西洋史第83章：王可新が二本の鉄笛を吹き、地中の幽霊が王明に敬意を表す

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第83章：王可心の二本の鉄笛の幽霊が王明に敬意を表す

その詩はこう述べています。

何もすることがないときは、座って散歩しましょう。

草の葉に隠れて、急いで歩きます。目を上げると、2 つの旗が見えます。それなのに、なぜ引き返すのがこんなに遅いのでしょうか。

絵の描かれた太鼓は音もなく戦い、馬はこの世の何の動きもなく駆け抜ける。

ドアがどれだけ厳重に施錠されていても、私はワイン一杯を持ってキャンプに戻ります。

王明はしばらく考えたが、どうしたらよいか分からなかった。彼は再び外に出て、心の中で考えた。「一昨日、あの寝坊のおかげで二千両の銀を手に入れた。今夜、あの男を探しに行かなければ、勝つチャンスはないだろう。」彼はドアから出て、昨日と同じ森の下の場所を見つけた。彼は左右に歩いたが、虫は見なかった。しばらくすると、ブンブンという音が聞こえ、ハエが顔に飛んできてぶつかってきました。王は眠そうなバグを考えていたので、「あなたは誰ですか？彼は彼のために良いことをして、「私は眠いバグだと言った。あなたもスピーチです。」王は言った、「ただ教えてください。」フライは言った、

"Alas, as a human being, I follow the air and seek the fragrance, and I can reach everywhere. I gather in an instant, but who can tell me? Although it is a small thing, it can cause great harm. It is like the heat of the hot wind, the long summer day, which blows on the head and face, enters the sleeves and clothes, or gathers at the eyebrows, or along the eye sockets; the eyes are about to close but are alert, the arms are numb but still move; the head is heavy and the wrists are loose, and every time I sleep standing up, I feel crazy. It is also like a high hall with guests. Some gather utensils, some pile up tables, some get drunk and drown; some throw hot soup and lose their souls. I especially hate red heads, which are called scenery. They call friends and shake their heads and flutter their wings. As for fat pigs and fat animals, delicious food, if you are a little lazy, you will lose your species. They grow and multiply, and ruin everything. Friends and relatives are unhappy, and the rich and powerful are offended. It is difficult to name the rest, but these are the worst."

これは明らかに「蠅への頌歌」です。王明は文学を勉強したことがなく、文学と論理に対する深い理解がなかったことがわかりました。誰かがうまく話しているのを聞いても、昨日のことのようだと言うだけでした。蝿は言いました。「私はあなたにこれを話しました、あなたは今度はそれを認識しますか？」王明は大喜びして何度も言いました。「認識しました！認識しました！私はあなたと一緒に行ってあなたの面倒を見ます。」彼は彼を仙人の宮殿に連れて行き、それから部屋に入れました。

すでに夜も遅く、仙人はまるで昼寝をしようとしているかのように目を閉じてそこに座っているのが見えました。王明は仙人を指差して言った。「これはよくないことだ。」蝿は仙人が色白で清潔なのを見て、彼を大きな太った動物だと思い、激しいブンブンという音を立てて仙人の顔を殴った。仙人は彼に殴られて目を覚まし、「このクソ蝿はどこから来たんだ？」と悪態をつき、「弟子よ、このクソ蝿を追い払って、私が眠れるようにしてくれ」と叫んだ。王明は脇に立って、心の中で「残念だ！残念だ！」と泣き続けた。彼は「結局、クソ蝿だったんだ。寝坊だと勘違いして、仙人が眠れなくなった。これは裏目に出て、本物のクソ蝿を探しに行かなければならないかもしれない」と言った。

