西洋史第65章：第三王子が矢を持って陣営に戻り、唐一の学者が一人で戦いに出る

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第65章: 第三王子が矢を持って陣地に戻る; 唐一の学者が単独で戦いに出る

その詩はこう述べています。

西方の蛮族の戦争について聞いていましたが、山や川、草や木々は澄んで緑に見えます。

城壁の上の太鼓や角笛はいつ鳴りやむのでしょうか。野原では各チームの旗が明るく輝いています。

彼は朝にヒョウとトラを追い払うよう命令を出し、その威信は夜まで届き、イモリやクジラさえも泣き叫んだ。

功績を達成するのは容易ではないことをあなたは知っておく必要があります、元帥は心の中に豊かな軍隊を持っています。

しかし、三皇子と河妃は扉を閉めて一緒に王に会いに行きました。王は言いました。「今日、水軍の指揮官たちが戦いに赴く。誰が勝つか、誰が負けるかは誰にも分からない。」 第三王子は言いました。「ハ将軍とシャ将軍は水戦の経験が豊富で、大成功を収めるでしょう。父上は心配する必要はありません。」 ハリフは言いました。「賢い王子は人を判断する方法を知っており、ハ将軍とシャ将軍は敵を予測する方法を知っています。今日の成功は小さなものではありません。私の王は勝利を自分の目で見て、良い知らせを自分の耳で聞きました。」 彼が話し終える前に、知らせを伝えに来た小さな兵士が慌てて彼のところにやって来ました。すると、ハリー・タイガーは「水軍の勝利を報告しに来たのか？」と尋ねた。 第三王子は「南朝の将軍を船上で捕らえたのか？」と尋ねた。 士官は「勝利について言えば、南朝の船上だ。捕らえた将軍について言えば、我々の船上だ。」と答えた。 王は「それでは、我々は戦いに負けたのではないのか？」と尋ねた。 士官は「それは分かりません。ハミ・チは縄で殺され、シャ・モ・カはナイフで殺されました。船員3千人が殺され、海鰻船500隻が殺されました。」と答えた。

異国の王はこれを聞いて驚いて言った。「水戦に長けた者はこの程度に長けており、敵を予測できるほど賢い者はこの程度に敵を予測できるのだ！」この二文だけで、三皇子と河妃は言葉を失い、とても退屈した。蕭凡は言った。「今日の敗北は二人の将軍のせいではありません。将軍が彼と戦ったとしても、必ずしも負けるわけではありません。しかし、私たちの海鰻船は釘付けにされたのとは違って持ちこたえられませんでした。南の船は水の上を飛んでいました。私たちの船は明らかに彼らと戦おうとしていましたが、持ちこたえられませんでした。かわいそうなハ将軍は最初に撃たれ、その後生きたまま捕らえられました。沙将軍は海に逃げ込み、剣で真っ二つに切られました。残りの海軍は船上で殺されたり、捕らえられたりしました。一団の人々が海から岸に駆け寄ったが、途中で将軍に止められた。彼らは一人ずつ縛られ、一人残らず去っていった。王は言った。「そうだとすれば、兵士は全員殺されたことになる！」若い蛮族は言った。「一人も逃げなかった。」蛮族の王は言った。「500隻の海鰻船は今どこにあるのか？」若い蛮族は言った。「南人が持ち去ったのだ。」蛮族の王は足を踏み鳴らし、胸をたたきながら言った。「今日、我々が民と金の両方を失うことになるとは、誰が想像しただろうか。」彼が話し終える前に、髪を振り乱した蛮族の兵士の一団が階段にひざまずいているのが見えた。外国の王は昨日の海軍に気づき、慌てて尋ねた。「君たちは海軍か？」皆が答えた。「我々は海軍だ。」外国の王は言った。「君たちは海軍なら、昨日は南方の手で死んだのに、どうして今日は生きているのか？」皆が答えた。「我々は生きたまま捕らえられ、彼の船に連れてこられた。我々は元帥に会い、元帥は後世への警告として我々全員を処刑するよう命じた。王という老人は言った。「我々は皆無実の民間人だ。彼は我々の命を助け、酒と食物で報いてくれた。彼は我々に王に敬意を表するよう言い、兵士と民間人の苦しみを避けるためにできるだけ早く降伏するように言った。 「もしあなたが頑固でそれに気づかないなら、城が破壊されて何も残らなくなったときに後悔しても遅すぎるでしょう！」これらの優しい言葉を聞いた後、外国の王は長い間何も言わなかったが、心の中では降伏するつもりでした。

