明史第189巻伝記77原文の鑑賞

李文祥、孫潘（徐桂）、胡毓（周世聡、王雄）、羅喬、葉昭（劉天啓）、戴冠、黄公、陸真、夏良勝（万超など）、何尊（劉暁など）

李文祥は、名を田瑞といい、麻城の出身であった。山西省知事、祖正芳。彼の父、清建は陝西省の議員であった。文祥は子供の頃からハンサムだった。彼は幼少の頃に故郷で選ばれ、成化末期に進士となった。万安が権力を握っていたとき、彼は彼の才能を高く評価しました。孫鴻弼は文祥と同じ名簿に載っていたため、自宅訪問を勧められ、文祥は不満を抱いた。鳩の絵について詩を書くように頼まれたが、その言葉には皮肉が含まれていたため、安沈はそれを非常に真剣に受け止めた。その後すぐに、孝宗皇帝が即位し、すぐに次のような簡潔な旨の建白書を提出した。

先祖は、すべての事柄を管理し、雑務を処理するために内閣と六つの省を設置しましたが、これは極めて重要な任務でした。最近は匪賊が多くなり、権力は宦官に移ってきています。報酬と罰は気分と運命によって決まり、幸運と不運は運命によって決まります。彼は検閲官を憎み、公然と彼らに賄賂を贈った。あなたが彼を喜ばせれば、彼は友人を作ることですぐに昇進するでしょう。あなたが彼を喜ばせなければ、彼はあなたを中傷して逃げるでしょう。政府も国民も落胆し、畏怖の念をもって彼を見た。陛下には指導者を厳しく審査し、国体を明確にし、賢明で誠実な人物を官吏として選んでいただきたいと思います。我々は大臣をもっと幅広く選び、統治について彼らに相談し、彼らを心から信頼し、彼らに疑いの余地がないようにすべきだ。そうして初めて、制度は正しくなり、側近たちが無謀な行動をとることはなくなるだろう。

私たちの祖先から受け継がれた法律は、物事を適切な厳しさで扱うことです。最近、司法官僚は自らの利益に偏り、国の法律を無視している。権力者は、たとえ重大な犯罪を犯したとしても寛大に扱われ、貧者や弱者は、たとえ軽微な犯罪を犯したとしても罰せられる。悪人に利益をもたらし、下品さを培う。さらにファッションは派手になり、エチケット体系は完全に破壊されています。裕福な庶民は王の邸宅に住み、裕福な家庭は公爵や侯爵の衣装を真似します。奇妙でトリッキーなスキルはすべて、上部と下部の両方で同じストリームにあります。陛下が古い規則を明確にして、法官が法律に従い、大臣と庶民が平等な権威を保つようにして下さることを望みます。そうして初めて、儀式と法律が明確になり、人々は悪ふざけをしなくなります。

しかし、もし国にそのような人材がいなければ、誰が国を治めるのでしょうか？ 引退した尚書の王淑と王洪は忠義心が強く独善的で、その力は衰えていません。南京の林軍と新南通潘の王俊は清廉で、優れた才能と素質を持っています。陛下が法廷で主導権を握り、彼らの意見を取り入れて、それが必ずや有益となり、時代を明るくすることにつながることを願います。さらに、才能のある人材を見つけるのは難しく、これは古代からずっと同じでした。習慣は人々に影響を与えます。英雄であっても例外ではありません。ここでのみ、大臣や一般の人々は皆、平凡で愚かというわけではありません。自分を恥じることを知っている人は高貴な人であり、危険や災難を楽しむ人は下品な人です。陛下が国民の気持ちをしっかりと理解し、皇帝を欺き、私利私欲を追求し、世の中に害を及ぼす者を排除して下さるよう願っております。私も自らを改革すべく努力してまいります。間違いを正す道が開かれれば、より良い人間になる人が増えるでしょう。

私は、伝聞に基づいて話すことを禁じる即位の勅語を見たことがあります。古代の聖王たちは、誹謗中傷を招くために太鼓を吊るしたり、木の棒を立てたりしました。たとえ彼の言ったことが真実でなかったとしても、それは聞いた人々への警告となるはずです。なぜそれが国を害し、なぜ彼を罰したいのですか？ 過去には、李林甫がこれを利用して唐に災いをもたらし、王安石がこれを利用して宋に災いをもたらしました。遠くからでも近くからでも、そのニュースを聞いた人は皆衝撃を受けた。陛下が、不道徳な企みに陥ることを避け、聖なる徳を十分に発揮できるよう、率直な助言を求めるよう、もう一度明確な勅令を発布されることを望みます。一般的に言って、君子の言葉は悪人には決して有益ではない。もし尋ねられたら、必ず悪口を言うだろう。疑問がある場合は、それに立ち向かうようにしてください。

筮文が提出されたが、宦官や万安、劉基、殷之ら統治官僚は皆これを嫌い、筮文は数日間提出されなかった。突然、記念碑に「復興と再建」という言葉が含まれていたため、左順門に行って尋問するように命じられました。文祥は冷静に状況を分析した。彼は陝西省咸寧の知事に任命されるために追放された。南京の責任者である夏崇文は彼を救おうとしたが、その提案は拒否された。莆田の工部省長林毅は文祥と唐乃の召集を要請し、崇文炎の提案を受け入れ、さらに陳献章、謝多らも召集した。その時、安はすでに去っていた。済と志は皇帝を怒らせ、皇帝は彼らを叱責するよう厳命した。多くの朝廷の役人が文祥を推薦したが、季と志によって阻止されることが多かった。

洪治二年、汪杵により兵部長官に推挙され、検事以下の官吏からの贈り物を一切受け取らなかった。就任から1ヶ月も経たないうちに、彼は紀仁に関わる犯罪で再び投獄され、貴州省興隆衛体験官に降格された。鄧廷山総監がミャオ族を征服しに行ったとき、軍事について相談したところ、非常に感銘を受け、彼を監察官に推薦したいと思った。文翔氏は「私はかつて発言で昇進したのに、今度は軍での功績で昇進した。これは受け入れられない」と述べた。彼は断ることができず、首都に記念碑を持って行き、帰国の許可を懇願することを求めた。請願は再度提出されたが、認められなかった。彼は上城に戻り、氷を渡り、30歳でそこで亡くなった。