今回は外出時に特に注意して、どこでも「Sleepyhead」と呼びかけました。突然、空腹の蚊が彼にぶつかりました。蚊は噛むところがなく、とてもお腹が空いていました。王明が眠い虫を探しているのを聞くと、蚊はただこう言いました。「眠い虫を探して、何の役に立つの？」蚊は彼のふりをして、「誰が私を呼んでいるの？」と尋ねました。王明は言いました。「昨日はお世話をしたのに、今日は分からないの？」蚊は本当に口が悪かったので、嘘をついて「昨日は私の弟でした」と言いました。王明はただ急いでいたので、「昨日はあなたの弟でした」と言いました。あなたも眠い虫ではないのですか？蚊は彼のふりをして、「なぜですか？あなたが私を世話して、何の役に立つの？」と言いました。王明は言いました。「あなたが本物である限り、良いことがあります。 「蚊は舌が鋭く、偽物を本物であるかのように見せかけて、「あなたは恥知らずだ、これは何の偽物だ！」と言います。 王明道：「昨日はあなたの兄弟が記事を書き、今日も偽物が記事を書きました。あなたは本物なので、テキストを読んで、私はそれを聞きます。 「蚊は言った。「私も文章を読むから聞いてくれ。

人間である私は、日が明るいときには暗闇の奥深くに逃げ込みます。翼を折り畳むと愚かで愚かな姿になり、口を閉じると闇を飲み込む。たとえ賢者がそれを知覚できなかったとしても、注意深く観察することでそれを追求できるでしょうか?西に沈む太陽がだんだんと低くなり、空がだんだん暗くなってきたころ、私は弦をひいたり太鼓を叩いたりしながら、巧みに扉を押しのけて扉を探し始めました。時々私は隙間に忍び込み、門を抜けて、壁にもたれながら見回りをしながら、明るい光を覗き込み、その人が夢から覚めるのを待ち、それから自分の進路の上り下りを判断しました。彼はまだ目が覚めていたとき、カーテンの後ろに座ってスカートの上に立って、静かにしていました。彼はためらいながら食べ物を手に入れたいと思っていました。行動を起こしたかったのですが、捕らえられるのが怖かったのです。夢を見終わると、鳥は有頂天になって満足し、羽ばたきながら高く低く飛び回り、鋭い口で皮膚にキスをして、唇から脂肪と血を吸い取ります。満腹になると起き上がり、空腹になるとまた集まります。私は貪欲で飽くことを知らない。それを払いのければ、それは消え去る。しかし、それが戻ってきたら、それを恥じたり恐れたりする必要はありません。その音は雷のように大きく、針のように深く突き刺さります。夢を見ては何度も目覚める。耐えたいのに耐えられない。何も止めることができないから、ただそこに立ち尽くして怒りを感じることしかできない。 ”

これは明らかに「蚊と虫への頌歌」です。王明は「ドアを開けてドアを探す」と「まだ夢のようだ」という言葉を聞きました。それは眠っている間に起こったことだと思っていましたが、今回は現実でした。彼はすぐに言いました。「あなたは本物だ！私と一緒に来なさい。あなたに良いことをしてあげよう。」彼は彼を不死の主人の部屋に連れて行きました。

すでに朝も遅く、仙人は眠くてテーブルの上で昼寝をしていました。王明は指さして言った、「これはあなたへの恩恵ではないのですか？」蚊は仙人の肌が繊細で、まさに自分と同じタイプだとわかり、ゆっくりと前に歩いた。幸いにも、彼はとてもお腹が空いていたので、結果を気にしませんでした。彼は急いで前に進み、針を口に吸い込みました。彼に鍼治療をしていたのは医者で、それはとても激しい注射でした。この蚊の刺し傷は、尿蝿のブンブンという音より十倍も凶暴だった。どうして仙人はまた眠ることができただろうか？裸眼で、彼は叫んだ。「弟子よ、あなたはそこにいたのに掃除に来なかったから、こんなに飢えた蚊に私を刺されたのだ！」 王明はそれが飢えた蚊だと聞いて、また叫んだ。「かわいそうに！かわいそうに！私の敵はどうしてまた蚊を見つけたのか？今日は千両の銀を手に入れるのもこんなに難しいのに。」彼はしばらく考えてから、また寝坊主を探しに出かけようとしたが、時間が限られていた。彼は間違ってまた一人見つけたが、それは彼の時間の無駄ではなかった！彼はここに立って、陰禅仙人が鉄笛を吹くのを見ようとしたが、彼はそれを見なかった。それは時間の無駄だった。