第三王子は蛮王の横に立って叫んだ。「馬鹿げている！ お前たちは千人の終わりなき犬奴隷だ！ 昨日は勇敢に戦えず、今日は国のために死ねず、命だけは助かった！ お前たちはここでまだ馬鹿げたことを言い、南人のためにロビー活動をしているのか！」 蛮王は言った。「彼らは皆真実を語っている。なぜ彼を責めるのですか？」 第三王子は言った。「父上、あなたは知らないでしょう、これはすべて南人の策略です。 この千人は彼の賄賂を受け取って戻ってきました。これが「楚歌が八千人の兵士を吹き飛ばす」方法です。」 蛮王は言った。「どうして八千人の兵士を散らしたのは楚歌だとわかるのですか？」 第三王子は言った。「南朝と我が国は血なまぐさい戦いを繰り広げてきました。彼らは私たちを深く憎んでいます。我々の骨に染み付いているのに、どうして我慢できるというのか？ だが、彼らは巧妙な計画を思いついている。殺すことのできない千人の犬奴隷をヘラジカに変え、甘い言葉で彼をなだめ、おいしい料理と酒で彼を浸し、彼が戻ってきたときに、南朝の元帥はとても良いと人々に言いふらすだろう。しかし、それでは我々の民を疎外させ、戦意を失わせることはできない。これは、楚の宋が兵士八千人を吹き飛ばした方法ではないか？」 外国の王は言った。「そうだとしても、私たちにできることは何もない。」 第三王子は言った。「やらなければ、やります。今度は、容赦なく彼を攻撃します。どうやって容赦なく彼を攻撃するか？ 私は河妃と協力して精鋭の兵士のグループを率いて、昼は陸上で彼と戦い、夜に水上キャンプを攻撃します。そうすれば、彼は昼夜疲れ果て、休むことができず、撤退せざるを得なくなります。」

樊王は言った。「南の兵は西海からやって来て、無敵で、あらゆる国を征服したと聞きました。彼らは我が国に来る前に、20以上の国を続けて征服しました。あなたが降伏しなかったのは、あなたが気にしなかったからです。あなたは将軍と兵士を失いました。今さら後悔しても遅すぎます。なぜまだ彼を倒したいのですか？」三王子は言った。「彼と戦いたくないのであれば、父上はどう思いますか？」樊王は言った。「私は今夜何度も考えましたが、彼に降伏するのが最善です。」三王子は言った。「しかし、私たちが彼に簡単に降伏したら、近隣諸国に笑われるのではないでしょうか？その上、彼は私を憎んでいます。どうして私たちを逃がすのでしょうか？父上、あなたはまだまともな考えができません！」これを聞いた後、樊王はしばらく考え込んでいました。なぜしばらく考える必要があるのか​​？近隣諸国の笑いものになると言うなら、心の中で忘れなさい。ただ行かせてくれないと言われたので、少し怖くなったが、話題を変えて言った。「あなたがどうしても行きたいと言うのなら、父として止めるつもりはありません。何事にも慎重に、用心深く、軽々しく考えないでください。南の船にいる千人を敵として扱わないでください。」三王子は「それは父が私に教えてくれたことです」と答え、すぐに別れを告げて、河妃と一緒に去っていった。