孫攀は遼陽出身であった。洪治9年に進士となった。管正が省にいた頃、司法部の書記徐桂が、文倉児事件を理由に宦官楊鵬を罪で弾劾した。潘は皇帝に嘆願書を提出し、「最近、検閲官は発言を渋り、寵愛を受けた腐敗した官吏を排除するのは書記である。私は密かにこれを恥じている。提案する者を4つに分けるよう要求する。最も優れているのは、危険を避けず、権力者に反対する者。次に優れているのは、善を推し進め、悪を排除し、欠点や欠落を補うことができる者。次に優れているのは、時事問題に関して提案し、軍と国家に有益な者。彼らは皆、それに応じて昇進する。書類を隠蔽し、沈黙する者は罷免する。このようにして、検閲官は警告を知り、無関心にならないようにする。」と述べた。彼は当時は使われなかった。

徐桂は応城出身であった。その前に、武能大尉は娘の曼倉児を仲人に渡し、楽師の張に売らせようとしたが、張は「周皇帝の親戚だ」と嘘をついた。その後、曼倉児は楽師の袁林に売られた。能が亡くなり、妻の聶芳がそれを見つけた。少女は自分を売った母親を恨み、自分は母親ではないと嘘をついた。ニーと彼の息子は少女を誘拐し、連れ戻した。林さんは司法省に訴訟を起こし、そこでの尋問で阮中丁哲さんと元外阮王傳さんは真実を知った。リンさんは失礼なことを言ったので、ジェさんはリンさんを殴り、リンさんは数日後に亡くなった。検閲官の陳宇と官吏の孔奇は林の遺体を検閲し、埋葬した。東鵬の宦官である楊鵬の甥が、その少女と不倫をしていた。彼は林の妻に嵬に訴えるよう頼み、張にその少女を妹と呼ぶよう頼んだ。また、賈大尉にも張の言うとおりに少女に同じことをするよう頼んだ。すると仲人は、聶嬢は以前、周皇帝の親戚に売られたことがあると言った。この報告書は鎮圧事務所に送られ、ジェ氏とジュエ氏は有罪判決を受けた。この事件は再び司法部門と刺繍制服警備隊に調査のため提出され、皇后の親戚である周瑜の家族も捜索されたが、成果はなかった。州大臣と皇帝の検閲官は張氏とその娘を尋問するよう命じられ、ついに二人は真実を語った。検閲官は、浙江省が公務で人を殴り殺した罪で懲役刑に処すべきであると皇帝に報告した。ジュエ、ユー、チー、ニエの母と娘は殴打された。 In court, Gui was angry and protested, saying, "Zhe had judged the case of Nie's daughter fairly. Peng tortured Nie to make her confess, and the Pacification Office covered up the truth. Your Majesty ordered the judicial department and the Jinyiwei to interrogate, but they were afraid that the East Factory would not dare to speak out. They could not hide it until the court interrogation. The daughter falsely accused her mother and only sentenced her to a caning, while Zhe and others were sentenced to imprisonment without any guilt. The severity of the crime was reversed, all because of the East Factory's coercion. I have been in the Ministry of Justice for three years, and I have seen interrogations of thieves. Many of them were arrested by the East Factory and the Pacification Office. Some said that the lieutenant framed them, some said that the lieutenant avenged others, and some said that the lieutenant accepted bribes from the main culprit and acted as an accomplice, and let others take the blame. The criminal officials saw through the truth and did not dare to change a word. It disturbed the harmony of heaven, and disasters occurred repeatedly. I hope Your Majesty will abolish the East Factory, kill Peng's uncle and nephew, Lieutenant Jia, and this girl in the market, and exile them. Zhenfu師団は、それぞれZhe、Qi、およびYuに昇進し、天国の意志を覆すことができますEnfu部門は、刑事事件のみを扱うべきではありません災害は、彼らの間で死ぬよりも、私の骨を折り返すことを望んでいます。ミン・グイ検閲長官らは、この報告は事実ではないと反論し、捕虜を解放して職務に戻した。皇帝は彼らを叱責し、彼らは全員罪を認める嘆願書を提出し、彼らの給料は程度の差こそあれ剥奪された。桂は囚人たちを救出した後、民間人として送り返された。その後、皇帝の検閲官である龐攀らは「浙らの事件の報告書が提出されてからすでに3ヶ月以上が経過している。獄中にある者は合計38人である。できるだけ早く釈放してほしい」と言い、曼倉児を棒で殴り、洗濯局に送った。浙江省は林に葬儀費用を渡し、それを人々に分配した。崔、斉、于は皆杖を取り戻し、持ち場に戻った。それは洪治9年12月のことでした。

潘洵は人事部長官に昇進した。 In the first year of the Zhengde reign, the eunuchs gradually gained power. Pan Fu submitted a memorial to the emperor, saying, "Today, the worst political corruption is the eunuchs governing the people. As ministers are in charge of internal affairs, they should not be involved in external affairs, let alone be in charge of the military. This has never happened in the prosperous times of previous dynasties. Military supervisors were first set up in the late Tang and Song dynasties, but their countries did not last long. Today, the eunuchs who guard the nine borders and supervise the guns rely on their power and are arbitrary, invading and conquering in all ways. When there is an alarm, they lead elite soldiers to defend themselves. When they defeat the enemy, they let their subordinates take credit. The military officers take advantage of this to gain connections, and the censors dare not question them. The family members and leaders they bring with them are mostly evil young scoundrels. They devour and fight with each other like wolves and tigers, causing the three armies to lose their morale and all officials to become discouraged. I beg you to withdraw them all back to the capital and let the generals focus on border affairs. This is the most important task in today's defense." He did not agree.劉金は成功すると、潘を裏切り者として非難し、帰国を強制した。金が処刑された後、河南省の副知事に任命されたが、投獄されたため解任された。

桂は司法省長官の陳鳳武の推薦を受け、桐郷県知事に任命された。正徳年間、贛州の知事を務めた。盗賊のリーダーである何継玉を説得して降伏させる。その後、彼は再び反乱を起こし、桂監獄に投獄されたが、すぐに釈放された。その後、盗賊を鎮圧した功績により、知事に昇進した。

