漢書第68巻霍光・金米迪伝の原文

霍光は、字を子孟といい、将軍瞿兵の弟であった。父の鍾如は河東平陽の人であり、平陽侯の家に仕える郡役人であった。彼は侍女の魏少茂と情事を持ち、瞿冰を産んだ。役人としての仕事を終えた後、鍾如は家に戻り、結婚して息子の広をもうけたが、二人はその後二度と連絡を取ることはなかった。長い年月を経て、少茂の娘の弟子の夫が武帝の寵愛を受け、皇后に立てられた。屈氷は皇后の妹の息子であったため寵愛を受けた。彼は成長して、自分の父親が霍鍾如であることを知ったが、尋ねることはなかった。騎将軍に任じられた後、彼は匈奴を攻撃し、河東を通過した。河東の太守は弩弓矢を持って先鋒として郊外に出迎え、平陽の宿に到着すると、官吏を派遣して霍鍾如を迎えた。鍾如は駆け寄って挨拶をすると、将軍は挨拶をし、ひざまずいて言った。「これがあなたの遺体だと​​、瞿兵がもっと早く知っていればよかったのに。」鍾如は彼を支えて頭を下げて言った。「老臣にあなたの命を託すのは天の意思です。」瞿兵は鍾如に家と奴隷と召使を買って、去って行った。帰ってきた後、彼は再びそこを通り、光を連れて西の長安に向かった。当時、光は10歳を超えていた。彼は光に郎を任命し、後に各部に昇進させて士中となった。瞿兵の死後、光は皇車司令官と皇室長官に任命され、外出時には馬車の管理を、自宅では皇帝に仕え、20年以上も宮廷に出入りし、用心深く慎重で、一度も間違いを犯さず、非常に信頼されていました。

正和2年、魏の皇太子は蒋充に敗れ、燕の丹王と広陵の許王はともに多くの失策を犯した。当時、皇帝は高齢で、寵愛する側室の狗儀と趙潔玉の間に息子がいました。皇帝はその子を後継者にしたいと考え、大臣たちに補佐を命じました。大臣たちの中で、重要な任務を担い、国を統治する資格があるのは光氏だけだ。そこで皇帝は、栄誉を讃えるために、黄門の画家に周公が成王朝の王子たちを背負っている絵を描くよう命じた。后元二年春、長江上流の五閘宮に行き、重病にかかった。光は目に涙を浮かべて尋ねた。「禁忌がないなら、後継者は誰にすべきか？」皇帝は言った。「先意がわからなかったのか？ 末子を立てれば、周公と同じことをすることになるだろう。」光は頭を下げて言った。「私は金弥迪ほど優秀ではない。」リティも言った。「私は外国人であり、光ほど優秀ではない。」皇帝は光に大元帥と将軍、リティを車騎将軍、内務大臣尚官杰を左将軍、蘇蘇都衛桑紅陽を帝監に任命した。彼らは皆、頭を下げて奥の部屋のベッドの下で眠り、皇帝の遺言を受けて若君を助けた。翌日、武帝が亡くなり、皇太子が位を継承して孝昭帝となった。皇帝が8歳のとき、国政はすべて光帝によって決定されました。

それ以前の后元元年、世中普社芒和洛とその弟崇和厚が謀反を起こした。その時、広、金弥迪、尚官潔らが共同で彼らを殺害したが、その功績は記録されていない。武帝は病気のとき、「皇帝の死によってこの命令は執行される」という勅璽を封じた。その遺言により、金弥迪は冀侯、尚官桀は安陽侯、光は博禄侯の爵位を授けられた。彼らはいずれも、過去に反逆者を逮捕した功績により爵位を与えられた人物である。その時、衛衛王莽の息子の胡が侍従を務めていた。胡は大声で言った。「皇帝が崩御した時、胡はいつも傍らにいた。どうして三人の息子を封建化する意志が分かったのか？息子たちはただ地位を誇示しようとしているだけだ。」これを聞いた広は王莽に止めるよう促したが、王莽は胡を毒殺した。

グアンは穏やかで慎重な人物でした。身長は7フィート3インチ、色白で、まばらな眉毛と美しいあごひげを持っていました。彼は下宮の門を出入りする時は必ず一定の歩調で立ち止まり、郎普社は密かに観察して、歩調を崩さないことを知った。これが彼の正直な性格であった。彼が初めて若い統治者を補佐したとき、彼は独自の決断を下し、全世界が彼のスタイルについて聞きたがっていました。昔、宮殿で不思議なことがありました。ある夜、大臣たちは皆怖がりました。広帝は皇帝の璽を預かる役人を呼び出しましたが、役人は広帝に璽を与えることを拒否しました。光はそれを奪おうとしたが、朗は剣を押し付けて言った。「私の首はもらっても構わないが、印章はもらえないぞ！」光は朗をとても可愛がっていた。翌日、皇帝はこの若者に二階級昇進を命じた。すべての人々はより多くの光を持つべきです。

光は左将軍の桀と結婚し、その長女は桀子安の妻となった。皇帝にふさわしい娘がいました。桀は皇帝の妹の娘である嬴嬰蓋を後宮の側室として迎え、数か月後に皇后に立てました。彼の父アンは騎兵将軍であり、サングル侯爵の称号を授けられた。グアンが休みを取って外出すると、ジエがグアンに代わって意思決定をします。桀とその息子はともに権力と名誉を持ち、徳公主は長女であった。王女は行儀が悪く、河間出身の丁という外国人男性と情事を抱いています。杰と安は部外者に爵位を与えたいと考えていたが、幸いにも国の伝統によれば侯爵は王女と結婚することができたが、広はそれを許可しなかった。彼はまた、部外者を召喚しようとして、その部外者に代わって光禄大夫の称号を求めたが、やはり拒否された。このため、太守は広に対して非常に憤慨した。しかし、ジエとアンは部外者のための公式の地位や称号を何度も求めていたが、得られず、恥ずかしい思いをしていた。桀は先帝の時代から九臣の一人であり、光帝の右隣にいた。父と息子がともに将軍に任じられると、彼らは皇帝の側室として大きな地位を享受した。皇后は自ら娘を育て、光は彼女の母方の祖父であった。しかし、顧は国政を独占し、光と権力を争った。

