七剣士と十三英雄の第17章：敵意を避けるために世界中を旅し、徐明高は金山を登る

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第17章 敵意を避けて世界を旅する徐明高、金山に登る

しかし、これを聞いて徐青は江華に別れを告げ、楊廉とともに太平村を出発し、長江を渡り鎮江府に到着した。徐青は言った。「彼らは最近出発したので、遊びに来たのかもしれません。ここで数日滞在して、金山を含む城外の周辺地域で彼らを探しましょう。城門に彼らの年齢と容姿を記した地図がかかっていますから、彼らは城内にはいないと思います。」 シャオファンは言った。「徐兄さんの言う通りです。」 二人はゲストハウスに泊まりました。

徐明高はまだここにいると言われています。その日、私は狄紅道、羅季芳、王能、李武とともに烏山を出発し、揚州までずっと戻ってきました。家に着いたのはすでに夕暮れでした。皆が中に入って来て、蒋孟弼も続いて書斎に座った。狄宏道師とその二人の弟子は孟嬪に挨拶し、名前を尋ねた。そして姑蘇での試合の理由を尋ねたので、明高はそれをもう一度話した。孟嘗は狄紅に礼を言い、「兄の青が兄と次兄が捕まったと聞いて、慕容兄が助けに行っても放っておけなかった。幸い、あなたは優しくて正しい人だ！」と言った。明高は徐青と一志梅がどこへ行ったのかと尋ねた。孟嘗は「徐青は九龍山に戻り、一志梅は蘇州へ行った。しかし、その日、李文暁が射殺された。矢に『徐』の文字があったので、徐青の仕業かもしれない。彼は次兄だと疑い、揚州へ行ってあなたに報告した。警察が来て逮捕したとき、私は彼を叱った。今、訴訟は大したことはない。捕獲した人には絵や賞金があるが、それは形式的なものであり、本気ではない。しかし、この李家はとても明高は「もともと世界を旅したいと思っていました。それに、幼い頃に江南に来たことがあります。広東の親戚に長い間会っていなかったので、会いたいと思っていました。今は復讐を避けるために、この機会に兄弟と遊びに出かけます。」と言いました。彼は皆に「鎮江から金陵まで、九江から安徽省、江西省まで行き、途中で山や川を訪れ、師匠や奇妙な人々を訪ねます。広東に入ると、有名な場所がたくさんあります。どう思いますか？」と言いました。全員が「はい」と答えました。それからミンガオは中に入って妻と少し世間話をした。

夜が明けると、次の朝の時間になりました。皆は起きて身支度をしました。明高は江華に家事を任せ、兄弟はすぐに出発しました。幸いなことに、李一家はそれに気づかなかった。私たちは鎮江に到着し、市外の旅館に泊まりました。夕暮れ時、兄弟が2階で酒を飲みながら歓声を上げていると、突然隣の家族が悲しそうに泣いている声が聞こえた。羅季芳は我慢できなくなり、テーブルをたたきながら悪態をついた。「あの野郎、どうしてそんなにうるさく泣いているんだ？飲み物も楽しめないじゃないか！」明高は言った。「この野郎、またぼーっとして騒ぎを起こすぞ！」ウェイターは前に進み出て、笑顔で言った。「私を責めないでください。隣の家族です。60代の夫婦です。息子はいませんが、林蘭英という娘がいます。今年18歳になります。彼女は頭が良くて美しいです。龍や鳳凰の刺繍が得意です。彼の刺繍は他の人の2倍の値段がしますが、早くて上手です。彼は両親を養うために1日に2銭以上を費やしています。彼の父親は病気で、彼は願い事をしました。その後、彼は回復し、母親は彼を愛しています。彼と一緒に金山寺に行き、線香を焚いて願いを叶えようとしたが、観音堂に着くと、彼は一瞬のうちに姿を消した。老婆が僧侶に尋ねると、盗賊に殴られ、山から追い落とされた。今では一ヶ月以上経ったが、興からの知らせはなく、生きているのか死んでいるのか誰も知らない。二人の老人は支えてくれる人がおらず、お腹が空いていて、娘が恋しいので、そこで泣いており、男は驚いた。明高は「そういうことか、大丈夫だ。しかし、二人の老人は本当にかわいそうだ」と言った。彼は脇から十両の銀塊を取り出し、ウェイターに手渡して「家族に渡して、当分の間使ってください」と言った。ウェイターはすぐに同意した。「この徐さんは本当に心の優しい人だ」彼は笑顔で銀を受け取った。

すぐに、ウェイターと林家の老夫婦が感謝の意を表すために到着しました。宿屋の主人である張山人も二階に上がってきて、「林大山夫婦はあの泥棒に娘を奪われました。二人は餓死するか泣き死んでしまうでしょう。徐おじさんは本当に偉い人です」と言いました。大山夫婦はお礼を言うために頭を下げました。ミンガオは挨拶を返し、一緒に座るように頼みました。リン老人はその話の一部を詳しく語った。 Ming Gao said, "Could it be that your daughter was taken away by a demon? Jinshan Temple is the main temple of Zuoxiang, a monastery granted by the emperor. How could they deceive and hide someone's daughter?" Zhang Shanren said, "Mr. Xu, you don't know. Today's Jinshan Temple is not the same as before. Since a monk came last year, claiming to be the substitute of King Ning, he drove out the former abbot. He renovated the house very magnificently, making it look like a royal palace. All the scales have been changed. The temple is full of swords and sticks, imitating the style of Shaolin Temple. The abbot was originally from Shaolin Temple. King Ning named him Master Zhisheng, and he called himself Monk Feifei. His skills are unmatched in the world. He has eighteen kinds of skills, can move mountains and lift tripods, and is invulnerable to swords and spears. There are more than a thousand monks in the temple, all of them are strong and powerful, like robbers.アボット、チーフモンク、ヴィナヤマスター、および他のマスターはすべて、王の力に頼るのに十分な勇気があり、Zhenjiang県でさえ、女性は100マイルに渡っています。 、彼が神殿でそれをしたことを疑っていますが、それは単なる疑いがありません。 。

