岳飛伝第33章：劉禄王子が息子に罪を犯させる；孟邦傑が災難を逃れて友人と出会う

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第33章：劉露王は息子に殺人を許す 孟邦傑は災難から逃れて友人と出会う

その詩はこう言っています。「もし息子が罪を犯し、自ら災難を招くのを許せば、あなたの老いた体は滅びるが、若い者は災難を免れるだろう。」今日、龍は水から出ていますが、来年は、その爪と牙が整列して現れるのを見て私たちは驚かされるでしょう。

劉倪は馬に乗って突進し、太公を捕まえようとしたが、太公は後ずさりして足を滑らせ、倒れ、後頭部に大きな穴が開いたという。その老人は地面に倒れて気を失い、大量に出血した老人だった。農夫たちはすぐに彼を助け起こし、書斎に運び、ベッドで眠らせた。太公は目を覚ますと、農夫に「息子を呼んで来なさい」と言いました。太公は中年で妻を亡くし、孟邦傑という息子が一人だけ残されました。若い頃、彼には数年間、読み書きを教えてくれた先生がいました。しかし、太公は幼い頃から槍や棍棒を使うのが好きだったので、何人かの有名な師匠を探し出し、18の武術を教えてもらい、2本の優れた斧を扱えるようになりました。その日、孟邦傑は裏の菜園で武術の練習をしていたが、突然、農夫が慌てて入って来て報告するのを見た。「殿様、大変なことが起こりました。私の祖父が劉王の息子と口論していたところ、馬にひかれて頭を折られ、今にも死んでしまうそうです。」孟邦傑は怖くなって杖を落とし、書斎に駆け込んだが、そこには祖父がベッドに倒れて意識を失っていた。邦傑は農夫に詳細を尋ねた。農夫は劉倪が邦傑を殴り殺し、太公に鷲の賠償を求めに来た経緯を話した。太公はかすかに目を開けて叫んだ。「息子よ！劉妮、あの小悪魔は実に理不尽だ。私が死んだら、必ず復讐してくれ！」彼は言い終わる前に叫んだ。「とても痛い！」一瞬のうちに、彼は大量に出血して死亡した。

孟邦傑は一度呼びかけたが、彼を起こすことができず、彼は泣き始めた。

彼が悲しんでいると、もう一人の農夫がやって来て、「劉倪が農場の門の外で怒鳴り散らしています。すぐに鷲の代金を払わないと農場に押し入ると言っているのです！」と報告しました。孟邦傑はこれを聞くと涙を拭いて、農夫に命じました。「太公が中にいて鷲の代金として銀を払っていると伝えてください。少し待てば出てきます。」農夫は「わかった！」と言って農場の門から出て行きました。劉倪は叫んだ。「なんて年寄りなんだ！長い間中にいたのに、まだ私の鷲を返しに出てこない。このまま放っておいていいのか？」彼は将軍たちに彼を連れ戻すよう命じた。農夫は急いで進み出て報告した。「大家さんは銀貨を鷲の代償金と交換しており、もうすぐ出かけます。」 劉倪は言った。「それなら、急ぐように言いなさい。誰が彼を待つ忍耐力があるというのだ！」農夫は中に入って孟邦傑に伝えた。邦傑は斧を二本手に取り、農場の門から飛び出し、罵りながら言った。「この二人のろくでなしめ！お前と息子は私利私欲のために国を売り渡し、罪のない人々に危害を加えた。お前たちを殺すつもりだった！父親殺害の復讐をこれ以上できると思うのか？」彼は斧を二本手に取り、最前線の30～40人の家将たちを切り倒した。彼らはすぐに逃げていったが、邦傑は20人以上を殺していた。劉倪はこれが正しい道ではないと悟り、馬を方向転換させて逃げ去った。

孟邦傑は歩いていたので追いつけず、村に戻って老人の遺体を棺から出し、後ろの空き地に運んで埋葬した。そして家族全員に言った。「劉倪がどうして諦めるというのか？彼は必ず軍隊を率いて復讐するだろう。すぐに貴重品をまとめて、妻がいる人は妻を連れて、両親がいる人は両親を連れて逃げろ！」予想通り、家族全員がパニックに陥り、一気にパニックに陥って散り散りになった。

