西洋世界第66章：第三王子がナイフで自らの傷を切り、ハリー・タイガーが溺死

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第66章：第三王子がナイフで自らを切りつけ、ハリフが溺死

その詩はこう述べています。

3,000人の鎧を着た兵士はすべて貔貅であり、象牙の旗を持ち、笑顔で勝利を計画しています。

魚と鳥の陣形は最初に海上で形成され、大きな羊の頭は軍隊から取られました。

村の日は長く、風は穏やかで、太陽が海に沈むと巣から出る煙は消えていきます。

天山から三本の矢が放たれた後、彼は一流の学者にそれを取るように勧めました。

しかし、唐荘元は「それぞれ別々に放った矢は互角でなければなりません。組み合わせて射るとどうなるか見てみましょうか？」と言いました。三王子は「矢を射出してください」と言いました。唐荘元は「射てください」と言いました。三王子は矢を射、唐荘元は矢を射返しました。2本の矢は真ん中で衝突し、バンという音がして火の玉が噴き出しました。唐荘元は知らないふりをしました。三皇子はもう一本の矢を放ち、唐荘元ももう一本の矢を放った。またもや矢は途中で当たり、また爆発音がして、一瞬にして火の玉が現れた。三皇子はもう一本の矢を放ち、唐荘元ももう一本の矢を放った。またもや矢は途中で当たり、また爆発音がして、一瞬にして火の玉が現れた。なぜ突然火事が起きたのか？第三皇子に悪意があったことが判明した。発砲が始まったとき、彼はロケットを取り出し、唐荘元を攻撃する計画を立てていた。唐荘元は思いついて、箔矢を取り出した。箔の矢じりは大きいので、1本の矢で彼を阻止でき、1本の矢で彼の射撃を防ぐことができます。三番目の王子は、3発のロケットが次々に目標を外すのを見て、少し怖くなりました。唐荘元は知らないふりをして、真実を明かさず、ただ「個人射撃は引き分け、合同射撃も引き分けでした。どうやって勝敗を決めましょうか？」と言った。三皇子は「もう一度一緒に射撃してみませんか？」と尋ねた。唐荘元は「あなたの矢は私には当たりません。女将と射撃の試合をしましょう！」と言った。

第三王子は、女性将軍が自分に対して射撃を行うよう求められていると聞いて、面白がると同時に腹立たしく感じた。どうしてこんなに面白くてイライラできるのでしょう？ 世の中には、文官が筆を振るって平和をもたらし、武将が剣を振るって平和を維持するだけなのに、どうして銃を撃てる女将軍がいるのでしょう？ 笑い事ではありません！ 古来から、兵士と兵士、将軍と将軍の戦いはありました。 どうして唐代一の学者が女将軍に私に対して銃を撃つように頼んだのでしょう？ 本当に私を舐めていますが、イライラするわけにはいきません！ イライラしすぎて、半日何も言えませんでした。

黄鳳仙は叫んだ。「この外人の犬奴隷！ 同意しないのなら、私が女性だからいじめているのか？ 女媧が石を精錬して天を修復し、木蘭が父親の代わりに駐屯地を守っていたことを知ってるか？ これらは女性のすることではないのか？」 第三皇子は黄鳳仙の言葉に恐れをなし、「それでは、射撃の決闘をしよう」と言った。 黄鳳仙は言った。「どうやって撃つんだ？」 第三皇子は言った。「最初に3本の矢を別々に射て、後で3本の矢を一緒に射るのと同じです。」 黄鳳仙は言った。「あなたが先に射てください。」 第三皇子は言った。「先に射させてあげましょう。」 黄鳳仙は言った。「慈悲に感謝します。」 彼は弓を引き、矢を射た。三王子も唐の覇者から学び、剣を置き、手を袖に入れて左に避けた。矢は右に飛んでいった。黄鳳仙はもう一本の矢を放ったが、三皇子は右に避け、矢は左に飛んでいった。黄鳳仙はもう一本の矢を放ったが、三皇子は頭を下げ、矢は通り過ぎた。黄鳳賢は心の中で「これが外国人将校の唯一の能力だ」と思った。彼はわざと歓声をあげて言った。「よし、よし、今度は君が撃つ番だ」

