西海篇第63章：金天雷が西海竜を殺し、三王子が明の船を燃やす

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第63章：金天雷が西海竜の第三王子を殺し、明の船を燃やす

その詩はこう述べています。

宣誓壇の上には天が低く、草が香っており、西海には蚊が多く、戦場は広い。

夜明けの凍てつく荒野に太鼓と角笛が鳴り響き、冷たい雪の山頂に旗が高くはためきます。

赤い塵の中に5つの陣地が水に向かってそびえ立ち、風と白昼の光の中に剣が見える。

それ以来、明朝が辺境の地を征服したとき、どの部族もその金の鞍を恐れることはなくなった。

しかし、三宝師は王子を招いて宝物庫へ一緒に行き、文武の役人たちは皆宝物庫の前に集まりました。師匠は言った。「外国の将軍たちは無知で、何度も戦いを挑んできた。ここ数日、大きな敗北はしていないが、彼らを倒すことができていない。どうしたらよいのか？ お前たちの将軍の中に、戦線を飛び出してこの二人の将軍を捕らえるほどの勇気と機転のある者はいないか？ 成功した日には、お前はより高い階級とより高い地位に昇進するだろう。」 師匠がこれらの質問をした後、将軍たちは互いに顔を見合わせて、長い間沈黙していた。馬宦官は笑って言った。「朝廷は軍隊を千日も維持し、一日で使い果たす。我々の軍隊には、このような異国の将軍と戦う勇気のある英雄がいないのだろうか？」 昔から、「石を打てば火が出るが、打たなければ煙は出ない」と言われている。しかし、馬宦官のこの言葉は、すぐに一人の将軍を刺激し、出てきて階段を上って叫んだ。「元帥、なぜ他の将軍を見下すのですか？私は無能ですが、軍馬を借りて異国の犬奴隷を捕まえてあなたの軍隊に差し出すつもりです。元帥、どう思いますか？」 皆が見上げると、その男は身長3フィート、肩幅2フィート5インチで、兜も鎧も着けておらず、冬瓜のようにテントの中に丸まっていた。それは西伐右軍総司令官の金天雷であった。 The marshal asked, "General Jin, what good strategy do you have to defeat the enemy?" Jin Tianlei replied, "With this magical spear of mine, I am not afraid of any foreign dog slave." The marshal closed his eyes, shook his head, and said, "The West Sea dragon is ten feet long and has a shoulder width of three feet. You, who are three feet tall, can't even match half of his legs. What's more, he is extremely brave, and he has the help of the Third Prince of Panlong. Even Chen Tang and Zhang Bai have not been able to defeat him in the past two days. How can you be his opponent?" These words made Jin Tianlei so excited that he just jumped up and down, shouting, "Bah, Marshal, you are wrong! Haven't you heard that a gadfly dragon spits on an ox and an elephant is afraid of a mouse? People have skills, not size! In the past, Wang Mang usurped the Han Dynasty and Guangwu revived it. Wang Mang had a general under his name, named Ju Wu Ba. He was two feet long and had a waist width of ten feet. He was a man like King Kong. What's more,彼がそれを手に入れたとき、彼はそれを揺さぶりました背が高いのは、王子の西の巨人を倒し、西海の勇気を持たないものを殺しました。将軍の心は少し寒いでしょう。それは銃です。ただの芯の松葉杖のように見えます。彼は銃を置き、ナイフラックからナイフを取り出して、しばらくそれで踊った。それはナイフです。ちょうど川のひしゃくの半分くらいの大きさです。彼はナイフを置き、壁から硬い弓を数本取り出した。一本を引っ張ると折れた。二度引っ張ると一組が折れた。彼は弓を置き、自分の神剣織りを手に取り、戦い始めた。耳には音が聞こえ、目には人が見えただけだった。たとえあなたが月を追いかける流星であっても、この月ほど丸くはありません。たとえあなたがひなを連れて飛ぶガチョウであっても、この月ほど速くはありません。王子は金天雷が無敵の英雄であることを知り、すぐに立ち上がって叫んだ。「止まれ！止まれ！」