第三王子はドアから出て行くと、三、五回大声で笑いました。王子は、「Xian Prince、あなたは何を笑っているのですか？」と言いました。世界は、私が死んだとしても、私はあなたを忘れることができません。何人の人が殺されたとしても、それはしっかりと。海軍の指揮官は命令を受けて出発し、一団の外国兵を選抜して結天門を開き、敵を殺し続けた。彼は非常に勇敢な精神と殺意に満ちたオーラで人を殺したので、南朝の将軍たちが彼に敵わないことは明らかでした。しかし、彼は敵が狭い道で出会うことを知っていた。峠を降りた直後、劉天爵という名の遊撃隊の将軍に出会った。彼は馬にまたがり、槍を持って一団の兵士を率いていた。三皇子が下りてくるのを見て、彼は叫んだ。「あなたは誰ですか？名前を言ってください。」三皇子は厳しい口調で言った。「この蛮族の奴隷、どうして私が三皇子だと分からないのですか？」一対の扇形の剣が彼に向かって飛んできた。遊撃隊の劉は馬を東に導き、隙間を作った。三皇子は猛然と近づき、すでに馬で駆け出していたが、失敗しました。しかし、劉有基は槍を振り上げて横から刺しました。三皇子は激怒し、「この蛮族の奴隷は、どうしてそんなに狡猾で私を逃れることができるのか」と罵った。劉有基は心の中で考えた。「この男はただの勇敢な庶民だ。私には太刀打ちできない。彼を騙して、前進しても戦えず、平穏に退却できないようにしよう。」三皇子は、劉有基が彼を罠にかける巧妙な計画を練っていたことを知らなかった。彼はただ剣で戦い続けた。激しく殺せば、彼は失敗するだろう。ゆっくり殺せば、また撃つことになるだろう。あれだけの出来事が次から次へと起こり、あれだけの衝突が起こったので、気がつくと太陽はすでに沈んでいました。第三王子は興奮のあまり飛び跳ねていました。眉間にしわを寄せ、ある計画を思いつきました。「もう遅い時間だ、どうやって彼を逃がそうか？」彼は静かに弓を取り出し、それにロケットを取り付けて、彼の頭に矢を放ちました。劉有基はこれを見て、笑って言った。「この外人の犬奴隷、お前が持っている矢はたった一本だけだと知っている。この矢を私の前で見せびらかす勇気があるか？」彼は銃を持ち上げ、東に放ち、東の地面に着地した。東側の草を全部燃やしなさい。三番目の王子は言いました。「私の矢を抜くとは、いったい何者だ！」もう一本の矢が彼の頭に当たりました。遊撃隊員の劉は「西側の草を今すぐ燃やすべきだ」と言い、銃を掲げて西に突きつけ、西側の地面を燃やした。西側の草を全部燃やしてください。三王子は二本の矢が的を外したのを見て、少し困惑し、急いで三本目の矢を放ちました。劉有基も怒りのあまり、矢尻を三皇子の腕に打ち落とした。第三王子は火傷を負いそうになりましたが、素早く身をかわして火傷を避けました。 3番目の王子は目的を達成できず、失望して帰国した。翌日、彼は再び峠を下りてきて、「昨日の矢は明らかに狙いが良かったが、少し遅れて射られたので、当たったかどうかは分からない。今日は、相手が誰であろうと、矢で頭を射てやる」と言った。偶然にも、彼は西伐の指揮をとっていた将軍の黄懐徳に出会った。彼は高さや深さをまったく気にせず、ただ矢を射たのです。黄有基は彼の矢がかなり強力であることを知っていたので、素早く体を回して矢を避けました。彼のチャンスを避けても大した問題ではないので、すぐに矢を射てください。第三王子は他人を撃つつもりだっただけで、他人に自分を撃たせるつもりはなかった。矢が左肩に当たったなんて、誰が知っていたでしょう！肩に矢が当たった時の痛さを想像できますか？体のその半分さえも麻痺して痛みを感じていました。第三王子は苦しみながら去るしかなかった。彼は牛革のテントの中に二、三日も出ることなく座っていた。

