岳飛伝第34章：罠を掘ったことで捕らえられた済青と、彼を兄だと認識した張勇が彼に逃亡許可を与える

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第34章：罠を掘ると、ジ・チンが兄だとわかり、チャン・ヨンがパスを申し出る

その詩はこう言っています。「私は何年もの間、タンブルウィードのように漂っていました。そして、何年もの間、兄と一緒にいるのは困難でした。」ガチョウたちは長い間南へ北へ飛んでいたので、突然の出会いはまるで夢のようです。

前回、晋の太子年韓が10万の軍を率いて、翁堂関から10マイル離れた場所に陣を張り、越元帥と戦う準備をしていると話しました。大きな戦いになるだろうから、今は見守っておきましょう。

会話の中で言及された英雄は、河間州の知事である張樹野の長男である張立でした。彼と弟の張勇は外に避難していたため、兄弟は離ればなれになり、お金もなくなり、結局は物乞いをしながら世界中をさまようことになった。岳元帥の軍隊が畢堂関に駐屯していると聞いて、急いでここに来て合流した。予想外に、私たちは1日遅れて到着し、道路はいたるところで外国人キャンプによって封鎖されていることがわかりました。張立は土の丘まで歩いて行き、座り込んで考えた。「この森でしばらく休んで、暗くなるのを待って敵陣に突入し、すぐに勝利を収めよう。明日は岳元帥に会いに行って、功績を自分のものにしよう。いいじゃないか。」そう心に決めた後、張立は森の草にもたれ、安らかに眠りについた。

その日、河口の将軍謝坤は思いがけず、この地で穀物を調達するよう命じられた。金の兵士たちが陣を張っているのを見ても、前に進む勇気がなく、山の陰に隠れて静かに陣を張った。謝坤は大観を遣わして岳元帥に報告させ、岳元帥は兵士を遣わして穀物を調達させた。張小僧は丘の上で昼寝をしていた。突然目が覚め、目を拭いて杖を拾い、丘を下りて行った。謝坤の陣地に着くと、彼は杖で謝坤を殴り始めた。三軍が叫び声をあげ、謝坤は慌てて剣を取り、馬に乗り、「岳元帥の食料や草を盗む者は誰だ！」と叫んだ。張立は顔を上げて言った。「ああ！ここは外国の陣地ではなく、岳元帥の陣地を襲ったようだ。彼らは死ぬだろう！」

彼は急いで撤退し、平原の丘へ行った。謝坤は追う勇気もなく、「この男に何十人も殺されたが、幸いにも我々の食料と米は無事だ」と言った。張師匠は山に登ってしばらく見物していたが、心の中で「何の功績も得られず、重罪を犯してしまった。岳元帥にどう対応すればいい？ いっそのこと、食料を頼んでもいいじゃないか！」と思った。誰かが山に登ってきて追ってくるのではないかと恐れ、一歩ずつ東を見ながらゆっくりと山を下りていった。

