岳飛伝説第​​35章：九公山への穀物輸送は盗賊に遭遇し、ファン家村は鹿のために戦い、花嫁を募集した

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第35章：穀物を配達中に九公山で遭遇した盗賊と梵家荘での鹿をめぐる戦い

詩にはこうあります。「私は昔の蕭何の音楽を考えるのではなく、当時の道志の才能を真似しようと努めます。」ミツバチは、戦争に備えて草や食料を蓄え、自分たちの力を示すためにアリのように群れをなします。

謝将軍がこの山に来たと言われており、九公山と名付けられました。山の王の名前は董仙といいます。彼には4人の兄弟がいます。1人はタオ・ジン、1人はジア・ジュン、1人はワン・シン、そしてもう1人はワン・イーイーという名前です。彼は5,000人以上の兵士を集め、九公山を占領し、家屋を略奪した。その日、岳元帥の軍の食料と飼料が山の麓を通っているという知らせを聞いた時、彼は思わず笑い出し、4人の兄弟に言った。「私は宋から天下を奪い取って皇帝になりたいだけだ。ここでこんなことをするよりいい。宋は岳飛だけを頼りにしている。岳飛を捕らえれば心配はない。食料と飼料がここを通っているのに、どうして簡単に逃がすことができようか！」そして、千人の従者を集めて山の中腹に陣を張った。穀物の荷車が近づいてくるのを見て、王は従者たちを率いて山を下り、一列に並んで叫んだ。「おい！物事の扱い方を知っている者は、穀物と草をすぐに残して行ってくれ。そうすれば、お前たちの命は助けてやろう。もし、お前たちが一言でも『ノー』と言ったら、お前たち全員を殺してやる。誰一人として生き残れないだろう！」

兵士は急いで謝坤に報告した。謝坤は「どうやら私は道を間違えたようだ。私のせいだ」と言った。彼は馬に拍車をかけて剣を振りかざし、前に出て様子を見るしかなかった。その屈強な男は身長9フィート、顔は鍋の底のように真っ赤で、黄色い眉毛が2本垂直に立っていて、あごの下には血に染まった赤いひげがあり、鉄のヘルメットと黒い石油鎧を身に着け、点線の緑のたてがみを持つ馬に座っており、手には虎の頭の三日月形のシャベルを持っていた。謝坤を見ると、王は雷のように叫んだ。「おい！ここを通り抜けるとは、何様だ。急いで山に食料と草を届けろ。そうすればお前の命は助けてやる！」謝坤は恐怖のあまり魂が飛び去り、魂は空に散った。彼はただ頭を下げて叫んだ。「怒らないでください、王様！私は虎口の将軍、謝坤です。岳元帥の命令で食料を届けるためにここを通り過ぎました。残念ながら、私は年老いており、陛下には敵いません。食料を奪えば、元帥はきっと私の家族全員を処刑するでしょう。陛下が慈悲をかけて私を許してくださいますように。この山を手放してください。感謝します！」これを聞いて、王は再び謝坤を見た。案の定、彼のひげは真っ白だったので、彼は言った。「謝坤、あなたは正直者だ。あなたの食料と草を盗みません。

陣営を設営し、すぐに誰かを派遣して元帥に報告させ、九公山の鉄面王董仙が食料と草を遮断したので、岳飛が自ら戦いに来なければならないと伝えさせなさい。すぐに報告してください。返信をお待ちしています。もし手遅れなら、私があなたをいじめたと責めないでください。謝坤野諾はそう言って退却した。王は従者を率いて陣営に戻った。