南の船の将軍たちは一日に三回会議を開いていたが、そのたびに第三王子がロケットを発射する力がどれほど強いかが話題になっていた。彼は肩の痛みのため、ここ二日間は外に出ていなかった。彼が二日後にまた来たら、我々は警戒しなければなりません。計画は決まり、全員が警戒している。南朝が勝つ運命だったのだろうか？それとも三皇子が負ける運命だったのだろうか？案の定、二、三日後、門が開くと、異国の将軍が飛び出してきた。頭は凹んでいて、目は血走っていて、あごひげは黄色だった。縮れた髪のライオンのような馬に乗り、鬼頭の刀を持っていた。ワニ皮の太鼓を三回打ち鳴らし、叫び声をあげ、彼らは無謀にも突進した。彼は偶然、西伐の指揮をとっていた将軍馬如龍と出会った。

馬如龍は見上げて、それが三皇子ではないことに気づいた。三皇子ではなかったので、彼は思わず彼にそれが誰であるか尋ね、叫んだ。「あなたは誰ですか？名前を教えてください。」ハリフは言った。「私は金眼王の将軍の妃ハリフです。あなたは誰ですか？」馬如龍は言った。「この犬奴隷、私の主である馬が遊撃将軍であることを知らないのですか？あなたの三皇子はどこにいますか？」ハリフは言った。「学者には独自の野心と能力があります。あなたは遊撃将軍ですから、競争しましょう。誰が三皇子を気にしますか？」遊撃馬は言った。「あなたの三皇子はまだ少し優れています。無名の将軍であるあなたが私と競争するなんて！」ハリフは激怒して罵った。「野蛮人、よくも私を過小評価したものだ！」彼はナイフを持ち上げ、雪片のように彼の頭と顔を切り刻んだ。ゲリラ・マは彼が悪意を持って来たことを見抜き、反撃する時間は十分あったので、私も雪片のように剣で反撃しました。あなたはあなたの剣で切り、私は私の剣で切り、ちょうど私たちが楽しく切りつけていたとき、南の陣営から三度の太鼓が鳴り、胡英鋒というゲリラ指揮官が現れました。胡都斯は三十六節の剣公鞭を手に持ち、勇ましい様子で馬に乗って突進した。遊撃隊の騎馬は心の中で思った。「英雄が二人を倒すことはできない。今度はこの外人奴隷が苦しむだろう」。まだ言い終わっていないうちに、南陣から三度の太鼓が鳴った。中央軍の左衛兵である鄭唐が左翼から馬に乗って現れ、角戟を持ち、一直線にハリフに向かって走りながら叫んだ。「外人の犬、どこにいるんだ！」。まだ言い終わっていないうちに、南陣から三度の太鼓が鳴った。中央軍の右衛兵である鉄冷が右翼から馬に乗って現れ、山を割る斧を持ち、一直線にハリフに向かって走りながら叫んだ。「外人の犬、どこにいるんだ！」。

南朝の将軍たちは四方八方から集まり、蓋の中央にあるハリフを囲み、この異国の官吏を捕らえようと躍起になっていた。しかし、ハリー・フーはあまりにも怖くて隠れる場所がありませんでした。角笛が鳴り、敵の陣営から3本の矢が飛び出しました。1本の矢は左衛兵の鄭唐の兜に当たり、兜の房が焼けました。1本の矢は右衛兵の鉄冷の鎧に当たり、鎧の袖が焼けました。1本の矢はゲリラ指揮官の胡英鋒の背中に当たり、心を守る鏡が焼けました。蛮族の陣形になぜこんなに鋭い矢が3本もあるのか？それは、誰にも疑われないようにハリフを先に戦わせた第三王子の策略だった。第三王子は若く、小賊団の間で混乱しており、密かにこの3つのロケットを発射しました。南軍は彼に対して予防措置を講じていなかったため、三人の将軍は全員彼によって殺された。