さらに、夜になって、季青は陣地から馬に乗って出て、三軍に「動くな！すぐに戻る」と命じた。家将は慌てて「殿、夜はどこへ行くのですか？」と尋ねた。季青は「前回青龍山にいた時、私は『虎を山から誘い出す』という外人奴隷の罠に陥り、年寒を逃がしてしまい、兄に責められました。今日もまたここで陣地を張っています。私が行って元帥に会わせなければ、何を待てばいいのでしょうか？」と答え、戦いに慣れた自分の大切な馬を撫でると、年寒の陣地の門まで走り、棍棒を手に取って大声で叫び、外人陣地に突入した。 3 つの軍隊は「南蛮人が我々の陣地を攻撃しに来る！」と叫びました。彼らを止めることができず、彼らは 2 つの方向に逃げました。季青はまっすぐに真ん中まで戦い、牛皮のテントの中に座っている男を見た。彼の顔は土のように黄色で、二匹の龍と真珠のついた皮の冠をかぶり、キジの尾が高く舞い、真っ赤なゴリラの戦闘服を着ていて、口は真っ赤で、背が高かった。季青は大喜びして「これは年寒ではないか」と言い、馬を撫でながらテントに駆け込んだ。大きな音がして、男も馬も穴に落ちた。両側の兵士たちは叫び声をあげ、フックを使って紀青を持ち上げ、ロープでしっかりと縛り、大狼王と会わせるために後陣に押し込んだ。厄介なのは岳飛ではなく、季南曼だったので、彼を連れ出して斬首するよう命じた。鉄仙文朗元帥が通り過ぎ、前に進み出て言った。「命を助けろ！」年寒は言った。「紀南曼だ。助ける意味があるのか​​？あの日、私の家族は彼の手にかかって死にそうになった。今や彼は捕らえられたのだから、どうして殺さずにいられるのか？」鉄仙文朗は言った。「狼王が去る前に、四狼王は彼に言った。『他の南曼を捕まえたら、何をしてもいい。紀南曼を捕まえたら、彼を河間州に送り、過去の艾華山の仇討ちをさせなければならない』」年寒は言った。「元帥がそう言わなかったら、私は忘れていただろう」そして、若い元帥の金延浪浪と銀延浪浪に命じた。「あなたたち二人は千人の兵士を率いて、紀青を牢屋に乗せ、武器と馬で四狼王のところに連れて行け」二人は命令を受け、すぐに出発した。

紀青の家の将軍たちは、紀青が一晩中帰ってこないのを見て、急いで岳元帥に知らせた。元帥は緊急に連合陣営の将軍全員に分散して外人陣営に急行し、紀青を救出するよう命じた。命令により、唐淮、張仙、牛高、王貴、石全、張国祥、董方、楊虎、阮良、耿明初、耿明達、于華龍、岳真、孟邦傑、胡天宝、胡天青、徐青、金彪らが本陣に、梁興、趙雲、周青ら将軍らが東、西、南陣に分かれ、岳元帥自ら張宝を先頭に、王恒を後尾に率いて外陣に突入した。外国の兵士たちが左右に分かれて幹線道路へ向かう姿が見られた。岳公は心の中で「外国の兵士たちが逃げたのだから、何か策略があるに違いない」と考え、将軍たちに4つのグループに分かれて左右から攻撃し、後陣に侵入するよう命じた。大砲の音が鳴ると、人々は四方八方から駆け寄ってきて突進した。異国の兵士たちは抵抗できずに突進し、全員が穴に落ちて穴を埋め、宋兵が東西に突撃するのを許した。年寒は元帥と大臣を率いて軍を左右に分け、敵と対峙したが、この毛のない獣の前には敵わなかった。彼らの咆哮は波立つ川のようで、その力は圧倒的な海のようだった。刀に当たっただけで真っ二つに裂かれ、槍を防いだだけで穴があき、槌で打たれただけで肉の塊に打ち砕かれ、棍棒が当たっただけで血の泥と化した。しかし、私たちが目にしたのは、二つの家族が互いに戦っていて、兵士たちが雲のようだった。彼は龍のように隊列を突き進み、虎のように旗を切り倒します。それぞれが雄大で残忍だった。兵士は兵士と対峙し、将軍は将軍と対峙し、それぞれのリーダーは独自の戦略を採用し、槍と槍、矢と矢がぶつかり、双方は予期せぬ形で戦いました。殺戮は激しく、河川や海はひっくり返り、空は暗く陰鬱だった。まるで大地を根こそぎにし、山々を揺らし、四方八方に砂を撒き散らすかのようだった。まさにその通りです。空は殺気に満ち、宇宙は暗く、地は戦争の雲に覆われ、宇宙は薄暗いのです。