謝坤は仕方なく陣営を設営し、急いで文書を書き、旗を出して夜中に茶嶺峠に報告した。岳公が議事を進めるために宮廷にいたちょうどその時、使者がやって来て「謝将軍が緊急の文書を届けに来ました」と報告した。元帥は彼に中に入るように命じた。布告役人は命令を受け、旗を持って軒先まで行き、ひざまずいて文書を提出した。元帥は手紙を開いて読み、激怒して言った。「何という盗賊だ！謝坤の老齢につけこみ、食糧と草を奪うとは！」そして「どの将軍が食糧と草を救いに行くのか？」と尋ねた。石全が階段の前に現れ、「喜んで行きます」と答えた。元帥は兵士500人と馬を率いて旗や幟を掲げ、盗賊を急いで捕まえるよう部下に命じた。石全は税関から出るよう命令を受け、役人に従って九公山まで行った。

やがて彼は穀物の陣地に到着し、謝将軍と会って敬意を表した。謝坤は尋ねた。「石将軍、他に誰か同行しますか？」石全は答えた。「私一人、若い将軍です。」謝坤は言った。「あの盗賊は非常に強力です。あなた一人だけなら、彼を倒すのは難しいかもしれません。」石全は言った。「謝将軍、心配しないでください。私が彼を捕まえます。」謝将軍は石全を昼食に招待し、兵士たちも満腹になった。石全は言った。「まだ早い。私はこの強盗を捕まえに行きます。」

石全は戟を取って馬に乗り、部下を率いて山の正面に向かい、そこで軍を展開させて叫んだ。「賊どもよ、早く山を下りて縛っておけ！」部下は急いで王に報告した。董献はシャベルを手に取り、馬に乗り、部下を率いて山を下りた。彼は見上げて石全を見て叫んだ。「来ているのは岳飛か？」石全は言った。「馬鹿な！ お前たちはただの盗賊団だ。なぜ我が元帥が自ら来る必要があるのか​​？」

私は岳元帥の指揮下にある司令官、石全です。岳元帥の命令であなたを逮捕するために来ました。 「董仙は激怒し、手に持っていた三日月形のシャベルを振りかざして石全の頭を殴った。石全は戟を振り上げて石全を迎え撃った。ドンという音とともに戟が柄に当たり、石全の腕は痺れた。シャベルを何発も振り回した後、石全は身を守ることができず、馬を向けて逃げ出した。董仙は「どこへ行くんだ」と叫び、馬に拍車をかけて追いかけた。四、五マイルも追いかけたが、石全は遠くに行ってしまったので、董仙は馬を止めて山に戻らざるを得なかった。

石全は董先から三日月形のシャベルで殴打されて非常に怖くなり、飼料採取場に近づくことすらできず、敗北して逃げ去った。自分の馬の蹄の音と皇帝の鐘の音が聞こえたとき、董卓は自分を追いかけていると思い、一息で二十マイル以上も逃げて命からがら逃げた。振り向くと、董仙はもう見当たらなかった。彼は馬の手綱を引いて、息を切らした。突然、前方に、前は眉毛まで、後ろは肩まで流れる髪と、満月のような顔をした若い男が現れました。彼は虎の頭が付いた三叉の金の冠をかぶり、真珠を求めて戦う二匹の龍の模様のヘッドバンドを巻き、鮮やかな赤い花柄の戦闘ジャケットを着て、腰の周りに柔らかい金色のベルトを巻き、真っ赤な馬に座っていました。彼の後ろには14人か15人の家臣がいて、それぞれが下等な馬に乗り、武器を持って、若者の後を追って前進した。石全は考えた。「あの若者はきっと裕福な家庭の息子で、遊びに来たのだろう。もしこの強盗に遭遇したら、自分の命を無駄にしてしまうのではないか。彼に知らせることができたらいいのに。」彼は大声で叫んだ。「前の若者、早く振り向いてください。先に進んで命を落とすようなことはしないでください。」