胡游は、雅号を中光とも呼ばれ、蕪湖の出身であった。洪治六年に進士となった。主事司に改められ、歳入省長官に任命された。十年目の三月に災害や不思議な出来事が起こり、人々は助言を求めました。姚は勅旨に対して、「宦官の李広と楊鵬は、異端の劉良福らを率いて皇帝の智恵を混乱させ、無差別な祭祀を行い、国家の蓄えを浪費した。また、不相応な学者や官吏は、今や門前で慈悲を乞い、縁故を結んで恩恵を求めている。陰が強く陽が弱いのに、どうして災難を避けることができようか」という嘆願書を書き、斉丸、錬金術師、余剰官吏が引き起こした害悪を詳しく指摘した。シュリウジョン。その後間もなく、光は死んだので、霍は無罪となった。

成化の時代には宦官が権力を握っていました。孝宗皇帝が即位した後、時折廃位されることはあったものの、状況は急激に逆転するにはあまりにも強かった。彼に従わない者たちは必ずや彼を陥れるために徒党を組み、勝利するまで止まらないだろう。宦官を侮辱した罪で陥れられた官吏は多く、例えば洪治元年、税部副長官の周世聡は、王直、千能、蔡雍など前王朝の残党を厳しく処罰し、両都と四方を守る宦官を調査するよう求める申文を提出した。宦官たちは彼の記念碑に書かれた「宗社」という言葉を見つけ、それが規則に違反していないと判断したため、司法官に彼を逮捕して処罰するよう命じた。それから彼はそれを解放した。

13年秋、大同で騒ぎが起こり、保国公朱慧はこれを慎むよう命じられた。永慶の使者王雄は、慧は宦官の資格がないとして、将軍の権力を強化するために宦官の監督を解任するよう要求した。苗奎は回軍を率いており、熊が軍を妨害していると主張したため、投獄され、雲南省の廊瓊県に流刑となった。

羅喬は、名を衛生といい、农水出身であった。彼は性質が純粋で静かで、欲望が少ない。彼は張元珍に師事し、村で講義を行った。彼は洪治12年に進士に選ばれ、新会県の県令に任じられ、慈悲深く寛大な人でした。

正徳時代の初めに大理の右判事に任命された。 In April of the fifth year, the capital was hit by drought and haze. He wrote a memorial to the emperor, saying, "I have heard that when people are righteous, yin and yang are in harmony, but when politics is wrong, disasters will occur. Recently, because of the long drought in the capital, Your Majesty has especially shown kindness, released prisoners who had escaped from garrison duty, and relaxed the ban on imprisoned people. You have prayed for ten days, but there is still no rain. I secretly think that the will of Heaven is still benevolent. Your Majesty sometimes attends court until sunset, insults the small people, and cries until dawn. How can you carry on the will of Heaven and lay the foundation for great undertakings! The network of laws is getting tighter and the punishments are getting more severe. Thieves kill people in broad daylight, and the people are displaced on the streets, and their vitality is exhausted. The Ministry of Personnel knows about it but dares not speak out, and the Cabinet speaks about it but dares not say it out. This is a great danger of obstruction. In ancient times, when promoting and demoting ministers, there must be a certain appearance. The crime of tattooing and cutting off the nose was not given to the officials. Recently, the ministers have been dismissed without any reason. Liは、Liu Daxiaのような忠実で直立した人たちが3年間追放されました「ar慢の報酬は、ar慢な人々に与えられ、過度の罰が与えられます既存の法律を慎重に守っています。華僑が追悼文を提出した時、彼は自分はきっと死ぬだろうと思い、棺を抱いたまま命令を待った。劉金は激怒し、数百語の批判を記した勅令を偽造し、朝廷の役人たちに罪状を議論するよう命じた。太書李東陽は彼を救うために全力を尽くし、彼は元の教職に戻ることができました。その年の秋、金は敗れ、喬はすぐに召還されたが、病気を理由に辞職した。陳昊が反乱を起こすと、王守仁は集安で軍を起こし、華僑の指導者たちもそれに加わった。

世宗が王位に就くと、彼は自分の家族を台州の知事に任命した。方小如を記念して忠誠と忠誠の寺院が建てられました。彼は庶民に、彼らの支配者を持ち上げ、人々の苦しみについて尋ねるよう呼びかけました。彼は毎年、畑を歩き、農業や養蚕を教え、結婚、葬儀、犠牲の儀式を説明し、国に大きな平和をもたらしました。それは嘉靖二年に開催されました。検閲長の姚譚は皇帝に手紙を書いて喬を訴え、次のように述べた。「大臣が皇帝に反対するのは、昔から難しいことでした。過去には『八党』が権力を乱用し、反逆者の金が政府を混乱させたため、朝廷の役人たちは言葉を失い、自己を保とうとしました。しかし、検閲の劉凡と評者の羅喬は国のために命を捧げ、時代の悪弊を指摘し、幸運にも生き残りました。今や彼らは聖王朝に遭遇したので、彼らに褒賞を与え、昇進させ、彼らの役人たちを活用するべきです。しかし、喬は台州知事に、範は長沙知事に任命され、忠誠心と献身心のある人々が通常の職務に圧倒されてしまいました。朝廷を気の毒に思います。」皇帝は彼らの助言を受け入れ、喬を広東左議に昇進させましたが、喬は辞退しました。法務省は政府にそうするよう促す書簡を出したが、これは最後の手段だった。 1年以上経って、彼は病気のため帰国した。

喬盾の振る舞いや友情は古代人のそれと似ている。羅洪先は喪に服していたが、教授をやめなかった。喬はそれが失礼だと思い、彼を責める手紙を残した。とても急で真っ直ぐです。

葉昭は、字を世面といい、鳳城の出身であった。洪治15年に進士となった。南京司法省長官を除く。長期間刑務所に収監されていた囚人は全員、法律に従って釈放された。城を守っていた宦官たちは蘆州に侵入し、人々に帰還を命じた。英田の諸県で災害が発生し、皇帝は飢饉に対処するために4つの対策を提出した。元外朗への昇格を目指します。