教えが終わる前に、天師と国師が一緒に到着しました。挨拶の儀式の後、主催者とゲストは着席しました。マーシャルは、「私はあなたを祝福するようになった」と言った。どうして私を祝福することができますか？天国の教師はまた、それは素晴らしかったと言い、王子は彼が成功したと言った。この賞に金天雷は嬉しくて眉を上げ、大胆になった。彼は叫んだ。「西海龍の首を高い柱に吊るし、史上最高の王の親友にならなければ、私は人間ではありません！」 元帥は言った。「これは、後世に称賛される唯一の動きです。慎重に行動し、軽率な行動をしないでください。」 金天雷は報告した。「私の2人の元帥は私の上におり、天師と国師は私の前にいます。兵法では、「将軍は常に王の命令に従うとは限らない」と言われています。今日の問題は私に委ねられています。私がどれだけ速く行動するか、遅く行動するかは私次第です。元帥、私を責めないでください！」 元帥は言った。「すべては最後の動き次第です。あとはあなた次第です。」 金天雷は頭を下げて立ち去った。元帥は軍事政治部を呼び寄せ、右陣営の金氏に羊一頭と酒一瓶を持って来るように命じた。一杯飲むように勧め、待っている主人たちを慰めるためにできるだけ早く外国の将軍の首を切り落とすように教えなさい。

金天雷は命令を受け終えると、心の中で考えた。「将軍になるには体の大きさではなく、能力が必要だ。戦うには殺すことではなく、野心が必要だ。今日は大きなことを言ったが、一戦で勝てないのか？ しかし、この功績は簡単に達成できるものではなく、勝つためには知恵を示さなければならない。今日、私にどんな知恵があるというのか？ 兵法にはこうある。『まず自分を無敵にして、敵が負けるのを待て』。今、敵が台頭してきたので、二日間撤退して傲慢にさせ、それから一撃で捕らえよう。いいじゃないか！」 計画は決まり、彼は三日間、兵を派遣せずに座っていた。毎日、青旗将校の報告だけを聞いた。「外国の将軍、西海嬌がまた戦いに来た。 「金天雷は知らないふりをした。心の中の誰かが言った。「金将軍は普段からせっかちなのに、最近はどうしてこんなにせっかちなの？」また別の人が言った。「金将軍は口を開いて大言壮語した。混乱を片付けることができないので、我慢したのだ。」 「西海龍は言った。「南の船に何百万もの兵士と何千もの将軍がいるという噂はすべて嘘だったことが判明しました。過去2、3日間、あえて戦闘に赴く将軍はいなかった。ばかばかしい！ばかばかしい！

3日目に、太鼓が3回鳴り、南の陣営から将軍が現れました。彼は身長が3フィートにも満たず、鎧も兜も着けておらず、冬瓜のような馬に乗っていました。西海龍はこれを見て笑いが止まりませんでした。ジン・ティアンは、「あなたは私を笑っていますか？私は面白いです！」と言いましたティアンレイは激怒し、「あなたは汚い犬の奴隷であり、私は明王朝の皇帝Zhuの下で西部遠征の正しいキャンプの司令官です。実際には、ドラゴンは彼の口のためにずっと前に平手打ちされました。金天雷は奇妙だった。彼は任俊の槍を取り出さず、ただ銃を掴んで上下に振り回した。西海龍が逃げると、彼は前に振り出し、西海龍が速く来ると、彼は後ろに振り出した。彼は一日中それを上下に振り回した。これを見た盤龍の三王子は不安になり、扇形のナイフを手に取って彼を切りつけた。金天雷は彼が激しく切り刻んでいるのを見て、銃を引きずりながら彼の陣地に向かって走った。三王子は西海竜に文句を言った。「一日中この子と戦ったのに、まだ勝てないなんて、恥ずかしくないの？」西海竜は言った。「この小さな泥棒を殺すのは大したことじゃない！明日、私は空に梁を立てて、この子を肉のペーストに変えてやる。」