燕王丹は自分を昭帝の兄だと考えており、常に恨みを抱いていた。皇帝の監察官である桑鴻陽が、国を豊かにするために酒、塩、鉄の産業を確立したとき、彼は光帝の功績を自分のものにし、息子や娘に官職を与えようとし、光帝を恨んでいた。したがって、ガイ・チュウ、シャンググアン・ジー、アナ、聖陽はすべてヤンのダン王と共謀し、ヤンのダン王に代わって手紙を書くように誰かに誤って頼みました。降伏することなく20年間、彼はヴァッサル国家の知事に任命されました。彼らは、これを、Si Guangが入浴式に出てきた日に王にこれを報告した。杰はこの件を止めたいと考えており、桑鴻陽は他の大臣たちと協力して推光を逮捕すべきだと主張した。その本は皇帝に献上されたが、皇帝は承認を拒否した。

翌朝、グアンさんはそれを聞いてスタジオに入らずに残った。皇帝は尋ねた。「将軍はどこにいるのか？」左将軍の桀師は答えた。「燕王が私に罪をなすりつけています。だから、私は入ることができません。」皇帝は勅令を発して将軍を召喚した。光は入って来て、帽子を脱いでひざまずいて皇帝に礼を言った。皇帝は言った。「将軍、帽子をかぶってください。手紙は偽物で、あなたは無実だと私は知っています。」光は言った。「陛下、どうしてそれを知っているのですか？」皇帝は言った。「陛下は部下の光明都朗に過ぎません。大佐に転任されてまだ10日も経っていません。どうして燕王がそれを知ったのですか？それに、あなたは間違っています。大佐である必要はありません。」当時、皇帝は14歳でした。尚書とその側近は皆ショックを受け、手紙を書いた人は確かに死んでいました。彼らはすぐに彼を追い詰めました。桀らは恐れ、それは些細なことだと皇帝に報告しましたが、皇帝は聞き入れませんでした。

その後、桀の仲間の何人かが光王を中傷すると、皇帝は激怒して「将軍は忠臣だ。先帝が私を補佐するために任命したのだ。あえて中傷する者は処罰されるだろう」と言った。それ以来、桀らは二度と口をきかなくなり、長女に宴会を催させて光王を招き、待ち伏せして兵を率いて殺す計画を立てた。そして皇帝を廃し、燕王を皇帝に即位させた。この事が発覚すると、光は桀、安、紅陽、外省の氏族を皆殺しにした。燕王と蓋公はともに自殺した。彼の力は非常に大きく、国全体を揺るがすほどです。昭帝は成人すると、光帝に帝位を託した。13年後には、民は豊かになり、蛮族は従順になった。

元平元年、昭帝は後継者を残さずに崩御した。武帝の6人の息子のうち、光霊王徐だけが生きていた。大臣たちが誰を後継者にするかを協議したところ、全員が光霊王を後継者に選んだ。王の行為は不義であったため、先帝は彼を使わなかった。グアンは不安を感じた。朗は皇帝に手紙を書いて「周の泰王は太伯を廃して冀王を即位させた。文王は薄一高を捨てて武王を即位させた。これはすべて適切なことだ。長子を廃して弟を即位させることは許される。広陵王は祖先の廟を相続することはできない」と言った。彼の言葉は広の意見と一致していた。光は書状を宰相張らに見せ、郎を九江の太守に昇進させた。同日、皇太后の勅命を受け、太使、内大臣楽成、内大臣宗正徳、内大臣冀、中央軍将軍李漢を派遣して昌邑王何を迎えさせた。

彼は武帝の孫であり、昌益艾の王子であった。彼は到着すると王位に就き、姦淫を犯した。広氏は心配してイライラしていたので、昔の親戚である農業大臣の田延年氏に助言を求めた。延年は言った。「将軍、あなたは国の柱です。この人が適任でないと思うなら、白太后を立てて、別の徳のある人を立ててはいかがですか？」 光は言った。「あなたは今そうしたいのですが、古代にそのようなことがありましたか？」 延年は言った。「易寅は殷の宰相です。彼は太甲を廃して祖廟の安全を確保し、後世に忠誠を称えられました。将軍がこれを行うことができれば、彼は漢の易寅になるでしょう。」 光は延年を秘書に任命し、将軍の張安石と密かに計画を練り、宰相、検閲官、将軍、侯爵、中二千石官、官吏、医師を未陽宮に招集して会議を開いた。光は言った。「長邑王は混乱しており、国を危険にさらす可能性があります。どうしたらよいでしょうか。」大臣たちは皆驚いて顔色が青ざめ、誰もあえて口をきかず、ただうなずくだけだった。田延が死ぬ前に、彼は立ち上がって剣を握り、「先帝はあなたに孤児の子を託し、帝国を託しました。あなたは忠義を尽くし、劉家を守ることができたからです。今、民は乱れ、国は滅亡しようとしています。さらに、漢王朝は常に孝行者に諡号を与え、国を長く治め、祖先の廟を祭らせました。漢家が断絶すれば、死んでも冥界で先帝に対面できるでしょうか？今日の議論は覆すことはできません。同意しない大臣がいれば、私が剣で処刑します。」と言った。光は彼に感謝し、「9人の大臣が私を責めるのは当然です。世の中は乱れ、私は苦しむべきです。」と言った。すると、議論に参加した人々は皆、頭を下げて言った、「すべての人々の運命はあなたにかかっています。私はあなたの命令に従います。」