若者は歩いている途中でこれを聞き、馬を止めて振り返って石全に尋ねた。「将軍、なぜ私を呼び戻したのですか？」

石全は言った。「この先に非常に強力な盗賊がいます。残念ながらあなたは知らないでしょう。もし彼に会ったら命を落とすでしょう。だから私はあなたに知らせて、すぐに引き返すように頼みます！」 若者は言った。「将軍、どうしてこの先に盗賊がいることを知ったのですか？」 石全は言った。「正直に言うと、私は岳元帥の指揮下にある司令官の石全です。穀物を守っていた将軍の謝坤が九公山の盗賊に阻まれたため、私は元帥の命令で穀物を守るためにここに来ました。予想外に盗賊は強力で、私たちは彼を殺せず、彼に打ち負かされました。そこであなたの善意を呼び戻しました。」 若者は言った。「わかりました。あなたの親切にとても感謝しています。」 そして彼は召使に命じた。「私の鎧を持ってきなさい！」 召使は同意し、袋を受け取って解くと、若者は馬から降りて鎧を着た。近くにいた石全は、彼が体にぴったり合う金色の鎧を着て、絹の帯を体に巻きつけ、赤い馬に飛び乗るのを見ました。二人の家臣が虎の頭と金の彫刻のある槍を持って来た。若君は手に持って叫んだ。「石全将軍！私を率いてこの盗賊を捕まえてください。」 石全は自分の戟の柄よりも太い槍の柄を見て、これはかなり有能だと思った。彼は言った。「若君、あなたの名前は何ですか？この盗賊は本当に強いです。侮らないでください！」 若君は言った。「私は今からこの盗賊に会いに行きます。勝てば名前を教えます。勝てなければ名前を聞く必要はありません。将軍、先導してください。」 石全は恐れて、先に行く勇気がなかった。家臣たちは笑って言った。「あなたは指揮官なのに、盗賊に会うとこんなに怖がるなんて。どうして金の兵と戦うのですか？一緒に行っても大丈夫です。」 石全は恥ずかしくて、一緒に行くしかなかった。

九公山に近づいたとき、石全は指さして言った。「この先の山の真ん中にいる軍隊が賊の陣地だ。」若い将軍は馬を山のふもとまで急がせ、叫んだ。「急いで賊の董仙に下りてきて、私、あなたの若い将軍が何ができるか見てもらうように言いなさい。」

手下たちは急いで董仙に知らせ、董仙は馬に乗って山を下りていった。石全はこれを見て、若い将軍に「盗賊が来ている、気をつけなければ」と言いました。若者は「捕まえてやる」と言って、馬に乗って突進しました。後ろから石全通の家族が見守る。董仙は若旦那を見て、罵った。「石全、お前はクソ女だ、どうして子供に死を命じられるんだ？

「馬鹿げているじゃないか！」 若旦那は尋ねた。「あなたは董仙ですか？」 董仙は言った。「私の名前を知っているのなら、逃げるべきです。なぜ私に尋ねるのですか？」 若旦那は言った。「あなたは良い人のように見えます。今は人を使う時です。心機一転して評判を上げてみませんか？ 私も岳元帥に加わるつもりです。私と一緒に来ませんか？」無謀な行動を続けると、命が危険にさらされる可能性があります。よく考えてください。 「董光は言った。「お前に何の能力があるんだ、小虫め。どうしてそんなに無礼で傲慢なことを言うんだ。ぶち殺してやる！」それから、スコップで董光を殴った。若旦那は虎の頭の槍を振り回し、スコップの柄に付けた。カランという音とともに、フクロウが彼のそばにいた。彼は何十発も続けて撃ち、董光を殺した。董光はパニックに陥り、全身に汗をかいてしまった。どうやって抵抗できただろう？彼は馬を向けて山を駆け上がり、「兄弟たち、早く来い！」と叫ばなければならなかった。