次のような詩があります。

ナイフを食べ、剣を飲むと血が噴き出し、頭がいくつも転がるので、恐怖を感じます。霧と雲は暗く荒涼としており、妻と子供を捨てる憎しみは果てしない。

この戦いで、異国の兵士たちは殺され、その死体は地面に散らばり、血が川のように流れた。年寒は元帥を気にかけず、元帥も平章を気にかけず、それぞれ逃げる方法を見つけた。ユエの兵士たちは荷物をまとめながら手分けして彼らを追いかけた。

彼はまた、張立崑が謝坤の穀物基地を襲撃し、その夜、丘を下り、夜半歩いて官塘に到着し、そこで一群の馬と人が騒々しく北に向かう囚人荷車を運んでいるのを見たと報告した。張立は心の中で考えた。「北に向かっている捕虜は宋将軍に違いない。昨夜、誤って元帥の穀物基地を襲撃してしまった。この宋将軍を助けて、一緒に元帥に会いに行き、罪を償おうか。」彼は籠を置き、鉄の棒を拾い上げ、突進して叫んだ。「おい！誰を捕らえるんだ？」若い蛮族は答えた。「宋将軍の季青だ。お前は乞食だ、よくもそんなことを聞​​けたな。」張立は言った。「本当だ。」彼は棒を振り上げて彼を殴り始め、四方八方で六、七十人をなぎ倒した。蛮族の兵士たちは一斉に叫んだ。

金目の蘭浪は馬上で尋ねた。「なぜ前方で叫び声がしているのですか？」若い看守が急いで来て報告した。「乞食が囚人の車を強奪しにやって来て、大勢の人を殴りつけたのです。」金目の蘭浪と銀目の蘭浪は激怒して言った。「どうしてこんなことが起こり得るのか！」二人は馬に乗って剣を手に突進した。張立は杖を手に取って戦い始めたが、異国の将軍は剣を上げて反撃した。数回の戦闘の後、張立は鉄の棒で金厳浪浪の手にある剣を引っかけ、棒で馬の腰を打ち、馬を折った。金色の目をした男は馬から落ち、棒で頭を殴られ、棒は粉々に砕け散った。銀目のランランは金目のランランが殺されたのを見て怖くなり、馬に乗って逃げ去りました。張立は彼らに追いつき、杖を振り回して男と馬を四つに打ちのめした。

獄中の車の中でこれを見た紀青は、腕を振り回したり、足で蹴ったりして車を倒した。紀青は小凡の手から棍棒を奪い取り、馬に飛び乗って、棍棒で人々を殴り始めた。張立がぼろぼろの服を着て乞食のようになっているのを見て、彼は何も質問せず、ただ外国の兵士たちを北へ追いかけた。張立は立ち止まって言った。「どうしてこんなことが！私があなたの命を救ったのに、あなたは名前すら聞いてくれない。私が助けた人を間違えたに違いない。彼に注意を向けるのはもったいない。私の食べ物を頼んだほうがいいわよ。」それから彼は地面から籠を取り、前へ歩いて行った。

しかし、ここには元和山と呼ばれる山があります。山中に大きな陣地があり、その陣地には4人の英雄が集まっていました。 リーダーは諸葛瑩、次点は公孫朗、3番目は劉国神、4番目は陳俊有でした。 4,000人以上の人々が集まり、山を占拠して盗賊となった。突然、一人の悪党が山から登ってきて、「一団の異国の兵士が山を下りて来ている」と報告した。諸葛瑛は言った。「山の砦には食料も飼料もない。この異国の兵士たちは長い間中原にいたから、腰に金を持っているに違いない。山を下りて彼らを殺し、食料や荷物の一部を奪うのがいいだろう。」皆は「いいぞ！」と言った。四人の英雄は悪党を率いて一緒に山を下り、異国の兵士たちを止め、槍や剣で切りつけた。どうやって殺せばいいのだろうか？紀青がやってくるのを見て、諸葛瑛らは紀青の顔が乱れているのを見て、異国の将軍だと思い、一緒に捕らえに来た。済青はメイスを上げて防御しようとしたが、この4人をどうやって倒すことができたのだろうか？