ウゾンが王位に陥ったとき、彼は帝国のdictに応答し、そのうち8つの問題を提示しました。「XuanとDaは侵略者に攻撃され、数千人の兵士が殺されましたZhengtong王朝は、これからは北に向かって軍事問題を監督しません。 、そしてそれを儀式の省に置き換えて、その他のタスクを廃止し、これらの人々が彼らの力を乱用することはできません。劉金は激怒し、彼が事件の判決を誤ったと非難した。彼は逮捕され、投獄され、官職を剥奪されて故郷に送り返された。西江での講義。金が処刑された後、礼部次官に任命されたが、死去する前に亡くなった。士固学院の学者たちは彼を崇拝していた。

当時、趙と同年の晋士で臨桂出身の工部省長官劉天啓もいた。呂梁に支店あり。燕の人々は通りすがりの人々に礼儀を示さなかったので、金に報告し、金は彼らを逮捕して投獄し、後に貴州の安荘宿舎に流刑にし、そこで彼らは亡くなりました。嘉靖の初めに彼は復位し、祭祀を執り行いました。

信陽出身の戴冠さん。正徳三年に進士となった。彼は歳入省の長官です。皇帝の寵愛がますます厚くなり、俸禄や給料が浪費されているのを見て、皇帝に哀悼文を書いて強く訴えた。「昔の人は、無駄な食料を省いて財政を運営していました。最近、都の豪族の息子や娘が爵位や褒賞を盗み、金義の役人の数は1万人を超えています。次に監督や職人として出向させられた勇敢な戦士たちです。彼らは数え切れないほど多く、すべて国の害虫です。年間の穀物税は400万で、常に黒字でした。最近、洪水や干ばつがあり、収入は以前ほど良くありませんが、年間の支出はそれを上回っています。このような消費は3分の1であると推定されています。陛下は、子供たちの血肉を役立たずの害虫の餌に使うことにどうして耐えられますか！兵士は数よりも価値があります。国境の軍隊は生まれています辺境の兵士は戦闘隊形をよく訓練されており、防御能力があります。現在、警報が発生すると、首都の軍隊が派遣され、宣府の軍隊は首都に移送されます。大臣による再三の議論の後、彼らは断固として送り返すことを拒否されました。陛下が辺境の軍隊に満足し、辺境のことを心配していないのはなぜかわかりません。皇帝は世界の富を蓄え、国庫に集めようとします。これは庶民の商売計画です。反逆者の金が敗北した後、彼が没収した財産は役人に返還されず、ヒョウハウスに保管され、その後新しい倉庫が作成されました。皇帝のためのものは内局と外局によって管理されています。この倉庫は何の用途がありますか？ "嘆願書が提出されると、皇帝は激怒し、広東の烏市郵便局長を降格しました。

嘉靖年間の初めに彼は就任し、山東省の副教育長を務め、誠実な人物として知られた。

黄公は、字を中谷といい、莆田の出身であった。洪治18年に進士となった。正徳年間、彼は徳安から司法省長官に昇進し、各部署の記念行事を担当した。彼は軍部で郎中として勤務した。 14年3月に南巡の勅命があり、公は次のような書状を提出した。

陛下が即位されて以来、先祖の規則や法規は、まず反逆者の金によって破壊され、次におべっか使いによって破壊され、そして再び辺境の将軍によって破壊され、基本的に完全に破壊されました。世界は権力のある大臣がいることは知っているが、皇帝がいることは知らない。すでに混乱が起こり、災難が起ころうとしている。現時点で最も緊急な問題を挙げてみたいと思います。

1. 正統な学問を尊重する。賢者は平静を求め、君子は行動において慎重さを求めると聞いたことがあります。陛下は遠慮なく旅をされ、長居をされ、行き過ぎていらっしゃいます。陛下には、高潔で毅然とした態度を保ち、心を集中し、雑念を避け、異端を退け、おべっか使いを避け、年長者を招き、忠実で善良な人々を訪ねるよう懇願します。それは気質を養い、徳を育み、聖学の改革と聖政の樹立を促進することができます。

2番目に、コミュニケーションのためのチャネルを開きます。言論の経路は国家の生命線です。古代、賢い王たちは言葉で人々を導き、言葉を使って自らの性格を明らかにしました。今はそうではありません。大臣たちが時事問題について話すとき、周囲の人々はそれを秘密にして報道しなかった。もしその問題が権力のある役人に関係するものであれば、彼は中に留まって立ち去らず、他の事柄で他人を中傷するでしょう。そうすれば、彼は自分の言ったことではなく、他のことで有罪判決を受けることになる。したがって、国民の安全を確保するための長期戦略や国にとって最善の計画があったとしても、それらは自ずと実現されることはないだろう。たとえ混乱が起こり、臣下に従わない者がいても、陛下はどうしてそれをご存じでしょうか。私は人々が自分の意見を述べる道を開き、立場にそぐわないからといって罰せず、名誉を求めるからといって非難しません。もっと正直な助言と知恵があれば、従わない臣下や裏切り者は恐れ、無謀な行動を取らないでしょう。

3. 名前を修正します。陛下は理由もなく将軍、太師、鄭国公の爵位を授けられ、それを聞いた遠近の人々は皆驚きました。この場合、皇帝とは誰でしょうか？ 世間は皇帝陛下に仕えるのではなく、将軍として仕えるのです。 すると、世間の誰もが将軍の臣下となるのです。これらの称号を廃止し、上司と部下の区別を明確にしなければ、礼儀作法は正しくなくなり、朝廷は尊重されなくなります。昔、暴君と呼ばれた皇帝が、庶民になりたかったのに失敗した人がいました。陛下が心配です。

4番目に、旅行を避けてください。陛下が初めて演奏されたとき、主庭から出られず、南の宮殿に留まられました。それでも、これは受け入れられないと言う人もいました。その後、玄府、大同、太原、楡林を訪問しました。どこへ行っても多額の費用がかかり、多くの人々が動員され、郡や県に不安を引き起こし、民衆の間で夫婦がお互いを守れないほどでした。陛下は国民の親であるのに、どうしてこのような事態を許すのですか。最近、再び南部巡視を命じられました。南の人々は妻子を連れて逃げ出し、あちこちをさまよい、不平不満を言い続けました。現在、江淮地方では大飢饉が起こり、父、息子、兄弟が互いに食らい合っています。天候も人事もこの通り、陛下がさらに圧力をかけている。盗賊にならずにいられるのはいつまで続くのだろうか。裏切り者の英雄は舞台裏で待機しており、攻撃する絶好の瞬間を待っています。内部で変化が発生した場合、変更が発生する方法はありません。あなたの威厳、今後後悔するには遅すぎます。ハイポジションの大臣、un官、小さな人々との親しい友人たちは、彼らはあなたの威厳をほんの少し離れていますか？そうでない場合は、お互いに敬意を払わなかったQinとYueの人々のように、ただ座って見ることができます。あなたの威厳は悔い改め、悲しみと悔い改めのdict令を発行すべきです。彼は彼のサザンツアーをキャンセルし、Xuanfu宮殿を空け、彼が二度と出かけないことを示しました。財務省は江とhuaの地域を活性化するために使用され、国境軍は兵士を彼らの階級に戻すために分散しました。過去の間違いを補い、失われた人々の心を取り戻します。もしそうなら、それはまだ行うことができます。