翌日、金天雷は再び戦いに赴く。西海龍は言った。「なぜこの野郎を成人させないのか？ むしろ、お前は彼の死を招いているだけだ！」金天雷は激怒し、罵った。「この汚い犬奴隷め！ よくも私を見下すことができたな！」彼は罵っていたが、手に持っていたのは槍ではなく、別のナイフだった。彼はナイフを振り上げ、西海竜の顔面を直接切りつけた。西海龍は彼を無視し、何気なく方天良を手に取り、左に 1 本、右に 1 本持ちました。金天雷の剣は方天良の上でただ擦る音を立てただけだった。第三王子がまた横から前に出てきた。西海龍は言いました。「仙王、戻ってください。あの子はただの子供です。私たち二人で殺さなければなりません。近隣諸国に知らせてはいけません。」三皇子は言いました。「それは理にかなっています。私は宮廷に戻ります。しかし、他の将軍が現れたら、もう一度私を招待してください。」しかし、三皇子は死ぬ運命ではなく、まだ数日分の給料を支払う必要があったので、出発して宮廷に戻りました。二人は一日中このように戦い続けたが、どちらも勝利することはなかった。金天雷は陣営に戻り、元帥に会った。元帥は言った。「金将軍、あなたは2日連続で戦っていますが、何の成果も得られていません。彼を倒すことができないのであれば、数人の有名な将軍を派遣して一緒に攻撃したほうがよいでしょう。おそらくそれは有益でしょう。そうでなければ、彼の英雄的精神と勇気を糧にし、将来彼を倒すのは困難になるでしょう。」金天雷は言った。「私はただ彼を誇りに思わせ、彼の心を満たしたいだけです。そうすれば、私は失敗しません。」王子は笑って言った。「それはまさに私の弟子が考えていることです。」元帥は状況を理解していましたが、ニュースが漏れることを恐れていたので、わざとこう言いました。「あなたたちはみんなお世辞とお世辞が得意ですが、誰も倒すことはできません。その代わりに、たくさんの噂を広めました。彼は彼に出て行くように言い、陣営の門を閉めました。」これはすべて戦争における欺瞞です。

翌日、西の海から龍がまたやって来ました。金天雷はもう一本の槍を手に、またもや飛び出しながら飛び上がった。 3日後、西海龍は腹を立て、全力を尽くして田良を攻撃しようとした。金天雷は明らかに彼の弱点を暴露したかったので、彼の顔を撃った。一発撃つと二つに割れました。金天雷は槍を折り、馬を向きを変え、男と馬とともに飛び上がり、輪の外に飛び出した。彼は別のナイフを持ち、それを上下に動かしながら踊った。西海龍は、そのすべての野蛮な力を駆使し、非常に凶暴でした。金天雷はまたもや弱点を見せ、彼はそれを利用し剣で攻撃した。別のナイフで2つに切り分けます。金天雷は剣を折り、馬を回転させ、男と馬とともに飛び上がり、輪の外に飛び出した。しかし、彼はちょうど150斤の人軍の槍を抜き、その手の中で幽龍洞と飛燕が湖に飛び込む踊りを踊っていた。西海龍は上空からそれを見てびっくりし、心の中で思った。「今回は間違った墓に行ってしまった！ こんなに毛むくじゃらの男がこんなに大きな武器を使っているなんて、どうして油断していたんだろう。」 昔から「天主は穏やかで、すべてのものは彼の命令に従う」と言われています。 西海龍は慌てて、手でいたずらをし始めました。 明らかに、彼は自分を元気づけて金天雷と戦おうとしていました。 どうしてかはわかりませんが、梁が降りてきて、金天雷は戟を上げましたが、ココの牙天良が任俊の戟を撃ちました。ハルバードは鋭い釘のようなものです。西海龍は死ぬ運命にあり、金天雷は成功する運命にあるのだろうか？ カチャカチャという音とともに、（王機は）方天良を二つに砕いた。西海龍はすでにパニックに陥っていたが、今度は牙天良を折られ、蛇は死んでしまったので、どうすることもできなかった。彼は誰も恐れていなかったが、あまりの恐怖のあまり、魂が体から抜け出し、馬に座っていると頭は軽く、足は重かった。金天雷は巧妙に、任君の槍を彼の頭の後ろに照らし、彼を眩惑させた。彼はすぐに頭を回して、方天良の半身を返した。ちょうど頭を回したとき、下の殻に鍬があり、大きな音を立てて巨大な頭をすくい取るのが見えました。リーダーがいなくなったため、外国の兵士たちは前進することができず、命からがら逃げることしかできなかった。金天雷は戟で数え切れないほどの人々の首を切り落とし、誰もいなくなるまで皆殺しにし、その巨大な首を元帥の元帥の元へと持っていきました。 ''

