西遊記第87章：奉賢県は雨を止めるために天に立ち向かい、孫悟空は人々に善行をするよう説得し、雨を和らげる

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第87章：奉賢県は勇敢に雨を止め、孫大勝は善良に雨を止めるよう説得する

偉大な道は奥深く神秘的です。どうすればそれを知ることができるでしょうか。幽霊や神々でさえ、それを聞いて恐怖します。宇宙を内包し神秘の光を表現したその真の喜びは、世界に類を見ないものです。霊鷲峰の前で貴重な真珠が取り出され、五つの光を反射しました。宇宙とすべての生き物を照らし、賢い人は山と海のように長く生きるでしょう。

しかし三蔵法師と三人の弟子、そして木こりは霧隠れの山を離れ、大道へと走って行きました。数日間旅をした後、彼らは突然近くに街を見つけました。三蔵法師は言いました。「悟空よ、目の前に見えるあの街はインドか？」孫悟空は彼の手を握り、「いや違う！如来の住む場所は極楽と呼ばれているが、そこには街はなく、山の中に塔や亭がある大きな山があり、霊山雷音寺と呼ばれている。インドに着いたとしても、そこは如来の住まいではない。霊山からインドまでの距離は分からない。あの街はおそらくインドの外の県だろう。国境に着けば分かるだろう。」すぐに彼らは街の外に到着した。三蔵は馬から降りて三階の門に入り、人々がいなくなり通りにも人影がないのを見た。市場の入り口に着くと、両側に緑色の服を着た大勢の人が立っており、家の軒下に帽子とベルトを着けた数人の人が立っていた。彼と彼の友人グループが通りを歩いていると、その人々はためらうことなく彼らを避けました。朱八戒は村の愚か者で、長い口をすくい上げて叫んだ。「道をあけろ、道をあけろ！」 人々は突然見上げてその姿を見た。皆力が抜けてよろめき、皆言った。「悪魔が来る、悪魔が来る！」 軒下の男は怖くなり、頭を下げて震えながら尋ねた。「誰が来るのですか？」 三蔵は彼らが問題を起こすのではないかと恐れ、先頭に立って群衆に言った。「私は東の唐の者で、天竺の大雷音寺の仏を訪ねて経文を求めています。宝芳を通り過ぎましたが、それがどこにあるか知りませんでした。 「私は名前も知らないし、どの家族にも会ったことがないので、城に入るのはとても容赦がありません。どうかお許しください。」役人は頭を下げて言った。「ここは天竺の外県で、奉賢県といいます。ここは何年か干ばつが続いており、県長から、雨乞いをして民を救うために僧侶を募集するようにと、ここに告示を出すようにと命じられました。」これを聞いた僧侶は、「告示はどこですか？」と尋ねた。役人たちは、「告示はここにあります。廊下の軒先を掃除したばかりで、まだ貼っていません。」と言った。僧侶は、「見せてください」と言った。役人たちはすぐに告示を広げて軒下に貼った。 4組の旅行者が見学にやって来ました。リストには次のように書かれています:

大天竺国の奉賢県侯尚官は、賢い師匠を募集し、盛大な儀式を行うよう招請する旨の通知を出した。これは、郡の領土が広く、軍民ともに裕福であるが、長年にわたり深刻な干ばつが続き、土地が不毛な状態が続いているためである。民は田畑や池を持っているが、軍の土地は少なく、川は浅く、溝は空である。井戸には水がなく、泉の底には液体がありません。金持ちはかろうじて生活を維持できるが、貧乏人はかろうじて生き延びることができる。一斗の粟は金貨百枚、一束の薪は金五両かかります。 10歳の少女は3リットルの米と交換され、5歳の少年は他の誰かに連れ去られました。都市の人々は法律を恐れ、身を守るために衣服やその他の物を質に入れ、田舎の人々は命を守るために公衆を騙し、人を奪い、食べます。この目的のために、四方の賢者に雨を降らせて人々を救うように呼びかける通知が発せられ、彼らの親切には大いに報いなければならないとされた。私は多額のお金で感謝の気持ちを表すつもりです。私の言葉は空虚な言葉ではありません。リストに載らなければならない人々。