張立は道を歩いていて、ちょうどこの山に着いたとき、季青がまたもや四人と戦っているのを見た。逃げることも勝つこともできないのを見て、自分の命が心配になった。彼は心の中で、「この人を救うのはよくないが、四人が一人を殺したのを見ると、少し不満だ。私が上って行って彼を助け、彼が何をするか見てみよう」と思った。そして、籠を置き、棒を拾い、前に進みながら叫んだ。「あなたたち四人が一人と戦っている。私は正義のために戦うためにここにいる！」

ジ・チンは危険にさらされ、彼らを見ると、「助けに来てくれ！」と叫んだ。チャン・リーは前に進み出て、ジ・チンと共に4人の男たちと戦った。 4人は偶然にも新たな戦力を加えて戦いに加わり、膠着状態に陥りそうになった。予想外に年韓は岳元帥に敗れ、彼らは敗将軍がこの道を辿ることを期待していた。衛兵は「前方に南蛮人が道を塞いでいます」と報告した。年寒は慌てて言った。「前方に兵士が道を塞いでおり、背後からは岳飛の追手が迫っています。どうしたらいいでしょうか」。彼らは小道を通って山や尾根を越え、四方八方に逃げなければならなかった。

岳元帥は将軍たちを率いて元河山の麓に着いた。外国の兵士たちは皆姿を消し、ぼろぼろの服を着た大男と四人の将軍とともに戦っている紀青だけが目に入った。牛高は言った。「紀兄が先頭で戦っている。助けに行こう！」これを聞いた王貴と牛高は馬に乗り、全速力で突進した。剣とメイスが2本、その起源はともかく、鳴り響き、4本が2組で戦い、16本の腕が混乱を巻き起こし、8つの馬の蹄がひっくり返った。岳師は後ろから追いついて、4人の英雄を見た。一人は鉄の松葉杖を持ち、一人は二本の剣を持ち、一人は八角の水地青銅の棍棒を持ち、一人は二本の竹の鞭を持っていた。彼らは皆、非常に熟練していた。ぼろぼろの服を着た男がとても勇敢で、紀青が傷つけられていないのを見て、彼はとても嬉しくなり、馬を急がせて叫んだ。「あなたは誰ですか？私の部下を止めて、外国の兵士を逃がすなんて、よくもそんなことができるものですか？」4人の男はそれを聞いて叫んだ。「ちょっと待って！」8人は輪から飛び出した。

諸葛瑛は尋ねた。「あなたの軍隊はどこから来たのですか？ 私たちと戦うために来たのですか？」牛高は言った。「あなたは盲目ではありません、岳元帥の旗が見えませんか？」これを聞いた4人の男は慌てて馬から飛び降りて言った。「あなたは口を閉ざした緑の顔の将軍であり、ぼろぼろの服を着てこの英雄に会います。どうして私が何かを知ることができましょうか？」季青は思わず笑った。

4人は岳師の馬のところまで歩み寄り、ひざまずいて言った。「諸葛瑩将軍、私の兄弟である公孫朗、劉国神、陳俊有の計4人が元河山で賊になりました。私たちは外国兵が敗れたのを見て、ここで彼らを阻止しました。私たちはこの将軍に会うとは思っておらず、外国の将軍と勘違いして、元帥を怒らせてしまいました。」 元帥は言った。「将軍たち、立ち上がってください。賊の人生は永遠に終わらないと思います。

人材が必要な今、宮廷に戻って国を支えるのはどうか。どう思う？」 4人は言った。「元帥に受け入れられれば、犬や馬のように仕えます。 「元帥は言った。「降伏する気なら、山に登って兵士と馬を集め、私と一緒に峠に戻ってください。 「4人は大喜びして、荷物をまとめるために山に戻りました。

岳元帥は道端に立っているぼろぼろの男を見て尋ねた。「あなたは誰ですか？なぜ私が彼らと戦うのを手伝ったのですか？」張立の目には涙が溢れていた。彼はひざまずいて言った。「私は河間太守の張淑野の息子です。私の名前は張立です。