しばらくして、彼は一つの考えを思いつきました。「他人に頼るより、自分に頼ったほうがいい。鈍い鉄でも、一生懸命に働けば、針のように研げる。一晩守れば、すべてうまくいく。」王明は良い人でした。彼は鶏が鳴くまで守りました。鶏が鳴くまでどうやって待ったのでしょう。仙人はテーブルに横になって眠ろうとしていましたが、ハエに刺され、次に蚊に刺されました。仙人は目を覚まし、起き上がりました。それで、太鼓の音が終わるまで座っていましたが、その後は疲れを感じ、心配事もなくなったので、本当に眠りたくなりました。彼は何度か服を持ち上げ、ベッドの上で眠りに落ちた。鉄笛をずっと胸につけていたのだが、寝るのが急いでいたので、急いで服を脱いで丸めてベッドの横に置いていたのだ。王明はそれをはっきりと見ていたが、何もする勇気はなかった。しばらく経っても、彼はまだ何もする勇気がなかった。しばらくして、半時間以上経った後、仙人はただいびきをかき、鼻歌を歌っていた。王明は心の中で「今度は深い眠りについている」と思った。しかし、王明は何か予期せぬことが起こるのではないかと用心深く、仙人の耳元でハエのような音を立てた。その音は仙人が気付かないほど大きかった。王明はまだ心配していたので、蚊に見立てて仙人の顔に透明草を吸い付けた。仙人に知られないようにした。王明は言った。「さあ始めよう。ただ一つ、鉄笛が音を立てるのではないかと心配だ。まあ、キンモクセイの花を少しずつ摘む必要はない。毎月摘んでくれ。」

王明は、仙人である阮鉄迪の道衣を取り出し、それを道士に渡した。すでに夜が明けていた。

夜明けとともに、鶏が茅葺き屋根の家で鳴く。西の空には半月がすでに沈んでいる。私の耳は古典の勉強でいっぱいで、私の目は才能ある人々でいっぱいです。

主人は大喜びで鉄笛を受け取り、軍政部にそれを受け取るように頼み、さらに王明への褒美として銀1200両を持ってくるように頼みました。王明は千両の銀を受け取り、腹立たしくもあり、また面白くもあった。なぜ腹立たしくもあり、また面白くもあったのだろうか。ちょうど夜中に糞蝿や飢えた蚊がやって来て迷惑をかけるのと同じだが、彼は腹立たしくはなかった。盲人は銀1,200両を受け取った後、そのお金に目がくらみましたが、それは面白くありませんでした。王明はそれを面白く思ったが、銀衍仙人もそう思った。

しかし、仙人は夜明けに目を覚まし、戦いの準備をするために起きようとしましたが、ベッドサイドをさわってみると、鉄の笛がなくなっていました。仙人は慌てて弟子に電話し、衣服と鉄の笛がなくなったことを伝えました。弟子はうまく言った。「師匠、あなたは道を踏み外したのではないですか？ 残念ながら、あなたは道を踏み外したのです。」 天師は弟子の頭上で叫んだ。「おい！ 冠を被った僧侶がどうして道を踏み外すのだ？」 弟子​​は言った。「金の厚さについての冗談は、冠を被った僧侶が道を踏み外したというだけです。」

彼が話を終える前に、彼は空に3フィートの高さの太陽を見ました。外国の王は仙人が外に出るのを見なかったので、自ら入って来て彼に挨拶しました。彼はベッドに歩み寄り、大声で叫んだ。「兄さん、今日はどうしてそんなに眠いのですか？」仙人はますます腹を立てたが、それを隠すことができなかったので、彼に真実を告げざるを得なかった。「昨夜5時に寝たのですが、音がしませんでした。何が起こったのかわかりません。朝には私の服がなくなっていて、起き上がることができませんでした。」外国の王は言った。「私の宮廷で新しい服を仕立てました。兄さん、それを持ってきます。」彼はすぐに服を取り出しました。仙人は言った、「服はきつくないが、何かが足りない」。外国の王は言った、「それは何だ？」 仙人は言った、「鉄の笛をなくした」。外国の王は言った、「しかし、2つ目がある！」 仙人は言った、「天と地に1つしかないのに、どうして2つ目があるのですか？」 外国の王は言った、「急いで熟練した鍛冶屋を送って笛を作らせなさい。」 仙人は言った、「仙人の胎児と聖骨をどうやって作ることができますか？」 外国の王は言った、「これは乞食の死んだ蛇ではありません、それを作る方法はありません。」 仙人は言った、「それはまだ数字を推測する馬です、両手が空です。」 外国の王は言った、「それは鉄の笛だけです、どうして両手が空であることができますか？」 仙人は言った、「それはあなたの夫の不幸であり、私の不幸です！両手が空であることではありませんか？」