After reading it, the Monkey King asked the officials, "What is the name of the county marquis Shangguan?" The officials said, "Shangguan is a surname. This is my county marquis' surname." The Monkey King laughed and said, "This surname is rare." Bajie said, "Brother, you have never read. There is a name Shangguan Ouyang after the Hundred Family Surnames." Sanzang said, "Disciples, let's talk for a while. If you can pray for rain, ask him for a sweet rain to help the people. This is a very good thing. If you can't, it's fine, don't delay your journey." The Monkey King said, "What's so difficult about praying for rain? I, Sun, have turned rivers and seas, changed the constellations and moved the stars, kicked the sky and dug wells, blew mist and sprayed clouds, carried mountains and chased the moon, called for rain and called for wind. Each of these was something I did when I was a kid! Why is it so rare?"

役人たちはそれを聞いて、二人を郡に急がせて報告させました。「殿様、大いなる喜びが到来しました！」郡侯は香を焚いて静かに祈っていましたが、朗報を聞いて「朗報とは何ですか？」と尋ねました。役人は答えました。「私たちは今日名簿を受け取り、市場の入り口に掲示しました。東の唐王朝からインドの国に仏陀を崇拝し、経典を求めるために派遣されたと主張する四人の僧侶が、雨乞いができると言って報告に来ました。」郡侯はきちんとした服装をし、輿も馬も使わずに市場の入り口まで歩いて行き、丁寧に彼を招きました。突然誰かが報告した。「郡主がここにいる。」全員が避けた。郡侯は唐和尚を見ても弟子の醜さを恐れず、路上に平伏して言った。「私は奉賢郡の郡侯、尚官です。雨乞いをして民を救っていただくようお願いに来ました。どうか慈悲をかけて、魔力を使って私たちを助けてください。助けてください！」三蔵は答えた。「ここは話をする場所ではありません。寺院に連れて行って、そこで何かしてください。」郡侯は言った。「先生、小役所に行きましょう。きれいな場所があります。」師と弟子は馬を引いて荷物を運び、まっすぐに屋敷に行き、一人ずつ会った。郡主はすぐにお茶と精進料理を出すよう命じた。しばらくして食事が終わり、八戒は空腹の虎のように食欲旺盛に食べました。皿を持った人たちは、とても怖かったので、走馬灯のようにスープやご飯を足したり、料理が出てくると、満腹になるまで食べるのを止めませんでした。食事の後、唐僧は食事のお礼を言い、「主よ、干ばつはどのくらい続いていますか？」と尋ねました。主はこう答えました。

私の謙虚な国はインドであり、私は奉賢外県の県知事です。 3年連続で飢饉が起こり、草も生えず、作物も生産されませんでした。

大家族も小家族も事業を営むのは難しく、10世帯中9世帯が悲鳴を上げている。 3 番目に止まった人は餓死し、止まった人は風に吹かれたろうそくのように消えないままです。

私は有能な人材を求める掲示を出しましたが、幸運にも我が国に来た真の僧侶と出会うことができました。ほんの少しの雨で人々を助けることができれば、金貨千枚でお返しします！