光と他の大臣たちは白王母に会いに行き、昌義王が祖先の寺院を継承する資格がない理由を詳しく説明した。太后はその後、未陽成明宮に行き、すべての禁門に昌邑の役人たちが入らないように命じた。王は太后とともに謁見して帰ってきた。輿に乗って温室に戻ろうとしたが、黄門の宦官たちがそれぞれ扉を押さえていた。王が入ると扉は閉ざされ、長邑の官吏は入ることを許されなかった。王は「何をしているのですか」と尋ねました。将軍はひざまずいて、「太后は、長邑の役人たちを立ち入らせないように命じています」と言いました。王は「ちょっと待ってください。なぜそんなに驚いているのですか」と言いました。広は、長邑の役人たち全員を追い出し、金馬門の外に置くように命じました。将軍の安史は近衛兵を率いて200人以上を逮捕し、全員を朝廷に送った。昭帝の元大臣と太宰に王に仕え、王を護衛するよう命じる。広安は家臣たちに「警戒に気をつけろ。さもないと、誰かが故意に自殺するだろう。さもないと、世間を失望させ、主君を殺した罪で告発されるだろう」と命じた。王は自分が廃位されることをまだ知らず、家臣たちに「私の元大臣や官僚が罪を犯し、将軍が投獄されるなんて、どうしてあり得るだろうか」と言った。その後すぐに、太后は国王を召喚する勅令を出した。召喚を聞いた国王は恐れ、「どうして私が罪を犯したので召喚されたのだろう」と言った。太后は真珠のローブと豪華な服を着て、軍のテントに座っていた。何百人もの家臣が武器を持ち、入り口の戦士たちは槍を持って宮殿の階段に立っていた。大臣たちは皆、順番に宮殿に上がり、昌邑王を召喚して彼らの前にひざまずき、勅令を聞くように命じた。広と他の大臣たちは共同で王に嘆願書を提出し、尚書は嘆願書を読み上げるよう命じた。

チャン首相、首相と将軍、ギャン大臣、戦車と騎兵隊、ミンヨウ大臣、リアドン海峡大臣、ゼン大臣、チョンゴ将軍、将軍、イー大臣、マルキス大臣のマルキス大臣、 Qitang、DuのMar爵、Yannian帝国大臣、Chang大臣、農業大臣、帝国一族の大臣、Lecheng大臣、Guangshouの大臣、Grand Master Master of Chian、左Fengの大臣であるFufengの大臣グアンガン大臣、シリ陸軍の司令官、Qian大臣、職員、文学、Ji大臣、CI大臣、CI大臣、グアン大臣、妻、ティアクス大臣、帝国裁判所のグランドマスターであるシャホウ・シェン大臣、そしてアンメイ宣言大臣は、チャン、そしてコウトウと息を止めて、皇帝が祖先の廟を永遠に守り、国を統一するのは、仁、孝、礼、友、賞罰を基本とするからです。孝昭帝は早々に帝位を捨て、後継者がいなかった。張丞相らは議論し、礼法では「後継者は先帝の子」とされており、昌義王が後継者になるべきだと考え、皇族長、太使、宮内大臣を派遣して昌義王を召集し、葬儀を執り行わせた。彼は薄い絹を着て、心に悲しみがなく、礼儀作法を捨て、道を歩くときには菜食をせず、女たちの衣服や荷車を押収して自分の家に運ぶように役人に命じました。彼が初めて皇帝に謁見したとき、彼は皇太子にされ、食料として個人的に鶏や豚を買うことが多かった。大きな行事の前に皇帝の信任印や旅封印を受ける際、封印せずに印章が発行されました。官吏たちは交代で皇帝の印章を持ち、内昌益の200人以上の官吏、馬丁、奴隷を率いて宮殿内で遊んだ。彼は16枚の御璽を取って朝夕に皇帝に渡し、侍従たちに交代で御璽を持ち皇帝に随行するよう命じた。手紙にはこう書かれていた。「皇帝は世中俊清に命じた。中宇宮の司令官高昌は金千ポンドを贈り、俊清に十人の妻を与えよ。」皇帝は前殿で盛大な儀式を開いた。楽局の楽器が派遣され、内昌義の音楽家たちが招かれて太鼓を演奏し、歌を歌い、道化舞を披露した。会議が終わると、彼は玄関ホールに戻り、鐘とチャイムを鳴らし、内泰義祠から音楽家の年道慕寿を呼び寄せ、太鼓を叩いたり、歌ったり、踊ったり、さまざまな音楽を演奏させた。彼は長安の台所から三大祭祀を祖廟に送り、それを寺の部屋に運び、祭祀が終わると、官僚たちと飲食した。彼は革の馬車と鳳凰の旗を掲げた王家の馬車を駆り、北宮や桂宮まで行き、豚と遊んだり虎と闘ったりした。彼は皇太后を小さな馬車に乗せて召喚し、官吏たちに馬車に乗って宮殿で遊ぶように命じた。彼女は孟嬰や孝昭帝の他の宮廷女官たちと姦通を犯し、孝昭帝はそのことを漏らす者を処刑するよう命じた。

王太后は「やめなさい！臣下がこのように反抗的になるのは普通のことか？」と言いました。王は席から立ち上がり、ひざまずきました。尚書霊は繰り返した。

二千石の王侯・侯爵・官吏、黒綬、黄綬は、長邑の官吏とともに着用すると、隷属を免除された。祭りの黄色い旗が赤に変わります。宮廷はゲームをした人々に報酬として金、銀、剣、玉、絹を与えました。彼は夜、役人や召使たちと酒を飲み、酒に浸っていた。皇帝は皇帝の役人たちに、いつも通り皇帝の車内で食事をするように命じた。食糧監督官は、衣服はまだ解放されておらず、古い食べ物は食べられないと報告しました。皇帝は皇帝の役人にすぐに準備するように命じましたが、それは塩とは何の関係もありませんでした。宮廷の役人たちは、すべてを準備する勇気はなかったので、ただ外に出て鶏や豚を買い、通常の慣習として宮殿の門の中に持ち込むように命じただけだった。私は夜、９人の客人のために暖かい部屋を用意し、義兄の長邑観内侯爵を招いて面会させました。祖廟が建てられる前に、皇帝の印章と権威を持った使者として派遣され、三大祭祀を執り行い、長邑の哀王の園寺に祭祀を捧げ、世子帝と呼ばれた。印綬を受け取った27日後、正午に使者が訪れ、各官庁に勅旨を発布し、総数1,127点を動員した。文学、広路大夫夏侯勝らや時中扶嘉は、度々過ちを戒めるため、人を遣わして勝を責めさせ、賈を逮捕して投獄した。彼は自堕落で混乱しており、皇帝としての礼儀を失い、漢の体制を混乱させた。私や張氏らは皇帝に何度も陳情したが、皇帝の態度は変わらず、事態は日に日に悪化しており、国家を危険にさらし、世界に不安をもたらすのではないかと懸念している。

