岳飛伝説第​​32章：牛高は酒に酔って外国の兵士を倒し、金潔は虎の夢を見て結婚した

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第32章：牛高は酔って外国の兵士を倒す。金潔は虎と円満な結婚を夢見る

歌詞にはこうあります。「この香り高いワインは、麹、酵母、その他多くの材料をブレンドしたものです。」飲酒をしないように注意してください。そうしないと、他の人に笑われます。杯にはワインが満ちており、その酔いが野蛮人たちを打ち負かした。

フライングタイガードリーム、ブ・インハオ。一瞬にして百年が経過し、取引は完了するでしょう。

曲「宮殿の前で幸せ」

しかし、于華龍と楊虎は三軍を率いて泗水関に向かい、大砲を撃ち、叫び声をあげた。少数の外国兵がすでに峠の状況を報告していたため、張従龍は外国人兵を率いて峠を開き、敵と対峙し、両陣営は対峙した。于華龍は出てきて、何も言わずに軍馬を押しのけ、槍を突き刺し、張従龍は槌を振り上げて彼を殴打した。戦いは20ラウンド続いたが、明確な勝者は出なかった。于華龍は心の中で言った。「牛高が負けるのも無理はない。この二匹の犬は本当に強い！」彼はフェイントをかけて負けたふりをし、張従龍は馬に拍車をかけ彼を追いかけた。

于華龍はこっそりと金色の矢を取り出し、向きを変えて矢を投げ、張従龍の心臓に命中させ、彼を落馬させた。楊虎は駆け寄ってナイフで首を切り落とした。 3軍は同時に峠に突入し、異国の兵士たちは四方八方に逃げ去った！ 2人の将軍は慧水関に陣を敷いた。

翌日、二人は一緒に牛高に会いに来ました。牛高は「二人はここで何をしているのですか？」と尋ねた。于華龍は「泗水関を占領したのです」と答えた。牛高は「二人とも功績があるのに、なぜ私に指図するのですか？」と尋ねた。于華龍は「理由があります。昨日将軍が楊虎を恨んでいると聞きました。それで今日泗水関を占領して将軍に与えます。第一に将軍が新しい生活を始められるように助けたいのです。第二に私はここに来たばかりで敬意を表するものがないので、これはちょっとした贈り物です。将軍は今後楊虎将軍を叱ってはいけません。」と答えた。

牛高は「元帥が来たら何と言うだろうか」と尋ねた。于華龍は「牛兄に功績を報告させなさい。我々兄弟は報告しません」と答えた。

牛高は「もしそうなら、本当に残念だ」と言った。二人は別れを告げて陣地に戻った。牛高は部隊を率いて幹線道路の交差点に陣地を張り、元帥に仕えた。

その日刊紙は、元帥の兵士たちが到着し、3人が彼らを迎えるためにやって来たと報じた。すると元帥は「泗水関を占領したのは誰の功績か」と尋ねた。3人のうち誰も答えなかった。元帥は再び尋ねた。「なぜ功績を報告しないのか？」牛高は答えた。「私は嘘をつきません。峠はあの二人が奪ったのです。彼らは今、私に功績を与えたいと言っていますが、私は欲しくありません。彼らのものにしましょう！」元帥は言った。「この場合、あなたはまだ部隊を率いて畢塘峠を救出してください。私はすぐにそこに行きます。」牛高は部隊を率いて出発した。岳師は、于と楊とともに功績を記録し、民を平定した後、畢塘関に向けて出発した。

牛高は道中の兵士たちを自分の子供のように扱ったと言われている。彼は楚の覇王の例に倣い、自らが先頭に立ち、他の3つの軍隊が後ろに続いた。兵士たちは歩くときにおにぎりを持ち歩くことが多く、牛高が場所を取ることを恐れた場合にのみ食べることを許可した。すごいスピードでここに来ています。この日、私たちはオタン峠に到着しました。峠を守っていた将軍は、岳元帥が軍隊を率いて峠に来たという知らせを聞いて、急いで出て来てひざまずき、「梧塘関将軍の金潔、ようこそいらっしゃいました」と言った。牛高は「ひざまずく必要はありません。私はまず司令官の牛高です。元帥はまだ後ろにいます」と言った。金潔は急いで立ち上がったが、怒りで胸がいっぱいになった。彼は心の中で思った、「我々の指揮官にひざまずくべき指揮官が、どうして我々にひざまずくなと言うのか」彼は命じた、「事件を報告した男を縛り上げて切り落とせ！」