張山人の言ったことを聞いて、兄弟は皆激怒した。明高は言った。「林さん、お帰りなさい。私はあなたの娘さんを探すのを手伝います。私たちが娘さんを見つければ、あなたとあなたの娘さんは再会できます。もし見つからなくても、私を責めないでください。」これを聞いて、林大山は狂ったように頭を下げ、何度も何度も彼に感謝し、老婦人と一緒に家に帰りました。明高は張山人としばらく話をした後、眠りについた。

翌日、徐明高は皆と朝食をとり、金山寺へ行きました。金山に登って見上げると、壮大で空に向かってそびえ立つ宮殿や楼閣が目に入ります。寺院の前には、空に向かって伸びる2本の旗竿があり、2本の大きな黄色い旗には「勅命により建立された金山禅寺」と書かれています。山麓から山門までは、5頭の馬が並んで走る御料道路があります。お寺の前には108段の階段があります。国境まで歩いていくと、13の湾がある蝶の壁と、とぐろを巻いた龍が描かれた勅令が見えました。両側の石獅子は左右にあり、障壁は高く険しい。最初の山門を入ると、両側に高さ2〜3メートルの衡将軍と河将軍の像があり、中央には魏佗像があります。山門を抜けると、真ん中に矢の道のような細い道があり、その両側には百、二百軒の家が並んでいて、すべてに法廷のような軒と廊下がありました。二、三百段ほど登ると、二つ目の山門に到着しました。両側には4体の巨大な金剛杵像があり、中央には弥勒仏が安置されています。二つ目の山門をくぐり、18階まで登ると本堂に到着します。 13 の部屋がつながっていて、そびえ立っていて急勾配で、柱は 2 人で抱き合うことができないほど太いものでした。中央の壁龕には三体の如来が祀られており、高さも2～3メートルあります。横にはプラオ太鼓が吊るされ、堂内は朱と金で塗られ、荘厳で荘厳な雰囲気を醸し出しています。

応接を担当する僧侶は、誰かが来るのを見ると、前に進み出てお辞儀をして、「どうぞ中に座ってください。お茶をお出しします」と言いました。応接を担当する僧侶は志剛という名前でした。明高は「私の姓は王で、揚州の出身です。以前からこの寺の荘厳さについて聞いていました。今日はあなたの所を通りかかり、お参りに来ました」と言いました。志剛は「私が先導します」と言い、皆を先導して堂内を一つずつ見て回りました。住職の部屋に着くと、僧侶のフェイフェイが瞑想用のベッドに座っているのが見えました。彼の顔は美しいもので、漢字の「同」の形をしており、眉毛と目が長く、額は広く、頬骨が高く、口は大きく、鼻は円筒形でした。彼は頭に平らな王冠をかぶり、龍の模様が描かれたガチョウ色のサテンの僧服と、金糸がちりばめられた真っ赤なクレープのローブを着ていた。彼は真っ赤なサテンのモンクシューズと幅広の白いソックスを履いていた。明高は彼を見ると、とても威厳があり、目が殺意で輝いているように感じ、恐ろしいと感じました。彼は心の中で、「この人はいい人ではないし、かなり権力を持っているようだ」と考えました。皆が近づいてくるのを見ても、彼は顔を上げることもなく、ただそこに座って彼らを無視しました。ミンガオはすでにイライラしていた。

中に入ると、彫刻が施された梁や彩色された建物、そして精巧な職人技が光る象嵌細工で非常に豪華に装飾された大きなホールがあります。中央には魚籠を持った観音像があります。テーブルと椅子はすべて、竹の葉の瑪瑙を象嵌した紫檀で作られていました。沈香で作られたヒバリがあります。下には金色に塗られた鱗があります。明高は考えた。「ここは林蘭英が消えた場所に違いない。僧侶たちはよく私的にトンネルを所有していて、その罠を踏んで閉じ込められると聞いた。」彼は注意深く辺りを見回したが、痕跡は何も見つからなかった。彼は心の中で考えました。「私は林爺に娘を探すと約束した。この寺には5,048の部屋と廊下がある。どこに行けば娘を探せるだろうか。」彼はずっと考え続け、禅堂に着くと、200人以上の僧侶が座って瞑想しているのを目にしました。この戒律師は、藍のように青い顔をしており、眉毛は反り返っていて、目はエビのようでした。唇からは短い牙が2本突き出ていて、凶暴な表情をしていました。手には香盤を持ち、広間を行ったり来たりしていました。読者の皆さん、彼らは本当にそこで瞑想しているのでしょうか? 彼らは実際に技術を修行しており、その技術を習得すると禅の実践者と呼ばれるのです。ミン・ガオは専門家でした。彼はこれらのハゲの泥棒を見たとき、彼らが瞑想するためにそこにいるのではないことが分かりました。しばらく探した後、彼は外に出てきて、曲がりくねった小道を歩いて住職の部屋に戻りました。自分が彼らの罠に落ちていたとは知りませんでした。次の章でその答えを見つけてください。