Your Majesty, including I, have discussed this with the doctors Chen Ba, Chen Junshe, Chen De, Chen Yushe, Chen She, and Chen Cang, and they all said, "The Emperor Gao established great achievements and became the Emperor Taizu of Han. The Emperor Xiaowen was kind, benevolent, and frugal and became the Emperor Taizong. Now, after Your Majesty succeeded Emperor Xiaozhao, you have committed adultery and behaved improperly. The Book of Songs says, 'Ji said, 'I did not know, but I had already held a child.' Among the Five Emperors, there is nothing more unfilial. King Xiang of Zhou was unable to serve his mother. The Spring and Autumn Annals says, 'The King of Heaven was exiled and lived in Zheng.' Because of his unfilial behavior, he was exiled and cut off from the world. The ancestral temple is more important than the monarch. Your Majesty has not seen the order for the High Temple, so you cannot inherit the order of heaven and worship the ancestral temple for your ancestors. Your descendants and all the surnames should be abolished." I request the officials, the Imperial Censor Chen Yi, the Chief of the Imperial Clan Chen De, the Minister of Rites Chen Chang, and the Grand Master of Ceremonies to bring a grand sacrifice to the High Temple and offer sacrifices.あなたの謙虚な僕であるチャンと他の人たちが、命を危険にさらして私にこれを報告しています。

皇太后は「はい」と勅を出した。光は王に、立ち上がって跪いて勅を受けるように命じた。王は「皇帝には7人の大臣がいて、皇帝と対立していると聞いた。皇帝は道に迷っても、天下を失うことはないだろう」と言った。光は「皇太后が皇帝を廃位するよう勅を発すれば、皇帝をどうやって取り戻すことができるだろう」と言った。そこで光は皇帝の手を取り、印章を解いて皇太后に差し出し、王を廊下まで連れて行き、大臣たちが見送る中、金馬門から出て行った。王は西に向かって頭を下げて「私は愚かで、漢の政務を執る資格がありません」と言った。そして立ち上がって皇帝の馬車に乗った。光将軍は彼を長邑の邸宅まで護衛した。光将軍は彼に礼を言い、「陛下の行為により、あなたは天国から切り離されました。私たち卑しい大臣は、あなたの恩に報いるために命を犠牲にするには臆病すぎます。国を裏切るよりも陛下を裏切ります。陛下にはご自愛ください。大臣である私は、もうあなたに会うことはありません」と言った。光将軍は涙を流しながらその場を去った。大臣たちは「昔、罷免された者は辺境に流され、統治する機会がありませんでした。王和を漢中の方陵県に移してください」と言いました。太后は王和に長邑に戻るよう命じ、唐母県に2000戸を与えました。昌邑の役人たちは指導を怠り、王に罪をなすりつけたため、広は200人以上の役人を殺害した。彼は死に際、市場で「決断すべき時に決断しなければ、その結果に苦しむことになる」と叫んだ。

光帝は宮廷に座り、宰相らと会って王位について議論し決定した。広陵王はこれまで使われたことがなく、燕王が反乱を起こして処刑されたときも、その息子は議論に含まれていなかった。唯一の近親者は、皇帝の曾孫として知られ、民衆から称賛されていた衛皇太子の孫であった。その後、ガンはチャン首相などと記念碑を提出し続け、「儀式の本は、「人間の親relativeを尊重することは人間の性質であるため、祖先を尊重するために、メインクランが死ぬとき、首相は首相がconcedされています。帝国宮殿は18歳です。シャンググアンリのgreat孫の家に、彼を洗って入浴させ、帝国のスチュワーデスを狩りの馬車で一族の大邸宅の首長に連れて行き、ヤングウのマルキスの称号を授与しました。その後、光は皇帝の印章とリボンを贈り、高廟に参拝し、孝宣帝と呼ばれるようになりました。翌年、勅令が発布され、次のように述べられた。「徳を積んだ者を称え、功績を讃えるのは、古今を通じて一般的な慣例である。光元帥は、護衛において忠誠を尽くし、徳と恩恵を広め、忠誠を尽くし、祖先の廟に平和をもたらした。河北省と東武陽にさらに1万7千戸を与える。」これは、以前に与えられた2万戸に加えて与えられたものである。褒賞には金7,000キログラム、貨幣6,000万枚、絹3万枚、奴隷170人、馬2,000頭、第一地区が含まれていた。

昭帝の時代から、広の息子の于とその弟の孫雲はともに中央軍の将軍であり、雲の弟の善は皇車隊の指揮官と宮廷侍従として、胡軍と越軍の国境地帯を担当していた。広安の二人の婿は東宮と西宮の衛兵に任命され、広安の兄弟、婿、孫婿はいずれも朝廷の役人、騎兵指揮官、書記官に任命された。党とその親族は団結し、朝廷に依存している。広安は后淵以来、すべての政務を担当しており、皇帝が即位すると、政務を彼に返した。皇帝は非常に正直で、いかなる要求も受け入れませんでした。すべての事柄はまず白光に報告し、次に皇帝に報告しなければなりませんでした。光帝は朝に皇帝に会うたびに謙虚で控えめな態度をとり、とても礼儀正しかった。