陶金と他の四人は董仙を通し、馬に乗って山を駆け下りた。彼らは若い将軍を見ると、皆叫んだ。「ああ、若様だ！」彼らは急いで馬から飛び降り、ひざまずいた。 The young master also dismounted and said, "My grandfather originally told you to join Marshal Yue, why did you become bandits here?" The four men said that they were former generals of Marshal Zhang, so they recognized the young master and said, "We were going to join the Marshal, but when we passed by here, we were caught by Brother Dong and became brothers, so we ended up here. I don't know why you are here?" The young master said, "I obeyed my grandfather's orders and went to join Marshal Yue. I met General Shi, who said you were blocking the food and grass, so I came here. I thought you were bandits here and it would be fruitless. Since you have sworn brotherhood with Dong Xian, why don't you persuade him to surrender to the court and serve with me in front of Marshal Yue's camp? When he makes a contribution, he can bring honor to his family and make a name for himself in future generations, isn't that great?" Tao Jin and others understood the young master's words and hurried up the mountain to persuade Dong Xian, but did not mention it.

石全は若旦那が4人の男を制圧しているのを見て、将軍に尋ねた。「若旦那は誰ですか？この盗賊はどうやって見分けましたか？」張興は答えた。「若旦那の名前は張仙です。私の師匠は南京大元帥でしたが、今は亡くなっています。私の曽祖父は半ば気が狂っていたので、若旦那に岳元帥のもとに赴き、名声と富を求めるよう命じたのです。」石全はこれを聞いて大喜びし、急いで馬を降りて若旦那に会いに来た。謝将軍もこの報告を聞いて、陣営から出てきて挨拶した。たまたま、陶金と他の4人が山を下りてきて、若旦那に会い、「若将軍たちは亡き師匠の話を語りました。董兄さんもあなたの勇敢さを称賛し、降伏する用意があります。しかし、私たちは村を掃除しなければなりませんので、一緒に行く前に1日待ってください」と言いました。若旦那は「大丈夫です！あなたたちは一緒に掃除を手伝いに行き、私はここで待っています」と言いました。4人は命令を受けて山に戻りました。ここで謝坤と石全は張仙を迎えた。挨拶を交わした後、石全は酒と料理を用意して彼らをもてなした。翌日、董献と他の5人の英雄たちは荷物をまとめて山の要塞に火を放ち、数千人の兵士を率いて山を下りた。謝坤は陣営に迎え入れられ、石全と張仙と挨拶を交わした。石全は部隊を二手に分け、茶嶺峠に向かった。そして、スローウォッチを押します。

唐淮と孟邦傑は急いで食料や草を届けるよう命じられたとも言われている。二人が三叉路に着くと、兵士が来て報告した。「殿、大道と小道のどちらを通りますか？」唐淮は尋ねた。「大道と小道のどちらが近いですか？」兵士は答えた。「小道の方が10～20マイルほど近いが、賊がいるかもしれない。」唐淮は言った。「食料や草が早く軍に届くのは利点だ。小道の方が近いので、そちらにしよう。二人がここにいれば、賊がやって来て私を困らせることはないだろう。なぜ彼を恐れなければならないのか？」兵士は命令を受けて小道に向かった。道は狭くて通行しづらかったが、山を登ったり丘を越えたりしなければならなかった。私たちはもっと早く行くつもりだったが、実際はもっと遅くなっていた。

ある日、広い平地に到着すると、唐淮は兵士たちに山への旅に出発する前に野営し、食事の準備をするように命じました。兵士たちは命令を受け、休息するために野営した。唐淮は孟邦傑に言った。「兄上、あなたはこのところ旅で疲れているでしょう。私はここで何もせずに座っているだけです。あなたと一緒に山の前後に行き、酒に合う獲物を探しましょうか。」 孟邦傑は心根が若者だったので、「じっとしていられません。よし、よし！」と言った。 唐淮は将軍たちに命じた。「陣営の門を守ってください。しばらく遊んでから戻って来ましょう。」 二人は陣営を出て馬に乗り、緑豊かな森と深い草に向かって歩き、山の麓に沿って捜索した。目の前に大きな鹿が草を食べているのが見えました。唐淮は弓を引き、矢を放ちました。矢は鹿の背中に命中しました。鹿は痛みを感じて矢を持って逃げました。