これを聞いた牛高は激怒し、「彼を殺さないでくれ！お前は有能だし、我々の必要はない。だから私は去る」と言い、兵士たちに引き返すよう命じた。金潔は「この男は岳元帥のお気に入りの将軍だ。もし彼を怒らせたら、多くの不都合が起こるだろう」と考えた。彼は怒りを抑え、前に出て叫んだ。「牛将軍、落ち着いてください。私たちの町には、彼の曖昧な報告に対する処罰のための軍法があります。将軍のためなので、私たちは法律を適用しません！」そして、彼を釈放するよう命じた。牛高は「そうだ！ 彼を困らせたら面目を失うぞ」と言った。金潔は「怒られたのは我が町だ。峠に入ってそこに駐屯しろ」と言った。

二人の男がやって来て、役所のロビーに到着した。元帥の到着に合わせて、いたるところに赤い飾りや提灯が飾られ、とてもきれいでした。牛高は水滴の落ちる軒先に着いてからようやく馬から降りた。ロビーに入ると、彼は真ん中に座った。将軍は仕方なく彼の隣に座り、お茶を持ってきてもらうことにした。宴会の準備中に、牛高は着席するよう招かれた。 Niu Gao said, "Thank goodness you invited me to this banquet, as it shows your kindness. If you had invited the Marshal, it would have been a sin." Jin Jie hurriedly asked, "Why is that?" Niu Gao said, "My Marshal always sheds tears toward the north after every meal. This is because the two emperors are sitting in a well and looking at the sky, eating beef and drinking yogurt. It is so miserable for a minister to have a vegetarian meal. We often advise the Marshal to have some meat dishes for his hard work for the country and the people. It is not a sin. But he couldn't be persuaded, so he is eating fish and meat now. If you see these sumptuous banquets, won't you be annoyed?" After hearing this, Jin Jie thanked him repeatedly, "Thank you for your advice!" Niu Gao said, "I'll just say it for you! My Marshal likes tofu the most, because he ate tofu during the minor examination in Neihuang County, Daming Prefecture, Hebei Province.

彼は言った。「紳士は決して自分のルーツを忘れない。」だから私は豆腐が一番好きなんです。 「Jin Jie はこう言いました。「そういうことだったんですね。あなたのアドバイスにさらに感謝しています。」 「牛高は言った。「将軍、あなたは本当に心から私をこの宴会に招待しているのですか？」金潔は言った。「私たちの町は本当に心から将軍を招待しています。 「牛高さんは言いました。「本当に私を招待したいのなら、大きなボウルを持ってきてください。金姐は急いで家来たちに大鉢を持ってくるように命じ、牛高は立て続けに20、30鉢食べた。金姐は心の中で思った。「なぜこんなに優秀な元帥が、こんな愚かな男をリーダーとして送ったのだろう？」正午近くになったとき、牛高は尋ねた。「将軍閣下、兵士たちに酒と食べ物で報奨を与える必要があります。 ”

金潔は「彼らにお金をあげて自分で買って食べさせたんだ」と答えた。牛高は「お手間をかけてくれてありがとう！」と答えた。

金姐は牛高がすでに8、9回ほど酔っているのを見て、外から兵士が入ってきて報告するのを見た。「金兵が関所を侵略している！」金姐は静かに兵士たちに命令を伝え、各門を守る兵士を増やすように命じた。使者が来た後、牛高は尋ねた。「金さん、様子がおかしいし、もてなしの人らしくない。言いたいことを何でも言ってください。」 金潔は言った。「将軍が酔っているのが見えたので、何も言えませんでした。外国兵が峠に近づいています。」 牛高は言った。「よかった！外国兵がいるのなら、なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？急いで酒を取ってきて、外国兵を殺しましょう。」 金潔は言った。「将軍、酒があります。」 牛高は言った。「酒を十倍飲めば力が十倍になるとよく聞きます。行って取ってきてください。」 金潔は仕方なく古い酒の瓶を取って将軍の前に置いた。牛高は両手で酒を拾い、半分飲み干した。そして召使に「残りの半分の酒を取って、おじいさんに渡せ」と命じた。そして立ち上がってよろめきながら廊下を歩いて行った。誰もが彼の馬に乗るのを手伝わなければならず、3つの軍隊は彼を追って町から出た。