ゲリラ将軍の馬は、3人が負傷しているのを見て、すぐに消防士たちに火を消すように命じた。ヘルメットに火がついている者はヘルメットを脱ぎ、鎧に火がついている者は鎧を脱ぎ、背中に火がついている者は鎧を脱いだ。火を消した後、全員が荷物をまとめてキャンプ地に戻りました。

元帥は激怒し、「お前たちはまだゲリラ将軍を志願しているなんて、運が悪いな。矢に撃たれて戦場から無謀に帰ってきた。機会を逃したとみなされ、法に従って斬首されるべきだ」と罵った。軍隊に冗談は通じず、「斬首」という言葉は深刻な問題ではなかった。2人のゲリラと2人の衛兵は頭が大きくなり言葉も出ないほど怖かった。 Only the prince said, "Today's incident was a trick of the Third Prince. These generals fell into his trap, which is excusable. I hope the Marshal will forgive him this time!" The master said, "How can we forgive him? It has been said since ancient times: 'If the enemy is good at shooting, you cannot use his generals lightly. If the enemy is not brave, you cannot use his soldiers lightly.' Therefore, military strategists set up opportunities between the real and the fake to win. They can't even distinguish the real and the fake, what kind of generals are they!" The prince said, "If we talk about the principles of being a general, how can he know? The way to be a general is to relax and tighten, to be soft or hard, to stretch without a trace, and to move without any direction. How can he know? Just take you and me. We are now more than 100,000 miles away from the country. It is easy to kill but difficult to get. It is better to use the merit than to gain the merit!" After the prince said these good words, Master Sanbao still didn't let go, and he still had some memories in his heart.

トップの学者タン・インは、今回は2人のマーシャルに懇願するようになりましたTang Yingは、「私が勝てないと、今日のすべての将軍と同じ犯罪を共有します。」と言いました。ネッド、「将来の機会を逃した場合、将軍は謝罪して去りません。

翌日、唐荘元は黄鳳賢と一緒に出てきました。唐荘元は言った。「昨日は元帥の前で厳しい言葉を口にした。今日はどうやって勝てるだろうか？」黄鳳賢は言った。「『将軍の戦略は勇気よりも重要であり、兵士の質は量よりも重要である』この2つの言葉を覚えておかなければならない。」唐荘元は言った。「今日は何をすべきか？」黄鳳賢は言った。「三皇子のロケットは強力です。なぜ彼と戦わないのですか。その後、私は軍隊を集めて彼を取り戻します。それは良い考えではありませんか？」唐荘元は言った。「この計画は良いですが、私たちに何ができるかわかりません。」黄鳳賢は言った。 「我々の技量を見せつけるために、何をしたいのですか？」唐荘元は言った。「私は彼に私を撃たせたい、そして撃てないようにしたい。彼は私を撃てないから、私が彼を撃たなければならない。これが我々の技量を見せつける方法だ！」黄鳳賢は言った。「それは理にかなっている。しかし、我々は注意しなければならない。」唐荘元は言った。「覚えておいてくれ。彼がまだ太子妃として出撃するなら、私は三皇子のロケットを警戒しながら、君たちと戦う。彼が三皇子として出撃するなら、私は彼の手に隠された矢を警戒しながら、君たちと戦う。」