三皇子は弓を全力で引き、矢を狙い、力一杯に矢を放った。黄鳳仙は「ちょっと待ってください。謝を売ってあげるから、見てごらん」と言った。何の謝？彼は「左」と叫んだ。矢は確かに左で、ちょうど彼の左のこめかみに刺さっていた。黄鳳賢は尋ねた。「この謝に見覚えがありますか？」三皇子は答えた。「いいえ。」 黄鳳賢は言った。「外国の犬奴隷だ！これは左茶花というが、見覚えがないのか？」彼が言い終わる前に、三皇子はもう一本の矢を放った。黄鳳賢は「右」と叫んだ。矢は本当に右に飛び、ちょうど右のこめかみに刺さった。黄鳳仙は尋ねた。「この謝に見覚えがありますか？」三皇子は答えた。「いいえ。」 黄鳳仙は言った。「蛮犬！これは右挿花といいますが、見覚えがありませんか？」三皇子は心の中で思った。「なんて女将だ、しかもこんなにも目立つ。狙いを定めて矢を射て、左にも右にも行かせないようにして、どうなるか見てみよう。」三皇子は矢を真ん中に向け、激しく矢を射た。三皇子は力と思考をすべて使い果たし、三本の矢で天山を奪うと言った。しかし、黄鳳仙は落ち着いて「命中」と叫び、口を開けると、矢は彼女の口に直撃した。彼女は矢を噛んで言った。「この謝を知っていますか？」三皇子は言った。「知りません。」黄鳳仙は言った。「外国の犬奴隷！これは湖に飛ぶ雁と呼ばれています、知らないのですか？」三皇子はショックを受けて言った。「世の中にはこのような女性将軍がいるなんて。南朝の人々はちょっと付き合いにくいことがわかりました！」

彼が話し終える前に、黄鳳賢は「私たちは個別に撃ち終わった。一緒に撃ってみて、どうなるか見てみましょう」と言った。三皇子は「一緒に撃ちましょう」と言った。黄鳳賢は「向かい合って撃つのは高くないかもしれない。背中合わせで撃ってみてはどうですか？どう思いますか？」と言った。三皇子は頭を下げて考えた。「一緒に撃つと言ったら、向かい合っていてもミスがあるかもしれない。背中合わせで撃つなんてできるだろうか？これではうまくいかない」彼はわざと嘘をついて言った。「西洋の習慣では、会うときは向かい合って敬意を表し、向かい合って失礼を表します。ただ、面と向かって撃て！」 黄鳳賢も嘘をついて言った。「中国の慣習では、戦いに臨むとき、顔は弱く、背中は強いと考えられています。」 皇子は言った。「慣習は違います。では、私たちはどうしたらいいでしょうか？」 黄鳳賢は言った。「自分の慣習に従いなさい。標的に当たった人が勝者です。」 皇子は言った。「背後から撃っても、隠し矢とはみなされません。」 黄鳳賢は言った。「好きなように撃てばいい。」 皇子は言った。「先に撃ってください。」 黄鳳賢は言った。「今度はあなたが先に撃つ番です。」 皇子は言った。「敬意を表していただきありがとうございます。」

彼が言葉を言い終える前に、水しぶきが上がり、矢が彼に向かって飛んできた。黄鳳仙は三皇子に背を向けて矢を放った。矢が飛んできて、矢が去って行きました。ココの矢は等しく、矢じりが互いに向き合って地面に落ちました。両軍のあらゆる階級の兵士たちが一斉に歓声をあげた。叫び声が静まる前に、三皇子は彼に向かってもう一本の矢を放ち、黄鳳仙も彼に向かってもう一本の矢を放った。矢が飛んできて、矢が去って、ケケがまた矢を放ち、矢尻がぶつかり合って、二人は地面に倒れた。両軍の兵士たちは一斉に歓声をあげた。叫び声はまだ止んでいない。三皇子はもう一本の矢を彼に向けて放ち、黄鳳仙もまたもう一本の矢を彼に向けて放ち返した。そしてココはかなりいいショットを撮りました。一本の矢は標的に命中したが、もう一本の矢は第三王子の鎧に命中した。どうして矢が別の矢に当たり、別の矢が鎧に当たるのでしょうか? 黄鳳仙の矢は、目がなくても非常に巧みに射られていたのです。彼女は百歩離れたところから標的を射抜くことができました。 3発目は2発続けて発砲した。 1 つは普通の矢なので、正面から撃つと同等になります。この矢は袖矢と同じく鋼鉄で出来ていたため、飛んで第三王子の鎧に当たり、さらに肩甲にも当たり、前日の矢傷を再び開いてしまった。