金潔は城に上って見物し、牛高が死んだように馬に座っているのを見た。金邦元帥は、身長10フィートのモリを、重さ100ポンド以上の鉄の棒で切り落とした。彼は歩兵将軍だった。戦場に出てみると、牛高は酔っ払って馬の上でよろめき、頭も上げられずにいた。摩利の首を切っていた男は「この南蛮人は自分が生きているのか死んでいるのかさえ知らない」と言った。そして、廊下に立つ看守のように、鉄棒の片方の端を地面に立て、もう片方の端を胸に掛けて言った。「南蛮人よ、どうするのだ？」牛高は同意しなかった。しばらく沈黙した後、彼は叫んだ。「急いで酒を持って来い。」召使は急いで残りの半瓶の酒を牛高の前に置き、牛高はそれを両手で持って飲んだ。酔っ払った男の上に風が吹くと、ワインが口の中に押し寄せ、口がブーツの裾のように開くなんて、誰が想像したでしょうか。唾は外国人将軍の顔に直接飛び散った。将軍は手で顔を拭った。牛高はしばらく酒を吐いたが、少し酔いが覚めた。目を開けると、目の前に外国人の将軍が立って顔を拭いているのが見えた。彼はメイスを振りかざし、どさりと将軍の頭蓋骨を叩き砕いた。将軍は脳みそを飛び散らしながら地面に倒れた。牛高は馬から降りて首を取って、再び馬に乗って兵士たちを呼び寄せ、外国人陣営に突入して彼らを皆殺しにし、地面に死体を散らばらせ、血を川のように流した。 20マイルも追跡した後、彼らはついに引き返し、多くの馬と食料を奪った。金潔は峠から出てきて挨拶し、「将軍は本当に神様です！」と言った。牛高は「あと一瓶食べれば、あの異国の兵士を全員殺せます。」と言った。そう言うと、牛高は峠に入っていった。金潔は牛高を宿営地に休ませ、部隊は後方の訓練場に陣取った。

金街が衙門に戻ると、斉夫人は彼を夕食のために裏のホールに連れて行った。金氏は「牛高はとても無礼な人でしたが、彼が幸運な将軍になるとは思っていませんでした。酒に酔って10万人の外国兵を打ち負かし、大功をあげました」と言った。陛下は「このような人物が生まれたのも陛下のご加護です」と言った。雑談をしているうちに、金氏は食事を終えて陛下に「金兵が国境を侵略したため、夜は朝廷に行って事務を処理しなければならず、書斎で休まなければなりません」と言った。陛下は「どうぞご自由になさってください、夫よ」と言った。金潔は出て行き、夫人は部屋に入って休んだ。午前3時にドアをノックする音が聞こえた。女性は急いでメイドにドアを開けるように頼みました、そして、それはパニックで部屋に歩いて行き、「妹、私はほとんど怖がって死にました！私はあなたの両親が早く死んで、あなたはあなたの兄弟がlasに抱きしめられましたが、あなたの兄弟はlaseを避けます。ドアをノックしています。サイユが彼女と一緒にいてください。

夜が明けると、ジンさんは食器を洗った後、朝食をとるために裏のホールへ行きました。女性は「私は昨晩、黒い虎が裏の廊下に入ってくる夢を見ました。私の妹も黒い虎に抱きしめられる夢を見ました。これは吉兆でしょうか、凶兆でしょうか？」と言いました。金さんは「不思議なことです！私も昨晩、黒い虎が家に入ってくる夢を見ました。」と言いました。あなたの妹の人生はこの男と過ごすことになるのでしょうか？」夫人は「この男とは？」と尋ねました。金氏は「それは岳元帥の先遣隊である牛高です。彼は黒い顔と短いあごひげを生やし、黒いローブを着ていました。明らかに黒い虎でした。彼は無謀ではありますが、将来はきっと衣服や金に恵まれると思います。あなたの妹を彼と結婚させた方が、あなたも私も悩みから解放されるでしょう。どう思われますか、奥様？」奥様は言いました。「私は女ですから何も知りません。夫に任せます。 「金氏は言った。「家来に尋ねてみましょう。もし彼がまだ結婚したことがなければ、今日は縁起の良い日ですから、あなたの妹と結婚させてください。」 「その女性は大喜びして、部屋に入って妹に伝えました。