孟邦傑は散らばった金銀を腰にまき散らし、衣服を縛ってから二本の斧を手に取り、馬を引こうとしたとき、村の前の人々の叫び声と馬のいななきが聞こえ、天地が揺れた。バンジエは村の後ろの壁から飛び出して大股で逃げるしかなかった。

あなた方は、孟邦傑が劉弼の将軍を何人も殺した後、そのまま放っておくと思いますか？ その時、劉弼は屋敷に逃げ帰り、父親が城壁の上で景色と涼しい空気を楽しんでいると聞きました。 そして、城壁の頂上まで行って劉玉に会い、頭を下げて泣きました。「お父さん、私の命を助けてください！」 劉玉は驚いて尋ねました。「どうしてこんなふうになっているの？」 劉弼は孟家荘の話を嘘を交えて話しました。これを聞いた劉毓は激怒して言った。「忘れろ、忘れろ！ たとえ私の宮殿で犬が一匹逃げ出したとしても、誰も簡単には気に留めないだろう、ましてや私の王子など。どうして私の将軍を殺すのか？ これが反逆罪にならないのか？ 500人の兵士を率いて孟家荘を包囲し、家族全員を没収して報告してほしい。」 劉倪が約束を言い終える前に、長男の劉林が通りかかり、前に出て言った。「いやいや！ 父は無力感から晋に降伏したんだ。

私たちはまだ生きていますが、世界中の人々は私と父を私利私欲のために国を売り渡した裏切り者と呼んでいます。岳飛は現在、戦うために軍を編成しています。もし晋が滅ぼされれば、我々は埋葬地もなく死んでしまいます。たとえそれがどんなに苦しいことであっても、天はそれを許さないのではないかと心配しています。 「お父様、よく考えて下さい！」劉毓は言った。「我が愛する息子よ、誰が自分の父親を裏切り者と呼ぶだろうか？」劉林は言った。「どうして私は父親を叱ることができようか、しかし私は世間の口から逃れられないのではないかと恐れている！昔の人は言った、『大臣が君主に忠誠を尽くせず、息子が親に孝行できないなら、どうして世間に立つことができようか』。他人に笑われないように、早く自殺した方が良い。」劉裕はこう言うと、城壁を見下ろして飛び降り、頭と背中を折って城壁の下で死んだ。劉裕は激怒して言った。「世の中にそんな親不孝な息子はいない、遺体を回収するなんて許さない！」

彼は劉弗に軍隊を派遣して孟家荘を占領するよう命じた。劉倪は兵を率いて村に入り、孟家荘を包囲して村に入ったが、誰もいないので村に火を放ち、完全に焼き払った。そして戻って命令を降伏した。当時、市の外には心優しい人々がいて、長男の遺体を密かに埋葬してくれました。ただ押し続けて、何も言わないでください。

孟邦傑は一晩中歩き回り、翌朝、茶亭に来て、しばらく座った。私は岳元帥と合流するために畢堂峠に行くつもりですが、それがどれくらい遠いのか分かりません。急いで塀を飛び越えなければならないのに、馬もいないのに、どうしたらいいのだろう。考えていると、突然馬のいななきが聞こえた。振り返ると、あずまやの柱に馬が繋がれていた。邦傑は「いい馬だ。誰の馬だろう。今は非常時で、誰も乗れないから、借りて乗るしかない」と言った。彼は馬に近づき、手綱をほどき、馬に飛び乗って鞭を打った。馬は風のように逃げ出した。その馬が臥牛山の偉大な王の馬だとは知らなかった。この日、王は易経寺で僧侶たちと一晩中チェスをしていたが、2人の手下は毗陀堂の前に隠れて金銭で遊び、馬を茶亭の柱に結びつけていた。夜が明けると、王様は山に戻りたいと思いました。小さな手下たちは馬を連れてこようと寺の扉を開けましたが、馬はもういませんでした。小さな手下たちは痛みで叫ぶことしかできませんでした。僧侶は非常に不安になり、ひざまずいて尋ねました。「我々僧侶は、どうやって賠償金を払えばいいのでしょうか？」王は言いました。「これは信者の不注意です。師父、あなたに何の関係があるのですか？」僧侶は彼に礼を言い、立ち上がって寺から連れ出しました。王は山まで歩いて戻らなければなりませんでした。