これを聞いた孫悟空は、喜びで顔を輝かせて笑いました。「何も言わないで！何も言わないで！お礼に大量の黄金を捧げても、雨は降らないでしょう。しかし、あなたの功徳に応じて、大雨を降らせましょう。」 郡主は非常に正直で高潔な人物であることが判明し、人々を非常に愛していました。彼はすぐに孫悟空を座るように勧め、頭を下げて言いました。「先生、あなたがそんなに慈悲深いなら、私はあなたの道徳に逆らう勇気はありません。」 孫悟空は言いました。「まだ何も言わないでください。立ち上がってください。しかし、私の主人を大事にして、私が行動するまで待ってください。」 沙僧は言いました。「兄さん、私はどうしたらいいですか？」 孫悟空は言いました。「あなたと八戒はここに来て、翼のように彼の館の下で私について行き、私が龍を呼んで雨を降らせるのを待ってください。」 八戒と沙僧は彼の命令に従いました。彼ら三人全員がホールにいた。郡主は線香を焚いて礼拝した。三蔵法師は座って詠唱しました。旅人が真言を唱えると、すぐに東から暗い雲が徐々に殿堂の前に降りてくるのが見えました。それは東シナ海の老龍王、澳光でした。澗光は雲足を引っ込めて人間の姿に変身し、前に進み出て孫悟空に頭を下げて敬礼し、こう言った。「聖者よ、私はこの小龍を召喚しました。どうしたらよいでしょうか？」孫悟空は言った。「お立ちください。わざわざここまで来ていただき、大変申し訳ございません。特別なことではありません。ここは奉賢県です。ここは長年干ばつが続いています。雨を降らせに来てはいかがでしょうか？」老龍は言った。「陛下、私は雨を降らせることができますが、これは天から遣わされたものです。天の許可も得ずに、どうして雨を降らせに来ることができましょうか？」孫悟空は言った。「私はこの場所を通りかかり、長い干ばつによる人々の苦しみを見ました。 「わざわざ雨を降らせ、助けを祈るためにここに来るように頼んだのに、どうして断れるのか？」 龍王は言った。「どうして断れるのか？ しかし、大聖人が真言を唱えて私を呼んでいるのだから、来ないわけにはいかない。第一に、私には天からの勅命がなく、第二に、雨を降らせる神々もいないのに、どうやって雨の民を動員できるのか？ 大聖人は助ける心を持っているので、どうか小龍を海に帰らせて軍隊を動員させてください。どうか天宮に行って雨を降らせる勅命を願い、水官に龍を解放するよう頼んでください。そうすれば、私はあなたの命令に従って雨を降らせます。」 孫悟空は自分の言ったことが理にかなっているとわかり、老龍を海に帰さざるを得ませんでした。彼はすぐに戦闘ボックスから飛び出し、唐僧に龍王のことを伝えました。唐僧は「もしそうなら、行ってやりなさい。ただし、嘘はつかないで下さい」と言った。孫悟空は八戒と沙僧に「衛士殿、私は天宮へ行きます」と命じた。大聖人は去ると言い、跡形もなく姿を消した。侯爵は恐れて尋ねた。「孫師はどこにいますか？」。八戒は笑って答えた。「雲に乗って天に昇りました。」侯爵は非常に敬意を表し、急いで伝令を出し、官吏、庶民、兵士、民間人を問わず、街の通りや路地にいるすべての人に、龍王に供物を捧げ、戸口に水瓶を立て、柳の枝を入れ、線香を焚いて天を拝むように命じた。

モンキー王は彼のサメの雲に乗って、天国の王の保護者を見ました。そこにアゴンは、彼は自分で何もしないと言ったので、私は彼の許可を求めるためにジェイド皇帝に会いに来ました。ヒスイ皇帝を見るために。王はあえて彼を止めず、中に入れた。彼は舌の外側にまっすぐに行き、彼に挨拶して「偉大な賢者、ここで何をしているのか」と尋ねた4人の偉大な天のマスターを見ました。 、彼は人々の困難を和らげる許可を求めました。「その地域で雨が降るべきではない」と言って、「あなたの気持ちがあるかどうかを教えてください」と言った。 u hongji、Zhang Daoling、および4人のImmortals GEとXUが彼を導いた玉皇大帝は霊霄宮で報告した。「陛下、孫悟空が天竺国の奉賢県へ雨乞いをするために向かっており、陛下の許可を仰ぎに来ました。」 玉皇大帝は言った。「三年前の十二月二十五日、私は天の監視に出かけ、三界を歩き回った。別の場所に着いた時、上官が不親切であるのを見た。彼は天への菜食の供え物を押し倒し、犬に食べさせ、卑猥な言葉を話し、不道徳な罪を犯した。私はすぐに三つのものを貂香宮に置いた。孫悟空を導いて見なさい。三つのことが正しく行われたら、私は彼に命令を下す。そうでなければ、邪魔をしてはならない。」四天王は旅人を貂香宮に導き、高さ約十フィートの稲の山と高さ約二十フィートの小麦粉の山を見た。米の山の横には、拳ほどもある鶏が立っていました。鶏は、時には速く、時にはゆっくり、つつきながら米を食べていました。山の斜面には金色の毛並みのパグがいて、片方の舌は長く、もう片方の舌は短く、麺類を舐めていました。左側には鉄の枠がぶら下がっていて、金色の錠前が付いていました。長さはおよそ 1 フィート 3 インチか 4 インチで、錠前の棒は指ほどの太さでした。その下には明るいランプがあり、そのランプの炎が錠前の棒を燃やしていました。孫悟空は、これが何を意味するのか分からなかったので、振り返って天帝に尋ねました。「これはどういう意味ですか？」 天帝は答えました。「あの男は天を怒らせたので、玉皇大帝は次の3つのことを定めました。鶏がすべての米を食べ、犬がすべての麺を食べ、ランプの炎が髪の毛の根元を燃やすまで、雨は降らない。」 孫悟空はこれを聞いて非常に恐れ、二度と口をきけませんでした。彼女は恥ずかしさでいっぱいの顔でホールから出て行った。四天王は笑って言った。「大聖人よ、心配しないでください。この問題は善行によってのみ解決できます。善い思いをして天に警告すれば、米と小麦粉の山は崩れ、錠は壊れます。行って、彼に善行をするように説得してください。そうすれば、福は自然にやって来ます。」猿は言われたとおりに、霊霄に上って玉皇大帝に別れを告げることなく、下界に直行して人間として生まれ変わりました。しばらくして、彼は西天門に到着し、再び護国天王に会った。天王は「許可を願い出たらどうですか？」と尋ねました。孫悟空は、米山、綿山、金毘のことを話し、「あなたの言うとおりなら、許可は出しません。先ほど、天師が私をここに遣わしたのは、あの男を説得して良い人にする方法を教えるためです。それが扶遠です。」と言いました。そして二人は別れを告げ、孫悟空は雲に乗って下界に降りていきました。