計画は決まり、唐荘元は一人で出てきて、「あなたの三皇子はどこに隠れているのですか？なぜ出てこないのですか？」と叫びました。彼は2、3回続けて叫びました。ドアが開くとすぐに将軍が出てきました。それはまたあのハリー・タイガーだった。凹んだ頭、凸の額、血走った目、黄色いひげ。唐荘元は「犬奴隷め、とりあえず首を差し出して三皇子を呼びに戻れ」と言った。ハリー・フーは激怒して「三皇子を呼んだのか」と言った。鬼頭のナイフが飛んできた。唐荘元の旗が掲げられ、ラッパが長く鳴らされると、兵士たちは全員向きを変えて三つの隊列を組んだ。竹筒が初めて吹かれたとき、第一陣の鳥銃がすべて同時に発射されました。この鳥銃の一斉射撃はそれほど激しくなく、ただ煙が舞い、火が爆発し、音はまるで何千頭もの馬が潮の中を疾走しているかのような大きな騒音だった。ハリー・フーウーは前進できず、撤退せざるを得なかった。南陣の竹筒が2度目に吹き飛ばされ、同時に第2ルートからロケット弾が発射された。ロケットはそれほど密集しておらず、風向きも良く、火力も強かったため、残ったのは煙だけだった。ゆっくり歩くと、頭が焼けて額が腐ってしまいます。ハリー・タイガーはドアを閉めて逃げるしかなかった。南陣の竹筒に第三の音が吹き鳴らされ、同時に第三ルートから砲弾が発射された。この砲撃は、前の2つの砲撃と何ら変わりませんでした。黒煙、天地を燃やす火、轟音を見てください。外国兵を全滅させたのです。ハリー・フーは再び剣を振り回すどころか、ただ峠に入って扉を固く閉ざした。どんな大砲を撃たれても、彼は決して扉を開けようとはしなかった。唐荘元は勝利した軍勢を率いて、鞭を金色の鐙に打ちつけ、人々は勝利の歌を歌いながら元帥に報告した。元帥は非常に喜び、彼らの功績を称えて褒賞を与えた。これにより、4人の将軍は前日の機会を逃さずに済んだ。しかし、ハリータイガーが峠に入ってきて、三王子に文句を言った。「今日はなぜロケットを発射しなかったのですか？」三王子は言った。「私の体が燃えているのに、どうして他の人を撃てますか？」ハリータイガーは言った。「彼から離れればいいのです。」三王子は言った。「彼から離れられないなら、火傷しませんか？」ハリータイガーは言った。「そんなに火が怖いのなら、どうやって勝てますか？」三王子は言った。「明日、私が真っ先に出て行って、彼の母親の頭を撃ちます。」翌日、唐荘元と黄鳳仙は再び峠に来て、戦闘隊形を組んだ。黄鳳賢は言った。「今日一人で来たのは三皇子に違いない」。唐荘元は言った。「どうして分かるの？」黄鳳賢は言った。「三皇子は凡庸な男で、勇敢だが賢さに欠ける。敗れて帰ってきた河妃を見て、理由もなく飛び上がって叫び、朝にまた戦えることを願った。このことから、彼が一人で来たことがわかります。」唐荘元は言った。「奥様のおっしゃることはもっともです。ただ一つだけあります。たとえ彼が今日一人で来たとしても、私は彼に火を与え、彼の精神を挫折させ、彼が私の顔を見る勇気がないようにしてあげます。」彼が言い終わる前に、ドアが開き、三皇子が出てきました。唐荘元は彼が来るのを見て、他のことは気にしなくなった。竹筒の音が聞こえた後、鳥銃の一斉射撃が飛んできた。第三王子は一瞬の回避もできず、少しパニックになっていた。しばらくすると、また竹筒の音が聞こえ、またロケット弾が一斉に飛んできた。第三王子は明らかに矢を射ようとしていたので、泊まる場所が見つかりませんでした。どうすれば他人を撃てるだろうか。体をひねるしかなかった。体を回そうとした瞬間、また竹筒の発射音が聞こえ、また一斉に砲弾が飛び交った。砲兵隊も彼を騙していた！彼の行く手を阻む者は、一発で貫かれるだろう。第三王子はどうしていいか分からず、興奮して爆発するしかありませんでした。彼は飛び跳ねながらも、間違いを犯すかもしれないと恐れて独房の中に隠れてドアを閉めた。唐荘元は「無情ではいけないし、恋人を殺すこともできない」と言い、部下に襄陽大砲を設置して閉じた扉に撃つよう命じた。聞こえたのは大きな音だけだった。一瞬のうちに峠は粉々に砕け散った。火は燃え、煙は立ち込め、三皇子は恐怖のあまり叫ぶことしかできなかった。異国の王はこれを見て叫んだ。「なんと惨めなことか！なんと惨めなことか！結界を突破してしまった今、どこに隠れればいいのか？」ハリー・フーは言った。「隠れるなんて、どうして言えるんだ？」彼は急いで小柄な異国の人を呼び寄せ、レンガと水を運ばせた。水が来たら水を使って散水し、レンガが来たらレンガを使って隙間を塞ぎます。しばらくすると、ドアがしっかりと閉まり、火は徐々に消えていきました。今回は峠に入ることはできなかったが、扉は破った。異国の王は怯え、第三王子は苛立ちを募らせた。樊王は言った。「息子よ、魯班は腕はいいが、できることはやるべきだ。殺せないなら、早く降伏したほうがいい！」三王子は言った。「殺せないわけではない。マスケット銃、ロケット、大砲を一度に使ったため、私の才能が見破られず、発揮できなかったのだ。」ハリー・フーは言った。「私の考えでは、明日出撃すれば、どちらの家が優れているかがはっきりわかり、彼は私たちを殺すことはできないだろう。」三王子は言った。「それは理にかなっている。まず彼に説明しよう。そうすれば、行動を起こすのに遅すぎることはないだろう。」