しかし孟邦傑は馬に乗って松林の端まで行き、叫んだ。「ああ！ この大きな泥穴を掘ったのは、徳のない誰なのだろう。幸い私は目が速かったので、そうでなければ馬から落ちていただろう！」彼が話していると、叫び声が聞こえ、森から何十もの鉤爪が伸びて孟邦傑を馬から落とし、何十人もの手下が飛び出してきて縄で縛り、馬を引いて渡った。手下たちは笑って言った。「同業者の友人を捕まえた。この馬は山の前にいる我々の王様の馬だ。どうして盗めるのだ？」手下の一人は言った。「なんて卑怯な！彼は泥棒で我々は王様だ。大きな違いだ！」もう一人は言った。「全部計算すれば大した違いはない。諺に『泥棒は泥棒』とあるように、泥棒と強盗はもともとつながっている。」もう一人は言った。「馬鹿にするな、村に連れて行け！」そして彼らは孟邦傑を馬に横に縛り付けて山の村に連れて行った。

村の番頭が村に報告しに行き、出てきて言った。「王様は、この牛を酔い覚ましのスープにするよう命じられました。」 家来たちは同意し、孟邦傑を脱衣所に連れて行き、柱に縛り付けた。柱の頂上には豹の頭の輪があり、彼らはそれに彼の髪を掛けた。一人の凶悪犯は水の入ったバケツを持ち、一人は洗面器を持ち、一人はボウルを持ち、一人は鋭いナイフを持ち、一人は指ほどの太さの籐の棒を持っていました。チンピラは孟邦傑の口に丼を差し出し、「食べろ！」と言った。孟邦傑は「この黒いものは何だ？なぜ食べろと言うんだ？」と言った。チンピラは「ごま油、ネギのみじん切り、胡椒が入っています。食べたら、このバケツの水を頭と体にかけろ」と言った。

もし震えているなら、私はナイフであなたの心臓を切り取り、それを鉢に入れて、酔い覚ましのスープを作るために王様に送ります。 「邦傑は言った。「私は彼に我慢するように言ったのに、なぜそんなに怒っているのですか？」彼は歯を食いしばって食べることを拒否しました。チンピラは言いました。「食べたくないなら、殴ってもらっていいんだよ！」彼は杖を取り上げて彼を殴ろうとしました。孟邦傑は叫んだ。「私、孟邦傑はここで死んだ。誰が知っている？」

その叫び声はちょうど前方の山の王が到着した時と重なった。「孟邦傑」の名を聞いて、彼は慌てて叫んだ。「ちょっと待ってください！」彼は彼のところに歩み寄り、よく見て言った。「確かに私の兄弟だ。」彼は従者たちに「急いで彼を降ろせ」と叫んだ。

手下たちは急いでそれを降ろし、彼に着せるための服を取りました。ここにいる手下たちは急いで王に報告した。邦傑は言った。「あなたが来なかったら、私は死んでいたでしょう！」 四人の王は知らせを聞いて、一緒に脱衣所に来て言った。「兄さん、これが馬泥棒です。どうやって見分けられますか？」 王は言った。「村で教えましょう。」 王たちと邦傑は村に来て、皆が挨拶をして一緒に座りました。孟邦傑を救ったのは錦衣の将軍岳震と呼ばれた。後山の四人：最初の王は天宝、二番目の王は天青、三番目の王は徐青、そして人の心臓を食べようとするのは四番目の王、金彪です。岳真は言った。「私は何度もあなたを山に招いて反乱に参加させたが、あなたは父が家にいて来られないと返事をしてきた。今日はどこへ行くのか？私たちはあなたを捕らえた。捕らえられたのだから、名前を言うべきだった。彼らはどうしてそんなに僭越なことをするのか？」孟邦傑は言った。「寂しくないわけではないが、あなたのことを忘れていたことがとても悲しい。」岳真は言った。「何がそんなに悲しいのか？」邦傑は劉倪の父が狩りの最中に転落死したことを伝え、「岳元帥に加わり、軍隊を率いて彼の仇討ちをしたい。」と言った。岳真は言った。「分かりました。」