唐と孟は馬に鞭を打って追いかけた。鹿は命からがら逃げ、10マイル以上も追いかけられた。三日月のような曲線の眉毛と桃の花のような顔をした二人の女性が率いる一団の女将が松林から出てきた。こめかみの金色のヘアピンは押さえられ、鳳凰の靴の金色の鐙は斜めになっています。赤いスカートは連結された鎧で結ばれており、刺繍が施されたベルトは細いウエストにぴったりフィットしています。清平の剣は凍てつく冷たさを、日月剣は降りしきる雪を。描かれた彫刻が満月のように開き、矢が流星のように空を駆け抜けます。

「世の中に偶然はない」ということわざがある。鹿は森の端まで走ったところで、ナイフを持った女性に撃たれた。痛みに耐えきれず、鹿は地面を転がったが、女性兵士がフックで捕まえ、ロープで縛り、運び去った。

唐淮はこれを見て、「孟兄さん、この二人の女に気をつけろ。奴らは鹿を捕まえたぞ！」と叫んだ。孟邦傑は「鹿を取り戻しに行こう」と言った。唐淮は「それは理にかなっている」と言った。そして突進して叫んだ。「鹿は我々が撃ち落としたのに、お前はそれを利用した。どうしてそれを利用するんだ？早く返せ、そして我が若き将軍を挑発して戦わせるな」。剣を持った女は叫んだ。「馬鹿げている！姉は明らかに一本の矢で鹿を射た。私を責めたいなら、矢を返してやるが、私の手にある二本の剣でさえ返せないかもしれない」。唐淮は激怒して言った。「この雌犬め！お前が女だと分かったし、丁寧に頼んだのに、どうして失礼なことを言うんだ？」彼は槍を向けて女を撃った。女将軍は彼を阻止するために剣を振り上げ、彼の顔を切りつけた。唐淮は怒り狂い、数発続けて銃弾を発射した。女将軍は力が弱く、身を守ることができなかった。すると、双剣を振りかざしていた女将軍は腹を立て、馬を叩き、日月剣を振りかざして助けに来た。孟邦傑はそれを見て喜び、二本の斧を振り回して二人の男と二人の女と戦うために進み出た。女将は敵に抵抗することができなかったので、剣でフェイントをかけ、馬を向けて敵を倒しました。唐と孟は諦めるつもりはなく、彼らを追いかけた。

2、3マイルも歩かないうちに、私たちは大きな屋敷に到着しました。その背後には巨大な山があり、その前には抱き合うことができないほど大きな木々が並んでいました。女将軍はこの場所に到着すると、女兵士たちを村の中に導き、扉をしっかりと閉めて中に入りました。唐淮は屋敷の門に駆け寄り、叫んだ。「もしお前たち二人が鹿を返さなかったら、どこに隠れているんだ？ 急いで鹿を外に出しなさい。そうすればすべてうまくいく。さもないと、主人が怒って、お前たちのこの忌々しい屋敷を焼き払うだろう！」

一度電話したのですが、応答がありませんでした。孟邦傑は言った。「兄さん、私たちは戦って入ろうとしているのに、なぜ彼を恐れる必要があるのですか？」唐淮は言った。「もし彼が皇帝の家族だったらどうしますか？」

二人が行動を起こそうとしたとき、村の門が開き、老人が歩いて出てきた。その老人は50歳を超えており、四角い顔とひげを生やし、頭にスカーフを巻き、茶色のフランネルのローブを着ていた。彼の後ろには三、四人の将軍が続き、それぞれ腰​​に剣を下げていた。彼らはゆっくりと歩き出し、尋ねた。「どこから来て人をいじめているのか？私の村は他の場所とは違う。野生の食べ物を求めに来るな！」 唐淮が言いかけた時、孟邦傑が前に出て馬の上で頭を下げ、言った。「聞いてください、おじいさん、私たち二人は岳元帥の配下の穀物守備隊です。今日ここを通りかかり、山の前にある野生の動物の水を飲もうとしていました。先ほど鹿を撃ち殺したのですが、あなたの村の二人の女将軍に奪われてしまったので、私たちはそれを求めに来ました。」 老人はそれを聞いて言った。「だからだったのか！」