翌日、唐荘元と黄鳳仙は勝利した軍を率いて峠に到着し、戦闘隊形を組んだ。黄鳳賢は「今日また彼を焼き殺すのはどうですか？」と尋ねた。唐荘元は「今日また彼を焼き殺すのは無理だ。今日会ったとき、私は本当の実力を見せて彼を納得させてあげる」と言った。彼が言い終わる前に、門と道は完全に新しくなった。扉が開くと、第三王子が現れ、続いて王妃が駆け込んできた。タン・ツアンギアンは鎧を着て、尊厳を誇示し、「あなたは南王朝の偉大な将軍なので、今回は竹のチューブを吹き飛ばすことはできませんウアンは、「私たちはどのようなものを比較する必要がありますか？」と言いました。 「第三の王子は言った」と私は前にあなたに言った、私たちのどちらも隠された矢を撃つことは許されていない」とタン・Zhuangyuanは言った、「マスター。誰かが誰かを殺したいなら、一度彼をspareしみません。 3番目の王子は、「後で、もう1つは私に3つの矢を撃ち、3つの矢を撮影します。これは別々に撮影します。ここで矢を置き、同じ弓を一緒に描きます。失うと、敬意を表しますか？」

唐荘元は「失礼なことをお許しください」と言い、弓矢を抜いて矢を放った。第三王子は慌てず、扇形のナイフを手に取り、それを振り払い、横に払いのけた。唐荘元はもう一本の矢を放ち、三王子ももう一本の矢を放ったが、矢は横に飛んでいった。唐荘元は自分の矢が3本外れたのを見て、少し感動し、「どうぞ射てください」と言った。三王子は「はい」と答え、行動を起こして無慈悲な矢を放った。唐荘元は心の中で思った。「彼はナイフで私の矢をそらしている。だから私もナイフで彼の矢をそらしている。だからといって私の方が優れているわけではない。」彼はわざとナイフを置き、両手を袖の中に入れた。突然、矢が飛んできたので、唐荘元は頭を左に動かし、矢は右に通り過ぎました。三皇子はもう一本の矢を放ったが、唐荘元は首を右に動かしたため、矢は左を通り抜けた。三皇子はもう一本の矢を放ったが、唐荘元は頭を下げたため、矢は彼の頭上を通り過ぎた。三皇子は唐荘元が技を披露しているのを見て、「見せびらかすのはいいが、しばらく休んでいたら、きっと私に負けるだろう」と思った。唐荘元も「この2ラウンドは互角だ。一緒に撃ってみないか？」と言った。

結局、撮影が始まったら誰が勝つか負けるかは分かりません。次回まで待ちましょう。