西洋史第64章：王良が第三王子を鞭打ち、ハミチは水の要塞で生きたまま捕らえられる

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第64章: 王良は第三王子を鞭打ち、ハミチを水の要塞で生きたまま捕らえる

その詩はこう述べています。

旗竿は冷たい風にざわめき、剣や槍は白い草の中でざわめいていた。

羌族、胡族の九姓は漢に従い、六州の部族は軍に加わった。

彫刻された弓は霜の境界に入ると鳴り、翡翠のテントは月の下で冷たくなっています。

今日、道端で道を指ささない人がいるだろうか? ランジュはドアの前の祭壇に登ることに慣れている。

しかし、南の船の乗客全員が夢を見ていびきをかいていることを聞いた三王子は大喜びし、「これは神の意志であり、私にこのような偉業を成し遂げさせてくれたのだ！」と言って、船を解放するよう命じました。外国兵は命令を受けて急いで出動した。彼らが近づくと、角笛が鳴り、ロケット弾、マスケット銃、火薬の一斉射撃が南の船に向けられた。火は赤くなり、南の船はもう燃えていなかった。三皇子は不思議に思い、「南朝の船はなぜ木造ではないのか。木造なら燃えないはずがない」と尋ねました。彼はすべての火器に火をつけるよう命じました。すると案の定、火は空一面に広がり、海面は真昼のように赤く照らされました。三皇子は「今回はただ燃やすだけだ」と言ったが、天主が髪をほどき、剣を手に、魔法の階段を踏んで戦うために朝源亭に座っていることを知らなかった。最初は火は小さくて大したことはなかったが、やがて火は空一面に広がり、辺り一面を明るく照らした。怒った男は、お札を叩きながら「風の神様はどこだ？」と叫んだ。案の定、強い風が吹き、火は再びうなぎ船に燃え移った。天帝は再びトークンを倒し、「雨帝はどこだ？」と叫びました。案の定、突然の豪雨が降り、すべての火が消えました。三皇子は風と雨を見て、興奮して足を踏み鳴らし、胸をたたきながら言いました。「ああ！この風は南朝がもたらした風だろうか？私の西の海で、こんなに良い風がどこにあるのか？この雨は南朝がもたらした雨だろうか？私の西の海で、こんなに良い雨がどこにあるのか？」彼はうなぎ船を片付けて戻るしかありませんでした。戻って確認すると、7棟が火災で焼け、8棟が波で損傷していた。三王子は驚いて言った、「彼らは自分の船のほとんどを焼き払った。」 これは周瑜の優れた計算は世界に類を見ないものであったが、妻と兵士を失ったと言われています。

宝船の上では真夜中でした。皆が眠っていると、大きな叫び声と火の音が聞こえ、皆が怖がりました。第5大隊の司令官は歩兵戦闘に備えて陸上で警報を鳴らし、第4哨戒隊の副司令官は海戦に備えて船上で警報を鳴らした。彼は時々怒り、時々残酷になります。やがて空と大地は燃え、海は赤くなりました。彼らは皆、恐怖に震え、どうしたらよいか途方に暮れていました。ただ、宝船が危険にさらされているとしか言えませんでした。しかし突然、空から強い風が吹き、続いて突然の雨が降り、火は簡単に消え、跡形も残らなくなりました。船に乗っていた兵士たちの中で、「屋根の下には空がある」と言わなかった者は誰だっただろうか。「船の上には空がある」と言わなかった者は誰だっただろうか。翌朝、二人の元帥はテントに上がり、大小の将軍たちを集めた。天の師と国の師が二人とも彼に会いに来ました。老師は彼に会いに来て、「あなたたち二人の先生は昨晩のサプライズについて知っていましたか？」と尋ねました。国師は、「私は昨日の朝から驚いていて、今に至るまで怖がっていました」と言いました。天師は、「私は一晩中怖がっていて、ようやく心が落ち着きました」と言いました。老師は、「なぜあなたたち二人の先生が先に驚いたのですか？」と尋ねました。すると国師は、昨日手紙を送ったときに言ったことを彼に伝えました。天師は、その夜、護符を書いて将軍を派遣したことを彼に伝えました。二人の元帥は驚いて、天師と国師を招き入れ、二度続けて頭を下げて言った。「お二人の先生、お助けいただきありがとうございました。そうでなければ、私も灰になっていたでしょう。」国師は言った。「それはほんの小さなことなのに、なぜお礼を言うのですか？」天師は言った。「私は義務を果たしたので、お礼を言う勇気はありません。」元帥は言った。「このような奴隷がいると、将来予期せぬ変化が起こるでしょう。」国師は言った。「彼に気をつけてください。」元帥は言った。「あなたのアドバイスに感謝します。」彼はすぐに第五大隊の司令官に乾いたキャンプの堤防に昼夜注意するよう命じ、四つの哨兵の副司令官に水キャンプの堤防に昼夜注意するよう命じ、また二人の哨兵に昼夜注意するよう命じた。海軍の指導者：左パトロールのキャプテンである右パトロールのキャプテンであるZhang Gaiは、緊急の軍事事業があれば、最初にスカウトを行うようにしました。それぞれ船と150人の船員が入り口から20マイル以内の砦を設置して、3番目の王子が右のヴァンガードであるLiu Yinと攻撃司令官を命じ、3,000人の協力者を攻撃するために、Zhang Baiを攻撃した。将軍たちは命令を受け、それぞれの道を進んだ。