二人の元帥は喜んだ。天師と国師が二人ともお祝いに来ました。国師は「私のお祝いは心からですか？」と言いました。師は「国師、アドバイスありがとうございます。でも、あなたの意見はどうですか？」と言いました。国師は「あまり意見はありません。ただ、西海龍が金天雷に匹敵できるかどうか疑問に思います。名前について考えてみてください。」と言いました。師は「国師の言ったことは理にかなっています。西も金に属し、海は下にあり、空は上にあります。海の龍が空の雷と戦うなんて、なんて大胆なのでしょう。死ぬだけです。国師の言ったことはとても理にかなっています！しかし、天師が今日の功績は金将軍に帰すべきだとも言ったことを私は知りません。それは素晴らしい意見です。」と言いました。天師は「数字で見て、金と木の数字を得ました。金将軍は金角の木の龍ですが、西海龍は木ではありませんか？だから、功績は彼に帰すると思います。」と言いました。師は言いました：「天国の主人が理にかなっていること。しかし、王氏は、今日の成功がジン将軍によって達成されたとも知りません。王子は「理由に基づいてそれを判断します。西海いドラゴンは何日も勝ちました。古代は「rog慢な兵士が敗北し、この理由から滅びることができます。軍事と政治部は、勝利を祝うために宴会を開催する。その通り：

辺境でよく勤務した玉林将軍30人。

春風が浅い革に吹き、狩猟の騎手はとても優雅です。

彼らは羽根を差し込みながらお互いを見合い、弓に新しい弦を張りました。

鹿を撃つには深い谷へ行き、馬に水を飲ませるには野生の泉へ行きます。

私たちは馬に乗ったまま一緒にお酒を飲み、野生で新鮮な食べ物を摘むことについて語り合いました。

私たちはお互いに見つめ合い、一緒にお酒を飲み、それからずっとヤンランという名前を刻んできました。

宴会の後、元帥は金天雷に褒美として銀のメダルと色鮮やかなサテンを持ってくるように命じた。彼の部下の将軍や将校たちはそれぞれに意見の相違がある。彼はまた、西海から巨大な龍の頭を取ってきて、街田関の外に高い柱を立て、その柱に龍の頭を吊るし、各部族に、降伏が遅い者にはこの頭で見せしめにするよう命じた。

しかし、金眼国の王は、西海竜が自分の首を切り落としたことを聞いて、涙を流し、非常に悲しそうに泣きました。彼は言いました。「西海竜は、我が国の天を支える白い玉の柱であり、海に渡る紫金の梁です。それが南の人々に奪われた今、誰が我が国を支え、社会を維持できるでしょうか？」彼は話して泣き、また泣いて話しました。