武州が中原に侵入し、軍勢が河間に向かっていたため、父が降伏のふりをしていたことを私は知りませんでした。二人の兄は裏切り者の大臣になりたくなかったので、父にそのことを隠して家を抜け出し、外国の兵士と戦う計画を立てました。彼は相手よりも兵力が多かったため、勝つことができなかった。兄弟たちは世界中に散らばって放浪した。

その後、二人の聖人は不名誉に陥っており、父親は両親に忠実であり、母親は亡くなっていたことが分かりました。生活のために物乞いするしか選択肢がなかった。最近、カン王が即位し、私を総司令官に任命したと聞きました。何度か彼に同行したいと思ったのですが、重病にかかってしまいました。私の病気が治った後、総司令官の軍隊がオタン峠に来たので、私はここに急いで来ました。しかし、彼らが目にしたのは外国兵の陣地だけだったので、丘を登ってしばらく休憩し、それから外国兵の陣地を攻撃しに行かなければなりませんでした。予想外に、彼はまだ眠かったので、誤って元帥の食料と飼料のキャンプを攻撃し、罰を恐れて逃げ去りました。この緑色の顔をした将軍が牢獄車に閉じ込められているのを見て、私は外国の兵士を追い散らし、牢獄車を救出しました。彼は一言も礼を言わず、外国兵を追いかけ殺し続けた。

ここに来ると、彼はまた四将軍と戦っているのに出会った。どうやら彼は持ちこたえられず、命を失うのではないかと恐れたので、激怒して助けに来た。岳元帥はこれらの言葉を聞いて言った。「あなたはまだ若いのに、これほどの貢献をしたのですね。私は手紙を書いて都に持ち帰り、あなたをこの役職に任命する許可を求めます。」 「張立は言った。「昇進ありがとうございます、師匠！」

元帥は季青を呼び寄せて叫んだ。「命を救ってもらったのに、お礼の仕方が分からないなんて、どうしてですか？」季青は急いで駆け寄り、張先生にお礼を言った。元帥は言った。「私の命令なしに攻撃を開始したので、斬首されるべきです。しかし、今は慈悲を与えましょう。」

「もしまた命令に背くなら、私は決してあなたを許さない！」と季青は平伏して言った。彼らがそれを配っている間に、諸葛瑛と他の4人が山城の老若男女を連れて到着した。元帥はすぐに山城の降伏兵を1組にまとめ、一緒に峠に向かって大砲を撃ち返し、本陣の前に陣取るように命じた。彼も4人と親しくなった。張立だけが後輩だったので、彼と盟友になるのは不便だった。彼はまた報告した。「謝坤は食料と草を運ぶ命令を待っています。 「元帥は、その数字を調べ、功績を記録するよう命じた。

ある日、再び勅令が届き、岳元帥に汝南の曹成と曹良を攻撃するよう命じた。元帥は命令を受け、皇帝の使節を陣地から連れ出し、すぐにテントに向かった。牛高に軍を率いて茶嶺峠へ行き、私の到着を待ってから戦闘を開始するよう命じよ。牛高は注文を受けて立ち去った。元帥はまた、唐淮と孟邦傑に、軍の前線に食糧と飼料を届けるよう命じた。二人は命令を受けて立ち去った。彼は謝坤に食糧の補給を急ぐよう命じた。謝坤は注文を受けて立ち去った。 2日後、元帥はすべての準備を整え、金将軍に當堂関を厳重に守るよう命じた。金将軍は命令に無条件に従った。三発の大砲が鳴った後、兵士たちは出発しました。彼らの道中の様子は非常に雄大だったので、ここでは詳しくは述べません。