鹿がそんなに大したことか。なぜそんなに騒ぐのか。穀物を守る二人の将軍なのだから、村に来てお茶でも飲んでくれ。さっきの二人の女の子は小さな女の子でした​​。私が行って鹿を捕まえてあなたに返します。 「唐と孟は老人が優しく話しているのを見て、馬から飛び降りて農場に向かいました。農夫は農場の前の大きな木に馬をつなぎました。

二人の男はホールに到着し、武器を置き、老人を見て挨拶し、主人と客として座った。老人は尋ねた。「君たちの名前は？現在の役職は？」唐淮は答えた。「私の姓は唐、名は淮です。私は幼いころからの岳元帥の義兄弟です。

この兄弟は山東省出身の孟邦傑で、劉璜王を憎み、越元帥のもとに赴いて司令官を務めた。今日は元帥の命で、ここで穀物を調達するよう命じられました。たまにここで競い合うのは残念です。長老様、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。ここは何という地名でしょうか？」老人は言いました。「私の姓はファン、名はルイです。かつてはジジェンの将軍でした。今は病気休暇で家にいます。ここの後ろにある高い山は八卦山と呼ばれています。私の姓は樊なので、この村は単に樊家村と呼ばれています。今日は二人の将軍がここにいらっしゃるのは珍しいことですので、皆さんを歓迎するために野生の食べ物と野菜を振る舞います。二人は声を揃えて言った。「そんな勇気はありません！あなたは上級士官だとわかりました。私たちはそのことを知りませんでしたし、不快な思いをさせてしまい申し訳ありません。どうかお許しください！」

彼らが話している間、両側にテーブルと椅子が並べられ、テーブルの上にワインと食べ物が置かれていました。二人は急いで立ち上がり、礼を言い、「私たちは公務があるので、長くいるわけにはいきません。鹿が戻ってこなくても、もう行かせていただきます」と言いました。范瑞は「お二人がいらっしゃるので、ゆっくりしていただきます。しばらくお座りください。お願いがあります」と言いました。二人はお辞儀をして座るしかありませんでした。両側の使用人がワインを注ぎ、皆が数杯ずつ飲みました。范瑞は言った。「あなたたち二人の将軍は外で一日中戦争をしているのに、まだ家にいる両親や妻や子供のことを考えているのですか？」 唐淮は言った。「実を言うと、私の両親は飢饉の時に亡くなりました。あなたは長年岳元帥に従って出征しましたが、妻がいなかったため、心配する必要はありません。」 范瑞は言った。「王の政務に専念するのはちょうどいいでしょう。しかし、孟将軍はまだ若いですし、両親も元気でなければなりませんね？」 これを聞いた班潔は泣き出し、劉倪が殺されたことを伝えた。彼にはまだ妻がいないのはそのためだ。二人の会話を聞いて、樊瑞は密かに頷いて言った。「珍しいことだ、珍しいことだ！ 私には言いたいことがある。あなたたち二人は断らなくてもいい。私はかつて将軍だったが、権力を握っている裏切り者の大臣たちのせいで、官吏にはなりたくないので、ここで隠遁生活を送っている。私はもう60歳で、子供はまだ小さい。二人の娘はいつも裁縫を習うのが面倒で、刀を振り回したり、剣を持って踊ったりすることしか好きではないからだ。彼に甘やかされて育ったので、今年結婚適齢期であるにもかかわらず、まだ婚約していない。たまたま昨夜3時に、二頭の虎が鹿を追って内殿に入ってくる夢を見た。今日ここであなたたち二人に会ったのも運命だ。私は二人の娘を私の客としてあなたたちに嫁がせたいが、あなたたち二人がそれを望むかどうかはわからない。 「何ですって？」二人はこれを聞いて大喜びし、「見捨てなかったことにとても感謝しています。でも、私たちは粗野な戦士なので、どうして貴族の女性と結婚するのですか？」と言わんばかりでした。ファン・ルイは「謙遜する必要はありません。先日、金社の親戚である畢堂関から手紙が届きました。岳元帥は『出陣前の花嫁募集』の方針を廃止したそうです。婿たちは今、軍需品を切実に必要としており、長く確保するのは困難です。今日という吉日を利用して結婚しましょう。」と言いました。そこで二人は酒を何杯か飲み、宴会を片付け、農夫に「二人の将軍の馬を後ろの飼い葉桶に連れて行って餌をやりなさい」と呼びかけました。一方では結婚のろうそくと結婚の宴会を準備し、他方では近隣の村に人を遣わして近隣の旧友を結婚式に招待しました。近くに住む親戚や近所の人々も祝福に訪れました。突然、ホールがろうそくで明るく照らされ、ファン老夫人が呼び出され、義父と義母に挨拶し、天と地に頭を下げてから新婚室に送られました。 「娘の美しさと才能は賞賛に値し、二人の結婚は天が結び付けた自然な縁である」という詩があります。十二人は武山で会合を開き、愛と雨を降らせようとします。そして、今夜、項王はバルコニーに上がります。