3番目の王子は足が軽く頭が重く、馬から宙返りしました。南軍は彼を生け捕りにしようと決意して突進した。ハリー・フーの鬼頭ナイフのおかげで、左に3本、右に4本、前に5本、後ろに6本のプレイボーイが南軍の兵士を止め、第三王子を救出し、閉じられたドアから立ち去った。黄鳳賢は叫んだ。「おい！今日はお前のロバの頭を2つここに置いておくから、明日取りに来い。」唐荘元と黄鳳賢は勝利を収めて陣営に戻り、大喜びして元帥と会った。元帥は彼を大いに賞賛し、記録部に彼の功績を記録するよう命じ、軍事政治部に祝賀の宴会を開くよう命じた。同時に、銀メダルと色鮮やかなサテンを受け取り、褒賞を分配した。

しかし、ハリー・フーは第三王子を救い出し、牢獄に連行した。数日間の療養の後、彼は憎しみで満たされた。外国の王は昼も夜も心配していたが、子供を怒らせるのを恐れて声を上げることができなかった。 After a few days of treatment, the arrow wound healed. The foreign king said, "It would be best for me to surrender this time to avoid suffering from such swords and arrows." The third prince said, "Father, you don't know. I am now in a situation of riding a tiger and cannot be free." The foreign king said, "What do you mean by riding a tiger and cannot be free?" The third prince said, "I have been fighting with him for more than a month, and the hatred is deep in my bones. If he didn't kill me, it must be me who killed him. Isn't it a situation of riding a tiger?" The foreign king said, "I am afraid that he can kill you, but you can't kill him. What should I do?" The third prince was very unhappy and said, "Father is so bad! He just stopped me and said something unfavorable. Even if he kills me, I don't care. After all, I have to fight him hard before I can give up." Seeing that the third prince had said such harsh words and blamed him, the foreign king didn't know what to say and left in a sullen manner.これは、剣によって死んだ第三王子の運命でもありました。それは不吉な兆候でした。

三皇子は父が立ち上がって去るのを見て、ため息をついて言った。「孝行の息子は父のために命を落とし、忠臣は臣下のために命を落とす。私は明らかに善人になりたいが、父は私を善人になれない！」ハリフは言った。「今は父がそうするか否かではなく、敵を倒すための戦略が何か？」三皇子は言った。「私は長い間計画してきました。夜の戦いは一度だけです。私は彼に勝つことを確信しています。」ハリフは言った。「どうすれば彼に勝つことができるのですか？」三皇子は言った。「私は撃たれて戻ってきました。南船は私が死んだと疑っていました。昼間でも彼は私が戦えないと思っていました。ましてや夜は、どうやって私を守ることができるでしょうか？しかも、今夜はこんなに強い風が吹いているので、彼は私に対してさらに備えができていません。あなたと私は船員を率いて海鰻船を運転し、彼の水上の拠点を奪います。しかし、このように彼を奪うのはあまりにも困難ではありませんか？すべての船「もっと葦や薪などを持ってきて、彼の船に積み上げて火をつけ、逃げられないようにしよう。この作戦で彼に勝てると思うか？」ハリーは言った。「前回は彼に負けたのに、今度はどうするんだろう？」第三王子は言った。「このままためらっていたら、きりがない。彼が勝とうが負けようが関係ない。今夜戦おう」ハリーは機嫌を損ねるのが怖かったので、話題を変えて言った。「兵を使う方法は前進することであり、後退することではない。勝つことについて話すことであり、負けることではない」第三王子はこの言葉を聞いて嬉しくなり、「いい言葉だ！いい言葉だ！勝ったら、富と名誉をあなたの子孫に分け与えよう」と言った。彼が話し終える前に、彼らは一緒に訓練場に行き、牛革のテントに座り、よく訓練された3,000人以上の船員を選んだ。その中から武術に長け、戦略に精通し、リーダーとして活躍できる8人が選ばれました。 300 隻の船が通過するよう命じられ、各船は葦、薪、その他の火起こし材料を満載し、6 つのグループに分かれて通過しました。三皇子と河妃はそれぞれ50人を先頭に、8人のリーダーはそれぞれ25人を後ろに率いていました。 2つのチームに分かれ、2つの翼を持つ鳥のように、2つの漕ぎ船を持つ魚のように、前から後ろまで互いに連携し、油断を許さない。 分割は決定されており、夜になるまで待って適切に行動するだけです。

