なぜ翔霊は大観園に入った後、薛宝才に詩の書き方を教えてくれるよう頼んだのでしょうか？

みなさんこんにちは。翔玲については、みなさんも聞いたことがあると思います。

薛潘は薛家の店長である張徳輝に同行して長期出張した。薛叔母さんは普段から息子の薛潘をとても溺愛しており、行かせるのをためらっていた。

宝仔は母親を慰めた。「もうこんなに大きくなったんだから、世間知らずで外出もできず何もできないのではないかと心配なら、今年は家に閉じ込めておいて、来年も同じことが起こるわよ...家にいるよりは面倒が少ないと思うけど、どうなるかはわからないわ。」

薛潘が帰った後、薛叔母さんは香玲に自分の部屋で寝るように言いました。

薛宝才は言いました。「お母さん、あなたにはもう誰かが付き添ってくれているのだから、私にも湘玲姉さんに付き添ってもらってはどうですか？私たちの庭は空っぽだし、夜は長いし、毎晩裁縫をしなくてはならない。もう一人付き添ってくれる人がいるほうがいいと思いませんか？」薛叔母さんは喜んで同意しました。

翔玲は掛け布団と化粧台を荷物に詰め込み、大観園の恒武園に引っ越した。

宝仔は香霊に言った。「あなたがこの庭を1日や2日以上羨んでいたのは知っています。あなたはここに来るたびにいつも急いでいます。今は1年間ここにいたほうがいいでしょう。あなたに付き添う人がいますから、あなたの願いを叶えることができます。」

湘玲は薛宝才に詩の書き方を教えてくれるよう懇願した。

薛宝才は言いました。「あなたは欲張りですね。庭に来たばかりです。賈おばあさんと他の姉妹のところに行って挨拶した方がいいですよ。それが真面目なことですよ！」

香玲はとても清純で愛らしい少女で、宝才が詩を教えることを拒否したにもかかわらず、彼女は少しも怒っていませんでした。彼女は薛宝才の言葉を聞き、家々を回って年長者や姉妹たちに挨拶しました。最後に、彼女は林黛玉の小湘亭に来ました。

翔玲は、林黛玉が並外れた詩の才能を持っていることを知っていた。さらに、黛玉は彼女が引っ越してきたことをとても喜んだ。翔玲は微笑んで黛玉に言った。「ここに来たから、自由な時間がある。詩の書き方を教えてもらえるなんて、幸運だ。」

黛玉は微笑んで言った、「もし私から詩の書き方を学びたいなら、私を先生にしなさい。」翔玲は喜んで同意した。

香霊は幼い頃、何度も誘拐され、悲惨な人生を送っていたが、名家の出身である甄世銀の娘であり、徳が高く、礼儀作法に精通し、酒を飲み、詩を朗読し、花や竹を愛でるなど、神のように一流の人物であった。

香玲の本名は禎英蓮。幼い頃から不幸な少女だった。頭が禿げ、足が不自由な仙僧に、運がなく、両親の重荷だと判断された。英蓮は中国語で「リアン」と発音され、「哀れ」を意味する。彼女はとても哀れな少女だった。彼女の短くて悲惨な人生もまたとても悲しいものだった...

しかし、湘玲は真に甄世銀の血を受け継いでおり、真に高貴な家系の令嬢らしい風格と品格を身に付けている。彼女の運命は紆余曲折に満ち、このような境遇に陥ったが、彼女の骨身に宿ったものは、当然ながら消えることはない。

2. 翔霊は熱心に詩を学んだ

林黛玉は、湘霊が本当に詩を学びたがっているのを見て、李白、杜甫、陶淵明などの詩人の詩集を取り出して湘霊に見せました。

香玲は詩を持って恒武園に戻り、他のことはすべて無視して、ランプの下で詩を一つ一つ読むことに集中した。

翌日、翔玲は黛玉のところに行き、「砂漠に一本の煙がまっすぐに上がり、長い川に沈む太陽は丸い」、「太陽が沈むと川と湖は白くなり、潮が満ちると空と大地は青くなる」、「夕日は渡し場の向こうにあり、村には一本の煙が上がる」など、自分の経験と洞察を共有し、黛玉にアドバイスを求め、話し合いました。

丹春と宝玉もやって来て、翔玲に詩のクラブに入るように誘いました。翔玲は「なぜ私をからかうのですか？私はただあなたたちが楽しみのために勉強しているのがうらやましいだけです。」と言いました。

黛玉は言った。「みんな楽しんでるよ！もし僕たちが真剣に詩を書いていたら、この庭から出て来て、みんなの歯が抜けるくらい笑わせるだろうね。」

翔玲は自分の詩を取り出し、黛玉に判断を求めた。黛玉は彼女の言葉遣いが下品だと言ったので、それにとらわれずに大胆に書くように言った。

これを聞いた翔玲は外に出て、池のそばの木の下で考え事をしたり、岩の上で瞑想したり、地面にしゃがんで土を掘ったりしました。

彼は時々眉をひそめ、時々微笑んだ。

遠くの山腹に立っていた李婉、丹春、宝玉、宝柴らは、この光景を見て、詩を勉強して愚かになった湘霊を笑った。

宝仔は笑って、この男はきっと気が狂っていると言った。一晩中ブツブツ言い続け、朝の5時まで寝なかった。食事もできないうちに明け方になった。彼女は急いで髪をとかし、黛玉を探しに行った。今は終わっていないので、どこか別の場所でやるのでしょうか?

ようやく詩を書き終えると、香霊はそれを黛玉たちに見せにいきました。彼らは今回も大きな期待を抱いて出発しましたが、またうまく書けずがっかりして帰ってきました。香霊はまだ諦めず、もう一度真剣に考え始めました。

皆が帰った後、翔玲は再びランプを見つめ、5時過ぎまで眠気を感じませんでした。夜が明けると、宝仔は彼女がぐっすり眠っているのを見て、起こす気にはなれませんでした。

突然、翔玲は夢の中で笑いながら言いました。「でも、私にはあるわ。これはいいんじゃない？」

宝仔は悲しく、またばかばかしいと感じた。

翔玲は急いで起き上がり、夢に見た8行の詩を、二度と忘れないように書き留めました。

志延寨は次のようにコメントしています。「この偉大な本の始まりは夢であり、宝玉の愛は夢であり、賈睿の情欲は夢であり、秦の家族計画戦略も夢であり、今詩を書くのも夢です。風月見も夢から来たので、「紅楼夢」もまた…

時々、夢の中で突然インスピレーションが湧いてくる。普段は得られないものが、夢の中では得られる。人生って不思議！人生は夢のようで、夢は人生のよう。本当にそんな感じ！

湘玲の人生は悲惨で悲劇的なものであり、人々は後悔のため息をつく。

でも、翔玲は純粋で愛らしく、優しくて素朴です。どんな状況でも文句を言ったりしません。詩を一生懸命勉強しているので、優等生と呼べるほどです！本当に立派です...

グランドビューガーデンで詩を学んでいるこの時期は、彼女にとって人生で最も幸せな時期のはずですよね？