「カラスは夜に鳴く:昨夜は風と雨が降った」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「カラスは夜に鳴く:昨夜は風と雨が降った」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「烏夜鳴く 昨夜の風雨」の原文は何ですか? どのように理解しますか? この詩の中で、李玉は自分の苦しみを隠さず、人生に対する自分の気持ちをはっきりと書き記しました。 それは気取ったり偽善的ではなく、シンプルで気取らず、芸術的価値が高いです。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。

「カラスは夜に鳴く 昨夜の風と雨」

昨夜は風雨が吹き、カーテンが秋の音を立ててカサカサと音を立てていました。ろうそくの火は消え、水が滴り落ちていたため、枕が傾いてしまい、まっすぐに座ることができませんでした。

世の中の出来事は流れる水のようなもので、人生は単なる夢です。酔いの国への道は安全であり、頻繁に訪れるべきです。そうでなければ、他の場所に行くのは耐えられません。

説明

昨晩は風が強く雨が降っていました。窓を覆うカーテンが秋風にカサカサと音を立て、窓の外からは風と雨の不快な音が一晩中聞こえてきました。

ろうそくはほとんど燃え尽き、鍋の水は漏れ出ており、私は何度も起き上がって枕に寄りかかっていました。横になっていても座っていても、心を落ち着かせることができませんでした。


この世の物事は流れる水のようなもので、一度消えてしまえば、私の人生を思い返すと、まるで大きな夢のようで、かつての豊かで繁栄した生活は永遠に失われてしまったのです。

酔いの国への道は平坦で心配事がないので、何度でも行けますが、他の場所に行くことはできません。

背景

975年(開宝8年)、宋は南唐を滅ぼしました。李玉は家族と国を失い、裸で降伏しました。彼は汴京に投獄され、処罰を待っていました。宋太祖の趙匡胤は、李玉が城を守り抵抗したため、彼を「不服従侯」と名付けた。李宇は屈辱と侮辱に耐えながら囚人のような生活を送った。李毓の詩は捕虜になる前と捕虜になった後の二つの時期に分けられます。後期の詩は主に国を失った悲しみと国を離れる思いを表現しており、陰鬱で悲しく、心を打つ内容となっています。 「鴉の鳴き声:昨夜の風雨」は、李允皇帝の実際の生活と、宋朝に降伏した後の捕虜としての心境を描いています。

<<:  「狼涛沙嶺:カーテンの外に雨が滴り落ちる」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  李游の『王江南・どれだけ憎い』の文学的特徴は何ですか?

推薦する

「雄州逓所銘縮字木蘭花」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

縮字木蓮・迪雄洲郵便局江の娘(宋代)朝の雲が流れていきます。車輪の音は水のように消え去ります。白い草...

後世の多くの芸術作品では、なぜ高藍は河北の四柱の一人なのでしょうか?

河北の四柱は、張国良の三国志演義に登場する概念です。彼らは、東漢末期に河北を支配した大軍閥、冀州太守...

『紅楼夢』で、宝玉は殴られた後、なぜ青文に黛玉に古いハンカチを2枚渡すように頼んだのですか?

宝玉が殴られるシーンは『紅楼夢』の中で最も興奮するシーンです。以下、面白歴史編集部が関連内容を詳しく...

『紅楼夢』では、李叔母さんは宝玉に忠実だったのに、なぜ追い出されたのですか?

『紅楼夢』の李馬は宝玉に忠誠を誓っています。賈宝玉の乳母として、李馬は比較的高い地位を持っています。...

東晋時代、荘園経済は社会経済の中でどの程度の割合を占めていたのでしょうか?

東晋時代には、社会経済に占める荘園経済の割合は北方よりも大きかった。孫武の時代から、江南の経済は急速...

『梁書』の何勲の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか?

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりま...

三国時代には多くの軍師がいました。最も有名で代表的な5人は誰でしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

Zhurongって誰ですか?朱容はどうやって死んだのですか?

祝容とは:祝容は本名崇礼、古代中国の皇帝である。彼は火を使って人々を変容させたため、赤帝と呼ばれた。...

戦国時代後期の作品『韓非子』全文と翻訳注

『韓非子』は、戦国時代後期の朝鮮法家の巨匠、韓非の著作です。この本には55章が現存しており、合計約1...

100年以上続いた王朝を築いた南宋の皇帝として、趙狗は劉秀と比較できるでしょうか?

最近、宋高宗の趙狗は漢の光武帝に匹敵する「中興の君主」だったというコメントを見ました。次は興味深い歴...

『紅楼夢』では、王希峰は劉おばあちゃんに3回会いました。彼女たちの身元はどのように変化したのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

小説『紅楼夢』の妙玉はなぜ邢秀雲のような人を好むのでしょうか?

妙豫は『紅楼夢』の登場人物で、髪を切らずに仏教を実践する尼僧です。これについて言えば、皆さんも聞いた...

厳書の『破陣詩・春景色』:詩全体が平易な言葉で書かれ、生き生きとした文体である。

顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...

なぜ翔霊は大観園に入った後、薛宝才に詩の書き方を教えてくれるよう頼んだのでしょうか?

みなさんこんにちは。翔玲については、みなさんも聞いたことがあると思います。薛潘は薛家の店長である張徳...

宋代の詩「悲しみと別れ」を「縮図木蘭花」より鑑賞。この詩の作者は私たちに何を伝えたいのでしょうか?

縮図木蘭花:悲しみと別れ[宋代] 欧陽秀、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、...