「彭公安」第307章：高志光は友人の呉占澳に良いアドバイスを与え、秘密のアドバイスを与える

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第307章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

周百齢が張文才、高志光と話をしていたとき、家族の一人が入ってきて、「荘園の主人に報告すると、庭の地下牢と蛇洞に捕らえられていた人々は全員救出され、姿を消しました。武器まで盗まれました。」と言ったという。周百齢はこれを聞いて、「私の庭にはたくさんの武器が隠されているのに、どうして盗まれたのだろう。何か理由があるに違いない。誰かが誘惑したのではないか。そうでなければ、あり得ない。」と考え、「行って、どこから入って、どこから出たのか調べなさい。はっきりと調べて、報告しに来てください。」と言った。家族は皆、彼らを解放したのは呉占澳だと知っていたが、何も言う勇気がなかったので、踵を返して立ち去った。周百齢は「高兄さん、今日はなぜここにいらっしゃるのですか？」と尋ねた。高志光は「私が今日ここに来たのは、あなたに敬意を表し、あなたと話し合うためだけです」と答えた。

周百齢は言った。「兄さん、何か言いたいことがあれば教えてください。」高志光は言った。「あなたがここに設置した木羊陣はとても神秘的です。今、彭公の部下が木羊陣を攻撃しに来ましたが、2度失敗しました。彭公はいつも人材を集めることに熱心だったので、あなたを雇いに来たに違いありません。」周百齢は言った。「あなたがこの件について言及したので、お話ししましょう！以前、彭公の配下の数人の役人が待ち伏せされ、ナイフで捕らえられましたが、私は彼らを殺さず、白王に連れて行きませんでした。私はこの件に対処しようとしていましたが、昨夜誰かが彼を救出するとは思っていませんでした。私の庭は本当に鉄の壁と銅の壁のようで、彼らは人々を救出することができました。彼らも非常に有能です。私は今、白王の指揮下にあります。」私は官吏に任命され、重要な任務を任されています。たとえ斬首され、血を流さなければならないとしても、官軍に降伏することはありません。木羊陣は私が設置したものです。武器はありません。もし彼らがそれを破ることができたら、白王は当然毎年朝廷に来て、毎年貢物を納めるでしょう。もし彼らがそれを破ることができなければ、彼のしたいようにさせてください。」高志光は言った。「兄弟、今日は率直に言いましょう。私は他に理由があってここにいるわけではありません。今、官軍陣営に私の親友がいて、私の悪行を改めるように懇願しています。彭仲棠は間違いなくあなたが高い地位に昇進し、良い馬に乗ることを保証してくれます。私は良いことを言っています。どう思いますか？」周百齢は言った。「親愛なる兄弟、もし私たちが道徳的に誠実な友人でなかったら、私はあなたをスパイとして扱うでしょう。あなたは今日それを一度だけ言うことが許されています。あなたがそれをもう一度言うなら、私たちは友情を断ち切ります。

昔から忠臣は二人の主君に仕えたことがない。白王が私を重んじ、宰相の俸給を与えて下さるのだから、どうして気まぐれになれようか。宮廷には忠実な大臣たちがおり、白王は私にとても親切に接してくれます。高志光は言った。「兄さん、心配しないでください。私たちは親しい友人なので、何も隠しません。そうでなければ、直接あなたに言う勇気はありません。」 「

彼らが話していると、呉占澳が外から入ってきた。周百齢は酒を出すように命じ、家族はすぐに酒とお茶を出し、呉占澳もそれに同行した。周百齢は言った。「親愛なる兄さん！昨日地下牢で捕らえた男が救出されたことをご存知ですか？」 呉占澳は言った。「知っています。長い間追いかけましたが、追いつけませんでした。彼らは私たちの庭での待ち伏せを知っているに違いありません。彼は歩き回っているようです。官軍には有能な人がたくさんいると思いますし、あなたは幸運に恵まれています。あなたは自分のやり方を改め、正しい結果を得たほうがいいでしょう。」 周百齢はこれを聞いて非常に驚き、「どうして父と王にそのような無礼な言葉を言うのですか？今回は許可します。もう一度言ったら、法律に従って罰します。」と言いました。 呉占澳は言葉を失うほど怖かった。彼は義兄が短気であることを知っていたので、彼が自分に敵対することを恐れて、それ以上何も言う勇気がなかった。