光帝は20年ほど権力を握っていたが、竪杰帝の2年目の春に重病にかかった。皇帝は自ら光帝の病状を尋ねに来たが、皇帝は涙を流した。光は感謝の意を表す手紙を書き、「国と城を三千戸に分け、兄の孫である鳳車都衛山を侯爵に封じ、兄の皮奇将軍である瞿兵を崇め奉る所存です」と述べた。この件は宰相と検閲官に引き継がれ、その日のうちに光が息子の禹が右将軍に任命された。

光明帝が亡くなったとき、皇帝と皇太后は自ら葬儀に参列した。葬儀は太中大夫の任玄と他の5人の皇帝検閲官が担当した。二千人の石官が墨狗の墓を管理していた。彼には金銀、絹、綿、刺繍入りのキルト百枚、衣服五十箱、翡翠と真珠、棺、化粧台、黄色い棺、そしてモミ材の外棺十五個が与えられた。東御苑は、皇室御用達の馬車のような温かみのある明るい雰囲気です。光帝の棺は黄色い家が乗った輿に乗せられ、北軍五校の武官が軽馬車で茂陵に派遣され、埋葬を見送った。諡号は宣成侯。三河の兵士たちは、伏祠を掘り起こし、墓や祠を建てるために派遣されました。田園都市には300世帯が設立され、首席大臣が古い規則に従ってそれを統治することになっていた。

埋葬後、珊は楽平侯の爵位を授かり、封車隊長に任命され、官房を統括した。皇帝は光漢の功績を思い、勅を下した。「先代の大元帥、大将軍、博禄侯は、孝武帝を三十余年護衛し、孝昭帝を十余年補佐した。大災害に遭遇した時、自ら忠誠を尽くし、三公九臣官を率いて万世一系の書物を制定し、国の安泰を守り、世の民に平和をもたらした。その功績は大きく、私は大いに称賛する。私は彼の爵位と領地を子孫に返還し、彼らの貢献は孝宰相の功績に匹敵するであろう。」翌年の夏、太子の母方の祖父である徐光漢は平安侯の爵位を授けられた。彼はまた別の勅令を出し、「宣成侯光は忠義を重んじ、国のために勤勉であり、その善行は後世にまで受け継がれるであろう。光は弟の孫仲浪江雲に関陽侯の爵位を授ける」と言った。

禹が博禄侯として即位した後、献皇后は光緒帝の時代に建てられた墓の設計を修正し、豪華で壮大なものにしました。三つの門を建て、北は昭陵、南は承恩に面する聖なる道を築き、祠堂は豪華に飾られ、車亭は永祥に通じ、夫と側室が守っていた。広州の部屋では、彼はシルクで塗られて刺繍された戦車を作りました。最初、ガンは奴隷の監督者に賛成を支持し、Xianが未亡人になったとき、彼はZiduと関係がありました。 YuとShanは彼らの家も修理し、馬に乗ってパビリオンを鳴らしました。彼が法廷に招待されたとき、彼はしばしば病気を主張し、多くの場合、彼はhuangshanの庭に狩猟場を設置し、若い奴隷をコートに敬意を表しました。 Xianと他の少女たちは、昼夜を問わずChangxin Palaceに出入りしましたが、休憩の兆候はありませんでした。

Xuan皇帝は、Huoファミリーが長い間強力であったが、彼らは家で上手にやっていなかったと人々の間で聞いていました。皇帝ガンが亡くなった後、皇帝は個人的に国家問題を処理し始め、帝国の検閲であるウェイ・シアンは秘書に任命されました。 XianはYu、Yun、Shanに次のように述べています。人々はそれがHuo氏だと思っていました、そして、Xianなどは心配し始めました。ウェイ・ダイフが首相になったとき、ヤンはしばしば彼に会って国家問題について話し合いました。 Marquis Ping'enとShizhong Jin Anshangは、直接州に出入りしました。当時、フオ・シャンは事務局を担当していました。

Xuan皇帝が最初に権力を握ったとき、彼は幼い頃のConcubine Xuを作りました、皇后。 Xianは彼の最年少の娘Chengjunを愛し、彼女を追い出したかったので、彼は密かに濡れた看護師のChunyu Yanを女王Xuを毒殺し、その後、Chengjunと結婚し、彼女を「外国の親relativeの伝記」に記録しました。最初、Xu皇后は突然亡くなり、当局はすべての医師を逮捕した。書記官は緊急に尋ねた、Xianは問題が失敗することを恐れていたので、彼はGuangに真実に語った。ガンは大いにショックを受け、イニシアチブを取りたいと思っていましたが、彼はそれをすることに耐えられなかったので、彼は続けました。それは皇帝に報告され、任命は無視されます。ガンが亡くなった後、彼のスピーチはますます明確になりました。皇帝はちょうどそれを聞いたが、それを調査しなかったので、彼はガンの義理の息子、ヴァイヤンのヴェイウェイ将軍、そしてファン・ミンユーのピングリングのマーキスと、中央軍の将軍であり、帝国のガードの監督者であるレン・グアーズの監督者である義理の義理の義理の義理の息子である義理の義理の息子である義理の義理の息子に移送した。数ヶ月後、ガンの妹であり帝国の検閲官である義理の息子であるチャン・シュオは、シュ郡の知事として復活し、ガンの孫の義理の息子であり中央軍の将軍であるワン・ハンはウウェイの知恵として元に戻されました。その後すぐに、広州の義理の息子であるドン・グアンガン、チャンル・ワイウェイが上aofuに移されました。 Yuは小さな王冠を与えられ、彼の封印とリボンを剥奪され、彼の将校と守備隊の司令官は、Guangと同じグランド・マーシャルの称号で特別に任命されました。彼はまた、ファン・ミンヨウのアザラシとリボンをデュ・リアオ将軍として連れ去りましたが、彼をグアングル・シュンにしました。広州の義理の息子Zhao PingがSanqi、Qiduwei、Guanglu Dafuに任命され、守備隊の軍隊を担当したとき、彼はQiduweiの封印とリボンも奪いました。 HuとYueの騎兵隊、Yulin、および2人の宮殿の警備員のすべての司令官は、彼らが信頼していたXuとShiの息子とneに置き換えられました。