郡侯は、三蔵法師、猪八戒、沙僧、そして各階級の役人とともに、彼のところに来て質問をした。孫悟空は侯爵に怒鳴りました。「3年前の12月25日に天地を怒らせて民を苦しめたため、今は雨が降らないのだ！」侯爵は慌てて地面にひざまずき、「先生、3年前の出来事をどうして知ったのですか？」と尋ねました。孫悟空は言いました。「なぜ菜食の供物を天に投げ倒して犬に食べさせたのですか？本当のことを話してください！」侯爵は何も隠す勇気はなく、「3年前の12月25日、私はこの衙門で天に供物を捧げました。妻が徳を積んでいなかったため、口論になり、激怒して祭壇を倒して菜食の供物をこぼし、犬に食べさせました。 「私はここ二年間ずっとこのことを考えていて、夢中になっています。どう説明していいか分かりません。天が私の罪を見て人々に害を与えるかどうか分かりません。今、先生が来たので、上の世界がどう思うか教えてください。」孫悟空は言った。「その日は玉皇大帝が下の世界に降りてきた日です。あなたが犬に菜食を与え、汚い言葉を言ったのを見て、玉皇大帝はすぐにあなたの記憶に3つのことを記録しました。」八戒は尋ねた。「兄さん、その3つとは何ですか？」孫悟空は言った。「貂香殿には高さ約10フィートの米山と、高さ約20フィートの小麦粉の山があります。米山の横には拳ほどの大きさの鶏がいて、しっかりと噛んだり、ゆっくりと噛んだりしています。山の斜面には金色の毛のパグがいて、舌を伸ばしたり縮めたりしながら麺をなめていました。左側には鉄の枠があり、その上に金色の大きな南京錠がかかっていました。南京錠の棒は指ほどの太さでした。その下には明るいランプがあり、その炎が南京錠の棒を燃やしていました。鶏がご飯を全部食べ、犬が麺を全部食べ、ランプの炎が南京錠の棒を燃やすまで、雨は降らないでしょう。 「馬鹿なことを言うな！これは天が定めた計画だ、どうしてわかるのだ？」と大蔵経は言った。「こうなったら、どうしたらいいか？」孫悟空は言った。「難しいことではない、難しいことではない！私が去るとき、四天王は私に、善行をすれば問題は解決できると教えてくれた。」郡侯は地にひれ伏して嘆願した。「私の師匠の指示に従うなら、一人ずつ改心させてあげよう。」孫悟空は言った。「心を善に向け、できるだけ早く仏の名を唱え、経典を読んでいれば、何とかしてあげよう。それでも変わらないなら、私も説明できないし、すぐに天が罰し、命が助からなくなるだろう。」郡侯はひれ伏して礼拝し、改心することを誓った。当時、地元の僧侶や道教徒が寺院の建設に着手するよう召集され、全員が書類を書き、3日以内に申請書を提出しました。郡侯爵は群衆を率いて線香を焚き、敬意を表し、天と地に感謝し、自らの罪を責めた。三蔵も一緒に経を唱えました。同時に、町の内外の老若男女を問わず、線香を焚いて仏の名を唱えよという噂が広まりました。それ以来、私の耳には優しい声が響き渡るようになりました。旅行者は幸せでした。彼は猪八戒と沙和尚に言いました。「あなた達二人は主君の面倒をよく見てください。私も後で一緒に行きます。」 猪八戒は尋ねました。「今どこへ行くのですか？」 孫悟空は言いました。「この侯爵は私の言うことを聞いてくれました。また、仏の名前を唱える際にも敬意と優しさ、そして誠実さを保っています。私は玉皇大帝に雨を降らせてくれるよう頼みに行きます。」 沙和尚は言いました。「兄さん、行きたいのなら、ためらわないでください。どうか旅を遅らせないでください。私が一度だけ雨を祈って、目的を達成しましょう。」