外国の王はこれを聞くと、自分の困難を思い出して尋ねました。「どこに行けば彼を見つけられるでしょうか？」彼は顔をしかめ、一計を案じました。彼はすぐに通達を出し、国中に掲示しました。

仙人たちは皆鉄の笛を演奏していたが、夜中に誤ってそれを紛失してしまった。知らせを知り、報告した者には銀五百両が与えられ、捕虜の官吏をかくまった者には銀千両が与えられ、一等官の位が与えられる。国中が騒がしい大小の外国人で溢れていた。どこへ行けば彼を追いかけられるだろうか。その告示は一日掲げられたが、翌日の朝、役人がそれを下ろした。「この卑しい役人の姓は葛、名は延平。私は百女の弟で、現在は副宰相をしています。」 外国の王は尋ねた。「鉄笛をここに持って来てもらえますか？」葛延平は言った。「ここには鉄笛はありません。」 外国の王は言った。「ここには鉄笛がないのに、どうして許可なく私の告示を下ろしたのですか？」葛延平は言った。「私は鉄笛を持っていませんが、鉄笛の場所は知っていますし、それを見つける方法もあります。」 外国の王は尋ねた。「どうすればうまくいくのですか？」葛延平は言った。「いつでもうまくいくでしょう。陛下から千両の銀をいただきたいだけです。」 外国の王は言った。「銀はここにあります。まずどこにあるか教えてください。」

葛延平は言った。「南船に一草の草があると聞いています。見えざる草といいます。拾うと、本人だけが他人が見えます。他人は自分を見ることができません。金門をくぐり抜けて紫閣に入るのにも優れており、金の神を数えなくてもよいそうです。先日、妹は二つの宝物を失い、不当な扱いを受けましたが、それはすべて王明がそれを奪ったからです。今日の鉄笛は彼のものに違いありません。これは手がかりではありませんか？」 異国の王は言った。「この手がかりも推測であり、真相はわかりません。どうやって彼を探すか話し合いましょう。」 葛延平は言った。「我が国の宝林山の麓に王明という猟師がいます。彼の名前は沙地墨、別名は地鬼。鷹狩りと犬追いを専門とし、狩猟で生計を立てていた。ある日、彼は老猿を捕まえて殺そうとした。老猿は話し始めた。「誤解しないでください。私はあなたの大恩人です。」地鬼は言った。「あなたは老猿です。私に何をしてくれましたか？」老猿は言った。「私は何千年も修行してきました。私の精神は完璧で、エネルギーは満ちています。私の骨は変わり、私の体は変わりました。どうして私を捕まえることができたのですか？それは神の命令によるものです。あなたは職業は得意ではありませんが、殺すことを好まない心を持っているので、この山の土地はあなたを良い人に変えました。」この山の神様が、あなたに宝物を与えるように私に頼みました。この宝物を持って行けば、10年以内に一等官に昇進し、銀千枚を与えられます。あなたは、殺生を望まなかった優しさの見返りとして、富と権力を手に入れるでしょう。地中の幽霊はこれを聞くと、すぐに手を離し、彼の前でひざまずいて、二度お辞儀をして謝り、「失礼な振る舞いを許してください！」と言いました。老いた猿は、頭のてっぺんから髪の毛を一本むしり取りました。それはエメラルドの羽のような、澄んだ緑色で、長さ約3インチで、地中の幽霊に渡しました。 「私は一生栽培し、2つの髪を獲得しました。これは将来的にはあなたに与えます。それは不可視性の髪と呼ばれます。彼が話す前に、それは天国の意志です。王は、「1000台の銀の左翼のために、これが彼に行くように頼まれたのではないかと言っています。