結婚式は完了しました。唐と孟は客をもてなすためにホールへ出た。彼らが飲んでいると、召使が来て「若旦那が帰ってきた」と報告しました。しかし、召使たちがノロジカ、キョン、ウサギ、シカなどの動物をたくさん運び、軒下に置いているのが見えました。後ろから小さな英雄が歩いてきました。前髪は眉毛まで伸び、肩まで流れていました。年齢は12、3歳くらいで、ハンサムな容姿をしていました。彼は有名な将軍、范成でした。彼はホールに来て、まず父親に会いました。范将軍は尋ねた。「今回はなぜ10日以上も帰ってこなかったのですか？」范成は答えた。「近くの山の野生動物を全部殺してしまったので、君は遠くまで狩りに出かけ、数日遅れたのだ」老将軍は言った。「ここに来て、二人の義兄弟に挨拶しなさい」。范成は言った。「この二人の義兄弟はどうやって募集したのですか？」老将軍は言った。「この一人は姓が唐懐で、もう一人は姓が孟邦傑だ。二人とも岳元帥の指揮下にあり、現在は総司令官を務めている。穀物を届けるためにここを通ったので、私が彼らをここに迎えて嫁がせたのは偶然だ」。これを聞いて范成は挨拶にやって来て、それから親戚や近所の人々に挨拶した。それから彼らは座って二時過ぎまで飲み続けました。新婚室に送り返します。

翌日、ファン将軍は牛、羊、豚、鶏などの動物を屠殺し、兵士たちへの褒美として用意していた上等な酒を十数瓶、農場労働者に陣地まで運ぶように命じた。 3日間滞在した後、4日目に唐と孟は義父に出て来て報告するように頼みました。「あなたの婿は軍務に就かなければならないので、私は今日別れを告げて出発します。」 范睿は「これは国家の問題です。私はあなたをここに留めておくことはできません。」と言い、送別会の準備を命じました。宴会の最中、樊叡は「親愛なる婿たちよ、王の務めに専念してください。二人の皇帝を迎え入れることができれば、私も光栄です。娘の面倒は私が見ますので、心配せずに行ってください」と言った。樊承は「2年後、私はあなたがたが外国の兵士を殺すのを手伝います」と言った。唐と孟はその後、義理の両親に別れを告げ、娘と妻の義理の弟に別れを告げ、荘園を出て陣地に戻った。彼らは兵士たちを率いて食糧を集め、出発した。詳細は明かされない。

