薛定山の西征 第20話：雍と羅通の激しい戦い、遼陽城の皇帝はパニックに陥る

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第20章：勇敢な羅通と盤昌の戦い、隋陽城の皇帝はパニックに

しかし、これを聞いて羅通は「これ以上言う必要はない、野蛮人よ、ただ戦え」と言った。王不超は顔に銃弾を撃ち込み、王不超は手に持っていた銃を脇に置いた。二人は戦い、それぞれが技量を発揮した。彼らは攻防を繰り返し、突撃し、ぶつかり合い、30ラウンド戦ったが、明確な勝敗は出なかった。羅通は殺した後、大量の汗をかいていた。王不超も息を切らしていた。彼は手に槍を掲げて言った。「羅曼子は本当に強い」。羅通は言った。「老いた犬の囚人よ、戦うのが怖いのか？」王不超は言った。「誰が戦うのが怖いのか？今日お前を殺さない限り、私は峠に入らない。」羅通は言った。「主君がお前を馬から突き落とすまで、私は決して陣営に戻らない。」彼は3つの軍隊に一緒に行進するように命じ、太鼓と銅鑼が雷のように鳴り響き、戦いが再び始まった。彼らはさらに50ラウンド戦いましたが、それでも誰も勝利しませんでした。

王不超は年老いているが、まだ力は強い。彼はこの10フィートの蛇の槍を非常に上手に使いこなす。彼はそれを公然と隠密に、偽りと本物に使い分け、ポプラの花穂のように空を突き刺すなど、さまざまな方法で使うことができる。この羅通は槍の腕も非常に優れており、8864本の槍を使って防御しました。彼らはさらに20ラウンド戦いましたが、その後、自分たちの射撃技術が乱れてきていることに気づきました。前線の元帥は射撃の腕が良くないのを見て、「羅将軍の射撃の腕はめちゃくちゃになりそうだ」と言った。彼は銅鑼を鳴らすように命じ、銅鑼が鳴ると同時に羅通は振り返った。王不超は銃で彼を刺した。羅通は手を離し、避ける暇もなかった。彼は身をかわしたが、銃の先端が左のへその下を刺した。銃の威力はすさまじく、鎧を突き抜け、肉に5インチも刺さり、肉と骨を損傷した。腸が刺され、全身が痛かった。腸が飛び出し、大量に出血していた。総司令官は陣地の正面からこれを見て、大小3つの軍隊すべてに救援に急行するよう命じた。羅通の馬が陣地の前に到着すると、彼は叫んだ。「元帥、慌てるな。将軍たちに太鼓を鳴らすように言いなさい。私、羅通は、この老いた外套を殺さない限り、死ぬ気はない。」それから彼は剣を抜き、旗の一部を切り取り、落ちた内臓を巻き付けて腰に巻き、馬の手綱を引いて再び戦線から飛び出し、呪いながら言った。「老いた外套、私、羅将軍は、再びお前と死ぬまで戦うつもりだ。」王不超は目を見開いて、恐怖で気が狂いそうになった。予想外に、羅通は奇妙な動きで現れ、手にした銃で王不超の胸を刺した。王不超は「ああ、やられた」と叫び、馬から落ちた。羅通は馬から飛び降りて首を切り落とし、馬に乗って鞭を打った後、陣営に戻って首を差し出したが、彼もまた馬から落ちてしまった。将軍たちは皆、彼を助け起こそうとした。羅通は「殺してくれ！」と叫び、息を引き取った。

元帥は泣き崩れ、埋葬のために棺を準備した。息子の羅張さんは深く悲しんだ。薛元帥は役人を派遣して棺を長安まで護送させた。羅張は先陣を切って最初に街牌関に到達するつもりだった。リーダーが死んだのを見て、小さな軍隊は門を閉める時間もなく、まるで何もない土地にいるかのように、羅張と彼の将軍たちに率いられて関中に入った。国境の峠を越えると、彼らは3日間の金、食料、馬を検査し、大砲を撃って出発し、ずっと金峡峠まで行きました。キャンプを設営するよう命令を出し、命令を出してキャンプを設営する。

翌朝、元帥は幕営に行き、両軍の将軍全員を集めて命令を聞いた。羅張は前に出て言った。「元帥、私はまだ指揮下に入ったばかりで、功績もまだありません。今日は金峡を攻めて功績をあげます。それから幕営の前に立って命令を聞くことができます。」薛定山は言った。「親子は似て非なるものです。あなたは時の英雄ですから、気をつけてください。」羅張は命令を受けて馬に乗り、梅の花の槍を手に三軍を峠に導き、叫んだ。「衛兵は総司令官に報告します。私の若き主人は唐越公羅仙鋒です。今、桧排関は突破されました。元帥からこの峠を攻撃するよう命じられました。もしあなたが天の意思に従い、早く峠を明け渡せば、私はあなたの命を助けます。」