5、悪役を取り除きます。古代以来、悪役が権力を握っていて、国や彼自身の人生の破壊につながらなかった場合は決してありませんでした。今日、権力を乱用し、富にふける多くの悪役がいます。国境問題を最初に始めた人については、軍隊を冗談として扱い、あなたの威厳を世界の人材を疲れさせ、世界の富を排出し、人々の心を傷つけました。ビンは平凡な兵士であり、残酷でrog慢であり、誰も彼に主題の礼儀を見せませんでした。私は罰に値する犯罪しか見たことがありませんが、報酬に値するメリットを聞いたことはありません。今、あなたは彼に皇帝の姓を授与し、彼にアールの称号を授与し、彼にあなたの腹心を委ね、首都の重要な仕事を彼に委ねました。彼らが軍事力を外部に保持し、内部的に反抗的なプロットを港に抱かせるために、彼らをトラに乗る立場に置くことは、混乱を確保する方法です。全員が歯を焼いて呪いをかけていました。あなたの威厳、あなたは一つの贈り物をspareしみ、世界に感謝しませんか？

6.第二の皇太子を確立します。あなたの威厳は年をとっており、過去の星は輝いていません、そして、国の私たちの祖先の信頼は不安定であり、頼る人はいません。ファン・キーが遠くに旅行していたとき、彼はしばしば予期せぬ出来事に遭遇し、彼の周りの人々で彼らを満たしました。しかし、あなたは賢明で有能な人々を事前に確立することができません。先祖の寺院に報告し、女王の母親に請願し、大臣に相談して、世界中の人々が彼を楽しみにできるように、宮殿で育った王室の賢明で高潔なメンバーを選択することを願っています。王子が将来生まれている場合、彼はまだ領土に行くことを許可されます。

副大臣のルー・ゼンは、ゴングの記念碑を見たとき、彼はそれを賞賛し、ドラフトを破壊し、それをゴングと一緒に署名しました。皇帝は非常に怒っていて、二人の男を刑務所に送り、再び子午線の門にひざまずかせました。群衆は皇帝が去ろうとしていると言ったが、ゴングは「皇帝が去るなら、私は5日間ひざまずいて死ぬだろう」と言った。 20日以上後、彼は裁判所に50個の棒でbeatられ、common民に降格されました。ビンは途中でゴングを暗殺するために人々を派遣したが、Zhihongの最高職員はそれを知っていてそれを隠したので、彼はなんとか逃げることができた。

戻った後、彼は自分自身を書くことに専念しました。時々ご飯がなくなって、料理の時間ではありませんが、彼はまだ安心しています。彼はかつてため息をついた。

シゾン皇帝が王位に来たとき、彼は南京ダリ首相になるように召喚されました。記念碑は、ある人を正しく研究し、天国を尊重し、人々のために一生懸命働き、ヤオとshunの例に従い、紳士を守り、悪役を区別することを要求します。彼は翌年彼を祝福するようになり、首都で亡くなりました。旅行者のチャン・ユエは彼の誠実さで彼を訴え、ダリのシャオチンの称号を授与され、葬儀を与えられました。 Tianqi時代の初めに、彼は死後にZhongyuと名付けられました。

Lu Zhen、礼儀正しい名前のRutingは、Lanxiからでした。彼は同じ郡からチャン・マオの下で学び、彼の学習と行動で有名でした。正徳三年に進士となった。タイ郡治安判事を除く。当時、Liu Jinは権力を握っていました。何百人もの郡の住民が塩税の延滞を支払う必要がありましたが、上司に報告した後、彼らは免除されました。守備隊を担当するe官は、金額を減らすために毎年絹の敬意を払う必要がありました。生徒を収容するために、より多くの学校の建物が建設され、わいせつな寺院が破壊され、忠実で貞操を記念しています。人々は過剰な穀物を負担し、税の記録はチェックされました。 Jiancang郡の左側では、穀物が保管され、復活するのを待っています。彼は個人的に村を訪れ、人々に農業と老化に従事するよう奨励しました。泥棒のために人々を準備するために、5倍の保護法を確立します。レンガ造りの街の長さは7マイルで、外には10マイルの土の都市があります。当時、オオカミの兵士は盗賊と戦うために送られ、どこへ行っても人々を邪魔しました。ゼンはこれを知事に報告し、ボートを止めないように彼に命じ、役人は兵士たちが順番に食べるために食物と穀物を準備する必要があることを命じ、兵士たちが厳soleで行進した。彼はヨンフェンとXinganの盗賊の逮捕を監督し、彼のメリットに対して報われました。彼は知事から推薦され、戦争省の長に任命されました。 Taihe People's Temple。

省にいる間、彼はさまざまな部門からの記念碑を担当していたので、彼はZijingのさまざまなパスを検査するために移されました。彼はまた、チーフセンサーのペンゼと副特使フー・シャイニングは無実であり、それが大臣のワン・キオンとルーワンを害したと主張した。

Xiaozhen皇帝が亡くなった後、wu王子皇帝がXuanfuから到着しました。数日間の喪の後、彼は再び北に行きたかった。ゼンは抗議し、「今日、天国は喪に服していない、そして彼の威厳はあなたに大きな悲しみをもたらした。皇帝は狩猟旅行中であり、あなたの威厳は宮殿に戻って雪の中で一人で乗っていたさらに、Your Ma下は12年間、トランクの終わりで、財産が本格的であり、あなたが自分の居住地としての走りを楽しんでいるが、走り回っているのを楽しんでいます。ゲスト、そして世界の偉大なものと他の人への報酬と罰の力を何の考えもせずに引き渡すことは、あなたが喪に服して、旅行を控えることを努力したことを願っています。