それでみんなまた挨拶をしました。

フー・ティアンバオは、「兄弟が父親を復avenするのは難しくありません。私たちは2つの山の拠点を集めていますEng Bangjieは、「私の意見では、緑の森のビジネスに終わりはありません。2つの山から軍隊を集めて、彼が忠実な大臣である場合、私たちは彼に仕え、先祖を称賛するためにいくつかのメリットを獲得します。彼は機会に従って行動しましょう。」彼は部下に、山の拠点の食べ物、飼料、金を詰めるように命じました。その日は盛大な宴会があり、皆が心ゆくまで飲みました。 2日目、王たちは1万人の兵士を率いて山を下り、オタン峠に向かいました。ずっとゆっくりしてください。

畢塘峠の岳元帥について話しましょう。その日はたまたま7月15日で、将軍たちは全員陣営でスープを作っていました。

牛高は季青にささやいた。「陣営には数万の兵士がいるのに、どうしてこれらの幽霊が犠牲を受け取りに来るのですか？ あなたと私が山の人里離れた場所に行ってスープを一杯作ったらどうですか？ いいでしょう？」季青は「それは理にかなっています」と言い、召使に果物箱を山の人里離れた場所まで運ぶように命じた。牛高は「私はここで供物を捧げます。あなたはあちらへ行ってください、兄弟。皆が先祖に供物を捧げた後、集まって飲みましょう。」と言いました。季青は「それは理にかなっています。」と言いました。牛高は兵士たちに隠れるように言いました。彼は母親のことを思い、涙があふれてきた。季青は牛高が激しく泣いているのを聞いて、その悲しみに心を打たれ、自分も泣きました。 二つの供物を終えると、彼らは紙幣を燃やし、召使に供物の皿を二つ持ってきて一緒に置き、酒を飲むように言いました。牛高はワインを何杯か飲んだ後、「もう飲めない。季兄さんにゲームを頼もう」と言った。季青は「牛兄さん、あなただよ」と言った。牛高は「ゲームをしてほしいなら、私の言うことを聞かなきゃいけない」と言った。季青は「もちろん」と言った。牛高はしばらく考えて、「『月』をテーマに詩を朗読してごらん。朗読できたら忘れて、できなければ10杯飲まなきゃいけない」と言った。季青は「はい、先生」と言った。ワインを一杯飲んだ後、彼は詩を朗読した。「丸い月、時には満月、時には三日月」。頭と尻尾を付けると、大きな白い亀になります。

牛高は笑って言った。「こんなに大きな白い亀はどこにいるんだ？嘘をついたんだろう。お酒を少し飲め、お酒を少し飲め！」 季青は言った。「じゃあ、5杯食べなさい。」 牛高は言った。「関係ない。10杯飲まなければならない。」 季青は言った。「とにかく10杯食べなさい！」

「こっちへ来なさい、こっちへ来なさい！」牛高は言った。「私の詠唱を聞きなさい。彼はまた、グラスにワインを注ぎ、それを手に取り、次のような詩を詠みました。「金の杯にはワインが満ち、月は満ち、月は花の影を金の杯に移します。」

詩人は詩を朗読した後喉が渇いたので、月明かりの下で杯のワインを飲みました。

季青は言った。「あなたも私を騙そうとしているのですね。月はこんなに高いのですから、彼のことを話す必要はありません。ただこの酒杯を飲んでください。」

牛高は「この一杯の酒をどうやって飲めばいいのですか？」と尋ねた。季青は「飲めないなら、罰として10杯飲まなければなりません」と言った。

牛高は笑って「酒を持って来い」と言った。そして続けて5、6杯飲んでから立ち上がって立ち去った。季青は「どこに行くの？ 私に酒を奢ってくれるの？」と聞いた。牛高は「誰が酒を奢ってくれるの？ トイレに行って戻ってくるわ。」と答えた。