しかし、三番目の王子は大きな興奮を持ってやって来たものの、あまり興奮せずに去っていきました。ハリー・タイガーは続けて言った。「太子閣下は偉大な功績を成し遂げました。どうしてこのような嵐に見舞われたのでしょうか？」 第三王子は言った。「それは私たちのせいですが、父は少し不機嫌です。」 ハリー・タイガーは言った。「王様が不機嫌なので、私があなたに伝えましょう。」 彼は王に会いに行き、王は言った。「今夜の功績はどうでしたか？」 第三王子は言った。「私の計画は悪くありませんでしたが、金長老と張師匠はあまりにも強力だったので、途中で失敗しました。」 ファン王は言った。「私は非常に心配しています。なぜ心配しているのですか？南の兵士は強くて強力で、私の防御を深く突破しました。どうすれば彼らを撤退させることができますか？長老と本人の魔術を加えると、彼は本当にろくでなしです。ハリフは言いました。「心配しないでください、王様！王子の武術は南の将軍に劣っていません。昨夜、彼は南の船を燃やしませんでしたが、南の船の人々は既に恐れていました。私は卑しい大臣ですが、王子と協力してこの泥棒を殺し、国を救いたいと考えています。王様、安心してください！」王は立ち上がり、手で背中をさすりながら言いました。「あなたは私の国の側近です。私の息子と協力して国を支えてください。あなたの子孫が富と名誉を分け合うようにしてください。」ハリフは言いました。「王の大臣たちが困っているのは私のせいではありません。どうして私が安心できるのですか？」

彼が話し終える前に、小使は報告した。「南の船から二人の将軍が派遣され、無数の兵士を率いて、鉄の樽のように結天関を包囲しました。私はこの軍勢を報告するために来ました。」結天関が包囲されたと聞いて、三王子は立ち上がった。ハリフは言った。「賢明な王子に自ら軍を率いてもらう必要はありません。私が軍隊を峠まで導かせましょう。」三王子は言った。「一本の糸では線は作れませんし、一本の手では音は出ません。私が二人と一緒に行きます。」王は心配し、何度も彼に注意して言った。「何事にも注意し、敵を侮ってはいけません。」