善き大聖人は雲の中へと飛び上がり、まっすぐに天国の門へと向かいました。国を守護する天王にも会いました。天王は「またここで何をしているのですか？」と尋ねました。孫悟空は「侯爵は善行に戻りました」と答えました。天王も喜びました。彼らが話していると、芝甫の使者が道教の文書と仏教の証明書を持って、天門の外でそれらを渡しているのが見えました。護符の使者は孫悟空を見ると、頭を下げて「これは大聖人が人々に善行を勧めた功績です」と言いました。孫悟空は「この文書をどこに送るのですか」と尋ねました。護符の使者は「まっすぐ同明宮へ行き、天師に玉皇大帝に渡してもらいます」と言いました。孫悟空は「ではあなたが先に行ってください。私はついていきます」と言いました。護符の使者は天門に入りました。護天王は言った。「聖人よ、玉皇大帝に会う必要はありません。九天の英元宮に行って、雷神から雷を借りるだけでいいのです。それから雷と稲妻を作って彼に返すと、雨が降るでしょう。」孫悟空は言われたとおりに天門に入り、霊霄宮に命令を求めに行かず、雲階段を回して九天の英元宮に直行しました。雷門の使者、記録官、検閲官が全員彼を迎えに来るのが見えました。彼らは敬礼して尋ねました。「聖人よ、なぜここにいますか？」孫悟空は言いました。「天尊に会わなければならないことがあります。」3人の使者はすぐにそれを報告しました。天尊は九鳳丹霞祭から彼を追って降りてきて、きちんとした服装をして彼を迎えに出た。挨拶の後、孫​​悟空は「お願いに来ました」と言いました。天主は「何ですか？」と尋ねました。孫悟空は「私は唐和尚を守るために奉賢県に来ました。干ばつがひどいのを見て、雨乞いをさせました。あなたの役人にそこへ行って雷を鳴らすように頼みに来ました」と言いました。天主は「県主が天を怒らせて三つの願い事をしたことを知っています。雨が降るかどうかはわかりません」と言いました。孫悟空は笑って「昨日玉皇大帝に会い、許可を求めました。玉皇大帝は天主に私を貂香殿に連れて行って三つの願い事を見せるように頼みました。それは米山、小麦粉山、金錠です。三つの願い事が逆であれば雨が降るでしょう」と言いました。抜け出すのが難しいのではないかと心配しています。天上師は私に、郡主などに善行をするように説得するように教えてくれました。人々が良い考えを持っているなら、天は彼らに従うと信じていたからです。それは天の心を変え、災難を解決することができるかもしれません。今、私は良い考えを持ち、良い声が至る所にあります。直轄の護符の使者は、私のやり方を変えて良い行いをするように玉皇大帝に手紙を提出したばかりです。そのため、私は雷官の助けを求めるために天上師の宮殿に来ました。天上師は言いました：「このような状況なので、鄧、辛、張、陶を派遣して雷女を率いて大聖人に従い、風仙郡に降りて雷を鳴らしてください。」4人の将軍と大聖人はすぐに風仙界に到着しました。それから彼は空中で儀式を始めました。聞こえたのは、ゴロゴロと鳴る雷鳴とパチパチと鳴る稲妻の音だけだった。本当にそうだ――