葛延平はすぐに地下の幽霊を皇帝に会うように誘いました。異国の王は言った。「我が国の仙人の鉄笛は、南船で、隠遁草の根を持っていた王明に盗まれました。葛平章はあなたに隠遁草の根を勧め、取りに行くように言いました。鉄笛を手に入れたら、一等に昇進し、銀千両を与えるでしょう。」地底鬼は老猿が言ったことと一致しているのを見て、大喜びしました。彼は隠遁草を持って宮廷から出て行きました。歩きながら、彼は考えました。「この髪があるのに、誰にも見えない。南の船に着いたら、鉄笛がどこにあるかどうやってわかるだろう？どうやって取り出せるだろう？別の方法がある。行動する前に、仙人に会いに行って、ヒントをもらったほうがいいだろう。」

案の定、彼は仙人に会いに行き、彼と話をしました。 地中の幽霊は言いました。「老仙人、鉄の笛には名前がありますか？」 仙人は言いました。「私の鉄の笛は値段のつけられない宝物です。黒煙を上げてそこに置いてください。黒煙が出ているところならどこでも、それが彼だとわかります。」 地中の幽霊は言いました。「名前はありますか？」 仙人は言いました。「名前はありません。黒煙に向かって「皇都地」と叫ぶだけで、彼は駆け上がってきます。それが九つの地の下でも、九つの天上でも、あなたの手の中にあります。」 地中の幽霊は秘法を手に入れ、お辞儀をして立ち去りました。私たちが南の船に乗ったとき、そこはすでに渭河の終点、沈河の始まりでした。彼は船中を歩き回りましたが、手の中に隠れていたので誰にも見られませんでした。彼は自由だったので、あらゆる場所を捜索しました。私は軍事政治部の船の船尾のすぐ上に黒煙の柱が見えました。地中の幽霊は彼を呼びたかったが、聞かれることを恐れてその声を隠すことはできなかった。私たちは夕暮れ頃まで監視を続けました、しかし船の監視員はまだ出発していませんでした。なんと地中の幽霊だ！黒煙の下を静かに歩きながら「帝都ランド」と叫んだ。案の定、音がして鉄笛が出てきた。地中の鬼は鉄の笛を手に持ち、それが一等官と銀千二百二十両だと思い、とても喜びました。風はまっすぐ中に入っていき、鉄の笛を王様に手渡しました。王は直ちに彼を一等官に任命し、銀1,220両を渡した。地中の幽霊は一夜にして金持ちになった。

銀衍仙人は鉄笛を手に取り、牛に乗ったまま、鞭を持って飛び出し、叫んだ。「南朝は野蛮な泥棒だ！ 私の宝物を盗むなんて、どうしてできるんだ？ 両手で早く追い出せ、さもないと剣で懲らしめてやるぞ！」 彼は手に剣を取り出し、数回振り回すと、牛が行ったり来たりした。青旗の将校は元帥に報告し、主人は「昨日は来なかったのに、今日また来た。何か理由があるに違いない」と言った。王子は「どうして分かるのか」と言った。主人は「昨日は宝物を失くしたので不満だった。今日また来たのだから、宝物を見つけたに違いない」と言った。王子は「軍事政治部を見れば分かる」と言った。彼らは軍事政治部を調べ、鉄笛が確かになくなっていることを発見した。王子は「元帥、それは良い考えです」と言い、直ちにすべてのキャンプをそのままにしておくよう命令を出した。仙人はしばらく歩きながら声を掛けましたが、誰も注意を払わなかったので、がっかりして立ち去りました。王子は王明を呼び寄せて言った。「昨日釣り上げた鉄笛が、どうして今日またあの人に奪われたのか、私には分からない。」王明は言った。「私には見えない草があるだけで、その草のおかげで足跡を残さずに歩くことができ、他人のものを釣り上げることができる。どうして私たちのものを釣り上げられる人がいるのか。」主人は言った。「それはまったく理解できないことだ。」王明は言った。「何も言うことはない。私が取りに行って取り戻す。」主人は言った。「今回は前回とは違う。あの人には何か特別な良い人がいるに違いない。」王明は言った。「私には見えない草だけではなく、他の方法がある。」