彼が話し終える前に、別の小使が来て知らせを伝えた。「街天関の東水門の外には無数の軍艦があり、さまざまな方法で攻撃しています。水門を守る人はいません。油断するのではないかと心配なので、報告に来ました。」王はこれを聞いて非常に恐れ、震えながら言った。「南軍が陸と海から進軍しています。どう対処すればよいでしょうか。」三王子は言った。「父上、あなたは国の君主です。何かが起きても慌ててはいけません。慌てても大したことではありません。しかし、国の人々を驚かせ、心を揺さぶり、兵士の戦意を失わせてしまうのではないかと心配しています。国を率いて敵と戦うことができるでしょうか。」王様は「慌てているわけではないが、敵が近づいてきており、防御の準備をしなければならない」とおっしゃいました。 第三王子は「いい計画がある」とおっしゃいました。 王様は「何だ？」と尋ねました。 第三王子は「医者のようなものだ。もしも足が遅いなら、根本を治療できる。もしも急を要するなら、症状を治療できる。今、水門の上の南軍は分裂して足が遅いので、足が遅いが、峠の下の南軍は団結して鋭いので、足が遅いと負ける」とおっしゃいました。 王様は「軍隊はこんな状態だ。どうしたらいいか？」とおっしゃいました。 第三王子は「私には計画がある。水軍の長であるハミ・チと副長であるシャ・モ・カにそれぞれ100隻の船を率いて水門を守り、城壁を固めさせなさい。南軍は老衰で死ぬだろう。これは敵が疲れ果てるのを待つ戦略だ。南軍は翼が生えて、我々の水門に飛び込むことができないだろう。」王は言った。「峠の外にいる南軍については、私と夫が直接戦わなければならない。父の祝福と私の能力があれば、2人を生け捕りにするか、殺すことができる。その時、我々は勝利を利用して、 「異国の王は猛スピードで進軍しており、勢いは止まらない。水門の将軍たちも一撃で捕らえられるだろう。」 言い終わる前に、彼は片手で命令の矢を取り出し、それを二つに折って言った。「この旅で少しでも戦意を失ったら、私は人間ではなくなり、私の罪はこの矢と同じになるだろう！」 異国の王は、三王子が勇敢で殺人的であり、軍隊と将軍を整然と動員しているのを見て、非常に喜んで言った。「息子よ、あなたは一人で行ってもよい。何事にも気をつけなさい。」 ハミチとシャモカはそれぞれ船を率いて水門を守り、城を守った。

潘龍三王子と河妃は門を開け、異国の兵士を整列させ、馬に乗って出発した。南陣で太鼓が三回鳴り、右の先鋒が現れた。身長は一メートル、腕は太く、鼻は細く、目は銅鐘のようで、五星千里馬に乗り、鳳凰の刺繍が施された雁の羽の刀を振り回していた。三皇子はそのような将軍を見て、心の中で歓声をあげて叫んだ。「誰が来るんだ？」右先鋒は言った。「私は西征中の明朝の勇将であり右先鋒である劉隠だ。お前は誰だ？」三皇子はかすれた声で笑って言った。「私は金眼国王の嫡子、三皇子潘龍だ。お前はもう一ヶ月以上我が国に来ているが、私の偉大な名前を聞いたことがないのか？」先鋒の劉は激怒して罵った。「この小さな外人奴隷め！よくも私をからかうことができたな。お前は一体どんな三皇子だ？よくも年長者である私の前で、くだらないことを言って、無礼に笑うことができたな！」彼はナイフを振り上げ、柳の花のように転がった。第三王子は急いでいませんでした。彼は双剣を振りながら「速いなら速い、遅いなら遅い」と言いました。二人の男は、一人は高く、一人は低く衝突し、ちょうど彼を殺すのにちょうど良いタイミングでした。南の陣営で太鼓が三回鳴り、金色の馬に乗り、10フィートの槍を持った将軍が横から飛び出しました。それは襲われた若君主の王良でした。彼は「この小奴め！ここで無礼なことをするのか」と叫び、槍を一本持って現れました。第三王子はナイフを手に取り、良い動きを見せました。さらに3人の人が行き来していました。

劉献鋒と王応熙は二人とも一万人と戦う勇気があり、しかも二人はペアで、互いに監督し合い、助け合っていた。二人は安心して大胆になり、異国の官吏を捕らえる決心をした。盤龍の三王子は武術と勇気に優れていたが、結局は数で劣勢だった。常に少し怯え、チャンスを逃すまで殺し続けた。劉献鋒はこの機会を利用して剣で斬りつけたが、三皇子は逃げることができ、急いで駆け寄った。彼が私に襲い掛かろうとしていたにもかかわらず、私はすでに一刀で馬の腕を切り落としていた。王応熙は三皇子の馬が真っ二つに裂かれ、三皇子が馬を乗り換えているのを見て、走り寄って鞭を打った。鞭は三皇子の左腕に直撃した。三皇子は目が回り、東西の区別もつかなかった。唐妓の鎧のその部分は粉々に砕け散った。幸い三層の立派な鎧だったので、完全に摩耗することはなかった。三皇子の馬は壊れ、自身も負傷していたため、馬を回して本陣に向かって逃げた。劉献鋒と王応熙は、ウサギを捕まえるイヌワシやセミを捕まえるカマキリのように、諦めることなく峠まで追い続けた。三王子は、あまりの速さで追い立てられたため、パニックに陥り、「国境に着いたら、火矢を取り出して、何本か矢を放ってやろう」と考えました。彼は片手で矢に触れましたが、矢は空でした。もう一方の手で弓に触れましたが、矢も空でした。馬を交代したときに、馬はすべて吊るされていたことが判明した。左にも右にも隙間があり、第三王子は激怒するほどでした。なぜ彼はそんなに激怒したのでしょうか? 峠に駆け込みたかったのですが、名声を失いました。戦いに戻りたかったのですが、走ることで息切れしてしまい、結局勝つことができませんでした。