紫色の金色の蛇は稲妻を放ち、刺す虫は雷鳴を轟かせた。明るい炎が飛び交い、洞窟を崩壊させる雷鳴が響きました。空は明るい星でいっぱいで、地球は衝撃を受けています。赤い芽が芽吹き、広大な大地が揺れた。

奉賢県では、市内外を問わず、あらゆる階級の役人、兵士、民間人の間で、丸三年間、雷鳴も稲妻の音も聞こえなかった。 今日、雷鳴と稲妻の閃光を聞くと、皆ひざまずき、頭に香炉を乗せ、中には柳の枝を手に持った者もいて、「南無阿弥陀仏！南無阿弥陀仏！」と唱えました。これらの善い思いは、本当に天を驚かせました。古代の詩にこうあります。

人の心に思いが浮かぶと、天地はそれを知る。善と悪に報いがないなら、宇宙は不公平であるに違いない。

言うまでもなく、孫悟空は雷将軍に奉賢県に雷鳴と稲妻を起こすよう命じ、皆が善に転じました。

しかし、上界からの使者は僧侶や道士からの文書を同明宮に届け、四天王はそれを霊霄宮に報告した。ジェイド皇帝は、「それらの仲間は良い意図を持っているので、彼が話しているときに、ピクシアンホールを担当する役員が突然報告しました。そして、「この郡の王女と大小を問わず、すべてが善行と崇拝仏と天国に改宗しました。ジェイド皇帝はこれを聞いたときに大喜びし、すぐに風力発電部門、クラウド部門、雨が降ります。当時、4人の偉大な天のマスターは秩序をたどり、各部門に、彼らの神の力を見せて一緒に元気づけるためにいつでも世界に行くように各部門に伝えました。旅人が鄧、辛、張、陶とともに空中で雷神と遊んでいたところ、すべての神々が到着し、一日会うことになりました。その期間中、嵐と大雨がありました。いい雨だ -

厚い雲と霞んだ黒い霧。雷の戦車が轟き、稲妻がひらめいた。強風が吹き荒れ、大雨が降っていました。諺にあるように、一つの考えが流れを変え、すべての人々に希望をもたらすことができます。広大な土地が闇に満たされているのは、すべて偉大な聖人である石元元のおかげです。良い雨は川や海のように、野原や空を覆います。軒先には滝があり、窓の外には水の音が澄んで聞こえます。数千世帯の人々が仏の名を唱え、6つの通りと3つの市場が洪水に見舞われた。東西の川は満ち溢れ、南北の流れは至る所でつながっています。枯れた苗木は潤い、枯れた木は生き返ります。畑には麻と小麦がいっぱいで、村には豆と穀物がいっぱいです。旅行者は貿易を好み、農民は農業を好みます。これからはキビやモロコシが豊かに育ち、自然に作物も豊作となるでしょう。天気は良く、人々は幸せで、海は穏やかで、川は澄んでいて、平和です。

一日で3フィート、42ポイントの雨が降りました。神々は徐々に撤退していった。孫悟空は大声で叫びました。「四柱の神々よ、雲の上に止まって下さい。郡主にお礼を言ってもらいます。雲を押しのけて、この人間に本当の姿を見せて下さい。そうして初めて、この人間はあなたを崇拝する信仰を持つでしょう。」これを聞いた後、神々は空中で止まらざるを得ませんでした。旅人は雲から降りてきて、まっすぐにその郡へ行きました。朝早く、三蔵法師、猪八戒、沙僧が皆、彼を迎えに来ました。郡侯爵は感謝の意を表すために彼に近づきながらお辞儀をした。孫悟空は言いました。「まだお礼を言う必要はありません。私はすでに四柱の神様をここに祀っています。多くの人々にここで一緒にお参りをするよう呼びかければ、将来雨が降るでしょう。」郡主はすぐにこの出来事を報告し、皆に参拝を呼びかけました。皆は線香を持ち、一人ずつここでお参りをしました。すると四人の神は雲と霧を晴らし、その真の姿を現した。 4つの部分は、雨の部分、雷の部分、雲の部分、風の部分です。私はそれを見た――