金潔は出てきて、家来に尋ねさせ、牛高が結婚していないことを知った。金潔は大喜びし、家族に花とろうそくを用意するように命じ、また誰かに紗の帽子と丸襟を宿場に送らせ、「何も言わず、ただ酒を飲みに誘うとだけ言い、彼が来たら天地を拝めばよい」と指示した。家族は指示を受けて宿場に行き、牛高に会い、衣服を贈った。牛高は「なぜ官吏が着飾って酒を飲まなければならないのか。ちょっと待ってください。すぐに行きます」と言った。将軍は家に戻り、牛高が来ることを金姐に伝えた。金姐はとても喜んだ。ホールは提灯や色とりどりのライトで飾られ、喜びの神に供物を捧げ、結婚式のろうそくが用意されていました。やがて牛高が門に到着して馬から降りると、金潔が出てきて彼を迎えた。

牛高はホールに到着してこの光景を見て、「彼の家族の誰かが結婚するので、私を結婚式に招待したのだろう」と考えました。牛高は金姐に尋ねました。「あなたの邸宅では誰が結婚するのですか？私は贈り物を用意していないので、後で来なければなりません。」金姐は言いました。「今日は縁起の良い日です。私の妻の妹が将軍と結婚するので、将軍を特別に招待して、彼女と一緒に結婚式のろうそくを結んでもらいます。」そして大声で言いました。「新婚夫婦に出て来るように言ってください！」牛高はこれを聞くと、顔が豚の肝臓のように赤くなり、とても心配になり、外に駆け出し、門を出て馬に乗って宿場に急いで戻りました。斉夫人は牛高が逃げるのを見て、「夫よ、今逃げたら、妹の一生に影響が出るのではないですか！」と言いました。金氏は「夫人、心配しないでください。元帥が来るまで待ってください。私が報告します。そうすれば、この結婚はうまくいくでしょう。」と言いました。

彼らが話していると、岳元帥の軍隊が到着したという知らせが聞こえた。金将軍は服や鎧を着替えず、帽子と帯を締めて馬に乗り、峠を出て、軍の前にひざまずいて「翁塘関の金傑将軍があなたを歓迎します」と言った。岳師は「どうぞお立ちください」と言った。

He thought to himself, "Why didn't Niu Gao come to pick us up? Did he lose the battle again?" He asked General Jin, "Why are they dressed like that?" Jin Jie replied, "It's because Niu Gao's soldiers were very rude when they arrived at Guanzhong. They drank in the court, sat in the middle, and got drunk. It happened that a foreign general led 100,000 soldiers to attack the pass. The foreign general was 14 feet tall and very powerful. Niu Gao, the vanguard, was determined to go out and fight. When he arrived in front of the battle, Niu Gao spit wine on the foreign general's face. When the foreign general was busy wiping his face, Niu Gao killed him with a mace, and won a great victory. I, the humble Jing Qi, have a younger sister who is only seventeen years old and has not yet married. She has dreams day and night that she wants to marry you, and today is an auspicious day, so I specially invited you to come and complete the marriage. I don't know why you ran back. I beg the marshal to help you get married to Qin and Jin. It is really a favor." The marshal said, "Please go back, general. Just wait for me to bring you here to complete the marriage." Jin Jie thanked him, went back to the yamen and told his wife, and they were all happy.

岳元帥は陣を張り、唐淮に牛高を呼ぶように命じた。唐淮は命令を受け、陣地を出て馬に乗り、峠を抜けて宿場の門に来た。彼は軍曹に尋ねた。「牛主人はどこですか？」軍曹は答えた。「私の主人は奥の会計室にいます。」 唐淮は言った。「知らせる必要はありません。私が入ります。」彼は牛高が壁にもたれて座っているのを見た。唐淮は言った。「親愛なる兄さん、あなたはきちんとした服装をしていますね。」牛高は尋ねた。「唐兄さんはいつ来ましたか？」唐淮は言った。「元帥があなたに行けと命じました。」