彼が激怒し始めたちょうどその時、峠の中から拡声器が鳴り、ハリー・フー将軍が現れた。三王子は慌てて途方に暮れていましたが、ハリフは目を覚まして事態が悪化していることに気付き、「王子様、峠に入ってください」と叫びました。三王子は動かなかったので、ハリフは「針と糸になりたいのですか？」と言いました。三王子は理解し、馬に拍車をかけて峠に駆け込み、しっかりと扉を閉めました。王応熙は「あの外奴は早く来た。峠を占領するのがもっと遅かったら、もう終わっていただろう！」と言った。劉献鋒は「小さな勝利で十分だ。明日戻っても遅くはない。」と言った。

翌日、劉献鋒は「将軍になるには、力ではなく知恵で戦うことです。今回は知恵で彼を倒さなければなりません」と言いました。王応熹は「私の指示に従ってください」と言いました。劉献鋒は「私が先に戦場に出ます。あなたは小兵のふりをして部隊に混じり、戦闘が本格化したら、こっそり矢を射て、反応できずに倒れるようにしなさい」と言いました。王応熹は大喜びして「殿、あなたの計画はまさにその通りです。素晴らしいです。素晴らしいです。どうぞお進みください」と言いました。劉献鋒は剣を抜いて馬に乗り、精鋭の兵士たちを率いて太鼓を三度鳴らし、陣形を整え、三皇子が出てきて彼の巧妙な計画を実行するのを待ちました。結局、三王子は峠に逃げ込んだ。ハリフは「なぜ今日は矢を抜かなかったのか」と言った。三王子は「馬を切り倒したので、急いで馬を乗り換えたが、なぜ弓矢を失ったのか分からなかった」と言った。ハリフは「私には計画がある。王子はどう思うか」と言った。三王子は「どんな良い計画か。教えてください」と言った。ハリフは「仙王、あなたの矢は一度も外れたことがない。しかし、あの男は弓を引いただけで避けることができた。私の謙虚な意見では、戦争ではすべてが公平だ。明日、私たちが戦いに行くとき、私の弟子が戦いに行くと、仙王は小さな護衛のふりをして、私の弟子の馬の頭の下に立つ。彼が標的に当たったら、彼は矢を放つ。一人に必要な矢は1本だけだが、1本の矢では成功しない。仙王、どう思うか」と言った。三王子は大喜びして「この良い計画があれば、神は私たちが成功するのを助けてくれるだろう」と言った。

翌日、衛兵が報告にやって来て、「南の将軍が再び門を攻撃しに来ました」と言いました。ハリフは馬に飛び乗り、門を開けて駆け下り、兵士を整列させました。劉仙鋒は叫んだ。「おい！お前は誰だ、よくも戦いに来たな」。ハリフは言った。「私はハリフ、金眼王の将軍の配偶者だ。よくも私を侮るな！この八角形の金板でお前を殺せないとでも思っているのか？」。劉仙鋒は言った。「よくもそんな傲慢なことを言うな。戻って昨日の外国人犬奴隷に手紙を頼め。まだ戻ってくるのに遅くはないぞ！」ハリフは言った。「言葉だけでは足りない。行動を見せればわかるだろう」。ハリフは言い終わる前に八角形の金板を取り、白いニシキヘビが体に絡まり、黒い龍が爪を差し出すかのように、それを持って踊った。この異国の将軍もかなり強力だと見て、劉献鋒は身構え、剣を振り上げて戦い始め、彼を殺し、切り刻んだ。王応熙は心の中で考えた。「人を殺すには、先に攻撃しなければならない。最後に攻撃した者が苦しむ。今撃たなければ、いつ撃てばいいのだ。」彼は静かに弓を手に取り、矢を装填し、慎重に狙いを定め、正確に矢を射た。矢は早々にハリー・タイガーの左目に当たり、眼球をしっかりと貫いたため、大したものではない。