Yuは大将であり、病気であると主張しました。禹故长史任宣候问，禹曰：“我何病?县官非我家将军不得至是，今将军坟墓未干，尽外我家，反任许、史，夺我印绶，令人不省死。”宣见禹恨望深，乃谓曰：“大将军时何可复行!持国权柄，杀生在手中。廷尉李种、王平、左冯翊贾胜胡及车丞相女婿少府徐仁皆坐逆将军意下狱死。使乐成小家子得幸将军，至九卿封侯。百官以下但事冯子都、王子方等，视丞相亡如也。各自有时，今许、史自天子骨肉，贵正宜耳。大司马欲用是怨恨，愚以为不可。”禹默然。数日後、彼は働き始めました。

Xian、Yu、Shan、Yunは自分自身が太陽に浸食されているのを見て、彼らはしばしば泣き、不平を言った。シャンは、「今、首相は権力を握っています。郡当局者は、将軍のすべての法律を信じて、公有地を貧しい人々に与える税金として使用し、将軍の間違いを誇張しています。また、ほとんどの人は貧しい人々です物事について、そして彼らのほとんどは私の家族について話していました。先祖の寺院には、彼の言葉が非常に痛いので、手紙を書いた人は、首相を迎えることなく、首相を迎えることなく、シャーは、首相は私の兄弟と息子たちが慎重であると聞いていると聞いています。シャン、ユン、ユウは、「もしそうなら、なぜYUや他の人に以前に言わなかったのですか？これにより、これは大したことであり、罰は深刻です。

最初、Zhao PingのShi Xiashanは天文学者でした。ユンの叔父リー・ジンと良い関係にあったチャン・彼女は、ユンの家族が死にかけているのを見たので、「首相とマーキス・ピンゲンが権力を握っているので、ダウガー皇后に最初に2人の人々を実行するように頼むことができます。最高裁判所へ。 Praefectus Imperial Guardsは、Zhang She、Shi Xiaなどを逮捕しましたが、後に逮捕を止めるために帝国の命令が発行されました。シャンと他の人はますます恐れて、お互いに言った：「この郡の役人は女王の母を尊敬していたので、それは完成していませんでした。悪が見られ、女王を殺すという問題もあります。彼らは皆、「どこに隠れることができますか？」と言いました。

Li Jingが王子や王とのコミュニケーションで告発され、彼の言葉がHuoファミリーに言及したとき、ユンとシャンは帝国の警備員に留まるのに適していないと言って帝国のdictが発行されたので、彼らは解雇されて家に帰りました。ガンの娘たちは、皇帝が何度か法律を破った彼らは人々にぶつかり、尾で地面にマークを描きました。いくつかのフクロウが宮殿の前の木で歌っていました。最初のドアはそれ自体を破壊しました。シャンググアンリの家のドアも壊れたと言われています。路地の反対側の人々は、タイルを脱いで地面に投げかけたとき、彼らは誰もいないことに気づきました。 Yuは、戦車と馬の音がYuを逮捕するために来ていることを夢見て、彼の家族全員が心配していました。シャンは、首相が先祖の神殿で子羊、ウサギ、カエルを減らすためにイニシアチブを取りました。これは彼がふさわしい犯罪です。合意が果たされる前に、ユンはXuantuの知事に任命され、Taizhong Daifu Ren XuanはDai郡知事に任命されました。シャンは再び座って皇帝に手紙を書き、街の西にある家とシャンの罪を償還するために8,000頭の馬を捧げました。ニュースは新聞に広がっており、問題はユン、シャン、ミンガウが自殺し、Xian、Yu、Guanghanなどが捕らえられました。 YuはXianと彼のすべての娘と兄弟を実行したかったのですが、彼らはすべて市場で処刑されました。 Huo皇后だけが退位し、Zhaotai宮殿に追放され、Huoファミリーに関連する何千もの家族が処刑されました。

その後、皇帝は「最近、東部織りの部屋を担当するZhang SheがWeijun Noble Li Jingを送り、Guanyang Marquis Yunが偉大な将軍だったので、彼を抑制し、彼を宣伝しなかったユン、姉妹と夫は、祖先の寺院の霊のおかげで、彼らが罪悪感を抱きました。事件は、政府で発見されていない人々が最初に発見され、ドン・Zhongがそれをヤン・ユンに報告しました。彼らはフオ家の禁じられた地域に入っていなかったので、彼らは敵の恩恵を受けた。

最初、Huoファミリーは贅沢でした。また、どうして彼らは滅びることができませんか？」その後、霍一族は処刑され、霍一族を告発した者には皆爵位が与えられた。誰かがXu Shengに代わって手紙を書き、「ゲストがホストを通り過ぎて、ストーブがまっすぐであることを見て、その横にあるfireの山がありました彼らの隣人に感謝します。火災は、煙突を曲げている人を招待しています。土地と牧師は、過去の敗北を抱えている必要はありませんが、FUだけが彼のメリットを尊重し、fireを動かして煙突を曲げていることを尊重しています。

Xuan皇帝が最初に権力を握ったとき、彼はGao皇帝を訪問し、Gueng将軍は彼に非常に厳格で、彼が背中にとげを持っているかのように彼を恐れていました。その後、騎兵将軍であるチャン・アン将軍は、皇帝が安心していた世代のための戦車でした。ガンが亡くなったとき、彼の一族全体が処刑されたので、「支配者を脅かす人は守られるべきではなく、フオ家の災害が戦車から始まった」と言われました。