彼は話を終える前に外に出て、シルバーアイ王国の門まで歩いていった。結局、仙人は欲張りで、地上の幽霊たちを呼び寄せて他の宝物について尋ねさせ、彼らも城門まで歩いて行ったのです。一本一本は目に見えない草であり、一本一本は目に見えない毛である。あなたは私を見ていないし、私もあなたを見ていない。敵は狭い道でよく出会うので残念です。ココは片方の拳を頭に打ちつけ、もう片方は地面に落ちました。王明は驚いて言った。「人だけが私を見ていないのに、なぜ今は誰も見えないのですか？」 地中の幽霊も驚いて言った。「人だけが私を見ていないのに、なぜここには見えない人がいるのですか？」 王明は草を拾い上げて手に持ちました。地中の幽霊はついに見慣れなくなり、起き上がると髪の毛はまだ地面にありました。髪の毛がなければ、彼の本当の姿が現れました。

王明はそれが外国人だと分かると、何が起こっているのか分かった。彼は前に進み出て、彼をつかみ、拳で殴り、罵った。「この外国人の犬め！昨日、私の鉄笛が船の上で消えた。それはあなたの幽霊だった。」地面の幽霊は何も言うことができなかった。王明があまりにも凶暴なのを見て、髪の毛が抜け落ちるのではないかと恐れ、必死に抵抗し、逃げ出し、地面を突き刺した。王明は「お前は地中の鬼になった方がいい！」と罵った。王明はさりげなく彼を罵った。地中の鬼は彼を勘違いし、自分の名前を呼んでいると思った。彼はペニーを拾い上げて謝った。「王明兄さん、わかりません。どうして私のニックネームを知っているのですか？」王明は外国人が自分の言葉を誤解したことを知っていたので、彼を責​​めざるを得ず、行動を起こした。彼はすぐに同意しました。「私はあなたの国に来てから地下の幽霊のことは知っていましたが、一度も会ったことがありませんでした。」地下の幽霊はさらに喜び、「先日、王様は鉄の笛のおかげで私の兄弟のことを全部話してくれましたが、私は親戚を失いました。」と言いました。

王明は彼の目を見つめて、「あなたの手には何があるのか​​？」と尋ねました。幽霊は「それは透明の髪です」と答えました。幽霊はまた「あなたの手には何があるのか​​？」と尋ねました。王明は「それは透明の草です」と答えました。幽霊は「不思議だ！私は人が見えるのに、人は私を見えない。」と言いました。王明は「この宝物はいつ手に入れたのですか？」と尋ねました。幽霊は「7、8年前から持っていて、このスキルを手に入れたのは一昨日です。」と言いました。王明は彼に詳細を尋ねました。地面の幽霊は別の詳細を語った。

Wang Mingは、「どうしてあなたの国はとても良いのか、どうして鉄のフルートしか持っていないために最初のランクの職員と千の銀のコインを手に入れようとしていますか？私は安定した髪の毛です。あなたと一緒に私はいくつかの良い宝物を持っています。

地中の鬼は従順だったが、王明が何かを企んでいることに気づかず、「それはいい考えだ。私も一緒に行こう」と言った。王明は彼を船首の下に立たせ、「私は役人だ。船上で命令があるかもしれない。仕方なく行って約束する。遅れたら、ここに残って私を護衛してくれ」と言った。地中の鬼はただ王明に行かせたかっただけなので、何も考えずに彼のやりたいことをやらせて、「兄さん、私たちは生死を共にする友達だ。ここで待っていなくていい、夜まで行ってくれ。私も君を待っている」と言った。王明は再び彼をなだめ、「見られるのが怖くないのか？髪が役に立たないなら、私の草をあげる」と言った。地中の鬼も競争心が強く、「私の髪が役に立たないのはなぜ？なぜあなたの草が必要なのか？ただ行って」と言った。

王明は立ち去って船に行き、地下の幽霊が鉄の笛を盗んだ経緯を元帥に詳しく報告した。元帥は言った。「この男は隠れる癖があるので、明日は何もできないのではないかと思います。今日捕まえてみてはいかがでしょうか？」 王明は言った。「これ以上面倒なことはしないで下さい。鉄笛を持って帰って一緒に捕まえて、一緒に元帥に会いましょう。」 元帥は言った。「こっそり逃げてしまうのではないかと心配です。そうなると労力が無駄になり、また災難を招くことになります。」 王明は言った。「外国人ではありますが、本当に信頼できる人物です。捕まえたら、あなた方元帥二人が彼をよく扱ってください。さもないと、私は彼を売り飛ばしてしまい、重罪を犯すことになります。」 元帥は言った。「その通りです。」