牛高の兵士たちが茶陵峠に到着し、陣を張ったと伝えられている。まだ朝が早かったので、牛高は部下に「峠を奪って中に入って食事しろ」と命じた。兵士たちは同意し、叫びながら峠へ戦いに向かった。峠の内側から大砲が発射され、門が大きく開き、500人にも満たない一団の人々が外に飛び出しました。先頭に立ったのは身長約2メートルの歩兵将校で、鉄の棒を持ち、飛んできた。牛高は将軍の顔が真っ黒になっているのを見て笑いながら「お前は私の息子に似ている」と言った。将軍は激怒し、何​​も言わずに棒で彼を殴り始めた。牛高はメイスを上げてブロックした。馬と構えが混ざり、メイスと棒が同時に上げられます。十数ラウンドも戦わなかったが、牛高はもはや持ちこたえられず、馬を回して走り去り、「少年たちよ、急いで、前に言ったとおりにしろ！」と叫んだ。三軍は叫び、弓を引き、敵に向かって射撃した。将軍はこれを見て、追撃せず、部隊を峠へと導いた。牛高は振り返って、3つの軍が全員そこにいるのを見て喜び、すぐに方向転換して陣地を脇に移動させた。2日後、岳元帥の軍が到着した。牛高は彼に挨拶するために前に進み出た。元帥は尋ねた。「あなたが先にここに来たのですね。これまで戦闘に参加したことはありますか？」牛高は答えた。「一昨日、歩兵将軍に会いましたが、名前を教えてくれず、一緒に戦うことも拒否されました。あなたに恨みがあるのでしょう。だから、あなたの部隊が到着するまで戦いたくないのです。」元帥は、またもや戦いに負けたことを知って笑い、尋ねた。「その人はどんな人でしたか？」牛高は答えた。「背が高く、黒人で、鉄の杖を持っていますが、馬には乗りません。歩兵将軍です。」元帥は彼らに野営地に行って休むように命じた。その日は何も言葉が発せられなかった。

翌日、司令官はテントに入り、将軍たちは二列に並んだ。岳老師は「峠を攻撃せよという命令を受けた将軍は誰ですか？」と尋ねた。張礼はひらりと通り過ぎ、前に進み出て言った。「昨日、牛将軍があの歩兵将軍の容貌は私の兄に似ていると言っているのを聞きました。出かけて行って彼に会い、様子を見ます。」 元帥は張礼に出るよう命じた。張礼は命令を受け、部隊を率いて陣地から出て峠で戦った。峠の内側から大砲が発射され、将軍は敵を迎え撃つために飛び出しました。門の旗が開くと、英雄は手に鉄の棒を持って飛び出し、叫んだ。「あのクソ野郎は死を求めに来たのか？名前を言え。」張立はよく見ると、それは兄の張勇でした。彼は叫ぶふりをしました。「名前を聞く必要はありません。私は岳元帥の命令であなたたち盗賊を捕まえるためにここにいます。あなたは縛られて私と一緒に元帥に会いに行くことができます。そうでなければ、私はあなたの命を助けて、主君が行動を起こさなくても済むようにすることができます。」張勇は向こうを見て、それが兄であることに気付きました。彼は一言も言わずに棒を手に取り、彼を殴りました。張立は棒を上げてブロックしました。全員がお互いを理解し、3、4ラウンド戦いました。張立は棒で相手を殴り、逃げました。張勇はその後すぐに到着した。人里離れた場所に着くと、張礼は振り返って「兄さん！」と叫んだ。張勇も「兄さん！」と叫んだ。張礼は「兄さん、どうやってここに来たの？」と聞いた。張勇は「私はあなたと別れて以来、あなたがどこにいるのか分かりません。私には泊まるところがないので、曹成に降伏し、曹成は私を曹嶺関の将軍に任命しました。あなたもここで降伏してみませんか。そうすれば、私たちは一緒になって富と名誉を分かち合うことができます。それは素晴らしいことではないでしょうか？」と言った。