しかし、三皇子はハリフの馬の下に隠れていました。ハリフが南の陣営から矢で撃たれたのを見て、すぐに弓を取り出し、火矢をつけて、矢を射た人に矢を放ちました。しかし、矢は王英曦の頭頂部に当たり、王英曦の頭頂部はすぐに火で焼けました。

しかし、ハリー・タイガーは眼球を撃ち、片手で矢を引き抜き、眼球も一緒に取り出しました。ハリー・タイガーは、「目が二つあるということは、一つは余分だから、それを捨てても問題ない」と言いました。彼はそれを拾い上げて草の上に投げましたが、誰もそれがどこへ行ったのか知りませんでした。王英曦は頭に焼けるような感覚を覚えた。劉献鋒は何度も叫んだ。「王王、王王、頭が燃えている、頭が燃えている！」 王応熙は一瞬途方に暮れたが、馬を止めて走り出した。百歩先には長く流れる川があった。王応熙は馬の上で宙返りし、昌流河に落ちた。昔から「火が来たら、それを消すには水が必要」と言われている。人が水に落ちたら、その人を燃やす火があるだろうか？ 矢傷を負った一族と火傷を負った一族は、それぞれ軍を撤退させて戦場に戻った。

しかし、第三王子は顔をしかめ、心配そうな表情で峠に戻ってきました。ハリータイガーは言った。「私の弟子は片目を失いましたが、心配していません。高潔な王子様、なぜ顔をしかめて心配しているのですか？」王子は言った。「私の謙虚さのせいで、太子妃の片目を失い、父上をさらに心配させてしまいました。」ハリータイガーは言った。「私の弟子の目は言うに値しません！ただ、あなたの父上の心配を和らげる必要があります。」第三王子は言った。「この心配をどうしたら和らげることができますか？」ハリータイガーは言った。「理由があります。」第三王子は言った。「理由は何ですか？」ハリータイガーは言った。「軍隊では勝利と敗北はよくあることです。あなたと私は敗北を勝利に変える必要があります。敗北を勝利に変えるにはどうしたらいいでしょうか？今日、南軍が私の目玉を撃ち抜き、勝利を実感しているようでした。乾陣の人々は必然的に満足し、喜んでいました。この朗報は水陣に広まりました。彼らはどうやって身を守ることができますか？今、あなたと私がこの峠を守ります。海軍長官のハミ・チと副長官のシャ・モ・カに命令を出し、軍艦と水兵を率いて水門を開け、一緒に突入してください。敵が準備ができていないときに攻撃し、不意を突く。どうして勝てないでしょうか？これが敗北を勝利に変えることではありませんか？」第三王子は「素晴らしい！素晴らしい！」と言って、すぐに海軍長官にそうするように命じました。

翌日、ハミチとシャモカは水兵を率いて軍艦を操縦し、牛の角笛の音とともに水門を開けて出航し、軍艦を長い蛇のように一列に並べた。ハミ・チは船首に立って叫んだ。「南朝の蛮族が私を止めようとするのか？」彼はただ、南朝の船は準備ができていないと言っただけだった。しかし、彼らはすでに劉英巡視隊長と張蓋巡視隊長がいることを知っていた。双方は急いで帰って来て、「外国船は関門を出て一列に並んでいる。外国の将校は戦争を要求し、言葉は無礼だ」と報告した。姚と梁の両艦長は油断せず、直ちに船を出し、水兵を集めるよう命令を出した。梁晨は「今日の事件では、外国兵は海戦に慣れているので、軽く見ることはできません」と言った。姚天曦は「私の学生の視点から見ると、外国兵は海戦に慣れていないかもしれません」と言った。梁晨は「彼らが慣れていないとどうしてわかるのですか？」と尋ねた。姚天曦は「彼らは軍艦を一列に並べ、前後が離れており、互いに助け合うことができませんでした。この観点から見ると、彼らは慣れていないのです」と言った。梁晨は「長蛇の陣形は古代から存在しているのに、どうしてそれが悪いと言えるのでしょうか？私はただあなたにそれを倒す方法を尋ねたいだけです。どうやってそれを倒すのですか？彼の船は2つのグループに分かれています。頭と尾があるはずだ。あなたと私は別れなければならない。あなたは船を率いて、兵士を率いて、彼の頭を攻撃する。私は船を率いて、兵士を率いて、彼の尾を攻撃する。頭は尾の面倒を見ることはできず、尾は頭の面倒を見ることはできないと彼に教えなさい。次に、2人の巡視士官に命令を出して、エリート兵士のグループを率いて彼の腰を折らせなさい。3回傷ついた蛇がどうやって生き残ることができるでしょうか？これが敵を倒す方法ではありませんか？」姚天熙は言った。「将軍、あなたの意見は素晴らしい。この犬奴隷は私の手中にあります！」彼はすぐに2人の巡視士官に命令を出し、船の出発を命じました。一隊が大砲を発射し、三本の太鼓が鳴らされ、南の船は通常通り出航した。梁塵は150隻の軍艦と500人の水兵を率いて、まっすぐに突撃した。姚天熙は150隻の軍艦と500人の水兵を率いてその尾を封じた。誰も何も言わず、ただ戦い続けた。あなたが私をここで撃てば、私はあなたをあそこで撃ちます。あなたは私をここで切り、私はあなたをそこで切ります。あなたはここで私を棒で殴り、私はあそこであなたを棒で殴りました。あなたはここで私をハンマーで殴り、私はあそこであなたをハンマーで殴りました。両家の船は山のように静まり返っていたが、両家の兵士たちは馬のように速く走っていた。