竜王が現れ、雷将は体を緩める。雲通が登場し、馮波が登場。銀色のひげと深緑の容貌を持ち、世界に類を見ない龍王が現れた。雷将軍は体を伸ばし、鉤爪のような口と他に類を見ない荘厳な表情を浮かべていた。雲通が現れると、金冠を被った玉面の男のようであり、馮波が垂れ下がると、眉毛と目が乾いているように見える。彼らは皆青い空に現れ、それぞれが神聖な儀式を執り行うために整列しました。奉賢県の人々だけがそれを信じ、頭を下げて線香を焚き、邪悪な意図を持って帰った。今日、私は天の将軍を仰ぎ見、心を清め、善に目を向け、彼に避難します。

神々はそこに1時間留まり、人々は神々を際限なく崇拝しました。孫悟空は再び雲の中に浮かび上がり、皆に頭を下げて言いました。「ご苦労様でした。それぞれの部族に戻ってください。季節が来たら、首都の人々のところに戻って大仙に供物を捧げ、感謝の儀式を行います。これからは、5日ごとに風が吹き、10日ごとに雨が降ったら、戻ってきてあなたたちを救います。」神々は彼の言うとおりにし、何も言わずにそれぞれの部族に戻っていきました。

大聖人は雲から降りてきて、三蔵に言った。「事は済んだ。民は平和だ。荷物をまとめて立ち去ってよい。」 これを聞いた侯爵は慌てて敬礼して言った。「孫子よ、何をおっしゃるのですか。これは計り知れないほどの恩恵です。私は人々を遣わして、あなたの恩恵に報いるために、ささやかな宴会を準備させました。また、民から土地を買い、あなたと一緒に寺を建て、あなたのために祠を建て、あなたの名前を記念碑に刻み、一年中あなたに供物を捧げます。私は深く感動していますが、ほんの少しの恩恵もあなたには返せません。どうして今立ち去るとおっしゃるのですか。」三蔵は言った。「あなたのおっしゃることは本当ですが、私たちは西から来た放浪僧です。長くここにいるわけにはいきません。一日か二日で立ち去ります。」侯爵は彼を行かせたくありませんでした。宴会の準備と神殿の建設のために、多くの人々が夜通し派遣されました。翌日、盛大な宴会が開かれ、唐和尚は最上段に座り、孫悟空、猪八戒、沙和尚は後ろに座りました。郡侯爵や郡の役人たちは、大小を問わず杯や食べ物を供え、音楽を演奏し、一日中客を楽しませた。結果は満足のいくものでした。証拠として詩があります:

長い干ばつの後、畑はついに雨で満たされ、川はどこでもビジネスのために開かれています。神の僧kが郡に来て、偉大な賢者が天の宮殿に来たことに深く感謝しています。

過去の3つの悪を取り除き、1つの考えを持って仏教に改宗し、良い結果を達成してください。これからは、私たちの国がヤオとシュンの時代のようになり、5つの風と10雨が降り、1万年間の収穫があることを願っています。

ある日の宴会、2日間の宴会。ある日、郡の領主は4人の人々を見に招待しました。タン・センは、「こんなに速く完成したのはどうしてですか？」と言った。そびえ立つ宮殿と壮大な山の門を見て、彼らは皆それを際限なく賞賛しました。旅行者はマスターに寺院の名前を残すように頼みました。サンザングは、「はい、「ガンリン・プジ寺院」と呼ばれるべきです。ホールの左側には、毎年四季の神への寺院、ドラゴンの神など、4人の生き物の神社が犠牲のために建てられました。それを読んだ後、彼はすぐに出発するように命じました。その郡の人々は、彼らが長く滞在できないことを知っていたので、彼らは贈り物を準備し、ペニーを受け入れることを拒否しました。したがって、郡のすべての役人は、ドラムと音楽が展示されており、彼が30マイル離れているのを見たので、彼らは涙を拭き、彼を見ることができなくなるまで彼が行くのを見ました。これはまさに次のとおりです。高潔な僧kはすべての人々を助けるためにとどまり、天国に匹敵する偉大な賢者はすべての人に恵みを与えました。結局のところ、次の章が見つかるのを待ってみましょう。