟がそうお考えなので、私はあなたを弟の玉智王として養子にすることにします。」 景徳も喜んで、断るふりをして、「私はもうそれに値しません。」と言った。 仁貴は言った。「何を言っているのですか？」 彼はホールで4回頭を下げ、彼を義父として認めた。それ以来、玉池公は自分の実の息子よりもずっと優しく、仁貴を心から大切に扱うようになった。

薛仁貴もまた、すべての貴族たちと生死を共にする兄弟となり、朝廷もそれを承認した。皇帝の馬車のすぐ前に、各館の若旦那たちが進み出て、血の誓いを立てた。彼らは、どんな時も一緒にいて、どんな時も互いに支え合うという厳粛な誓いを立てました。18 人はどんな時も互いに支え合いました。同盟が締結された後、宮廷はこれらの若い英雄たちをもてなすために黄金宮殿で宴会を開き、盛大な宴会を催しました。数杯飲んだ後、宴会は終わり、仁貴は東遼の要塞を突破する戦術について話し始めました。彼は日が暮れるまで延々と話し続け、それから席を立って司令官の邸宅に戻り休憩しました。

翌日、清明節に、薛元帥は宮殿に入り、皇帝に敬意を表した。軍事顧問の毛公は口を開き、叫んだ。「薛元帥、あなたは軍事力の責任者ですから、東遼の兵士たちはまだあなたの名前を知りません。急いで部隊を率いて茅田嶺を突破し、戻って命令を報告してください。」 仁貴は「はい」と答えた。彼は陣営に戻って命令を下し、太鼓を鳴らして将軍を集め、5個大隊と4個の歩哨、そして将軍たちに命令を下した。周囲の人々は慌てて命令を伝えた。「おい！ 元帥は5個大隊と4個の歩哨、すべての中尉と正規将校に甲冑を着せ、訓練場に出動するよう命じた。」 元帥の歩哨は3回太鼓を鳴らして将軍たちを集めた。諸侯と将軍たちは皆甲冑を着けて陣地に行き、「元帥、私たちはあなたに頭を下げます。元帥はどんな命令を受けているのですか？」と言った。 仁貴は言った。「将軍たち、兄弟たち、今日は私が皇帝に寵愛を受けた初めての日です。陛下から平遼元帥の称号を賜りました。今、私は軍隊を派遣して莫田嶺を攻撃するよう命じられました。しかし、莫田嶺に到達するのは困難です。敵は敗れた。よって、私は訓練場へ行って旗に供物を捧げる。将軍たちも皆、私と一緒に行くようにお願いしたい。今、私は軍を率いる総司令官なので、訓練場へ行って応援し、旗に供物を捧げてから、莫田嶺を攻撃するように命じる。ここには将軍が8人いるので、諸侯や将軍たちが行く必要はない。」諸侯は一斉に答えた。「元帥、何を言っているのですか。私たちはあなたと一緒に莫田嶺を攻撃し、あなたの命令に従うべきです。」元帥は言った。「その必要はありません。」将軍たちは全員陣地を出て、馬に乗り、武器を取った。元帥は競走馬に乗って彼らの後を追い、一緒に訓練場へ向かった。すべての将軍と軍隊は、大小を問わず、彼を迎えるためにひざまずいた。レンギをちらっと見ると、彼はとても威厳のある人物に見えました。どうすればそれが見えるでしょうか? しかし、私は彼を見ています:

彼女は額に金色の帯が付いた白いシルクのスカーフを巻いており、二つの翼は空を指していました。二匹のドラゴンが赤いボールをキャッチするために頭の上にとぐろを巻いており、額の前には無慈悲な鉄片が残されています。彼は柳の銀葉で丁寧に作られた銀絹の鎧を身に着けていた。上下の腹帯がしっかりと締められ、十八匹の獣が吠えています。前面と背面にあるオシドリのハートを守る鏡は、星や太陽、月のように明るいです。蚕が吐き出した何千もの絹糸で作られた、黒龍の白いニシキヘビのローブが裏地に付いています。五色の刺繍で龍と鳳凰を描き、縁には波模様を巧みに織り込んでいます。背面には白い絹の旗が4つあり、赤い房が4つと金色の龍が付いています。右側には秋の月のように弦が張られた貴重な彫刻が施された弓が掛かっています。彼の右手には狼の歯の矢が刺さっていたが、彼は魔法の武器でそれを撃ち落とすことができた。チャン・ウェンは頭に白虎の鞭を吊るし、渇きを癒すためによく人間の血を飲んでいた。彼は雪のように白い毛皮を着て、風のように速い馬に乗っていた。この塗装されたハルバードは、私たちの国が決して失われないことを保証します。その後、白い旗が大きく掲げられ、そこには総司令官の本姓は薛であったと記されていた。

仁貴が総司令官になったとき、彼は威厳があり残忍な風貌をしていた。彼の配下の軍隊は強く、将軍たちは勇敢であったが、彼を見ると誰もが恐怖した。この一団の中には、かつて張歓の配下だった者も含まれている。彼らは、仁貴がかつて火夫だったことを知っている。かつては彼と一緒に働き、一緒に座っていたが、彼には名誉など全くなかった。しかし、今では彼は元帥となり、皆驚いている。まさにこれです:

彼の顔にはなんと輝かしい表情があり、その殺意のオーラは神のように強かった。

薛仁貴が莫田嶺の戦いでどのように勝利するかは分かりません。次の章を待ちましょう。