衛兵は急いで峠に報告した。「平章公、峠の外に唐の二軍が到着し、我々に挑戦しようとしています。」この知らせを聞いたバルチは激怒し、「蘇元帥は程耀進を峠から出させるべきではなかった。彼が軍隊を率いてここまで来た今、このガキは大言壮語し、私をいじめすぎている。この悪党を殺さなければ、西涼の将軍の資格はない。中尉、私を武装させてここへ連れて来い。」と言った。彼は将軍全員に命令書を用意するよう命じた。大砲の音が鳴り、門が大きく開いた。羅張は見上げて、将軍が非常に凶暴であることに気づいた。彼の服装を見てください。赤い房飾りの付いた明るい銀色のヘルメットをかぶり、金色の鎖かたびらの鎧を身にまとい、目は銅の鈴のようで、耳は風で覆われ、髪は赤く、たてがみの黒い馬に乗って、手には大きなナイフを持ち、峠から突進してきます。羅張は陣形の前に到着すると、叫んだ。「この野蛮なタタール人よ、早く名前を言え。」 異国の将軍は言った。「悪魔の名前を知りたいのか？ 私はバルチ、赤いローブを着た大元帥の部下であり、金峡関を守る将軍の称号を与えられた。 「羅張は言った。「バルチなど存在しない。彼らは皆犬であり野蛮人だ。今日、二代将軍が到着し、蘇葆通を殺すために隋陽城に向かっている。」スイッチに道を譲る代わりに、あなたは私の行く手を阻みました。あなたが生きることに焦っているのは明らかです。 「バルチは激怒し、ナイフを振りかざして言った。「魔族のナイフを使え！」彼はそれを羅張の頭に切り落とした。羅張は「いいぞ」と叫び、銃を叩きつけた。バルチは「ダメだ」と叫び、馬の上で体が揺れ、ナイフが向きを変えた。彼は先に身をかわして前に突進した。ナイフが向きを変えたとき、羅張は手に持った銃で慎重にそれを刺した。バルチは間に合わず、正面から撃たれて馬から落ちた。羅張は馬から降りて頭をつかみ、再び馬に乗り、将軍たちに峠を占領するよう命じた。大きな叫び声が響き、羅張はすでに馬に乗って吊り橋に駆け上がっていた。前線には程千中、竇一虎などの将軍がいた。羅張が異国の将軍を刺しているのを見ると、彼らは斧を手に取り、ナイフと戟を握り、飛ぶように駆け上がり、勇敢に戦って吊り橋を渡った。異国の遼兵は間に合わず峠を封鎖することができず、羅張は彼らを一人ずつ撃ち殺し、大部分を殺し、残りの軍は逃げ去った。金と穀物を検査し、峠の外にいる元帥の妻と娘を元帥の邸宅に招待した。羅張は前に出て命令書を手渡した。薛定山は賞賛した。「馬に乗って峠を越えたのは素晴らしい功績だ。 「西涼の旗を払いのけ、唐の旗を揚げた。しばしの休息の後、大砲を撃ち、陣地を街天関に移した。三日間行軍した後、兵士たちは峠の外に到着し、陣地を張るよう命じた。大砲の一撃で陣地を張った。街天関の司令官である黒成興は、街牌と金峡の関が失われたという知らせを聞いた。王不超とバルチの二人の将軍は戦闘で戦死した。現在、兵士たちは街天関に近づいている。黒成興は急いで胡拉花、智不華らと協議し、「二つの関が失われた今、唐の兵士たちは街天関に近づいています。この峠の兵士と将軍は数が少なく、敵に抵抗するには不十分です。もし彼が都市を突破し、兵士と民間人が苦しむならば、都市の人々の命を救うために峠を明け渡した方が良いでしょう。将軍達はどう思いますか？」 両軍の将軍達は言った。「平章公の言う通りだ。それに薛曼子が来た時、外国兵は彼に大いに苦しめられた。今すぐ降伏した方が良い。」 「黒成興は大喜びし、蛮族に降伏の旗を掲げて門を開くよう命じた。民衆は線香、花、ろうそくで二代目元帥を迎えた。スパイたちは陣営に報告し、丁山は大喜びした。彼は民衆に誰にも危害を加えず、一列に並んで城内へ行進するよう命じた。彼は黒成興に多額の褒賞を与え、唐の旗を掲げ、蛮族を徴兵するために3日間戦闘を中止した。

翌日、彼らは大砲を撃ち、首陽城に向けて出発した。

異国の将軍蘇宝通の話をしましょう。彼は、老蛮族の程が長安に帰ってくると、十分な食料と草を備えた援軍が来るだろうと考えました。まず城を破り、唐王を捕らえ、その後にやってくる人々を皆殺しにしたほうがよいでしょう。一石二鳥ではないでしょうか。案は決まり、直ちに大砲20門を一列に並べるよう命令が下された。10門の大砲にはそれぞれ5千人の兵士が乗っていた。彼らは堀を取り囲んで絶え間なく砲撃し、街の塔をいたるところで揺らした。空は崩れ落ち、遠くも遠くも地面が割れ、兵士たちは一斉に殺せと叫んだ。市内の老若男女が妻や子供を連れてきて、兄弟姉妹を呼び、子供や親戚を探した。叫び声は大きく、通りは大混乱だった。兵士たちはパニックに陥った。皇帝は街中にいて、あちこちで騒ぎが起こっているのを聞いていたが、何をすればいいのか分からなかった。徐茂公は次のように祈願した。「陛下、ご安心ください。城門は十あり、そのうち六つは山の上にあるので、問題ないと思います。肝心の城門は四つあり、力は強いですが、城の下には秦、魏、成、段の八将と四将が敵に抵抗しており、破られることはないと思います。大したことはないと思います。陛下、ご安心ください。命令を出して官吏を派遣し、民を徴兵して平定してください。数日のうちに援軍が到着すると思います。内外ともに協力して異国の兵を倒しましょう。」皇帝は祈願を承認し、四つの道に使者を派遣して民を徴兵して平定した。使節は命令を受けて各地を回って恩赦を申し出たが、泣き声も少しは小さくなった。皇帝は言った。「徐さん、成王兄さんは長い間留守にしており、援軍はすでに到着しているはずです。 「徐茂公は言った。「陰陽の計算によれば、私が最初に言ったように、援軍はすぐに到着するだろう。 「皇帝は半分信じ、半分疑って、昼も夜も怯えていました。

次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。