二人の元帥がテントの中に座って、重要な軍事問題について話し合っていたとき、突然、北西から旋風が巻き起こり、中央軍のテントまで吹き荒れた。師匠は「この風は異常で、死傷者が出ることを意味します」と言いました。王子は「これは異常な風ではなく、順風です。何か問題があるに違いないので、報告に来ました」と言いました。師匠は「国師に来て、良いか悪いか尋ねてください」と言いました。王子は「国師はこれらのことに関心がありません。天師に尋ねれば、真実がわかるでしょう」と言いました。

すぐに命令を出して、天の師を招き入れなさい。挨拶の儀式の後、主催者とゲストは着席しました。しかし、主人は彼に旋風事件について話しました。天師は油断できず、袖で占いをして言った。「この風は小さな事ではありません。今夜3時に、盗賊が水の砦を略奪しに来るでしょう。大変な騒ぎになるでしょう。」 師は尋ねた。「どうして分かるのですか？」 天師は言った。「西は金属に関係し、その性質は殺生です。北は水に関係し、その色は暗いです。これに基づいて、真夜中に盗賊が水の砦を略奪しに来ることがわかります。」 師は尋ねた。「私たちは何をすべきですか？」 天師は言った。「吉凶は予測できません。避けるのが吉です。」盗賊が砦を略奪しようとしているので、すべての将軍に事前に準備するように伝えてください。 「主人は言いました。「主人、お導きに感謝します。この神の予見がなかったら、私はまたこの外国人犬奴隷の邪悪な計画に陥るところだったでしょう！」

天師を送り出すと、彼は直ちに全将軍に幕の前に集まり、撤退の戦略を協議するよう命じた。各将軍は戦略を発表した。王子は言った。「すべては理にかなっています。まとめればうまくいくでしょう。」 師匠は言った。「どうやってまとめるのですか？」 王子は言った。「何千金の価値がある毛皮のコートは、一匹のキツネの力では作れません。完璧な計画は、一人の善人の力では作れません。今日、私たちは強力な敵と大きな変化に直面しています。なぜ大まかな考えを持っていないのですか？」 師匠は言った。「今日の問題は、陛下、あなたに完全にかかっています。」 王子は言った。「私の考えでは、海軍の総司令官である陳唐は、それぞれ神の力を持つ50隻の軍艦と500人の海軍士官を率いるでしょう。槍、魔矢、鳥嘴銃などの夜戦兵器を水砦の左側に停泊させて敵兵を待ち伏せし、中央軍の大砲を合図に発射した。 桀英標副提督は50隻の軍艦と500人の水兵を率いて、それぞれが魔槍、魔矢、鳥嘴銃などの夜戦兵器を携行し、水砦の右側に停泊させて敵兵を待ち伏せし、中央軍の大砲を合図に発射した。 周元台中将は50隻の巡視船と500人の水兵を率いて、それぞれが火を起こすための硫黄と硝石を携行し、港の東側の広場で待ち伏せした。哨所に行き、敵兵が入口に戻るのを待ち、彼らを止めて殺し、ラッパが白鳥のように鳴るのを合図に待つ。 呉成司令官は50隻の巡視船と500人の船員を率いて、それぞれ硫黄と硝石を運び、港の西側の広場で待ち伏せし、敵兵が入口に戻るのを待ち、彼らを止めて殺し、ラッパが白鳥のように鳴るのを合図に待ち、遊撃将軍の劉天爵は20隻の巡視船と200人の船員を率いて、それぞれ風火砲を運び、敵を攻撃した。突然、大砲を撃ち、我が軍の力を見せつけた。遊撃将軍の黄懐徳は、小型巡視船10隻と水兵100人を率いて、それぞれラッパと笛を吹き、前後に巡回し、敵兵が来ていないか確認し、笛を吹いて中央軍に距離を知らせた。馬如龍、胡英鋒、黄彪、沙延章はそれぞれ歩兵500人を率いて、海口両側の崖の空き地に待ち伏せし、外国兵が崖を抜けて登るのを防ぎ、2方向から迎撃して殺した。3発の銃声を合図にした。「命令を聞いた後、将軍たちは陣地に戻り、行動の準備を整えた。

