「友人と郭州の西閣に登り、初秋の景色を眺める」の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

初秋、私は友人と郭州の西亭に登り、景色を楽しみました

岑神（唐代）

亭主は鳥よりも高く、客は雲と同じくらい高い。木々に囲まれた何千もの小さな家々があり、空は何千もの低い山々を囲んでいます。

陝西省北部には残虹がかかり、関西省には突然の雨が降りました。ワインの壺は緑の壁のそばにあり、メロン畑は緑の小川のそばにあります。

下級役人でいる意味がどこにあるというのでしょう? 愛するゲストと一緒にいたいです。迷わず楽しみ続けられるのは故郷の庭だけ。

翻訳

西亭は飛ぶ鳥よりも高いので、頂上まで登ると、浮かぶ雲と同じ高さになります。

木々の影のせいで何千もの家が小さく見え、青い空の周りの山々はさらに低く見えます。

山州の北の空には虹の名残がかかり、秋の雨の波が風に乗って関西に流れていた。

緑の崖の横には上質のワインが入った壺がいくつか置かれ、緑の小川の横にはメロン畑があります。

下級官吏であることは言うに及ばないと思いますが、良い友人に出会って一緒に働けることは嬉しいです。

遠く離れた長安の古里を眺めると、心の中の郷愁がより鮮明になります。

背景

乾元2年（759年）5月、岑申は郭州の太守に任命された。郡に奉仕することは詩人の望みではなかった。 「私の計画はすべて失敗し、妻と子供たちは恥じている」（『郭州西塔碑文』）、この感情は郭州に在任中、詩人の心にしばしば残っていた。この詩は彼が郭州に勤務していたときに書かれたもので、西亭に登ってそこから眺めた景色にインスピレーションを受けて書かれたものです。

感謝

この詩は、パビリオンの登りについて述べることから始まります。最初の文は下から見上げる様子を表しており、西亭は鳥よりも高く、亭の高さは正面から見ている様子を表しています。 2番目の文は、山を登りきって周りを見渡すと、体が雲と同じ高さになり、登りきった後に書いた言葉がとても高いところにあることを表現しています。 3 番目と 4 番目の文は、パビリオンに登った後の「景色」についての説明が始まります。山のふもとの木々の点状の影、目の前の何千もの村々と空、そして足元の山々が「亭の高さ」を引き立て、遠景を描き出します。 5行目と6行目は西閣から見た風景を描いています。現場に行くときは天気を指摘してください。 「残虹」と「突然の雨」はどちらも晩夏と初秋の天候の特徴と一致しており、「初秋」を連想させます。一つは「吊り」、一つは「通過」、一つは静、一つは動で、景色はとても生き生きしています。特に「北陝西」と「関西」の二つの主要な方向から書くのは、登山の特徴に合致しており、景色は広大で開放的です。 7番目と8番目の文は、遠景から近景までの風景を描写しており、どちらも色彩に重点が置かれています。険しい「緑の崖」、曲がりくねった「緑の小川」、「水差し」、そして「メロン畑」が、山とその下の風景を独特で魅力的なものにしています。

上記は東屋に登って景色を眺めた体験について、以下は東屋に登って舞を見た感想についてです。 「下級官吏」という二行は詩人の不幸を反映しているが、自由奔放に表現されている。また、詩の最後の二行「故郷だけが、迷うことなく振り返ることができる」は詩人の本音を表現している。長安への愛着には「たとえ賢君が私を捨てても、私の忠誠は止まらない」（『郭州西塔碑』）といった政治的な希望も含まれており、明らかに単なる郷愁以上のものを反映している。 「望」という言葉は、当然タイトルの「观望」という言葉に相当します。

この作品は、「高楼」を観察地点とし、「鑑賞」を手がかりに、楼に登る描写から始まり、楼に登ったときに見えるものを描写する6つの文章、そして楼に登ったときに感じることを描写する最後の4つの文章で構成されており、構成がしっかりしている。この詩は五字古詩であるが、真ん中の「観」に関する六行が一対になっており、上行と下行で異なる角度から鮮明な絵を描いている。最後の 2 つの文は、高い場所に登って遠くを眺めるという前の説明に基づいて、引き続き「view」という単語を使用して感情を表現しています。手がかりは明確で、構造は完成しています。