皇帝チェンの治世中に、100の家族がガンの墓を守るために任命され、役人と兵士がそこで儀式を行いました。 Yuanshiの2年目に、Guangのいとことgreat孫YangがBoluのMar爵の称号を授与され、1000世帯を授与されました。

ジンミディは、礼儀正しい名前であり、もともとXiongnuのXiutu王の王子でした。漢王朝の皇帝ウーの元の統治の間に、フオ・クービング将軍は彼の軍隊をXiongnuの右側を攻撃し、多くの人々を斬首し、空に犠牲を捧げるためにXiutu王が使用した黄金の男を捕らえました。その夏、騎兵隊はガイアンを通って西に戻り、キリアン山を攻撃し、非常に多くの人を捕らえました。したがって、チャニューは、西に住んでいたクンキシーとXiutuが漢にしばしば敗北したことにresしたので、彼は彼らを処刑するために彼らの王を召喚しました。 KunxieとXiutuは恐れていて、Hanに降伏することを計画していました。 Xiutu王は彼の行動を後悔したので、Kunxie王は彼を殺し、彼の人々をHan王朝に降伏させました。 Kunxie王はMar爵の称号を与えられました。彼の父親は降伏することを拒否したため、彼は母親のヤンシを殺しました。

長い間、ウー皇帝は宴会の間にマを見て、側室は彼の周りにいた。リティを含む何十人もの人々が宮殿を過ぎて馬に乗っていて、彼ら全員がひそかに見つめていましたが、リティはあえてそうすることを敢えてしなかった唯一の人でした。リティは高さ8フィート、非常に厳しい外観で、彼の馬は太っていて、彼について尋ねました。皇帝は驚いて、同じ日に服と帽子を浴びることを認め、彼を馬の監督者に任命し、後に彼をシゾン、フマ・ドゥウェイ、グアングル・ダフの地位に昇進させた。リティは皇帝の近くにいて、決して間違いを犯したことがなかったので、皇帝は彼を非常に信頼し、愛していたので、彼は何千もの金の硬貨を飼っていました。高貴な親relativeは密かに不平を言った。

リティの母親は彼女の2人の息子に偉大な規律で教え、皇帝はそれについて聞いたときに喜んでいた。彼は病気で亡くなり、皇帝はガンカン宮殿で絵を作るように命じ、「Xiu Tu Wang Yanshi」という名前を付けました。リティが絵を見たときはいつでも、彼はお辞儀をして泣き、それから彼は去りました。リティとziは両方とも皇帝に愛され、しばしば彼の側で彼のプレイボーイでした。少年は時々彼を後ろから抱きしめ、前にいたリティはそれを見て彼を見ました。ノンガーは逃げ出し、「老人は息子に怒っているのですか？ Nong'erはRi Tiの長男です。皇帝はこれを聞いたとき、彼は非常に怒って謝罪し、なぜ彼がノンガーを殺したのかを詳細に語った。皇帝は非常に悲しく、彼のために叫びました、そして、彼はリティを尊重しました。

最初、マン・ヘルオと江・チョンは良い条件で、チョンが皇太子の王子を破ったとき、ヘルオの兄弟ゴンヨンは皇太子を殺すために一生懸命に戦い、称号を授与されました。その後、皇帝は王子が不当な扱いを受けていることに気づいたので、彼はチョンの一族と彼の共犯者を根絶した。彼のルオ兄弟は恐れていて、反乱を計画していました。リティは、彼の意図が平和ではないことを見て、彼は密かに彼の動きを観察し、彼はまた、リティの意図を感じたので、長い間出発することができませんでした。当時、皇帝はリングアン宮殿に行きましたが、リティは軽度の病気のために小屋で休んでいました。彼はルオ、トン、そして彼の弟でチェンが命令を偽造し、夜に出かけ、メッセンジャーを殺し、軍隊を送りました。翌朝、皇帝はまだ起きていなかったので、彼は姿を消し、外からやって来ました。リティがトイレの音楽を演奏したとき、彼の心は動かされ、彼はすぐに入って内側のドアの下に座っていました。しばらくして、彼は袖に白い剣を持ってイーストボックスから降りてきました。リティはなんとか彼を腕に抱きしめ、「彼は反抗している！」とニュースを広め、彼の出席者は彼を殺すために剣を描いたが、皇帝は同様にhitられたので、彼は止まった。リティは胡をヘルオ宮殿に引きずり込み、徹底的な調査の後、彼らはすべて告白しました。したがって、忠誠心、親友、誠実さが強調されています。

リティは左右にいて、数十年間彼を目にしたことはありませんでした。宮廷の侍女たちが派遣され、誰も近づく勇気がなかった。皇帝は娘をハーレムに迎え入れたいと思ったが、拒否した。彼の誠実さと慎重さは非常に大きかったので、皇帝は特に驚きました。皇帝が病気になったとき、彼はホオガンに若いマスターを支援するように頼みましたが、ガンはリティを引き継ぎました。リティは、「私は外国人であり、XiongnuをHanを見下ろさせます。」ガンは彼の娘とリティと結婚し、彼に相続人を報酬として与えました。最初、漢王朝のウー皇帝は、マン・ヘルオを倒すために彼の貢献のためにリティにジー・マーキスの称号を授与する意志を発行しましたが、リティは彼がまだ若かったのでタイトルを受け入れることを拒否しました。 1年以上政府を支援した後、彼は病気になったので、広東将軍はリティを後継者として任命し、彼が横になっている間に彼にシールとリボンを与えました。ある日、彼は埋葬地と墓を与えられ、陸軍は馬鹿に派遣されました。

リティの2人の息子、シャンとジアンは、どちらもザオ皇帝とほぼ同じ年齢でした。彼は鳳車と建府馬都衛の称号を授けられた。彼が王位の相続人の称号で報われたとき、彼は2つのリボンを与えられました。皇帝は、「ジン家の2人の兄弟がそれぞれ2つのリボンを与えることはできません。 Xuanが王位に就いたとき、彼はグランドコーチマンの称号を授与されました。皇帝も自分自身を気の毒に思い、座っていなかった唯一の人でした。彼は彼の死後、彼の王子がいなかった。 Zhongji Yuanshi Zhongjiは世界で亡くなり、彼の孫のDangをJiのMar爵としてエンフレフし、彼をRituの女王にしました。

