「彭公事件」第308話：微笑む虎が八卦山を再訪し、周百齢は目を変えて男を殺す

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第308章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

周百齢とその妻が雑談をしていたところ、突然外で騒ぎが起こり、急いで息子に外に出て何が起こっているのか調べるように言ったという。しばらくして、少年がやって来て、「主人に報告します。南西の草地で火事があり、叔父三人が消火に向かいました」と言いました。これを聞いた周百齢は、すぐに少年に卜箱を持ってくるように命じました。少年は占い皿を取ってテーブルの上に置きました。周百齢の占いは的中した。彼は占い盤を置いて言った。「ひどい！今日はスパイがいるか、内部の泥棒が外部の侵入者を誘惑して、私の家族を困らせている。」彼は少年に、叔父に早く知らせて、スパイを探すように命じた。少年は外に出て、呉占澳を呼び入れた。周百齢は「誰が火をつけたのか」と聞いた。呉占澳は「分かりません。草の山2つと茅葺きの家3軒が焼けました。幸い米俵は焼けませんでした。番人が1人負傷しました。傷には薬を塗っておきました」と答えた。周百齢は「予言しただけです。私の家に泥棒がいて、外国の侵略者を誘惑し、家の中で騒ぎを起こすとあります。兵士を連れて厳重に警備してください。スパイを捕まえても、私に報告する必要はありません。すぐに殺します」と言った。

呉占澳はうなずき、くるりと向きを変えて外に出て、心の中で考えた。「何て奇妙なことだろう。私はすでに官営の将校たちには明らかにしている。鄧叡公と私は、官営は10日以内には誰も派遣せず、私の知らせを待つことに合意している。どうして誰かがここに来て騒ぎを起こすだろうか。」彼は外に出て、人々を率いてあちこち捜索した。周百玲が部屋に入ってきて、二人は向かい合って座り、また話をした。周百齢は言った。「妻よ！あなたは今、故郷に帰るとおっしゃいました。私にとって、この世の人生は大きな夢のようなものです。故郷はどこにあるのですか？私は今、賀蘭山の宰相であり、皇帝に次ぐ地位です。私は命をかけて天王に報いる覚悟ができています。たとえ官軍が木羊陣を破っても、私はそれに忠誠を尽くします。私が知っているのは白王のことだけで、朝廷のことは知りません。」呉はこれを聞いて、夫の心が石のように固いことを知り、それ以上何も言う勇気がありませんでした。周百齢は一人で外に出て、空の星を眺めていたところ、突然、黒い影が前庭に落ちてくるのが見えた。周百齢は、男が非常に機敏であることに気づき、前庭で鐘が鳴る音を聞いて、男がナイフに捕まったことを知った。

この本には、鄧飛雄が馬玉龍の陣営に戻る前に、金目の鷲の秋成が皆に言った。「周百齢はなぜそんなに強いのか？私は八卦山の周家寨に行って彼を捕まえたい。」彼らのそばにいた呉家の三人の英雄は言った。「兄さんは行きます。私たちも彼について行きます。」秋明月は言った。「お父さん、怒らないで。私があなたの代わりに大変な仕事をします。なぜ鶏を殺すのに肉切り包丁を使うのですか？これは無名だとわかっています。なぜあなたが行くのを邪魔するのですか？私が彼に会いに行きます。」その後、彼は乾いた食べ物を持って八卦山に向かった。途中で鄧飛雄に会わなかった。もし会っていたら、邱明月は来なかっただろう。彼は初日は洞窟に住み、2日目は周家寨を迂回して道を探り、夜になると俊敏さを頼りに壁や屋根をよじ登り、まっすぐ庭まで走って行った。まず南西の干し草の山に火を放ち、山から虎をおびき寄せる作戦だった。一見すると、屋根には瓦が巻かれていて、中にはたくさんの家があります。周百玲はどの中庭に住んでいるのでしょうか？秋明月は奥の家にやって来て、下の家に明かりが見えたので、中庭に行って盗み聞きするつもりでした。彼は飛び降りたが、予期せず足を雑草に引っ掛けてしまった。足を上げた瞬間にベルが鳴った。手で拾おうとしたが、手も引っ掛けられてしまった。

私はびっくりして、周囲で鐘が鳴りました。周百齢は直ちに家族に彼を縛るよう命じた。

周百齢は上の部屋に来て、家族に捕らえられた者を連れ出すように頼んだ。見上げると、邱明月という50歳くらいの男が背中に一本の刀を下げ、顔はやや紫色で、眉毛は太く、目は広く、長い黒ひげを生やしていた。周百齢は「あなたは誰ですか、ここで何をしているのですか」と尋ねました。秋明月は「知りたいなら、あなたの義師の姓は秋、名前は明月、大同州の元宝山の出身です」と言いました。

私は朝廷の役人ではありません。今、父に同行して彭公の調査を手伝っています。あなたが木羊陣を張った盗賊団であることは知っていますので、特にあなたを逮捕するためにここに来ました。 「周百齢は言いました。「分かりました。」 「