すると謝将軍が食料を求めてやって来て、峠の麓に陣取った。彼と将軍たちは門まで来て命令を待った。旗は保安官に報告され、保安官は彼に中に入るよう命じた。謝坤と石全はまず九公山の鉄面董氏の降伏の件を報告し、その後張法師の言葉を詳しく報告した。岳祖父は大喜びして、「張先生を私たちに会いに招待してください」と叫びました。先生は彼に会いに進み出て、両手で祖父の本を差し出しました。岳老はそれを受け取って眺め、前に進み出て彼を支えながら言った。「若様、あなたは朝廷に仕えるためにここにいるのです。」そして張宝に命じた。「荷物を私の衙門の近くに送ってください。遅かれ早かれ話し合いましょう。」張宝は命令を受けて立ち去った。すると元帥は趙賢と他の5人を教室に呼び寄せ、謁見は終了した。岳老師は「ここに来た以上は、国に貢献し、功績をあげて名声を博し、妻子のために称号を獲得し、男らしい野望を果たさなければなりません」と言った。董らは岳老師に感謝した。元帥は董将軍に兵士を連れて来るよう命じ、軍政部に兵士を派遣して明の穀物と飼料を集めるよう命じた。

すべてが終わった後、6人の新しい将軍を祝う盛大な宴会が開かれました。みんなで挨拶を交わし、一緒にお酒を飲みました。突然、「唐将軍と孟将軍が命令を待っている」という報告が入った。元帥は「来い！」と言った。二人の将軍が入ってきた。元帥は言った。「我々には数十万の兵士がおり、日々の出費は莫大です。なぜ今日だけ来たのですか？」二人は言った。「報告しなければならないことがあります。どうかお許しください！」彼らは、小道を通り、鹿を捕まえて妻を探し、三日間結婚したことが軍事に支障をきたしたことを詳しく報告した。元帥は「『戦闘前に花嫁をめとる』という規則を廃止するように命令を出した。そして君は無実だ。この事実なら、別の日に将軍全員と会って祝辞を述べてもいいだろう！」と言った。

二人は礼を述べた後、張賢、董賢らに挨拶し、席に着いて宴会を開いた。詳細は明かさない。

翌日、岳元帥は両隊の軍需品を関中に駐屯させ、その後大軍を派遣して旗霧山を占領したと伝えられている。山から10マイル離れたところで彼らはキャンプを設営し、山のふもとまで行って互いに戦いを挑んだ。その知らせを聞いて、何元卿は鎧を着て山を下りた。岳師は顔を上げると、将軍がぼろぼろの銀色の兜をかぶり、金色の鎖かたびらを身に付け、両手に水陸両用の銀色のハンマーを持ち、いななく馬に乗っているのが見えた。雄大でハンサム。岳師は心の中で考えました。「この男を降伏させることができれば、なぜ二人の聖人の帰還を心配する必要があるのか​​？」彼は言いました。「ここに来るのは何元清か？」元清は言いました。「そうです！ここに来る将軍は岳飛か？」岳師は言いました。「私の名前を知っているのなら、なぜ降伏しないのですか？」

ユアン・チンは、「あなたはユ・フェイです。あなたの軍隊を太陽湖に連れて行き、ヤン・フーとユ・フアロンを鎮圧したと聞きました。あなたは本当に有名な将軍です。 「ユアン・チンは、私の2人の将軍が子供の頃から私を追いかけたくないので、私はこのように言ったYueは言った。「彼らに電話してください。「Yuan Qingは言った、「あなたは彼らを見なければならない、恐れないでください！」

彼は2人の家族を呼び出して指示を与えました。ユーエ元s：私たちの計画は山で虎将軍を捕らえることであり、私たちの計画は水中でヒーローを捕まえることです。結局のところ、2人の将軍がいかに降伏するかどうかはわかりません。