最初、リティの下の将軍は弟のルンに降伏しました。リティの2人の息子は高貴でしたが、彼の孫は弱くなりました。 Lunの子孫は繁栄し、Zi'anは高貴で著名になり、貴族の称号を与えられました。

礼儀正しい名前はZihouでしたが、幼い頃の帝国の付随者でした。 POはチューの王の反乱に関与し、グアンネイ・ホウの称号と300世帯の領土を与えられました。その後、Huo家族が反抗したとき、ShangはHuoファミリーの親relativeが出席せずに禁じられた門を担当し、DuchengのMar爵の称号を認められ、後にJianzhangのWeiweiになりました。彼の死後、彼はdulingで墓を与えられ、死後にjinghouという名前を付けられました。 4人の息子：Chang、Chang、Cen、Ming。

CenとMingはどちらもさまざまな部門の将軍と中央軍の将軍であり、しばしばGuanglu Dafuでした。ユアン皇帝が皇太子であったとき、皇帝が王位に昇格した後、彼は皇帝に支持されました。伝統によれば、ユアン皇帝が亡くなった後、すべての首相は彼を庭師として務めるために彼を追いかけていた。チャンは、他の人を怒らせた直立した人でした。彼の病気が深刻になったとき、皇帝は特使を派遣して彼が何を望んでいるかを尋ね、弟のセンを彼に委ねました。皇帝はセンを召喚し、彼を使節とホストに任命しました。チャンツィはもともと左caoでした。彼はすぐに死んだ。チャンには3人の息子がいました：彼女、缶、ラオ。

彼は古典に精通しており、質素であり、他の学者から賞賛されました。チェン皇帝の治世中、彼はシズンと騎兵の司令官を務め、3人の補助胡の騎兵隊を率いました。 AI皇帝が王位に就いたとき、彼は帝国戦車の司令官に任命され、後にChangxinの副大臣に昇進しました。彼はまた、Xiongnuへの特使に参加し、Xiongnu中将の将軍、ユエ騎兵司令官、グアンネイの司令官、およびアンディングとドンハイの知事を務めました。ラオはXuの騎兵キャプテンでした。

彼女は2人の息子、タンとロンで、どちらもシズン、さまざまな役人、将軍、役人でした。而涉之从父弟钦举明经，为太子门大夫，哀帝即位，为太中大夫给事中，钦从父弟迁为尚书令，兄弟用事。帝祖母傅太后崩，钦使护作，职办，擢为泰山、弘农太守，著威名。平帝即位，征为大司马司直、京兆尹。帝年幼，选置师友，大司徒孔光以明经高行为孔氏师，京兆尹金钦以家世忠孝为金氏友。徙光禄大夫、侍中，秩中二千石，封都成侯。

时，王莽新诛平帝外家卫氏，召明礼少府宗伯凤入说为人后之宜，白令公卿、将军、侍中、朝臣并听，欲以内厉平帝而外塞百姓之议。钦与族昆弟秺侯当俱封。初，当曾祖父日磾传子节侯赏，而钦祖父安上传子夷侯常，皆亡子，国绝，故莽封钦、当奉其后。当母南即莽母功显君同产弟也。当上南大行为太夫人。钦因缘谓当：“诏书陈日磾功，亡有赏语。当名为以孙继祖也，自当为父、祖父立庙。赏故国君，使大夫主其祭。”时，甄邯在旁，庭叱钦，因劾奏曰：“钦幸得以通经术，超擢侍帷幄，重蒙厚恩，封袭爵号，知圣朝以世有为人后之谊。前遭故定陶太后背本逆天，孝哀不获厥福，乃者吕宽、卫宝复造奸谋，至于返逆，咸伏厥辜。太皇太后惩艾悼惧，逆天之咎，非圣诬法，大乱之殃，诚欲奉承天心，遵明圣制，专一为后之谊，以安天下之命，数临正殿，延见群臣，讲习《礼经》。孙继祖者，谓亡正统持重者也。赏见嗣日磾，后成为君，持大宗重，则《礼》所谓'尊祖故敬宗'，大宗不可以绝者也。钦自知与当俱拜同谊，即数扬言殿省中，教当云云。当即如其言，则钦亦欲为父明立庙而不入夷侯常庙矣。进退异言，颇惑众心，乱国大纲，开祸乱原，诬祖不孝，罪莫大焉。尤非大臣所宜，大不敬。秺侯当上母南为太夫人，失礼不敬。”莽白太后，下四辅、公卿、大夫、博士、议郎，皆曰：“钦宜以时即罪。”谒者召钦诣诏狱，钦自杀。邯以纲纪国体，亡所阿私，忠孝尤著，益封千户。更封长信少府涉子右曹汤为都成侯。汤受封日，不敢还归家，以明为人后之谊。益封为后，莽复用钦弟遵，封侯，历九卿位。

赞曰：霍光以结发内侍，起于阶闼之间，确然秉志，谊形于主。受襁褓之托，任汉室之寄，当庙堂，拥幼君，摧燕王，仆上官，因权制敌，以成其忠。处废置之际，临大节而不可夺，遂匡国家，安社稷。拥昭立宣，光为师保，虽周公、阿衡，何以加此!然光不学亡术，暗于大理，阴妻邪谋，立女为后，湛溺淫溢之欲，以增颠覆之祸，死财三年，宗族诛夷，哀哉!昔霍叔封于晋，晋即河东，光岂其苗裔乎!金日磾夷狄亡国，羁虏汉庭，而以笃敬寤主，忠信自著，勒功上将，传国后嗣，世名忠孝，七世内侍，何其盛也!本以休屠作金人为祭天主，故因赐姓金氏云。