張立は言った。「兄上、あなたは間違っています！ 私たち二人は以前、金に降伏することを拒んだので、両親に隠して逃げました。今では曹成と曹良は裏切り者と盗賊に過ぎません。宋の康王は南京で正当に即位しました。それに、岳元帥は機転が利き、兵士は熟練しており、将軍は勇敢です。この峠をどうやって守ればよいでしょうか？ 一度失ってしまえば、後悔しても手遅れです！」 張勇は言った。「この場合、明日は負けたふりをして、峠をあなたに明け渡さなければなりません、兄上！」 張立は言った。「それはよかった。負けたら陣営に戻り、元帥に報告します。」 その後、彼は鉄の棒を引きずりながら負けて戻り、張勇は彼を追った。峠に到着すると、彼らは3、4回戦闘を装った。張離は敗北し、陣地へ撤退した。張勇もまた、軍隊を峠へ撤退させた。

張立は陣営に戻り、兄弟の会合の様子を元帥に詳しく報告した。元帥は喜んだ。翌日、張立は再び峠へ戦いを挑んだ。兵士たちはこのことを張雍に報告し、張雍は軍隊を率いて峠から脱出した。二人は一言も発することなく3ラウンド戦い、張勇は負けたふりをし、張立は彼の後ろに近づいた。彼らが峠に到着すると、張雍は峠に立って叫んだ。「私はすでに峠を朝廷に明け渡しました。あなた方各軍は、降伏する気があるなら退いてください。」三軍は声を揃えて「降伏します！」と言った。張立は茶陵峠を占領し、張雍とともに政府に行き、人を遣わして岳元帥に峠に入るよう招いた。元帥は大喜びして峠へと向かった。張立は陣地を設営した後、張勇を連れて元帥に会いに行った。元帥は二人の貢献を称賛し、北京に役人を派遣する準備をしながら、二人を司令官に推薦した。彼は人々を派遣して食糧や飼料の輸送を促し、旗霧山を占領する準備を整えた。

ある日、元帥は陣営の将軍たちと雑談をしていたとき、張勇に尋ねた。「あなたはここの役人ですが、曹良と曹成が軍隊をどのように使っているか知っていますか？」張勇は答えた。「彼らは泳ぎがとても上手です。そして副将軍の何武と桀雲はさらにすごいです。

数十万の兵士を集めます。曹成は友だちを作るのが好きだったので、全国から英雄たちが彼に降伏しに来ました。彼は欺瞞に満ちており、結局のところ戦略がないので、脅威ではありません。しかし、旗峪山では、何元卿元帥は一万人の兵士よりも勇敢なので、元帥は彼に対して警戒しなければなりません。 「元帥はこの言葉を聞いて内心喜びました。彼は食料と草が到着するまで待ってから、軍隊を率いて斉霧山を占領しようと決めました。今はこのことについては話さないようにしましょう。

謝坤将軍は穀物と草を護衛して茶嶺峠に向かっていた。軍曹は「この先に道が二つある。幹線道路と小道のどちらを取るか」と報告した。謝将軍は「どちらの道が近いか」と尋ねた。軍曹は「小道の方が近い」と答えた。謝将軍は「小道には盗賊がいるかもしれない。もっと遠い幹線道路を通った方がいい」と考えた。

そこで彼は彼らに幹線道路を通るように命じました。 3つの軍隊は合意し、幹線道路へと向かった。 2日間歩いた後、彼らは高い山に着きました。その山には王様が住んでいました。王様の肩の下には4人の兄弟が並んでいました。彼らは5,000人以上の信者を集め、ここで略奪をしていました。一人の盗賊がすでに山に登ってきて報告していた。「岳飛の軍が汝南に駐屯しており、将軍がそこへ食料を届けに通りかかるので、報告に来た。」王はこれを聞いて笑い、四兄弟に一言言った。 「山の強者は人々を苦しみから救うつもりはない。村の強者は他人を傷つけるつもりだ」ということわざがあります。それはまさに、凡人に衝撃を与える言葉であり、障害のある正義の人の心を傷つける言葉です。結局、王様が何を言ったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。