牛高は丘の端まで歩いて行き、ズボンのボタンを外して草むらの中に散らばらせた。草むらに人が隠れているとは誰が知っていたでしょうか。

牛高は男の頭に水をかけていたが、男は頭を後ろに引っ込めたが、牛高に見られてしまった。彼は素早くズボンを締め、片手で男を抱き上げ、季青のところへ歩いて行き、叫んだ。「季兄さん、ここにスパイがいます。」季青は言った。「牛兄さん、あなたはとてもラッキーです、トイレに行くだけでも功績があげられますよ。」彼は素早く召使に残り物を拾い集めて男を縛るように命じた。二人は馬に乗り、命令を待つために陣営へ向かった。保安官は二人の男に中に入るように命じた。牛高はひざまずいて言った。「丘の上にスパイを捕まえました。あなたの決断を待っています。」 元帥は「縛って連れて来なさい。」と言った。 周りの人々は「はい、閣下！」と言って、その男をテントの中に押し込み、ひざまずかせた。元帥は男の服装や態度を見て、晋のスパイだとわかり、酒に酔ったふりをして下を向いて叫んだ。「早く解放しろ！」 彼は言った。「張宝、お前を山に送ったのに、どうやって山に隠れて牛先生に捕まったんだ？本はどこだ？」男はあえて一言も言わなかった。元帥は尋ねた。「もしかして失くしたのかもしれないから、私に会いに来ないのか？」男は恐怖のあまり、「死に値する！」としか答えられなかった。元帥は言った。「この役立たずめ！私は今別の手紙を書いているが、また失くして私の仕事が遅れるのではないかと心配だ！」彼はふくらはぎを切り開くように命じ、蝋の玉を油紙で包んでふくらはぎの中に入れた。そして足を包んで言った。「気をつけて早く行け。また遅れたら斬首するぞ。」

男は元の生活を取り戻し、静かに立ち去った。

牛高は張宝が岳夜の後ろに立っているのを見た。たとえ元帥が酔っていたとしても、このような間違いは犯さないだろう。彼はその男が釈放されるのをぼんやりと見ていたが、その後、近づいてきて尋ねた。「なぜ元帥はスパイが張豹だと分かったのですか？理解できません。どうか助言をください、元帥。」

岳公は笑って言った。「どうして知っているのですか？ 一般的に言って、軍はいつも裏切りの戦術を使います。このスパイを殺しても無駄です。私は長い間軍隊を率いて山東を占領したいと思っていましたが、金の兵士が畢塘関に侵入するのではないかと恐れています。だから、この機会を利用して彼をスパイとして送り込みましょう。どうなるか見てみましょうか？」将軍たちは皆賞賛しました。「元帥は本当に天才です！ 私たちはどうやってこれを知ったのですか？」元帥はスパイに山東に行き、劉裕の消息を調べるように命じました。

この人物は確かに胡爾米という名の五朱の顧問であったと言われています。武主は彼を外塘関に派遣し、岳夜の消息を尋ねさせたが、彼は思いがけず牛高と出会った。この苦難に耐えた後、彼は苦しみに耐えて河間州に戻らなければならなかった。彼らが四狼王の陣営に到着すると、平章が真っ先にテントに入って報告し、武主はすぐに彼に中に入るように命じた。胡二密の青白い顔と痩せた体を見て、五珠は心の中で思った。「結局、途中で病気になって、私の期限に間に合わなかったのだろう。」彼は尋ねた。「将校、情報を得るためにあなたを派遣しましたが、どうですか？」将校は答えた。「私は大唐関に行くように命じられましたが、夜草の中に隠れていたところ、牛高に捕まりました。それで岳飛に会いに行きました。予想外に岳飛は酔っていて、私を張宝と間違えました。彼は私に手紙を渡し、山東まで届けるように言いました。」

武術は「本を持ってきて読んでください」と言いました。カウンセラーは「本はふくらはぎの中にあります」と言いました。武術は「どうやって本がふくらはぎの中に入ったのですか」と言いました。カウンセラーは「岳飛が私のふくらはぎを切り開いて本を突っ込んだんです。痛くて遅刻してしまいました」と言いました。