主人は言った。「王様、あなたは綿密な準備を整えました。しかし、兵士にとって良くないことが一つあります。」王子は言った。「兵士にとって良くないことはどれですか？」主人は言った。「今夜の強い東風は海岸風で、西岸には良くありません。外国の侵略者が引き続き火を放つと、彼らは上風を持ち、私たちは下風を持っているので、それを防ぐのは不便です。」王子は言った。「この風は大丈夫です。私たちの左翼と右翼は敵軍の上にあります。もし彼らに火を放つと、彼らはその時忙しくて自分の面倒を見ることができないでしょう。それでは、どうして私たちを焼きに来ることができるでしょうか？」主人は言った。「これは完璧な計画ではありません。私は彼を焼き、彼は私を焼き、それは私たち両方にとって有害で​​す。私たちは別の巧妙な計画を持っている必要があります。」王子は言った。「風を調整しない限り、他の巧妙な計画はありません。 「風が回っている！」 師匠は言った。「風を変えるにはどうしたらいいですか？」 王子は言った。「難しいことではありません。天師に来てもらって風を変えてもらうだけです。」 師匠は言った。「それは理にかなっています。」 彼はすぐに天師に来るように頼み、「この東風は不便です」と言った。 天師は笑って言った。「赤壁で戦ったときは、東風を除いてすべて準備ができていました。今日、2人の元帥は西風を逃しています。」 王子は言った。「中国人と野蛮人は別の場所にいるので、天師に東と西の間を仲介してもらう必要があります。」 天師は言った。「私が自分でやります。」 元帥は言った。「天師がもっと早くやってくれるといいのですが。」 天師は言った。「もう心配する必要はありません。しかし、真夜中に西風が始まりました。」 2人の元帥は天師に感謝し、陣営に戻って待機しました。

しかし、ゲリラ将軍は命令を受け、彼のキャンプに戻り、彼は10人の小さなパトロール兵士を集め、敵の兵士を偵察するためにすぐに出発しました。さらに、私たちの軍事的知性は漏れてしまいます。」彼は眉をひそめ、「まあ、私たちのボートのように大きくすることはできません。小さなパトロールボートのマスト、触手を取り除き、細かいカーテンで全身を覆います。前面のトリックを使ってガチョウの頭を作り、背面のトリックを使ってガチョウの尻尾を作ります。自由で束縛されず、水の上をゆったりと泳ぎます。カーテンの後ろには、兵士たちが座って、耳をそばだて、目を大きく開いて、注意深く聞きながら、第三王子の海賊船が出てくるのを待っていました。

しかし、三王子とその妃ハは、明け方に8人の首長を召集し、3,000人の船員を集め、300隻の船を解放し、水門を開いて駆け出しました。空が暗くなり、船首に音が聞こえた。 3番目の王子は、「船首からの騒音があり、弓にぶら下がっています「私は西部の将軍の下の秘書です。私は王子にワインとガチョウを船に持ち込み、3番目の王子を強化しました。この男は明らかにスパイです。頭に。ナイフは強く当たらなかったが、老人がいる船首はすでに切れていた。船首の左側にはワインのボトルがあり、右側にはガチョウがいた。三番目の王子は再び言いました。「このガチョウとワインは、私の軍隊を混乱させるための邪悪な魔法です。」彼はナイフを取り、ナイフでワインを切りました。切るたびに火の玉が出て、空で爆発しました。彼はまたナイフでガチョウを切りました。切るたびに、ガチョウが飛び上がって海に飛んでいきました。