彼が言葉を終える前に、パスを守っている外国人兵士が走って、「南王朝の人々が私たちのパスの外に高いポールを立て、ポールに西部の将軍の頭を掛けている。赤い旗は頭に詰まっている。パンロングの3番目の王子は、「西部将軍は国のために死んだ、そして今彼はポールに掛けられている。私は彼を返済する方法はない。私はむしろ人々のグループを率いて、戦いを傍受するためにパスを開き、その短い犬の奴隷の頭を切り落とし、パスに吊るして、私は王が敵対することをした。それはそれほど短い男ではないかもしれません。 「3番目の王子は、不正を返済することはできないので、西部の将軍を撤回し、これを適切に埋めます。 ESは、この親切を返済するのは誰ですか？」と言った。彼はすぐに3匹の動物を準備し、提供テーブルを設置し、遠くから西部将軍の長に大きな犠牲を捧げました。ワインを3杯捧げ、線香を数本焚き、祈りを唱えます。本文にはこうある。ある年、金眼国の王、莫無益世進は庶民の儀式で総大将の西海嬌に供物を捧げ、こう言った。「ああ、私には国があり、将軍は栄光に満ちている。」槍と武器を振るい、翼を上げてください。鋭い刃があれば破壊でき、茎があれば切り落とすことができます。彼を鉄の砦に託したばかりなのに、彼はわらの柱の山に閉じ込められるという災難に見舞われた。将軍の首は切り落とされても心臓は解剖できず、将軍の首は吊られても志は奪えない。ああ！私は武器を持って生き、馬の皮で縛られ、死んでいくだろう。広大な宇宙よ、将軍、何を間違えたのですか？ああ！私の親切に感謝していただければ幸いです。

犠牲を捧げた後、王と第三王子は頭を抱えて泣きました。泣き声が止む前に、祭壇の上のガチョウが突然飛び上がり、しばらく泣きながら言いました。「王子様、王子様、たくさんの人が来ていますので、私は酒とガチョウを持ってお供します。」王と王子は二人とも驚きました。王は言った。「もしかして西の将軍は吉凶を告げに来たのか？息子よ、今後は吉凶のほうが大きいのではないかと心配だ。この機会に降伏の手紙を提出して、国民の苦しみを避けた方が良いだろう。どう思うか？」この言葉は明らかに筋が通っていたが、三王子は血気盛んで、前進はできても後退はできない男だった。彼はすぐに激怒して言った。「父上、あなたは間違っている！どうしてこのような小さな悪の予言が軍事や国事に影響を与えるのか？」彼は言い終わる前に、片手でガチョウをつかみ、もう一方の手で剣を取り上げ、ガチョウを二つに振り回して叫んだ。「私の臣下の中で、心から国に仕えない者は、このガチョウと同じ罪を犯すだろう！」王子が怒ると、従者たちは皆恐れおののいた。王様はとても不幸でした。張胡という名の将軍は、王が不機嫌な様子をみていると、ひざまずいて言った。「軍に勝ち負けはつきものです。西将軍は殺されましたが、幸いにも三王子がここにいます。三王子は英雄であり、比類のない戦略を持っています。西将軍1人はもちろん、西将軍10人にも値します。南将軍1人はもちろん、南将軍100人にも値します。王子が国のために尽くしているのに、私のような小役人が命を欲しがるなんてあり得ません。任命があれば、犬や馬のように喜んでお仕えします。」

王は将軍のアドバイスを聞いて、「私は敗北を認めたり、犬を描くことができないが、犬を描くことになっているのではないかと言っています。 3番目の王子は、「南王朝が西部将軍を殺したので、私たちの国に有能な人がいないことは確かであり、その防衛は徐々に鈍くなっています。さらに、彼の宝庫は私たちの内側の港に固定されています。彼はすべてを知ることができますか？そして、同様。彼が眠っている間、何百人もの人々を燃やし、「敵は彼を驚かせたとき」と呼ばれますポールにぶら下がっていますが、父親は父親ではありません。「この計画は実現可能です将来的に心配してください。」

盤龍の三王子は王に別れを告げ、独自の計画を立てました。彼は牛革のテントに座り、500隻の海鰻船を組み立て、泳げる1,000人以上の兵士を厳選し、海軍のリーダー4人を副将軍に選んだ。左手最初のシフトで、私たちはうなぎ船に乗り込みました。兵士たちは全員、黙って小屋に座っていた。その夜、月は明るく、風は晴れ、波は穏やかで、川沿いに500隻のウナギ船が放たれました。それらは宝船から1、2マイルほどのところまで近づきました。三皇子は大小すべてのウナギ船を止めるよう命じ、2匹の小さなウナギを巡回させて静かに調査させました。しばらくして、斥候が戻ってきて言った。「南の船では皆が夢を見て叫んでいます。ただ一隻の船だけが明かりをつけています。」これは誰の明かりでしょうか？それは、銀花真人という称号を与えられた役人、張天石でした。どうしてランプはまだそこにあるのか？