彼は命じた。「彼を連れ出して殺せ。これからは、スパイを生かしておくな。」 呉占澳が外から入ってきたので、周百齢は邱明月を連れ出して殺すよう命じた。家族はすぐに彼を追い出した。呉占澳はうなずきながら、心の中で「これは難しい状況だ。私はすでに鄧栄氏に、10日以内に誰も来ることは許されないと明確に伝えた。今日、彼を殺そうと思う。鄧栄氏には申し訳ない。彼を殺さなければ、義兄は絶対に同意しないだろう」と考えていた。彼は邱明月とその家族を自分の部屋に連れて行き、家族に「しばらく外にいなさい。尋問したい」と命じた。彼は邱明月を部屋に招き入れ、「友よ、君の名前は？誰が君をここに送ったのか？この背後にある理由は分かっているか？」と尋ねた。邱明月は、どうせ死ぬのだと思い、悪態をつき始めた。呉占澳は言った。「友よ、私を叱らないでください。私は善意で言っているのです。」邱明月は言った。「あなたの善意とは何ですか？教えてください。」

呉占澳は部屋に部外者がいないのを見て、鄧非雄の事件のすべてを最初から最後まで語った。邱明月は「分かりました。逮捕された人々の消息を尋ねるために来ました。鄧小老師はまだ帰っておらず、道中で会ったこともないので、何も知りませんでした。」と言った。呉占澳は「私はあなたを助けました。早く戻って、鄧小老師に私の姓は呉、名前は占澳だと伝えてください。10日以内に屋敷に手紙を届けます。」と言った。邱明月は「ありがとう。」と言った。

呉占澳はロープを解いた。邱明月は言った。「これで失礼します。鄧先生に説明して、また別の日にお礼を申し上げます。」

呉占澳が戻ると、家族の一人がやって来て言った。「荘園の主人は、捕まえた男を殺さず、連れて行って尋問するように言った。」 呉占澳はこれを聞いて、これはよくないことだと悟った。誰かが計画を漏らしたに違いない。だから、周柏玲に会いに中に入ってこなければならなかった。呉占澳は言った。「あの男は殺されたのに、なぜ義兄はもっと早く手紙を送ってくれと頼まなかったのか。」 周百齢は言った。「殺されたのなら、首を持ってきてくれ。」 呉占澳は出てきてすぐに戻って言った。「彼らは死体を渓流に投げ込み、狼に引きずり去られたのです。」 周百齢は笑った。「兄さん！どうして私に隠していたのですか？占いであなたが官軍陣営の人々を解放したと知りました。最近あなたはぼんやりしているようですね。官軍陣営のスパイと共謀して私を殺したに違いありません。」 彼はすぐに部下に呉占澳を縛るよう命じた。両側の使用人がやって来て、呉占澳を縛り上げた。周百齢は言った。「私は宰相なので、生殺与奪の権を持っています。今日は王の法律に従ってあなたを裁きます。」彼が話しているとき、呉占元と呉占奎が入ってきて、手を伸ばしてナイフを抜き、言った。「周百齢、あなたはとても勇敢です。私の兄弟を殺すなんて、よくもそんなことができたものです。まずあなたを殺しましょう。」二人は周百齢を殺そうと、ナイフを抜こうとしていました。周百齢は、この件は簡単には解決できないだろうと悟った。なぜなら、自分の兄弟二人が悪人だと知っていたからだ。周百齢は二人を罰したいと思ったが、二人は近親者だったので、「あなたたちは何も悪いことをしなくてもいい。兄弟は二人とも法律を犯し、スパイと関係を持った。あなたたちは無知なわけではない。もし私が私たちの家族関係を気にしないなら、あなたたち二人を殺してやる！」と言った。二人は激怒し、叫び声をあげ、周百齢にナイフを振り回した。周百齢は刀を抜いて怒り、家族は急いで後ろへ行き手紙を届けた。

呉夫人は夫と夫の兄弟たちが仲違いしていると聞いて、外に出て説明しようとしたが、夫を説得することも、夫の兄弟たちを怒らせることもできず、心が狭くなって首を吊ってしまった。

家族が報告しに出てきた時、周百齢はそれを聞いて一刀で呉占澳を殺した。呉占元と呉占奎はこれを見て不安になり、刀を抜いて周百齢と死闘を繰り広げた。周百齢は、良き家族が混乱に陥ったことを考え、足を踏み鳴らして二階に飛び上がり、その場を立ち去った。

呉占元と呉占奎は、兄妹を埋葬するために二つの棺を運び、高僧を招いて彼らの魂を解放するための儀式を執り行わせたいと考えていました。残念ながら、この場所には僧侶がいなかったため、二人の兄弟は山寺に急いで行き、道士に助けを求めました。高志光と張文才を見た途端、呉占奎兄さんは泣き出しました。これを見た李道士は驚いて尋ねた。「二人の間にはどんな理由があったのですか？」 呉占奎は周百齢が兄を殺した経緯を全て李道士に話した。張文才と高志光はこれを聞いてとても悲しく思い、「まずは弟の葬儀を済ませましょう！」と言いました。そして道士に僧侶と道士を招いて経文を唱えるように頼みました。高志光は再び言った。「私の愛する二人の兄弟よ、今後はどうするつもりですか？」 呉占奎は言った。「私と兄弟が葬儀を終えたら、官軍の陣地に行って鄧先生を探し、これまでの出来事を説明します。それから周百齢を捕らえて、姉と弟の仇討ちをします。」 張文才は言った。「周百齢がいなくなったので、二人は彼の家に何があるか知っていますか？彼が立てた木羊陣の図を持っていませんか？」 この言葉が呉占奎に思い出させ、彼は言った。「二人とも私と一緒に戻ってきてください。私は今、陣の図を持っています。」 張文才はそれを聞いてとても嬉しくなり、呉占奎と一緒に陣の図を取りに行こうとしました。次に何が起こるかは不明ですが、次のエピソードをお待ちください。