三皇子は少々不満でした。彼は船を解放するよう命じ、河妃を招き、老人とガチョウと酒のことを詳しく話しました。河妃は言った。「仙王、一昨日、賽西将軍に供物を捧げていた時、白鳥が飛び上がって話しかけてきたのを覚えていますか？」 皇子はそれを思い出し、「この観点からすると、今夜はうまくいきません」と言った。 河妃は言った。「将軍の道は、好機が見えたら前進し、困難だと分かったら後退することです。うまくいかないことは分かっていますので、できるだけ早く軍を撤退させたほうがよいでしょう。」 皇子は言った。「昨日父に、勝敗はここで決まると言いました。軍を撤退させたいのであれば、困難です。」 ハリフは言った。「軍を撤退させなければ、先に間違いがあり、良くないことが起こるのではないかと心配です。」 皇子は言った。「間違いがあれば、小船を送って偵察したほうがよいでしょう。もし斥候たちが準備ができていることに気づいたら、私は銅鑼と太鼓を鳴らし、公然と彼らを殺害するつもりだ。スカウトが準備ができていないことに気付いたとしても、私は計画に従って行動します。彼が私の手に落ちないのではないかと心配はしていません。 「ハリー・タイガーはこう言った。「それは理にかなっている。」 「直ちに、小型船に乗った20人の小警備員を派遣し、南の船を静かに巡回させて状況を偵察するよう命令が出された。

しばらくして、衛兵が報告して言った。「南の船では、カラスは鳴かず、草は動かず、準備は何もされていません。海には数十羽の白鳥が泳ぎ回っているだけで、まるで前進と後退を知っているかのようです。」三王子は言った。「南の船に準備がない限り、ガチョウが何であれ、私たちは功績を達成したということです！」ハリータイガーは言った。「そのガチョウは船首にいたガチョウと同じですか？」三王子は言った。「行軍中、私たちは何を見ても驚かないでください。あなたはただナンセンスを言っています！習近平将軍がまだ生きているなら、私は明日成功した後に彼に犠牲を捧げます。彼には両親がいます。私は彼のために彼らの面倒を見ます。彼には妻がいます。私は彼のために彼女を育てます。彼の子供と孫は成長します。私は彼を守ってあげます。彼に何か言うことはありますか？」彼は船を出航させました。河妃は、何かがうまくいかないと感じて一瞬怖くなったが、三皇子がどうしても行きたいと言い張ったため、説得することはできなかった。南朝が繁栄するのか、それとも第三皇子が滅ぶのか？

300 隻の外国船が 1 マイルか 2 マイルに近づいたとき、海は霧と靄に覆われ、急いでいるとはっきりと見通すことが困難でした。海岸近くでは風が強かったので、私たちは水砦の近くに留まらなければなりませんでした。約 12 羽の白鳥が水面を行ったり来たり泳いでいて、とても興味深い様子でした。外国の船が水砦に近づいて攻撃しようとしたところ、彼は近づいて衝突した。三番目の王子は怒って叫びました。「パチンコはどこだ？」彼はパチンコを取り、パチンコを撃ちました。ビー玉が白鳥の背中に当たり、水しぶきが上がり、その後、白鳥の腹からトランペットのような音が鳴りました。なぜ白鳥の腹の中に吹けるラッパがあるのでしょうか? 実はこの白鳥は、ゲリラ将軍の黄懐徳が軍事情報収集に使っていた小型のウナギ船なのです。彼は外国船が近づいてくるのを見て、射撃の勢いを利用して笛を吹いた。あまり強くない音で角笛が吹かれると、中央軍の陣地から大砲の音が鳴り響いた。

音が止む前に、南の船は昼のように明るい炎で満たされた。火の光の中、50隻の軍艦と500人の船員が左側に現れました。彼らの魔法の槍、矢、マスケット銃が雨のように飛び交い、戦闘を中断させました。船首には将軍が立っていたが、それは海軍司令官の陳唐であった。彼は甲冑を身にまとい、槍を持ち、「この外人の犬奴隷め！ お前は私の罠にかかったと知っているのか？ この銃弾の痛みを避けるために、早くひざまずいて降伏した方がよい」と叫んだ。彼が言い終わる前に、中央軍の陣営からまた一斉に砲火が上がった。騒々しい中、右の壁から50隻の軍艦と500人の船員が現れ、魔法の槍、矢、マスケット銃が雨のように飛び交い、戦闘を中断させた。船首に立っていたのは海軍副提督の傑英彪という名将で、全身を甲冑で覆い、長い槍を持っていた。彼は叫んだ。「この外人の犬奴隷め！ お前は私の罠にかかったと知っているのか？」槍兵の苦しみを避けるために、早くひざまずいて降伏したほうがよいだろう。

第三王子は状況が不利であると見て、戦う勇気はなく、すぐに外国船を回して港に向かって逃げるよう命令を出しました。陳総督と桀総督の勝利した軍艦が彼らを追いかけていたが、彼らの勢いは山ほど強くなく、誰が彼らに抵抗できるだろうか？外国の船は海の入り口に突入した。