五珠は平章にそれを取ってくるように命じたが、残念ながら参謀の子牛は腐っていた。平章は蝋球を取り出し、水で洗って五珠に持って行き、ナイフで切り開き、本を取り出した。武主はよく見てみると、それは劉裕が岳飛に密かに軍を率いて山東を占領するよう依頼する返事であることがわかった。武主は激怒して「お前をどう扱えばいいのだ？ お前は本当に気まぐれで、本当の裏切り者だ！」と言った。武主は金厳道墨と山子摩利志の元帥に3000人の軍勢を率いて山東に行き、劉裕の家族全員の首を切るよう命じた。元帥は命令を受ける。軍議のハミ・チが「ちょっと待ってください、狼君！この手紙が真実かどうかは分かりません。まずは山東に人を派遣して真相を調べてから計画を実行した方が良いでしょう。劉玉を急いで処刑すれば、岳飛の争いを巻き起こす罠に陥らないとも限らないでしょう」と言ったとき、武主は「罠であろうとなかろうと、なぜこの裏切り者の大臣を留めておく必要があるのでしょうか？家族全員を没収しましょう！」と言った。金炎元帥は実際に軍を率いて山東に向かった。そして、スローウォッチを押します。

ある日、岳元帥がテントに座っていたところ、スパイがやって来て報告した。「閣下、万里の長城の外の道に軍隊が駐屯しています。お知らせに来ました。」 岳元帥は尋ねた。「彼らは外国兵ですか？」 スパイは答えた。「いいえ、彼らは外国兵ではありません。彼らは外套の人々のように見えます。」 岳元帥は唐淮と石全に調査に行くように命じた。「彼らが降伏するためにここにいるのであれば、我々のところに連れて来なさい。」 2人は同意し、駐屯地を出て馬に乗り、万里の長城を開けた。 10マイルも進まないうちに、彼らは熟練した兵士の一団が野営しているのを目にした。

唐淮は馬で前進し、叫んだ。「おい！どこから来たんだ？ここで何をしているんだ？」兵士がすでにこのことを陣営に報告していた。六人の将軍が出てきて馬の先頭に歩み寄り、こう言った。「我々は岳真と山東の臥牛山の英雄たちです。岳元帥は賢者や学者を重んじると聞いていますので、降伏に来ました。将軍たち、名前を教えていただけますか？」これを聞いた唐淮と石全は馬から飛び降りて言った。「唐淮若将軍、こちらは石全です。元帥からあなたの目的を伺うようにと命じられています。それでは馬に乗って元帥に会いに行き、判断を仰いでください。どうですか？」六人は声を揃えて言った。「自己紹介をしてください」。そこで八人は馬に乗って峠に入った。

彼らが陣の前に到着して馬から降りると、唐淮は「私は中に入って元帥に報告します。それからお会いしましょう」と言った。6人の男たちは「どうぞ先に行ってください」と言った。2人は陣地に入り、元帥に報告した。「山東の臥牛山から6人の英雄に率いられた一団がいます。彼らは降伏するためにここに来て、陣地の前で命令を待っています」。岳公は喜んで彼らに中に入るように命じた。 Six heroes entered the camp and knelt down, saying, "Yue Zhen, Meng Bangjie, Hu Tianbao, Hu Tianqing, Xu Qing, and Jin Biao lost their virginity and became bandits in Woniu Mountain, Shandong. Now Liu Yu is cruel, so we come to submit to you, Marshal." Meng Bangjie said, "I am a good citizen, but my whole family was killed by Liu Ni, and I was the only one who escaped. I met these heroes outside, and they wanted to take revenge on me. I persuaded them to turn from evil to good and come to you, Marshal. I ask you to send troops to Shandong to capture Liu Ni, and punish him according to the law, both publicly and privately." The Marshal said, "Liu Yu and his son surrendered to the Jin State, and Wuzhu disliked him very much. I have made a plan to make them kill each other. I have sent people to Shandong to inquire about the news, and when they come back, we will know the truth. If this plan fails, I will lead the troops and take revenge on you, General."