しかし、天師は朝天宮に座っていて、心は夢の中にいるようで、目は開きそうだったがまだ開いていなかった。赤い服を着た男が私のところに来てお辞儀をしているのが見えました。道士は目を開けて尋ねました。「あなたは誰ですか？」男は何も言わず姿を消しました。天師は目を覚まし、少し困惑しながら言った。「今日の当番神は龍虎壇の趙元帥です。どうして赤い服を着た人が私の前を通り過ぎたのですか？」彼が言い終える前に、皇帝は小さな巻物を持った人を降ろしました。天師はそれを開いて読みました。そこにはたった10の文字が書かれていました。その10の文字はこう言っていました。「夜中に災難が起こる。天師は注意深く推測する。」

天師はこの十字を見て、すべてを理解し、「災」という字は川の下の火事を意味します。私は先ほど赤い服を着た人が川を歩いているのを見ましたが、彼も火の材料でした。今夜は火事になると思います。皇帝は私が備えられるように知らせに来ただけです。元帥には伝えなかったため、私も伝える必要はありません。」と言いました。

その時、彼は「当直の将軍はどこにいる？」と叫びました。彼は階段の下で龍虎玄壇の趙元帥が頭を下げているのを見ました。道士は「今日は当直ですか？」と尋ねました。趙元帥は「当直しているのはこの小神です」と言いました。 「天上人は言った、「今夜、私たちの宝船にどんな災難が起こるでしょうか？」趙元帥は言った、「今夜の午前0時45分、火星の光が五曲に直接照らされます。火事になります。」天上人は言った、「私がここにいて、どうしてそんなことができますか？」趙元帥は言った、「天上人の命令に従ってください。私は最善を尽くします。」天上人は言った、「風の師と雨の師を呼んでください。彼らに伝えたいことがあります。」趙元帥は立ち去りました。

しばらくして、四人の神が一列にひざまずいて頭を下げて言った。「天師様があなたをお呼びになりました。何をしてほしいのですか？」天師は尋ねた。「あなたはどなたですか？」神々は言った。「私たちは皆、風を司る神、鳳波です。」天師は尋ねた。「なぜ四人いるのですか？」神々は言った。「一つは三月の鳥風、一つは五月の麦風、一つは七月と八月の軒風、一つは十二月の酒風です。」天師は笑って尋ねた。「その三つが貿易風と呼ばれるのは知っています。なぜこの風が酒風と呼ばれるのですか？」神々は言いました。「12月は寒いので、酒を飲むと寒さをしのぐことができます。さらに何杯か酒を飲むと、少し風が吹くので、12月の酒風と呼ばれています。」天主は言いました。「酒を飲んで少し風が吹く人の数は数えません。さて、あなたたちは今夜ここで奉仕します。機会があれば、明日報酬を求めに来てください。」彼が話し終える前に、さらに4人の神がひざまずいて頭を下げて言いました。「天主様があなたをお呼びになりました。命令は何ですか？」天主は尋ねました。「あなたたちはどんな神ですか？」神々は言いました。「私たちは雨を降らせる雨師です。」天主は言いました。 「なぜ四つあるのですか？」神は言った。「私は東西南北の四つの方向に従って四つです。だから四つです。」天師は言った。「あなたは雨師であるのに、なぜあなたはそのような不適切な服装をしていて、ぼんやりと話しているのですか？」雨師は言った。「天師、私にはわからないことがあります。世界は川のように、下り坂になっています。孔子でさえ不適切な服装をしていて、ぼんやりと話しているでしょう。」天師は尋ねた。「どうして知っているのですか？」雨師は言った。「毛皮のコートの長さが不適切な服装を示しています。先生の言葉は聞こえないはずです。 、これは単なるナンセンスではありませんか？」と言った、「これらはすべてここで貢献したとき、明日来てください。」雨は遅れないか、あなたは罰せられます。夜中にどのような火が起こったのかわかりませんか？