皆は飲み終えており、高志光と張文才は彼の様子を見て、もう何も言う勇気がなかった。もし彼を丁寧に説得することができないならば、我々は彼を鎮圧し、政府軍に決して降伏させてはならない。高志光は聡明で有能な人物で、並外れた技能を持ち、傑出していた。彼は別れを告げて外に出て行き、「呉兄さん！一緒に来てください。話があります。」と言った。呉占澳は同意し、一緒に人里離れた場所へ行った。高志光は言った。「私達がここに来た時、夜道で鄧小姐に会いました。彼は既にあなたの兄の事情をあなたに話していました。今、私はあなたがあなたの義理の兄にそれを話しているのを見ました。彼はとても恥ずかしくて、私達はもう我慢できませんでした。あなたには何か秘策があるのでしょうか？」 呉占澳は言った。「あなた達はまだ出発してはいけません。私達の八卦山の北に山寺があります。そこはかつて玉皇殿でした。そこには私を愛している老いた道士がいます。あなた達はそこに1、2日滞在してください。私は彼を説得してみます。あなたが彼を説得できれば、それは素晴らしいことです。もしそうでなければ、私達は別の方法を考えましょう。」

張文才と高志光はうなずいて同意し、二人はまっすぐ北に向かいました。約3、4マイル歩くと、山の中に寺院が見えました。高志光は進み出て、ドアをノックしました。老いた道士が出てきたのです。彼は60歳を超えていて、緑の道士帽と青い道士のローブを着ていました。彼の顔は古代の月のようで、長い白いひげを生やしていました。彼はとても優雅で洗練されていました。老道士は胸の前で合掌し、頭を下げて唱えた。「無量仏よ、施主はここで何をなさっているのですか。お名前は何ですか。」高志光は彼に名前を告げて言った。「私たちは親愛なる弟の呉占澳から、彼が私たちのために仕事をしている間、あなたの寺に1、2日滞在するように言われました。道士よ、お名前は何ですか。」老道士は言った。「私の姓は李です。施主の皆さん、どうぞ中に入って座ってください。」彼は張文才を入れるために手を挙げ、高志光は2人の少年を連れて歩いて入った。老いた道士は扉を閉めて本堂の東側へと先導した。そこには、とても清潔そうな三つの鶴亭があった。机の上にはたくさんの仏典があり、壁には誕生日を祝う八仙人の絵が飾られていた。連句には「必要な時に十分な知識がないと後悔する。経験してみなければ物事の難しさは分からない」と書かれていた。高志光は言った。「私は冷厳山に住んでいます。友人との約束を破りたいので、周百齢に木羊陣を壊すように頼みに来ました。」老道士はうなずいて言った。「分かりました。私と呉占澳は同志ですが、周百齢が誰なのか、また彼がどんな天地を揺るがす能力を持っているのかは知りません。木羊陣を設置したのは彼だったことが判明しました。これがそれです。」

老道士はすぐに酒と食べ物を用意し、高志光らをもてなした。

今のところこれについては話さないようにしましょう。高志光が去った後、呉占澳は家に戻り、「私はすでに鄧飛雄と合意したが、義妹は気性が荒く、このような近親者同士が敵対するのではないかと心配だ」と考えました。彼は考え込んでしまった後、どうしたらよいか分からず、妹の呉に会いに裏へ行きました。

呉占澳は「姉さん、私は今困っています」と言いました。呉占澳は「兄さん、何の困ったことがあるんですか？」と尋ねました。そして呉占澳は、恩人の鄧飛雄が木羊陣を破りに来たことを彼女に話しました。

After hearing this, Mrs. Wu said, "My dear brother, what do you think we should do?" Wu Zhan'ao said, "Now our benefactor Deng Feixiong is working under Peng Zhongtang. Peng Zhongtang has agreed with Bai Tian Wang to come and fight the Wooden Sheep Formation, and his capable men found out that it was set up by my brother-in-law. Some people came to capture my brother-in-law, but we have already captured them in an ambush. If someone comes again and captures my brother-in-law, wouldn't it be a disaster? I tried to persuade my brother-in-law to mend his ways, but he didn't listen. I plan to ask my sister to persuade him in secret." Mrs. Wu said, "Don't you know your brother-in-law's temper? He doesn't allow people to speak as usual. I will tr​​y to persuade him slowly. If possible, I will never forget the kindness of Mr. Deng for avenging my father and saving our lives." Then Wu Zhan'ao went out.

夕食後、周百玲が奥に来て、夫婦は顔を合わせて心から語り合った。呉は言った。「あなたの夫の出身地はどこですか？」 周百齢は言った。「私は河南省桂県の出身です。」 呉は言った。「なぜここに来たのですか？」 周百齢は言った。「それは長い話です。私の先祖は明朝の忠臣でした。荘王が山西で反乱を起こしたため、杜子亭は平沢門を差し出し、天下を失いました。私の先祖は家族と一緒に八卦山に逃げ、そこで隠遁生活を送りました。そして私の父を産みました。彼はかつて、自分は朝廷の官吏にはならないと言ったことがあります。だから私は白田王を守り、宰相になったのです。」 呉は言った。「夫はこのような関係なのですね。故郷に戻って先祖の墓を参拝し、息子としての義務を果たすべきだと思います。」 周百齢がこれを聞くと、突然外が騒然とし、また衝撃的な出来事が起こった。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。