JinwuxuanはYuanwailangに昇進しました。その後、彼とHuang Gongはサザンツアーに対して助言し、その後投獄されました。刑務所にいる間、彼はゴングとの変化の本の9つの六角形について議論し、心配に対処する方法を説明しました。同じ一族の人々は一般に余波を扱っていましたが、ゼンだけが沈黙したままでした。 beatられて重傷を負った後、彼は息子たちに書いた。シゾン皇帝が王位に陥ったとき、彼は台湾のシャオチンの称号を与えられました。私は犠牲を捧げます。

ファン・ゼンと他の人が投獄されたとき、江・ビンは彼らを殺し、食べ物や飲み物を奪うことを決意しました。 15歳のZhen Jizi Tirenは、服を変えて別の囚人の親relativeになり、食べ物と衣服を払う責任がありました。その後、彼の兄弟の一人がZhangzhouの治安判事に任命され、政治に良い評判を持っていたTi'renに任命する帝国の命令がありました。ジンシのサン・ケジアオは、南京の儀式省の副大臣に昇進した。

礼儀正しい名前であるXia Liangshengは、Yuzhongであり、Nanchengからでした。彼が若かったとき、彼は教育の副検査官であるCai Qingに知られていました。 Zhengdeの2年目に、彼は州の試験で1位になりました。翌年、彼はジンシになり、司法省のディレクターに任命されました。

南巡诏下，良胜具疏，与礼部主事万潮、太常博士陈九川连署以进，言：“方今东南之祸，不独江、淮;西北之忧，近在辇毂。庙祀之鬯位，不可以久虚;圣母之孝养，不可以恒旷。宫壶之孕祥，尚可以早图;机务之繁重，未可以尽委。'镇国'之号，传闻海内，恐生觊觎之阶;边将之属，纳于禁近，讵忘肘腋之患。巡游不已，臣等将不知死所矣。”时舒芬、黄巩、陆震疏已前入。人事省の医師であるチャン・ヤンルイを含む14人の人々は、司法省の医師であるルーフンを含む53人、続いて、儀式省の博士号を含む16人、そして戦争省の医師であるサン・フェンを含む16人が続きます。而医士徐鏊亦以其术谏，略言：“养身之道，犹置烛然，室闭之则坚，风暴之则泪。陛下轻万乘，习嬉娱，跃马操弓，捕鱼玩兽。迩复不惮远游，冒寒暑，涉关河，饍饮不调，餚蔌无择，诚非养生道也。况南方卑湿，尤易致病。乞念宗庙社稷之重，勿事鞍马，勿过醉饱，喜无伤心，怒无伤肝，欲无伤肾，劳无伤脾，就密室之安，违暴风之祸。臣不胜至愿。”诸疏既入，帝与诸幸臣皆大怒，遂下良胜、潮、九川、巩、震、鏊诏狱，芬及衍瑞等百有七人罚跪午门外五日。ダリ寺院のディレクターであるZhou Xuを含む10人、Xingren部門の副局長であるYu Tingzanを含む20人、およびWorks省のディレクターであるJiang Shanqingを含むLin Daluは、記念碑を次々と提出しました。皇帝はさらに怒って、彼に投獄されるように命じました。 E Lingxu、Tingzan、Dalu、およびLiangshengを含む6人は、宮殿の前に5日間ひざまずくことを余儀なくされ、束縛されて束縛されました。夕方までに、彼はまだ刑務所にいました。牧師は朝と夕方に来て、重い囚人のように積み上げられ、道路で彼らを見たすべての人が泣きました。ヤン・ティンゲ大臣と歳入大臣のシー・ジーを除いて、皇帝を救うために請願書を書いたが、他の裁判所当局者は発言しなかった。学者と一般の人々はすべてdし、彼らは瓦rubを投げて彼に呪われました。すべての大臣は、彼らの表現が決定されることを待つことなく、裁判所に来ました。

当時、日中は空が暗く、禁じられた庭の南海の水は4フィート以上の高さまで急増していました。ジンウガードの副司令官は、「これは変化の兆候です。彼は服をむき出しにし、胸にhal骨の刃を置き、彼のバッグに染み込んで帝国のキャリアの前にcrを詰めました。警備員は彼の剣を奪い、彼を縛り付けて帝国の刑務所に送りました。汚れの袋が何のためにあるのかと尋ねられたとき、彼は「私は帝国裁判所を汚染することを恐れていたので、私は彼が80個の棒でbeatられて死ぬように命じました。

フェンと他の107人がひざまずき、それぞれ30ストロークの杖を与えられました。 Fen、Yanrui、Feng、Long、Fengが指導者であり、追放されました。私は半年間給料を奪われました。 Liangshengと他の6人、Xu、Tingzan、およびDaluはそれぞれ杖の50ストロークを与えられ、残りの30人に40のストロークが与えられました。 Gong、Zhen、Liangsheng、Chao、Jiuchuanがリストから削除されました。彼はより少ない程度に降格されました。国境を守る。そして、皇帝は二度と出てきませんでした。

リアン・シェンが戻った後、彼は生徒たちに教えました。セジョンが王位に来たとき、彼は以前のポストに思い出されました。シャングシュ・Qiao Yuxianは彼の好意的であり、彼が彼の誠実さのために多くの人々を昇進させたWenxuan Langzhongに彼を勧めました。 「壮大な式典」が議論されたとき、彼と彼の同僚はそれを主張しました。 Xi Shu、Zhang Cong、Gui e、Fang Xianfuが帝国の命令によって昇進したとき、彼は再びそれが不可能であると主張しました。これにより、儀式が歯をかき集めた人々について議論した人々がなりました。彼は長年の関係のために台湾のshaoqingとして南京に移送されましたが、彼が到着する前に、彼は別のポストに移されました。帝国の検閲官であるチェン・ガンは皇帝に手紙を書き、フー・フイ、チャン・コングなどは問題について議論し、リャン・シェンとシャン・シュ・ユを派遣し、他の人を任意に絞り込んだと非難した。その後、Liangshengは、チャリングの治安判事であると降格されました。 「Minglun da Dian」が完成したとき、皇帝は元Langzhong Liangshengに、共通の役人を脅し、大きな害を引き起こしたとして非難されるように命じ、彼をcommon民に降格させました。最初、Liangshengは彼の部門の記念碑をまとめて、それを「Quansi Cungao」と名付けました。彼は敵から再び刑務所に送られました。法律によれば、彼は暴行によって罰のために償還されるべきであり、皇帝は特に30,000人の警備員をリアドンに追放するよう命じた。 5年以上後、彼は守備隊で亡くなりました。ムゾン皇帝が王位に就いたとき、彼はタイチャンキンの称号を与えられました。 Shu Fenなどは独自の伝記を持っています。