ちょうど今、私たちが港に近づいているとき、南の船から白鳥のようなラッパの音が聞こえました。海口子の東側にはすでに50隻の軍艦と500人の水兵が現れ、同時にロケット弾と大砲を発射していた。彼らはまた、燃えやすい硫黄と硝石を積み上げて、それを投げました。外国の船から火が出たので、彼らはそれを消せると期待しました。南の船には大将軍が立っていました。それは中将の周元台でした。彼は完全に鎧を着て、長い剣を持っていました。彼は叫びました。「三皇子を捕らえた者には、千両の金を与える。」彼が言い終わる前に、白鳥の鳴き声のような別のラッパが鳴りました。海口子の西側にはすでに50隻の軍艦と500人の水兵が現れ、同時にロケット弾とマスケット銃を発射していた。彼らはまた、硫黄、硝石、その他の可燃性物質もそこに積み上げました。外国船の火災は広がり続けた。南の船には将軍が立っていた。それは司令官の呉成だった。彼は武装し、山を割る斧を持っていた。彼は叫んだ。「三王子はどこにいる？三王子を捕らえた者には銀一万両を与える！」南の船は前方、後方、両側にいて、まるで鉄の樽のように外国の船を囲んでいた。外国船で再び火災が発生した。真ん中にはゲリラ将軍がいた。劉天爵は巡視船を数隻混ぜてクラスター砲を発射した。叫び声や悲鳴が上がり、砲声は大きくなり、砲撃は激しくなった。また、天主は朝源閣で風に供物を捧げており、風は強かった。外国船に乗っていた10人のうち、3、4人が焼死し、3、4人が海に飛び込んで溺死し、残ったのは1、2人だけで、彼らには隠れる場所がなかった。

三番目の王子は「泳げる者は崖を上ったほうがいい」と叫びました。彼が「崖を上れ」と言った瞬間、三発の銃声が聞こえ、崖の両側では殺戮の叫びと真昼のように明るい火の音が響き渡りました。火の光の中には、四つの軍と四人の将軍がいた。一人は馬に乗り、三日月形の剣を持っている遊撃将軍の馬如龍であり、もう一人は馬に乗り、三十六節の鞭を持っている遊撃将軍の胡応鋒であった。これら 2 つは片側にあり、1 つは上に、もう 1 つは下にあって、前後に動いています。もう一人はゲリラ将軍の黄彪です。一人は馬に乗って方天器を持ち、もう一人は千虎沙延章で、馬に乗って雲を飲み込み霧が満ちているかのように美しい紫金鞭を持っています。これら 2 つは横にあり、1 つは上に、もう 1 つは下に、前後に動いています。海口の両側の崖に、4つの軍隊と4人の名将が現れました。誰が再び崖を登る勇気があるでしょうか?

第三王子は見上げて、死体がひどく燃えているのに気づきました。海面は赤く、水は熱かった。孤独で、頼れる場所もない。将軍は戦いたいと思っていましたが、聖職者と崖の上の馬はどこに登りたいと思っていましたか。彼はジレンマを熟考している間、彼は上流に浮かんでいない小さなボートを見ました。 3番目の王子がこれを見たとき、彼は「この小さなボートは大きな船の後ろにぶら下がっているのですか？まあ、Xiang Yuはウー川を渡りたくなく、自殺しました。彼はちょうどボートから飛び降りて、キャビンで銃、ナイフ、フック、rakeの2つまたは3つの攻撃が雪片のように彼にやってくるのを見ました。第三の王子は、このボートが彼を捕まえるために送られた兵士に変装した南軍兵士で構成されていることを知っていました。海は奇跡であるに違いありません。

誰もが彼の頭を運んで、それをチェン知事に報告しました。この船はチェン司令官の素晴らしいアイデアであることが判明したため、彼はそれを司令官に報告した。チェン知事はそれを個人的に検査しました。この戦いは非常に残酷であったため、300人の外国船、3000人の外国人兵士、8人の首長、1人の王子がすべて灰になりました。慎重なチェックの後、王子の配偶者が行方不明になっていることがわかりました。

結局のところ、この王子の配偶者がどこに隠れているのか誰にもわかりません。