王明は話を終える前に、片手に透明草、もう片手に剣を持って銀眼王国の宮殿に歩いて行った。彼は仙人が王に話しかけ、南の兵士たちが今日出なかった理由と明日どうやって彼らを倒すかを説明しているのを見た。男は興味深く話していたが、王明はよく見ると、鉄の笛が腰に巻かれていて、その一端はベルトに結ばれていた。男は椅子に座っていたが、服がめくれ上がっていないので、一端がわずかに露出していた。王明はそこに生えていた草を釣り上げ、船首の方を向いて草を下ろし、「ディリ兄さん」と呼びかけました。幽霊も髪を下ろし、王明を見て、「兄さん、こんなに早く来てくれたんですね」と言いました。

王明は何も言わず、幽霊を片手で抱きかかえ、まっすぐに船に向かって走っていった。幽霊は力が残っていなかったため、王明を追いかけて叫ばなければなりませんでした。「なぜ私をあなたの船に引っ張ったのですか？」 王明は言いました。「なぜ私をあなたの国に行かせたいのですか？」 幽霊は言いました。「あなたの元帥は私をあなたの船に乗せてくれますか？」 王明は言いました。「あなたの外国の王は私をあなたの国に入れてくれますか？」 幽霊は言いました。「私たちの王は才能のある人を見つけることに熱心であると前に言いました、なぜ彼は彼らを受け入れないのですか？」 王明は言いました。「あなたはまだ私たちの元帥に会ったことがありません。空は高く、地は厚いです。入れられないものは何もありません！」 幽霊は言いました。「行かせてください。」 王明は鉄の笛を取り出し、「鉄の笛はもうここにあります。どこへ行くのですか？」 幽霊は言いました。「なぜまた彼を釣り上げたのですか？」 王明は言いました。「昨日はどうやって彼を釣り上げたのですか？」

彼は話を終える前に、すでに中央軍のテントに入り、元帥に敬意を表して鉄笛を渡していた。元帥は軍事政治部にそれを受け入れるよう命じた。幽霊は頭を下げ、元帥は「これは誰だ？」と尋ねた。王明は「銀眼の国の幽霊だ」と答えた。元帥は「昨日、私の船から鉄笛を盗んだので、私はあなたを逃がすことができませんでした。しかし、今日、あなたは王明と兄弟となり、悪から善に転じました。あなたは新しい始まりの道を開いたのです。あなたは私の前で王明を兄として崇拝し、王明はあなたを弟と呼ぶでしょう。私と元帥とあなたたち2人が証人になります。」と言った。2人が兄弟の絆を誓った後、元帥は再び命じた。「あなたは国のために身を捧げ、二度と生きることはできません。あなたのような幽霊を捕まえることは、私の耳を覚ますようなものです。」幽霊は何度もうなずき、「重要な任務を任されたので、最善を尽くさないわけにはいきません。」と言った。元帥はまた、軍事政治部に酒と料理で彼をもてなすように頼んだ。王明は彼らと一緒に酒を飲み、兄弟は楽しんだ。地中の鬼たちは大喜びして言った。「今日は雲と霧が晴れて青空が見えるなんて思ってもみなかった」。この部分は、二人の元帥が遠くの人々を喜ばせようとしている様子が描かれている。

マスターサンバオは、「幸いなことに、鉄のフルートが戻ってきました。不滅のマスターは1人だけですナショナルマスターはすぐに招待されました。 2人の元sは、ストーリー全体を詳細に語った。しかし、彼は次のように述べています。「不滅のマスターとそれは危険なので、私は国民のマスターに時間を遅らせず、国民のマスターを費やすように頼みました。マスターに災害をもたらすでしょう。これらすべてが起こったことは事実です。」と国民のマスターは言いました。 「私はすでに彼と競争しています。彼のブルーブルはすぐに飛ぶことができます「誰がそれを持ってきましたか。」と国民は言った、「私にそれを貸してください。」元sはすぐに軍と政治部に鉄のフルートを持ち込み、検査のためにナショナルマスターに提示するように命じました。国民はそれを左右に見て、2回うなずき、「このフルートを認識していた」と言った。