牛高は「服と鎧を着替えさせてください」と言い、唐淮は「このまま行きましょう！」と答え、二人は出発し、一緒に馬に乗りました。陣地に着くと、唐淮が先に命令を出し、その後牛高はひざまずいて頭を下げました。岳師は言った。「夫婦は人間関係の中で最も重要な関係です。なぜ逃げたのですか？それはお嬢さんの人生を台無しにしませんか？今日、あなたの兄があなたを結婚させます。」元帥も袈裟に着替えて、牛高と一緒に将軍の執務室に行きました。金氏は出てきてホールで彼らを迎え、まず元帥に頭を下げ、次に新郎新婦と牛高に結婚のろうそくに頭を下げるように言い、新郎新婦を新婦の部屋に戻した。元帥は金将軍に言った。「今日は急いでいるので、別の日に取り戻しましょう。」金将軍は言った。「私はそうする勇気がありません！」

元帥は衙門を出て陣営に戻り、座り込んで将軍たちに言った。「親愛なる兄弟たちよ、今日から『戦場で結婚する』という規則は廃止される。結婚の用事があっても報告する必要はなく、結婚すればいい。それに、私たちは北へ行って両皇帝を迎え、戦場で戦うのだ。どうすれば安全が保てるというのか？跡継ぎができれば、家業を継ぐことができるだろう。」将軍たちは元帥にお礼を言っただけで、何も言わなかった。

これを2つの側面から説明しましょう。また、山東王劉裕は山東を守備していた当時、残酷で冷酷であり、罪のない人々を騙したり傷つけたりもしました。

次男の劉倪は、父親の権力を利用して人々の土地を奪い、女性を強姦し、やりたい放題した。ある日、彼は二、三百人の兵士を連れて田舎へ狩りに出かけ、途中で孟家荘という場所に着きました。一団の人々が犬を追い払うためにタカを放っていたとき、畑を耕していた農夫が突然、目の前を大きな鳥をつかまえたタカが飛んでいるのを目にした。農場の所有者は、鳥の起源を知っていましたファームハンドは、私はそれを殺した、「あなたは鳥を殺したとして私を逮捕したいですか？法律はありませんか？」彼らのうちの一人が追いついて、農夫の陰嚢を蹴った。農夫は倒れ、地面を数回転がって死んだ！ 将軍たちは農夫が殺されたのを見て、急いで劉倪に報告し、「私の鷲は孟家荘の農夫に殺されました。私たちは彼に賠償を求め、若い主人を叱り始めました。だから私たちは怒って彼と喧嘩し、彼が転げ落ちるとは思っていませんでした。」と言った。劉倪は「死んだのだから、主人に私の鷲の賠償を求めなさい！」と言って、すぐに農夫たちを孟家荘に連れて行った。

農場に着くと、召使は叫んだ。「犬の頭が戸口に立っている。急いで中に入って、二代目劉公の鷲があなたの召使によって殺されたと言いなさい。できるだけ早く返済すれば、すべて解決します。遅れたら、四代目皇子に報告して、あなたの家族をバラバラにさせます！」

これを聞いた農夫は急いで太公に報告しに行った。太公孟はこれを聞いて、「裏切り者の大臣劉玉は外国に亡命し、その息子はもはや父親を認識できなくなっている。私が直接会いに行って、鷲の賠償をどうしてほしいのか聞いてみよう」と思った。太公孟が農場を去るとき、劉倪は馬上で言った。「おじいさん、あなたの農夫が私の鷲を殺しました。早く賠償してください」。太公は尋ねた。「どうして私の農夫が殺したとわかるのですか？」劉倪は言った。「私の召使が彼がそれを殺すのを見ました」。太公は言った。「私の農夫がそれを殺したのなら、私はあなたに賠償しなければなりません。孟太公は聞いていなかった方がよかったが、劉倭に農夫を殺されたと聞いて、あまりの不安に三つの霊が飛び跳ね、七人の盗賊から煙が出た。彼は激怒して言った。「謀反だ！謀反だ！お前は彼を殺して、命の代わりに鷲で償えと言った。これは本当に天下をひっくり返している！」劉倭は激怒して言った。「老殺し！皇帝でさえ私に何もできないのに、よくも失礼なことを言うものだな」彼は馬を叩き、駆け寄って太公を逮捕した。孟太公は馬が自分に向かって突進してくるのを見て、後ずさりして足を滑らせ、倒れた。一度だけの遭遇なら大したことはないが、それはまるで、激しい火の玉が心の中で燃え、何千もの鋼鉄のナイフがあなたの腸を切り裂くようなものだ。

孟氏の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。