殺戮が最高潮に達したとき、彼らは機知に富み聡明な巡視船長の劉英が巡視船に座っているのを見て、突然ある考えを思いついた。直ちに25隻の巡視船が解放され、広い場所に停泊し、船上で泳げる兵士たちが呼び出されました。またすぐに、250人以上の兵士が呼び出されました。彼は一人につき葦の束二本かわらの束二本を持って行くように言われました。しばらくすると、それらはすべて引き渡されました。また、彼らにはそれぞれ二束の葦か二束の藁を与え、それを外国船の舵の上にこっそり置くようにと指示されました。しばらくしたら、すべてを所定の位置に置きます。麦わらの取っ手が取り付けられていたので、海軍もどうしたらよいか分からなかった。外国の船は舵に何かが取り付けられていることをどうして知ることができたのだろうか？

劉英は号砲を撃つよう命じた。大砲の一撃とともに、25隻の軍艦が現れ、敵を真っ二つに切断しました。武器はナイフ、銃、熊手、棒ではなく、ロケット、マスケット銃、火袋などでした。音が止む前に、別の大砲が鳴り響き、25隻の軍艦が現れて、再び敵を真っ二つに切り裂いた。今回使用された武器はロケット、マスケット銃、大砲などばかりでした。梁巴宗は中央の火事を見て、すぐに命令を出し、ロケット、マスケット銃、大砲を持って突進した。ヤオ将軍は頭上から火が噴き出しているのを見て、すぐに命令を出し、ロケット、マスケット銃、大砲を持って突進した。南の船はどこにでもあります。南の船が飛ぶように行き来しています。

外国船は、多数の銃火器の攻撃に耐えられず、移動せざるを得ませんでした。舵を東に押しても動かず、西に押しても動かなかったのです。舵手は倒れて叫びました。「何という惨めさだ！何という惨めさだ！」ハミ・チは外国船が動かないのを見て怒り、刀一本で舵手一人を殺し、刀二本で舵手二人を殺しました。彼は3人の舵手のところまで来ると、「何て哀れな人たちだ！ むなしく人を殺しているんだ！」と叫んだ。ハミ・チは「なぜむなしく人を殺しているんだ？」と言った。舵手たちは「ただ、この船の舵が理由もなく動かないだけだ。我々のせいじゃない。」と言った。ハミ・チは歩いて行って自分で押したが、動かなかった。彼はため息をついて言った。「私の船に呪いをかけた僧侶か道士に違いない。」劉船長がわらで舵を塞いでいたため、船は押すことも動かすこともできなかったことを彼は知らなかった。彼は振り返って銃で戦おうとしたが、そのとき南の船が徐々に近づいてくるのが見えた。劉英船長も小型ボートで外国船から約10フィートの距離に近づいた。劉船長は銃を取り出し、無慈悲になり、足で外国船に飛び乗った。ハミ・チは彼が敵ではないと分かると、隠れるつもりで小屋の中に降りていった。劉船長は彼の左足を撃ち、彼は甲板に倒れた。姚船長と梁船長は、劉船長が最初の功績を奪ったのを見て、二人とも外国船に突入し、ハミ・チを生きたまま捕らえた。デザート・カーはハミチが捕らえられるのを見て考えを変えた。なぜ気が変わったのですか？戦いたいのに力が足りない。同じ船に乗りたいのに舵を切ることができない。彼は慌てて水の中に飛び込んだ。ヤオ船長は前に進み出て叫んだ。「あの外国の犬奴隷たちはどこへ行くんだ！」彼はナイフを振り上げ、一振りで彼らを真っ二つに切り裂いた。かわいそうなデザートコーヒーは、上部はまだボートの上にあり、下部はサメの腹に埋もれて水中にぶら下がったまま、鋼鉄のナイフの下で死んでしまいました。二人の外国人将軍のうち一人は生きたまま捕らえられ、もう一人は斬り殺された。残りの外国人兵士たちはどうやって抵抗できたでしょうか? 彼らは捕らえられるか、殺されたのです。水に慣れた経験豊かな数人だけが水に飛び込んで岸まで走りました。この戦いで、将軍1人が捕らえられ、1人が殺され、300隻のウナギ船が押収された。殺された者の数は数えきれないほど多く、生きたまま捕らえられた者の数も数えきれないほど多かった。これは大きな成果だと考えられています。