礼儀正しい名前であるワン・チャオは、才能のある人です。正徳6年に進氏となった。彼は、ニングゴーの役人によって式典の首長に昇進し、フェン、リャンシェン、柔術とともに「江西の4人の顧問」として知られていました。セジョンが王位に就いたとき、彼は彼の古いポストを再開し、Zhijiangの副教育委員を務めました。長い間、彼は評議員に昇進しましたが、強力な人を怒らせるために広州に移送されました。彼は、右副検閲官、ヤンスイの知事、シャーンクシの左州知事の地位に繰り返し昇進し、どこに行っても有名になりました。

彼の礼儀の名前であるWeijunでも知られているChen jiuchuanは、linkuan出身でした。彼はZhengdeの9年目にJinshiになりました。 Wang Shourenと一緒に旅行しました。彼は太昌博士の称号を授けられた。彼の公式タイトルを剥奪された後、彼はShourenの下で勉強に戻り、勉強を完了しました。セジョン皇帝が王位に成功した後、彼は彼を彼の以前のポストに思い出し、儀式省のディレクターの地位に昇進しました。トリビュートは有名なアイテムの形であり、トリビュートの使節に対する報酬のお金は数万人でした。 Tianfangの国がJade and Stonesを賛辞として提供したとき、Jiuchuanは言及する価値のないものを削除しました。ドラゴンローブの彼の要求は答えられず、彼は通訳者の胡のシージェンなどを怒って呪いました。紳士は激怒し、外国人の言葉を使って、柔術とフイトンググアンのディレクターであるチェン・バンゼンを非難しました。皇帝は激怒し、二人の男を刑務所に送りました。しかし、当時、Zhang CongとGui EはFei Hongを転覆し、自分の立場をつかみたいと思っていたので、彼らはGentryに、Gentryに、Gentryに賛辞を盗み、Fei Hongにベルトを作るためにそれを与えたと非難するように頼みました。皇帝はさらに怒り、ユウイなどを刑務所に送りました。ルオ司令官は、紳士の尋問を引き継ぐよう要求され、ジー・イクアンなども彼の好意で語ったが、皇帝はそれを許可しなかった。裁判が終了した後、柔術はZhenhaiweiに駐留し、Bangzhenなどはタイトルを剥奪されました。久しぶりに、彼は赦され、釈放され、死にました。

Zhang Yanrui、礼儀名YuanchengはJiからでした。洪治18年に進士となった。彼はチンフェンの治安判事でした。彼は法執行機関でLiu Jinを怒らせたため、彼は逮捕され、投獄され、そこで死んだ。ジンは処刑されましたが、後に釈放され、人事省のラングゾンに任命されました。 beat打された後、彼はピンヤンのトンジの位置に降格されました。 Jiajingの初めに、彼は思い出され、TaichangのShaoqingに昇進しました。彼が亡くなった後、彼は死後、タイプチンの称号を授与されました。

タイカン出身の江江長は、父親の「ang biography」を見ました。サンフェンはルオヤン出身でした。ルーフンはウー郡出身でした。 Zhou XuはJiuxi Wei出身でした。リン・ダルはプーティアン出身でした。江王、マスター・イー。それらはすべてジンシーです。シャン・チンはグリンを訪れ、当時彼の詩で有名になりました。缶詰にされた後、FengとFengはどちらも県のTongzhiに降格され、後にDalu県の治安判事、およびShanqing県の元首長に昇進しました。セジョンが王位に来たとき、彼の元役人は皆思い出されました。フェン・チョンは、副特使に任命され、有給の知事であり、後に作業大臣に昇進し、ダルの右副検閲官、ユグアン知事、シャンキン評議員、および広東評議員に昇進した。

JiadingのネイティブであるXu Aoは、GAOファミリーの子孫でした。彼は幼い頃に孤児になり、首都で叔父と一緒に暮らしていました。 beatられた後、彼はウーサに追放されました。セジョンが王位に就いたとき、彼はリコールされ、すぐに帝国の医師に昇進しました。ルオは当時、誠実な人でした。役人は昇進することなく30年間就任しています。 70歳で、彼は引退を求めました。当時、同じ郡のXu Xuemoは儀式省のLangzhongであり、Shangshu Wu Shanを紹介しました。シャンはドキュメントを読んでいたとき、「ウー寺院のXU氏はどうして彼は彼の年齢を嫌っていたが、彼は幼い頃の干し草を抱いているとき、彼は老人と息を止めたとき、 。彼は家に戻り、83歳で亡くなりました。

同時に棒でbeatられた人は、人事省のヤオ・ジアン、タオ・ジー、バイシュジュ、デン・Xianqi、Xiong Rong、Yang Mao、Huang Guoyong、Li Yan、Pan Rui、Liu Fu、およびZhangy Yue、Zhang Yue、Zhang、Zhang Yue、 Hao、Hao Fengsheng、Fu Shangwen、およびGuo Wuchangは、法務省からのYao RugaoとCai Shi。セジョンが王位に来たとき、彼は思い出されました。 Zhang Yingも公式の称号を与えられ、彼の兄弟Xiongは陸軍の副司令官に任命されました。

ナントン県の出身のヤオ・ジヤンは、チャン・ヤンルイと同じ年に生まれました。彼はウェンクスゥアン・ラングチョンの地位に昇進し、ヤンルイに道を譲るべきです。 Jiajing時代の初めに、彼は台湾のシャオチンとして務め、「素晴らしい儀式」を主張するために宮殿にひざまずきました。貧困に満足し、権力から離れてください。彼が亡くなったとき、葬儀は行われませんでした。