孟邦傑は元帥に感謝した。元帥は降伏した兵士を主力部隊に再編するよう命令を出し、彼らの制服、防具、旗を変更する必要があった。岳師はこの英雄の一団と親しくなり、彼らをもてなすために宴会を開き、それぞれが祝賀のために陣営を設営しました。数日後、岳師は陣営で将軍たちと軍事戦略を議論していたところ、突然、スパイが陣営に戻ってきたという知らせを受け取りました。元帥は彼に来てその件について詳しく尋ねるよう命じた。

スパイは報告した。「私は山東に行くよう命じられ、劉游の長男である劉林が兄弟のために孟家荘を没収したことを知りました。彼は他の者にそうしないように説得しようとしましたが、失敗し、結局城壁から落ちて亡くなりました。金朝は金延道莫と山子摩利志の元帥を派遣し、3000人の兵士を率いて劉游の家族全員を没収させました。劉倪だけが外で狩りをしていました。彼は逃げたのでしょうか、どこにいるのでしょうか。命令を伝えに来ました。」 元帥はスパイに銀メダルと羊肉と酒を与えた。スパイは感謝し、陣営を去った。元帥は孟邦傑に言った。「劉玉が死んだので、安心してください。明後日、劉倪を捕まえたら、彼の心臓と肝臓をあなたの父に捧げましょう。」邦傑は元帥にお礼を言い、二人は別々の道を歩んだ。

そして、金目の魔神と善魔が劉玉の財産を奪い、それを渡すために河間州に戻ったと報告した。武主は金銀をすべて数え、命令を下した。「岳飛は長い間、外塘関に住み、我々の行く手を阻んでいる。誰が軍隊を率いて関を奪取する勇気があるか？」 長男の年寒は同意した。「喜んで行きます。」 武主は言った。「兄上、あなたは10万の軍隊を連れて行けます。慎重に攻撃してください！」 年寒は命令を受け、10万の軍隊を編成し、一群の元帥と大臣に護衛させた。彼らは河間州を出発し、大軍で外塘関に向かった。スパイの飛鋒は岳元帥の陣営に報告した。「元帥殿、晋国の年韓太子が10万人の軍を率いて畢塘関を占領しようとしています。彼らはこの関から遠くありませんので、お知らせするために来ました。 「元帥は再度聞きに行くよう命じ、軍政部に各5000人の兵士からなる4つの部隊を選抜するよう命じた。周青に部隊を率いて南に陣を張って畢塘関を守らせ、趙雲に部隊を率いて西の関を守らせ、梁興に部隊を率いて東に陣を張らせ、季青に部隊を率いて北に援護させ、4人の将軍は命令を受け、それぞれ陣を張って関を守った。元帥は将軍たちに中央の陣を守らせ、金兵が関を奪取するのを待ち構えるよう命じた。

伝えられるところによると、年韓の軍は峠から10マイル離れたところに到着し、「今日はもう遅いので、明日は陣を張って行軍せよ」という命令を出した。この命令が下されると、4つの陣と8人の歩哨は皆無秩序に陣を張った。年寒は外塘関の近くに陣を張り、密かに考えていた。「昨日は青龍山に10万の兵がいたのに、油断していた。2回目の見張りの時に、岳南曼が馬に乗って単身でやって来て陣に押し入り、その場にいる者を皆殺しにした。もしこの蛮族が今日も押し入ってきたら、また被害に遭うのではないか？」。しばらく考えた後、彼は密かに命令を出し、小衛兵にテントの前に穴を掘り、両側に鉤をかけて待ち伏せさせ、岳南曼が再び陣を略奪するのを防いだ。小班は命令を受け、すぐに深い穴を掘り、浮体で覆いました。それからニアンハンは、自分に似た人を選び、その人のふりをしました。テントの中に座り、明るいろうそくを2本灯して、本を読みました。彼は後方の陣地まで後退し、直立した。それは年寒の慎重な予防策によるだけでなく、彼はまた、トラやヒョウを捕まえるために穴を掘り、龍を捕まえるために川沿いに網を投げるようにという指示も与えたからである。結局、岳師匠が本当に村を略奪しに来るかどうかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。