しかし張船長は、内部から援軍が来るかもしれないと恐れ、刀を半分に切り、水門へ行って外国船の監視に向かった。巡査隊が戻ってきて、劉大尉が偉業を成し遂げたと聞くと、彼は二度ため息をついて言った。「劉大尉も私も平凡な将校で平凡な巡査です。彼が今日このような偉業を成し遂げたのに、私には何の貢献もありません。どうして二人の元帥に会いに行くことができましょうか。」彼は直ちに250人の兵士を率いて、草地の斜面の麓で待ち伏せした。水から崖を登ってきた敗兵は一人ずつ、あるいは二人ずつ捕らえられ、元帥の邸宅に連れて行かれた。

しかし、梁大尉はハミ・チを連れて来、姚大尉は沙漠卡頭を連れて来、劉大尉は捕虜となった多くの外国兵を連れて来、張大尉は多くの敗残兵を連れて来た。誰もが貢献します。二人の元帥は大喜びし、兵士たちに功績に応じて褒賞を与えた。劉大尉は舵を阻止した功績で第一位となり、他の兵士には別の褒賞が与えられた。褒賞が与えられた後、元帥はハミ・チを押し倒し、頭を上げるよう命じた。彼は時には人を押し倒し、時には自分の首を差し出した。元帥は二人の外国人将軍の首を二本の棒に掛けて吊るすよう命じた。峠の外では首が吊られ、峠の中にいる者には「愚かにも抵抗する者は、これと同じ罰を受ける」という命令が出された。命令が出された後、元帥は外国人兵士全員の斬首を命じた。

王子は、「私は報告するものがある」と言いました。「あなたはそれを聞きたいですか？彼らは、外国人にできるだけ早く降伏するように指示します。あなたは天の兵士に抵抗したので、あなたは王室法と軍法の両方に容赦されることはありません。私はあなたを斬首し、あなたの首を切り落とし、あなたの国でこれを公開するべきでした。しかし、あなたがこの世界のすべての生物であることを考えると、私はあなたが苦しむのを見るのに耐えられないので、今日私はあなたの死刑を特別にspareしみ、あなたを戻させます。戻ったら、外国人にできるだけ早く降伏するように言ってください。いわゆるインペリアルアザラシは、彼の業績を示していない場合、彼はまだ愚かで無知である場合、私は彼の都市をキャプチャすることができます。さらに、皆さんは自分の両親と自分の妻が戻ってきて、自分の人生を助け続けています。私があなたを捕まえたので、私があなたを手ぶらで行かせる方法はありません。あなたは知っていますか？"

これらの外国兵は、彼らの命のためだけでなく、元sの誠実な言葉のためにも救われました。あなたは、それぞれが彼の顔に流れて涙を流し、彼は20回または30回、「私たち、捕虜、私たちが死ぬことを知っていました。今日、私たちは私たちの生活を節約するために恵まれています彼が私たちの話を聞いていないなら、彼は確かにおじいちゃんのTianxingに立ち向かい、私たちは再び彼に向かって挑戦することはできません！元sは、「泣かないで、誰もが起きて去る」と言った。さまざまな部族の兵士が急いで行きました。

結局のところ、私はこれらの外国人兵士が王にメッセージを伝えたかどうかもわかりませんか？