彼のズンは、その礼儀の名前がMengxunでしたが、Jiangningからでした。彼の家族は貧しいので、彼の父親は彼にビジネスマンになるように命じましたが、彼はそうすることを嫌がり、代わりに学者になりました。彼はZhengdeの9年目にJinshiに選ばれました。ルーワン職員の大臣は彼の名前を聞き、息子たちを彼の下で勉強するために送った。検閲を選択することになると、ズンは病気を引用し、「個人的なつながりのために昇進することはできません」と言いました。 100個の金のコイン未満の税金に対して税金を3分の1減らすように命令が発行され、嵐のために富を失った人は含まれません。入算者手实其数自识之，藏于郡帑，数日一会所入。比去，不私一钱。

帝将南巡，以进香东岳为词。遵抗言：“淫祠无福。万一宗藩中借口奉迎，潜怀不轨，则福未降而祸已随。”盖指宸濠也。诸权幸见疏，遏勿进。时黄巩等已得罪，遵复与同官林大辂、蒋山卿上疏乞罢南巡，极言江彬怙权倡乱。巩等无罪，愿特宽宥，毋使后世有杀谏臣名。帝怒，下诏狱，廷杖四十。创甚，肢体俱裂，越二日遂卒，年三十四。家贫，僚友助而殓之。

当遵草疏时，家僮前，抱持哭曰：“主纵不自计，独不念老亲幼子乎?”遵执笔从容曰：“：为我谢大人，儿子勿令废学足矣。”死之日，其父方与家人祭墓归，有鸟悲鸣，心异之。或传工部有以言获罪者，父长号曰：“遵死矣!”已而果然。

时先遵受杖死者，刑部主事郾城刘校、照磨汲人刘珏。与遵同死杖下者，陆震而外，大理评事长乐林公黼，行人司副鄱阳余廷瓒，行人盱眙李绍贤、泽州孟阳、玉山詹轼、安陆刘概、祥符李惠。

刘校，字宗道。彼はとても親孝行だ。母胡教子严，偶不悦，辄长跪请罪，母悦乃起。正德六年与詹轼、刘概同举进士，授刑部主事。迎父就养，卒于途。校奔赴，抱尸痛哭几绝。面有尘，以舌舐而拭之。及起故官，帝将南巡，刑曹谏疏，校所草也。杖将死，大呼曰：“校无恨，恨不见老母耳!”子元娄，年十一，哭于旁。校曰：“尔读书不多，独不识事君致身义乎?善事祖母及母，毋愧而父。”遂绝。刘珏，由贡士。

林公黼，字质夫。父母丧，三年蔬粥，不入内。正德十二年与李绍贤、李惠同举进士。诸曹谏南巡者，皆罚跪阙前，诸奸又日以危言恫喝，闻者惴惴。以故，户曹不敢出疏，工曹谏者止三人。独大理阖署谏，故帝怒加甚。公黼夜草疏，时闻暗中泣叹声，不顾。比入狱，黄巩与语，叹曰：“吾取友遍天下，乃近遗质夫。古人谓入险不惊，殆斯人乎!”公黼体羸，竟不胜杖而卒。

余廷瓒，字伯献。与孟阳皆正德九年进士。当礼、兵二曹之进谏也，廷瓒亦率其僚陈巡游十不可，通政司独留之。居数日，诸曹已罚跪，疏始上。帝愈怒，掠治尤严。

李绍贤，字崇德。尝颁诏至徐州，监仓中使席班首，绍贤立命撤其席，中使愕然去。比逮系，见中官犹奴视之。

孟阳，字子乾。吏部侍郎春之子。为行人，久不迁，或讽之见当路，阳不可。及是，语诸僚：“此举系社稷安危，一命之士皆与有忧，岂必言官乃当效死?”父春，前巡抚宣府，有军功，忤中官张永罢归。闻子死谏，哭之以诗，语甚悲壮，人争传之。

詹轼，字敬之。为人开爽磊落，善谈论。从父瀚，字汝约，与公黼同举进士。时方为刑部主事，亦以谏受杖。轼死，为经纪其丧以归。嘉靖中，瀚争“大礼”，再受杖。每阴雨创痛，曰：“吾无愧敬之地下，足矣。”积官刑部侍郎。

刘概，字平甫。李惠，字德卿，尚书钺之子。世宗立，赠遵、校尚宝卿，珏刑部主事，公黼、廷瓒太常丞，绍贤御史。各赐祭，录一子入国学。

其以创死稍后者，礼部员外郎慈溪冯泾，验封郎中吴江王銮，行人昌黎王瀚。

冯泾，字伯清，与瀚皆正德九年进士。泾以孝友称。既卒，家贫不能还丧。世宗立，吏部以状闻，赐米二十斛，命有司厚恤其家。

王銮，字汝和。正徳6年に進氏となった。试政吏部，为尚书杨一清所知，擢文选主事。朝夕扃户，人罕得见。再迁验封郎中。被创，逾年卒。王瀚亦前卒。世宗立，赠御史，赐祭。

当诸曹连章迭谏，江彬怒甚。阴属典诏狱者重其杖，以故诸臣多死。哭声彻禁掖，帝亦为感动，竟罢南巡，诸臣之力也。

嘉靖初，主事仵瑜上疏曰：“正德间，给事、御史挟势凌人，趋权择便，凡朝廷大阙失，群臣大奸恶，缄口不言。一时犯颜敢诤，视死如归，或拷死阙廷，或流窜边塞，皆郎中、员外、主事、评事、行人、照磨、庶吉士，非有言责者。张英本一武夫，抗言就死，行道悲伤。今幸圣皇御极，褒恤忠良，诸给事、御史更何颜复立清明之朝?请加黜罚，以示创惩。”章下吏部。瑜后以争“大礼”杖死，自有传。

赞曰：李文祥、孙磐甫释褐观政，未列庶位;胡爟以下率诸曹尚书郎，或冗散卑末。非司风宪，当言路，以谏诤为尽职也。抗言极论，窜谪接踵，而来者愈多;死相枕籍，而赴蹈恐后。其抵触权幸，指斥乘舆，皆切于安危之至计。若张英陷胸以悟主，徐鏊托术以讽谕，诚心出于忠爱，抑尤人所难能者矣。